EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第53件|陳光誠

陳光誠(1971年11月12日生まれ)は山東省臨沂市沂南県東師古村の出身で、幼児期に高熱で失明し、南京で鍼灸とマッサージを学ぶ傍ら法律を独学して、中国で最もよく知られた「赤脚律師(素足の弁護士)」となった。2003年には盲人の無料乗車をめぐって北京地下鉄を相手取った訴訟に勝訴さえした。2005年3月から、彼は臨沂市全域を回って証言を集め、その家族計画の集中取り締まりにおける強制中絶、強制不妊手術、人質としての親族の拘束を記録し、集団訴訟を組織した。中国の家族計画委員会自身が2005年9月19日、臨沂における違法な慣行は実在したと認めた。だが、それを記録した男は、すでに2005年8月12日に自宅に閉じ込められ、9月6日に北京で連行され、2006年3月11日から3か月間失踪させられた末、器物損壊と交通秩序妨害の罪で4年3月の判決を受けた。その審理では彼自身の弁護士は殴打され、拘束され、出廷を阻まれた。再審を命じた裁判所は、結局は同じ判決を読み上げただけだった。2010年9月9日に一日残らず刑期を務めて釈放されると、彼は直ちに東師古へ戻され、19か月間の超法規的な自宅軟禁に置かれた。村は封鎖され、通信は断たれ、娘のランドセルは検査され、妻の袁偉静は毛布に包まれて蹴られた。2012年4月20日の夜、彼は自宅の庭の塀をよじ登り、足を骨折しながら、運転した何佩蓉、連絡を担った郭玉閃、かくまった胡佳らの助けで北京に到達し、4月26日に米国大使館に入った。5月19日、彼は妻と子どもたちと共にニューヨークへ飛んだ。その後、甥の陳克貴は国連が報復と呼んだ3年3月の判決を受け、臨沂の当局者に対する約束された調査は今日まで公の結果を生んでいない。彼は2015年に回想録『赤脚律師』を出版し、2020年に共和党全国大会で演説し、2021年に米国市民として帰化した。

期間
1971年11月12日、山東省臨沂市沂南県東師古村に生まれる。幼児期に高熱で失明。1998年から2001年まで南京中医薬大学で鍼灸とマッサージを学びながら法律の講義を聴講し、法的支援を独学した。2005年3月、臨沂の暴力的な家族計画キャンペーンの調査を開始。2005年8月12日から自宅に閉じ込められる。2005年9月6日、北京で連行され山東省へ戻される。2006年3月11日に自宅から連行され失踪し、2006年6月10日に正式に刑事拘束され、6月21日に逮捕が承認される。2006年8月24日に4年3月の判決。2006年11月27日から12月1日の再審で同じ判決と刑期が再び科される。2010年9月9日に刑務所を出所し、そのまま東師古での19か月間の超法規的な自宅軟禁に入る。2012年4月20日の夜に脱出し、4月26日に北京の米国大使館に入り、5月19日に妻と子どもたちと共に中国を離れた。2015年に回想録を出版。2020年8月に共和党全国大会で演説。2021年に米国市民として帰化した。
場所
山東省臨沂市沂南県双堠鎮東師古村(出生地、調査地、自宅軟禁の地)。北京(2005年9月に連行された地。2012年には米国大使館と朝陽医院)。山東省臨沂刑務所(刑期を務めた地)。米国のニューヨーク(ニューヨーク大学)とワシントンDC周辺(アメリカ・カトリック大学その他の機関)。
関係者
陳光誠(1971年生まれ)。盲目の、独学の法的支援者。妻の袁偉静は元英語教師で、自宅軟禁の下で殴打され監視された。息子の陳克睿(2003年生まれ)と娘の陳克斯(2005年生まれ)。兄の陳光福。甥の陳克貴は陳光福の息子で、2012年に自宅侵入の衝突をめぐって3年3月の判決を受けた。協力者は、彼を車で北京へ運んだ南京の活動家・何佩蓉、連絡を担った北京の学者・郭玉閃、彼をかくまい彼のために発言した北京の活動家・胡佳。弁護人は李勁松、李蘇浜、李方平ら。臨沂の家族計画と政治法務の執行機構(命令を下した個々の当局者の完全な公的記録は存在しない)。
罪名と量刑
器物損壊(刑法第275条)と、群衆を集めて交通秩序を乱した罪(刑法第291条)。沂南県人民法院は2006年8月24日に彼に4年3月の判決を下した(なお、中国語版の記録では一審の開廷は2006年8月18日ごろとされる)。上訴を受け、臨沂市中級人民法院は2006年10月31日に原判決を取り消して再審を命じた。沂南の裁判所は2006年11月27日に再審理し、12月1日に同一の罪名と刑期を再び科した。彼が選んだ弁護士は阻まれ、拘束され、殴打され、審理において彼には実質的に自ら選んだ弁護人がいなかった。国連恣意的拘束作業部会は2006年に彼の拘束は恣意的であると認定し、アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人と認定した。
事件の性質
一人っ子政策の暴力的な執行を告発したことに対する報復の教科書的な事例である。先に調査と訴訟があり、次に軟禁、失踪、無関係の罪名での有罪判決が続き、刑期をすべて務めた後には、いかなる法的文書もなしに、さらに19か月間の拘禁が加わった。その適用は実際上、妻、小さな子どもたち、兄、そして甥の家族にまで広げられた。米国議会・行政府中国委員会、米国務省、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナルは、いずれも彼の事件記録を保持している。
現在の状況
米国に在住。2012年から13年までニューヨーク大学法学部の訪問学者――彼がなぜ去ったのかについては、彼と大学の説明は食い違っている。2013年10月からはウィザースプーン研究所の特別上級研究員、アメリカ・カトリック大学の客員研究員、ラントス人権・正義財団の上級特別顧問。回想録『赤脚律師』は2015年に出版された。彼は2020年8月に共和党全国大会でトランプ大統領を支持して演説し、2021年に米国市民として帰化した。彼は中国の人権についての講演、執筆、ポッドキャストを続けている。中国在住の親族一族の近況についての体系的な公的記録は存在せず、本ページは出典のない推測を一切記さない。
北京の米国大使館における陳光誠(米当局者と共に)
陳光誠、北京の米国大使館にて(米当局者と共に)――2012年の脱出劇の一手の公式映像。|2012年5月1日、北京|出典:米国国務省、Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗

事件の前に、その人本人を覚えておく

陳光誠は1971年11月12日、山東省南部の臨沂市管轄下の沂南県にある農村・東師古で、五人兄弟の末っ子として生まれた。生後約6か月で、高熱が彼の視神経を破壊し、彼は永続的に失明した。村は貧しく、盲目の子どもの就学はさらに乏しかった。彼の就学は遅かった――一年生に入ったのが13歳ごろだったのか、17歳もの遅さだったのかについては説明が分かれており、本ページは争いのない点だけを記録する。すなわち、彼は臨沂の盲学校で学び始め、青島の盲学校へ進み、1998年に南京中医薬大学の席を勝ち取った。盲目の学生は狭い範囲の科目へと誘導された。彼は鍼灸とマッサージを学び、2001年に卒業して帰郷し、沂南県医院でマッサージ師として働いた。法律は決して彼の学位ではなかった。彼は独学した。家族が法令を声に出して読み聞かせ、彼は傍らで法律の講義を聴講し、条文を暗記し、それからその条文を隣人たちの紛争へ持ち帰ったのである。

「赤脚律師(素足の弁護士)」という呼び名はそこから来ている。彼は免許も法学の学位も持たず、弁護人として出廷することはできなかったが、成文法を知っており、頑固だった。そして村人たちはまず彼のところへ来るようになった。彼の評判は2005年より何年も前からある。彼は障害者に対して不法に課された税金や手数料を取り戻し、自分の村が井戸を掘るのを助け、汚染された川と製紙工場をめぐって運動し、2003年には、盲目の乗客が無料で乗車できるという法定の権利を執行させるために北京地下鉄公社を訴え――勝訴した。その事件にはすでに彼の生涯全体のパターンが見えている。スローガンはなく、街頭の演技もなく、ただ一つの問いを、誰かが答えるまで階梯を上へ上へと問い続ける。あなた方自身の法律がこう言っている。それを守るのか、守らないのか。2003年、彼は国務省の交流プログラムで妻と共に1か月間米国を訪れ、ニューヨークで、後にNYUで彼の指導者となった法学者のジェローム・コーエンと出会った。この背景は重要である。2005年の陳光誠は、どこからともなく現れた無名の騒ぎ屋ではなかったからだ。彼は地元で知られた法的支援者であり、システム自身の文書を通じて不法な公的行為を覆してきた実績を持っていた。後に彼に対して用いられた手法は、その事実に照らして読まなければならない。

陳光誠(ボイス・オブ・アメリカの映像)
陳光誠|Voice of America | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · ファイルページ ↗

臨沂2005年:家族計画の集中取り締まりと、数字の慎重な述べ方

2005年の出来事は2004年に始まる。陳が記者たちに語ったところによれば、臨沂の家族計画当局者は2004年7月、人口増加を抑えられなかったとして省の当局から批判を受けた。そして2005年の春、市は執行の集中取り締まりを開始した。その手法は、国際報道と人権記録の全体を通して一貫して語られている。すでに子どもが2人いる夫婦には不妊手術が命じられ、妊娠した女性には、妊娠がどれほど進んでいても中絶が命じられた。そして標的が隠れると、代わりに親族が連行された。罰金が科され、殴打され、いわゆる学習班に拘束された。集団的懲罰が一族全体に適用されたのである。広く報じられた一例では、妊娠7か月の女性が強制的に中絶させられ、その後不妊手術を受けた。もう一例では、一人の女性に自首させるため、20人を超える親族が嫌がらせを受けたと語られる。これらの個別の事例は、『タイム』誌の2005年9月の調査、同じ週の『ワシントン・ポスト』とAP通信の報道、そして後の、臨沂の被害者による議会証言に現れている。本ページは複数出典の輪郭だけを用い、いかなる単独メディアの独占的な細部も持ち上げない。

この事件全体から最も頻繁に引用される数字――2005年1年だけの臨沂における強制中絶と強制不妊手術がおよそ13万件――は、その数字自体と同じ一息で、その出所を述べる必要がある。それは陳光誠自身の調査ノートから来ており、弁護士の滕彪が臨沂に関する報告書にまとめ、団体「国境なき女性の権利(Women's Rights Without Frontiers)」が公表した。米国の保守派の論者たちはそれを広く繰り返した。本サイトの立場は次のとおりである。13万は調査側の推計であり、公式統計ではなく、いかなる独立機関も一件ずつ検証していない。それはここでは出典を添えて引用され、本ページの他のどこでも確立した事実として扱われることはない。独立に確立しているのは、その基底にある行為である。少なくとも数千規模の強制不妊手術と強制中絶、親族を人質に取ること、懲罰的な学習班は、『タイム』、『ワシントン・ポスト』、AP通信その他によって裏付けられており――そして決定的なことに、中国国家自身によって裏付けられている。2005年9月19日、国家人口・家族計画委員会は、臨沂において人々の合法的権利を侵害する違法な家族計画の慣行が実在したこと、責任を負う当局者が解任され、調査され、あるいは拘束されたことを公に認めた。この承認こそが事件全体の蝶番である。それは陳が告発した事柄が現実だったことを確認し、争いとして残るのは規模だけにした。その後に続いたことは全く争いがない。告発した男は刑務所へ行き、当時滕彪が記者たちに語ったように、実際に処罰された臨沂の当局者は一人も彼は知らず――当時は一方的な主張だったが、その後の歳月においても、臨沂の集中取り締まりについて責任を問われた当局者の公的記録は一切現れていない。

彼が実際に行ったこと:証言を集め、北京へ行き、訴えを起こす

陳は2005年3月に調査を始めた。彼がいつも働いてきたやり方で、ただし今回は相手が家族計画官僚機構だった。彼は村から村へ回って供述を取った。誰が連行されたのか、いつの日付か、どれほどの罰金が要求されたのか、誰が殴られたのか、誰が不妊手術を受けたのか。2005年6月、彼は被害者たちを集団訴訟に組織し、法学者や弁護士に相談し報道機関に説明するために北京へ赴いた。訴訟は提出されたが、裁判所は受理を拒否した。彼の調査結果はその後、支持者によってオンラインに掲載され、外国報道に取り上げられた。そのとき臨沂はもはや葬り去ることが不可能になった。この順序は正確に固定されるに値する。最終的な有罪判決がそれを逆転させたからである。まず暴力的な執行があり、次に助けを求める村人があり、次に供述と訴訟があり、そして最後に、供述を取っていた男に対する当局の動きがあった。彼は群衆を組織したのではなく、道路を封鎖したのでもない。彼が組織したのは証言と訴状である。いかなる法秩序においても、その訴状が彼にもたらすべきだったのは4年3月ではなく、回答である。

2005年8月、外国の報道が積み上がる中、地元の応答はまず彼の世帯に落ちた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの年表は正確である。2005年8月12日、陳とその家族は自宅の中に囚えられた。当局者と身元不明の男たちの交代制の班が24時間見張った――年表は20人から300人の範囲を示しており、これは包囲の規模が膨らんだり縮んだりしたことを反映している。本ページはその範囲を、報じられたとおりに再現する。本ページは2005年8月12日を本件の並び替え日として固定する。これは正確な日付が記録された最初の報復の一歩であり、ほとんどの短い伝記が用いる「2005年9月」の自宅軟禁の日付に先立つ。その推論の全体は検証ノートに示されている。法的文書はなく、期間も示されなかった。その日から、彼の家は家族を内側に抱えた監房となった。

2005年9月6日:彼は北京に到達し、北京から連れ戻された

2005年9月6日、陳は逃れて北京に赴いた――弁護士とジャーナリストに会うため、同じ訴訟についてのことだった。臨沂市の人員が首都で彼を探し出し、やめなければ長期の刑に処すると脅し、彼が拒否すると、東師古へ同行して戻し、自宅の拘禁へ戻した。議会調査局(CRS)の2012年の報告書とヒューマン・ライツ・ウォッチの年表は、この一連の流れについて一致している。ほとんどの圧縮された伝記は、彼の自宅軟禁を2005年9月からとしている。彼らが述べているのはこのエピソードであり、それに先立つ8月12日の自宅囚禁を飛ばしている。同月後半、国家委員会は臨沂における違法な慣行の承認を公表し、北京の弁護士と学者たちが彼の弁護の組織を始めた。2005年10月4日、弁護士の李方平と李蘇浜、そして講師の許志永が、彼を訪問し地元当局者と交渉するために臨沂へ赴いた。3人のうち2人が殴打され、3人全員が尋問を受け、翌日に北京へ送り返された。10月24日、地元の男たちは、訪問中の2人の北京の学者に会うために家を出ようとする陳自身を殴打して止め、その後彼に医療を拒んだ。これらの記載は、弁護団と当時の報道記録から編まれたヒューマン・ライツ・ウォッチの項目別年表から来ており、本ページは後の語り直しよりも年表に従う。

本節の一つの細部は、それ自体の重みを持つに値する。弁護士が殴打されたことである。訪問した弁護人が殴打され、尋問され、県から追放された――2005年秋の臨沂において、それは制御の喪失ではなく、代価の付いたメッセージだった。この事件に近づけば、これがその料金である。1年後、陳が自ら選んだ弁護士を傍らに置くことなく法廷に立ったとき、その結末は、2005年に彼に到達しようとした弁護士たちの身体の上で、公に、前もって予行されていたのである。

台湾での「人権の旅」記者会見の背景幕
陳の「人権の旅」記者会見の背景幕(台湾)|2013年6月、台北 | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · ファイルページ ↗

2006年:3か月間失踪し、それから彼の弁護士のいない審理

2006年3月11日、陳は自宅から連行され失踪した――この語はヒューマン・ライツ・ウォッチのものであり、正確な語である。3か月間、彼の家族は、彼がどこにいるのか、どんな容疑なのか、生きているのかを何も告げられなかった。2006年6月11日になってようやく、沂南県の当局は彼を拘束していることを認めた。彼の正式な刑事拘束の日付は6月10日とされた。6月18日、尋問者が彼に、留置場の中で誰かが死んでも何ら異常なことではないと警告した。6月21日、沂南県人民検察院は彼の逮捕を承認した。その承認の前後、彼の弁護士の李勁松と張立輝はようやく彼に会うことを許されたが、看守が立ち会って面会に干渉し、特定の質問への回答を禁じた。6月下旬に弁護団に起きたことはほぼ日ごとに記録されている。李勁松は取り調べのために連行された。陳を支持したために投獄された村人たちを弁護する3人の弁護士が殴打され、カメラは警察が傍観する中で壊され、殴打された弁護士たちが今度は自ら連行された。李勁松と李蘇浜は、袁偉静を訪問しようとして看守に殴打された。6月27日、約20人の男たちが弁護士たちの車をひっくり返してカメラを壊し、警察は再び李勁松を連行した。そして6月19日、約10人の身元不明の男たちが北京にある法学者の滕彪の自宅に押し入り、陳の70歳の母親、3歳の息子、兄を連行して東師古へ車で戻した。まだ審理に至っていない事件が、すでに首都の学者の住居の中に手を伸ばし、幼児を連れ去っていたのである。それは事件処理ではなかった。見ているすべての人のために演じられた、陳光誠に近づくことの代償の実演だった。

当初7月に予定されていた審理は延期された。2006年8月24日、沂南県人民法院は、器物を故意に損壊し、群衆を集めて交通秩序を乱した罪で彼に有罪を言い渡し、4年3月の判決を下した。その状況については機関の説明全体を通して一致している。彼が選んだ弁護士は締め出され、出廷するはずの弁護人は審理の前後に拘束され、彼は実質的に、自ら選んだ誰にも弁護されず、審理は約2時間続いた。器物と交通の訴えは、村人と地元人員の間の散発的な小競り合いから組み立てられた。強制中絶についての供述を取ることとは何の有機的なつながりもない出来事である。臨沂市中級人民法院でさえ当初は躊躇した。2006年10月31日、上訴を審理して、同裁判所は原判決を取り消して事件を差し戻した。その根拠はまさに弁護側が提起していたもので、原審が彼から自ら選ぶ弁護人を受ける権利を不法に剥奪したというものだった。再審は何も治癒しなかった。沂南の裁判所は2006年11月27日に事件を再審理し、12月1日に同一の罪名と同一の刑期を言い渡した。4年3月である。本件における差し戻しとは、より良い書類仕事と共に、同じ判決を二度目に読み上げることを意味した。2006年、国連恣意的拘束作業部会は、彼の拘束は恣意的であり世界人権宣言に反するとの見解を出した。アムネスティ・インターナショナルは彼を、平和的な人権活動のみを理由に投獄された良心の囚人と名指した。彼の刑務所の年月は記録されていないわけではない。2007年6月には、彼が刑務所で殴打され医療を拒まれたとの報道が現れ、2009年初めには、未治療の病気が彼をひどく衰弱させたとの報道が現れた。機関による報道であり、ここでは臨床的な細部を作り出すことなく、そのように記録する。2010年9月9日、彼は2006年6月10日から数えて刑期の一日一日をすべて務め終え、臨沂刑務所を歩いて出た。

釈放は自由ではなかった:東師古の19か月

2010年9月9日、警察は彼を東師古の自宅へそのまま車で運んだ――そして家は再び刑務所となった。今度は刑期という虚構さえなしに。判決も、命令も、容疑もない。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、外交官、そして何十人もの訪問を試みた人々が外側から記録した超法規的な体制である。看守たちは彼の扉の前と村の入口に交代制で立ち、ピーク時には数十人に達した。監視カメラが家を見張り、電話線は切断され、携帯電話の電波は妨害された。彼と袁偉静は食料品を買いに出ることを許されなかった。2010年9月13日、袁が近くの市場へ行こうとすると、看守たちは彼女を追い返し、一時期、家族は自らの菜園の野菜で暮らした。アムネスティは、家族が自宅の中で飢餓に直面していると警告する緊急行動を出した。娘の陳克斯は当初、学校への通学を全面的に禁じられた。2011年10月ごろ、彼女は通学を許されたが、毎日3人の私服の監視者に付き添われ、行き帰りにランドセルを検査された。息子の陳克睿は自宅に暮らすこと自体ができなかった。彼は通学するために親族の家に身を寄せ、家族は意図的に引き裂かれた。陳は病気の際に医療を拒まれた。親族は遠ざけられた。そして村に到達しようとする者は誰でも――一般の中国市民も、外国特派員も、外交官も――村の縁で止められ、脅され、記録された数多くの事例では殴打され強奪された。2011年12月、CNNの取材班と共に訪れた俳優のクリスチャン・ベールは、村の境界で看守たちに押しやられ阻止された。その映像は世界を駆け巡り、いかなる報告書よりも多くの人々に、一つの村全体が一人の男の監房の壁として組織されうることを平明に示した。

拘禁の最も暗いページは2011年に訪れた。2011年2月、夫婦が自分たちの状況を語って密かに録画した動画が対華援助協会(ChinaAid)によって海外で公開され、二人は報復として殴打された。袁偉静自身の手紙は、2011年6月に対華援助協会によって公開され、友人の何佩蓉によって彼女のものであることが確認されたが、当事者の目録だけが持ちうる具体性を持っている。2月と3月、双堠鎮の当局者たちが繰り返し押し入った。彼女は毛布に包まれて、まっすぐに立つことができなくなるまで蹴られた。彼女は、夫の腕と首が、意識を失うまでねじられるのを見た。村の医師による一回の点滴を除いて、二人には治療は与えられず、回復のために寝たきりでいなければならなかった。侵入者たちは法律文書、コンピューター、ビデオカメラ、録音機などを没収した。後には、夫婦の本、娘の写真、壁のカレンダーまで持ち去った。窓には金属の板が固定され、電源は切られ、カメラが設置された。ヒューマン・ライツ・ウォッチの年表は別に、2011年7月に地元の鎮長らが娘の面前で行った4時間の殴打を記録している。本段の出典は率直に述べなければならない。殴打の詳細は袁の手紙、脱出後の陳自身の動画証言、そして対華援助協会の伝達に依拠している。当事者の証言に機関の伝達が付いたものであり、独立した目撃検証ではない。本ページはそのように明示する。拘禁体制そのものの存在――封鎖線、カメラ、引き返された訪問者たち――は、自ら引き返されたジャーナリストと外交官の一手の報道に依拠しており、合理的な疑いの余地はない。二つの証拠の層は異なっており、アーカイブのページはそれらを分けて保持する。

家族の台帳:袁偉静、二人の子ども、兄、そして陳克貴

これは決して一人の男の事件ではなかった。英語教師だった袁偉静は2001年に陳と出会い、2003年に結婚し、仕事を辞めて彼の法律の仕事を助けた。2006年に彼が連行されると、彼女は監視居住に置かれた。彼女に会いに来た弁護士たちは入る途中で殴打された。彼の4年間の刑務所生活を通して、彼女は村で監視の下に子どもたちを育てた。2010年の後、当局の取り扱いにおいて彼女は、介護者から、共同の囚人へ、そして毛布の中で蹴られる女性へと進んだ。彼女の2011年の手紙が本件の中心的な一次文書の一つであり続けているのは、それが修辞を何も含まないからこそである。持ち去られたものと、なされたことの目録だけが、順序どおりに並んでいる。子どもたちも台帳に載っている。2003年生まれの陳克睿は、北京の学者の家から連行されて村へ車で戻されたとき、3歳だった。2005年生まれの陳克斯――その出生自体が家族計画の言葉では違反だった――は、封鎖の中で6歳まで育ち、それから3人の監視者と検査されるカバンと共に学校へ通った。6歳の子どもが何をしたのかを説明する文書はどこにも存在しない。文書などなかったからである。彼女の扱いは、いかなる種類の手続きも通過しなかった。

脱出の後、請求書は兄の世帯に提示された。2012年4月下旬、脱出が知られるようになると、地元の人員は令状なしに夜、陳光福の家に登って侵入した――4月26日の夜から27日の未明にかけてであり、出典は数時間の差異を示し、本ページは両方を記す。甥の陳克貴は台所の包丁で自衛し、襲撃を率いていた双堠鎮の鎮長・張健らを負傷させた。その後逃走し、後に出頭し、故意傷害の罪で問われた。陳光福自身も拘束され、その後自宅軟禁へと釈放された。陳克貴は数か月間、家族にも自ら選んだ弁護士にも会えないまま拘束され、2012年11月30日、臨沂の裁判所は数時間で彼の審理を終え、3年3月の判決を下した。叔父の刑期と正確に同じである。彼の家族は審理のわずか数時間前に知らされただけで、襲撃の目撃者だったにもかかわらず傍聴を阻まれた。彼の正当防衛の主張は受け入れられなかった。国連の人権擁護者に関する特別報告者マーガレット・セカギャは2012年12月に公に、その有罪判決を報復以外の何かと見ることは難しいと述べた。国連恣意的拘束作業部会は彼の拘束を恣意的と認定した。2013年4月、彼は臨沂刑務所で虫垂炎を発症し、手術ではなく抗生物質を与えられた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、治療がなされないことは命に関わりうると警告した。彼は2015年7月末に釈放された。彼の釈放に際してのヒューマン・ライツ・ウォッチの論評が台帳を完成させる。2012年5月、中央の当局者たちは、一家を迫害した者たちについて、地位の高低にかかわらず、調査と責任追及を約束していた。そして、責任を負う当局者が一人でも処罰されたことを示唆する公の情報は何もなかった。その約束は紙の上で迫害者たちを調査し、刑務所の刑期は事実として甥が務めたのである。

2012年4月:19か月の後の夜

脱出は注意深く書かなければならない。伝説が速やかに積み上がったからである。本ページは、議会調査局の報告書、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、『ニューヨーク・タイムズ』が一致する骨格に従い、陳の回想録にだけ現れる詳細は回想録に帰属させる。準備は長かった。数週間前から陳はベッドに留まり、看守たちに自分は動けないほど病気だと結論づけさせた。胡佳と回想録によって報じられた、それ以前のトンネル掘削の試みは失敗していた――ここには参加者たちの証言として記録する。2012年4月20日の夜、袁偉静の助けを得て、彼は自宅の庭の塀をよじ登り、落下で足の骨を折った――CRSの報告書は3本の骨と言う。彼の回想録は深刻な足の負傷を描く。本ページは骨折を記録し、正確な本数は未検証とする。彼は暗闇の中で隣村の西師古へ渡り、繰り返し転倒した――回想録の200回を超える転倒という数字は彼自身の回想であり、そのように記す。かつて彼が助けたことのある家族の村人が彼をかくまった。言葉は兄の陳光福へ伝わり、陳光福は北京の郭玉閃に電話した。郭は車で南へ何佩蓉を派遣した。同郷の東師古の村人・陳華が陳を車で臨沂から新泰地区へ運び出し、4月22日に何佩蓉が彼を受け取り、一晩中車を運転して北京へ向かった。3人の協力者の役割はぼかすべきではない。何佩蓉は運転を行い、その夜まで陳に会ったことは一度もなかった――信頼は、評判でしか知らない男のために何年も運動してきたことから来ていた。郭玉閃は北京から組織し連絡した。胡佳は首都で陳をかくまい、彼について報道機関に語った人々の一人だった。3人全員が代償を払った。何佩蓉は4月27日に南京の国家安全機関に連行され、一時期外部との連絡を絶たれ、郭玉閃は短期間拘束され、胡佳は24時間拘束された。北京では、支持者たちが、腫れ上がる負傷した足を抱えた陳を、毎晩安全な家々の間を移動させた。

4月25日、彼の仲間たちは助けを求めて米国大使館に連絡した。ワシントンでの深夜の会議の後、ヒラリー・クリントン国務長官は彼を受け入れることを承認した。4月26日、大使館の車が待ち合わせ場所で彼を迎え、構内へ運んだ。彼は海兵隊の宿舎にベッドを与えられた。4月27日、彼は温家宝首相に宛てた動画を公開し、三つの要求を掲げた。自宅に侵入して家族を殴打した地元当局者を法律に基づいて処罰すること、家族の安全を保障すること、法律の下で汚職に取り組むことである。同日、カート・キャンベル国務次官補はワシントンの中国大使・張業遂に、陳が大使館にいることを知らせた。その後数日間、高官レベルの交渉が続き、5月2日の戦略・経済対話のためのクリントンの北京到着と衝突した。5月2日、陳はゲイリー・ロック大使の同伴で大使館を離れ、朝陽医院で治療を受け、家族と再会した。彼は当初、中国に留まって合法的に働きたいと示した。病院で孤立し、家族の状況についてより多くを知ると、彼は心変わりし、米国へ行くことを明確に求めた。それらの時間に与えられ誤解された具体的な確約は、参加者たちの証言の間で今なお争われており、完全な公的記録は存在しない。本ページは争いのない連鎖だけを記録する。大使館、病院、決断の変更、出国の要求。2012年5月19日、陳光誠、袁偉静と二人の子どもは米国の査証を発給され、北京からニューヨークへ飛んだ。一人の盲目の男が、19か月間封鎖された村から歩き出て、米中外交の真っただ中に入った。その事実はそれ自体で、彼の家の周りに築かれていた制度に対する最も完全な告発である。なお、中国語版の伝えるところでは、米国の土地に降り立って彼が最初に述べた趣旨は、複数のメディアが一致して記録しているとおり、アメリカの人々への感謝と、中国における公正の促進を引き続き助けてほしいという願いだった。

ナンシー・ペロシと並ぶ陳光誠
下院民主党院内総務ナンシー・ペロシと並ぶ陳|2012年6月5日、ワシントン | Source: Office of the US House Speaker, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · ファイルページ ↗

国際社会の反応:賞、聴聞会、そして続編のない約束

本件における国際的な注目は装飾ではない。それは主たる糸の一つである。彼が軟禁され2006年に審理を受けている間、『タイム』は彼を世界の最も影響力のある100人のリストに挙げた。2007年、彼は刑務所の中からラモン・マグサイサイ賞を受けた。袁偉静が彼に代わってそれを受け取りに北京の空港へ赴こうとすると、当局者たちは彼女を止めてパスポートと携帯電話を没収した。2008年、彼は全米民主主義基金の民主主義賞を受けた。米国議会・行政府中国委員会は彼を政治犯データベースに登録し、繰り返し聴聞会を開いた。クリス・スミス下院議員は何年にもわたって本件を擁護し、2010年には陳のノーベル平和賞への超党派の推薦を主導した。米国務省の人権報告書は、彼の拘禁と家族の扱いを年々追跡した。アムネスティの良心の囚人の認定、ヒューマン・ライツ・ウォッチの継続する年表、そしてまず陳について、後に甥について出された国連機構の恣意的拘束の認定が相まって、本件の最も完全な外部アーカイブを形作っている。2012年5月の交渉が決着したとき、中国側は二つの公の約束をした。家族に対する臨沂の当局者の違法行為が法律に基づいて調査されること、陳が他のいかなる市民とも同様に留学を申請できることである。第二の約束は5月19日の出国において守られた。第一の約束には続編がなかった。前述のとおり、責任を問われた当局者は一人も公にはならなかった一方、陳克貴は3年3月を務めた。約束の守られた半分は男を取り除いた半分であり、守られなかった半分は、地元の機構に何らかの代償を強いたはずの半分だった。

米国での生活:NYUから市民権へ

2012年5月から、陳はニューヨーク大学法学部でジェローム・コーエンと共に働く訪問学者だった。2013年半ばの彼の離任は公に争われた。陳は、大学が北京からの絶え間ない圧力を受けて彼の在任を終わらせたと述べ、その時期をNYUの新たに承認された上海キャンパスと結びつけた。大学はいかなる圧力も否定し、彼のフェローシップは当初から1年間だったと述べ、メディアへのアクセスを制限したことを否定した。二つの説明は公の証拠の上では和解不可能であり、どちらも独立には立証されておらず、本ページは裁定することなく両方を記録する。離任と論争が事実であり、動機は確立していない。2013年6月、彼は台湾を訪れてその立法院で演説した。2013年10月、彼は新しい所属を発表した。プリンストンのウィザースプーン研究所の人権特別上級研究員、アメリカ・カトリック大学の政策研究・カトリック研究所の客員研究員、ラントス人権・正義財団の上級特別顧問である。家族はワシントンの郊外へ引っ越した。2015年3月、ヘンリー・ホルト社は彼の回想録『赤脚律師』を出版し、彼自身の完全な証言――失明、就学、独学の法律、臨沂の調査、刑務所、東師古の拘禁、そして脱出――を彼自身の言葉で固定した。それゆえ、回想録だけを出典とする細部は、本ページの全体を通じて彼に帰属させられている。2020年8月26日、彼は共和党全国大会で演説し、中国共産党を人類の敵と呼び、トランプ大統領の再選への支持を促した。その選択は、彼のかつてのリベラルな支持者たちと海外の中国の反体制コミュニティの双方から支持と批判を招いた。本ページは、どちらの側の枠組みも採用することなく、その事実を記録する。2021年、彼は米国の市民として帰化した。彼はアメリカ・カトリック大学や関連の所属の下で、中国の人権について講演、執筆、そしてポッドキャストの配信を続けている――エピソードは2025年にも現れ続けていた――そして米国の土壌から中国についての公の論評者であり続けている。2015年の陳克貴の釈放を超えて、彼の親族一族のその後の山東省での状況についての体系的な公的記録は存在しない。

動画証拠

以下は、陳光誠が2012年にニューヨークに到着した際の現場映像である。

陈光诚逃出软禁后抵达纽约(美联社)|2012年|英語の原音声。自動生成された英語字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴する

北京の朝陽医院で家族と共にいる陳光誠
陳とその家族、北京の朝陽医院にて、米大使ゲイリー・ロックおよび当局者と面会|2012年5月1日、北京 | Source: US Department of State, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · ファイルページ ↗

完全な年表

検証ノート

本ページの核心的事実は、少なくとも二つの独立した出典に依拠している。主たるものは次のとおりである。ヒューマン・ライツ・ウォッチの「陳光誠事件の年表」は、日付のある背骨を提供する――2005年3月の調査、2005年6月の訴訟の提出と拒否、2005年8月12日の自宅拘禁、2005年9月6日の北京での連行、国家委員会の2005年9月19日の承認、殴打された訪問弁護士たち、2006年3月11日の失踪、2006年6月10日の正式な拘束、2006年6月21日の逮捕承認、2006年8月24日の判決、2010年9月9日の釈放と自宅軟禁への移行、2011年の殴打と娘の2011年10月の就学、そして2012年4月22日の夜の脱出の報道。米国議会・行政府中国委員会の再審に関する分析(2006年10月31日の破棄、11月27日の再審、2006年12月1日の同一刑期の再適用)。2012年5月29日の議会調査局報告書R42554は、日ごとの脱出と大使館の年表と、彼の障害者支援活動と北京地下鉄事件の背景を提供する。アムネスティ・インターナショナルの良心の囚人の認定、審理に対する「著しく不公正」という性格づけ、2010年9月の飢餓に関する緊急行動。国連人権高等弁務官事務所と特別報告者の陳克貴に関する声明(令状のない夜間の襲撃、数か月間の外部との連絡を絶たれた拘束、数時間の審理の末の2012年11月30日の3年3月の判決、報復の認定)。そして『タイム』、『ワシントン・ポスト』、AP通信の2005年9月の同時期の臨沂報道である。並び替え日を2005年8月12日に固定する理由は次のとおりである。ほとんどの短い伝記は自宅軟禁を2005年9月からとするが、HRWの年表は、それより早く、正確に日付の付いた最初の一歩――家族が交代制の見張りの下で自宅に囚えられたこと――を記録している。報復の開始によって並べ替えるアーカイブは、より丸い9月の日付にそれらの25日間を飲み込ませるべきではない。2005年9月6日は第二の節目として、本文に完全に記されている。主たる争点と選択は次のとおりである。第一に、2005年の臨沂における強制中絶と強制不妊手術が約13万件という数字は、調査側の推計であり、滕彪がまとめた陳のノートに由来し、一件ずつ独立には検証されたことがない。本文は、数字が現れる箇所でそのことを述べ、それ以外では集中取り締まりの複数出典の輪郭と、違法性についての国家自身の承認に依拠している。第二に、自宅軟禁下での殴打の詳細は、袁偉静の手紙、陳の動画証言、対華援助協会の伝達に依拠する――当事者の証言であり、そのように明示されている。拘禁体制そのものは、村で引き返されたジャーナリストと外交官によって独立に立証されている。第三に、CRS報告書の取材または回想録にだけ見られる脱出の細部――3本の骨折、200回の転倒、トンネル――は、使用箇所で帰属させている。第四に、2013年のNYU離任の理由は陳と大学の間で争われており、未解決のまま記録されている。第五に、陳克貴の襲撃は2012年4月26日から27日の夜と日付づけられ、出典は数時間の差異を示す。第六に、陳が最初に学校に入ったのが13歳ごろだったのか17歳だったのかについては出典が分かれており、争いのない「遅さ」だけが用いられている。命令を下した個々の当局者、軟禁の背後の内部決定文書、そして2015年の釈放後の陳克貴の生活については、完全な公的記録は存在せず、各欠落は埋められることなく記されている。証拠の格付けは次のとおりである。米国の議会文書と国連文書は第一・第二水準。人権団体の年表と声明は第二水準。同時期の国際報道は第三水準。回想録と袁の手紙は当事者の証言であり、単独で事実を担う箇所ではどこでもその旨を記している。

本サイトの見解

本サイトの見解は本件の事実だけに結びつけられている。第一に、彼は国家自身が認めた事柄を理由に処罰された。2005年9月19日、中国の家族計画委員会自身が、人々の権利を侵害した臨沂における違法な慣行を認めた。その承認の後、報告書をまとめた男は閉じ込められ、失踪させられ、投獄された一方、認められた違反について責任を負う当局者は、公の責任追及のリストに一人も現れたことがない。ある制度は過ちを認めることに耐えられる。明らかに耐えられなかったのは、過ちを記録した男が発言し続けることだった。陳の事件はその一連の流れを異例なほど完全に示している。第二に、選ばれた手段を見てみよう。彼は強制中絶を調査した。彼は器物損壊と交通妨害で有罪となり、その罪名には家族計画という言葉は一言もなかった。彼の弁護士は殴打され、拘束され、阻まれ、上訴審の裁判所が事件を差し戻すと、同じ裁判所が同じ判決を再び読み上げた。発言者を無関係の罪名で有罪とし、手続き的な差し戻しを使って結果を洗浄することは、臨沂の発明ではない。しかし本件は、その手法を最も完全に記録された形で保存している。年表、判決、そして国連の見解、すべてがファイルにある。第三に、釈放後の19か月が最も教訓的である。4年3月は完全に務め終えられた。法律上、彼は自由な男だった。それなのに市場まで歩いて行くことはできず、家族は菜園で暮らし、6歳の子どものランドセルは3人の監視者に検査された。いかなる文書もない自宅軟禁は、法律から完全に持ち出された処罰である。刑期もなく、上訴もなく、ファイルもなく、一つの村を一つの家の周りに封鎖することによって維持される。第四に、集合的な要素は公然と値付けされた。毛布の中で蹴られた妻。北京の学者の住居から連行された母親と3歳の子ども。叔父の脱出の後、同一の3年3月の判決を受けた甥。処罰を家族全体に広げることは、溢れ出たものでも規律の欠如でもない。それは設計であり、その聴衆は、次に供述を取ることを考えうる農村中国のすべての人々である。第五に、2012年5月の交渉の場でなされた二つの約束のうち、男を取り除いた方は17日以内に守られ、調査を約束した方は、たった一つの名前を生み出すために10年以上の歳月を与えられ――一つも生み出していない。陳光誠は今日、米国の市民であり、大会で演説しポッドキャストを録音する。彼の扉を見張り、妻を殴打し、兄の家を襲った男たちは、一人も公に責任を問われたことがない。本アーカイブの半分は、彼が行ったことを記録するために存在する。もう半分は、今なお、形式的にも全面的にも、未清算のまま残る負債を記録している。

出典と参考文献

  1. Human Rights Watch, "Chronology of Chen Guangcheng's Case": March 2005 investigation; June 2005 suit filed and rejected; 12 August 2005 family imprisoned at home; 6 September 2005 seized in Beijing and returned; 19 September 2005 national commission admission; visiting lawyers beaten; 11 March 2006 taken and disappeared; 10 June 2006 formal detention; 21 June 2006 arrest approved; 24 August 2006 sentence of four years and three months; 9 September 2010 release into unlawful house arrest; the February 2011 video and subsequent beatings and the July 2011 four-hour beating; daughter allowed school in October 2011; escape on the night of 22 April 2012. https://www.hrw.org/news/2006/07/18/chronology-chen-guangchengs-case
  2. Congressional-Executive Commission on China, commission analysis, "Chen Guangcheng Remains in Prison Following Flawed Retrial" (December 2006): the original Yinan County verdict and sentence; the Linyi Intermediate Court's 31 October 2006 vacatur and remand; the 27 November 2006 retrial and 1 December reimposition of the same sentence; the defence-rights ground of appeal. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/chen-guangcheng-remains-in-prison-following-flawed-retrial
  3. Congressional Research Service, Report R42554, "U.S.-China Diplomacy Over Chinese Legal Advocate Chen Guangcheng" (29 May 2012): background (youngest of five brothers, blindness in infancy, late schooling, Nanjing, disability advocacy and the Beijing Metro lawsuit, the 2003 US visit and meeting with Jerome Cohen) and the day-by-day April–May 2012 timeline (the 20 April wall escape and broken foot, Chen Hua's drive out of Linyi, He Peirong's drive to Beijing on 22 April, the 25 April embassy contact, the 26 April embassy pickup, the 2 May hospital transfer). https://www.EveryCRSReport.com/files/20120529_R42554_6afd4ca38017ffe2b41ee159f3bfe28a70f635ae.html
  4. Amnesty International: prisoner-of-conscience designation; the 2006 trial characterised as grossly unfair; the September 2010 urgent action on the family being denied food (Yuan Weijing turned back from the market on 13 September 2010); the April–May 2012 statements (Yuan wrapped in a blanket and kicked for hours; the daughter followed daily by three plainclothes police and her bag searched; the son living with relatives to attend school).
  5. United Nations News / OHCHR (7 December 2012): Special Rapporteur Margaret Sekaggya on Chen Kegui — the warrantless night raid of 26 April 2012, months of incommunicado detention, the 30 November 2012 sentence of three years and three months for injuring an officer after a trial of a few hours, the family notified only hours in advance and barred from attending, and the finding of retaliation. https://news.un.org/en/story/2012/12/427712
  6. Human Rights Watch (30 April 2013 and 28 July 2015): Chen Kegui's appendicitis in Linyi Prison treated with antibiotics only; his release in July 2015; the UN Working Group on Arbitrary Detention's finding on his case; the May 2012 central-government promise of investigation and the absence of any public accountability since. https://www.hrw.org/news/2013/04/30/china-activists-imprisoned-nephew-needs-effective-care
  7. Time magazine (September 2005 investigation; the 2006 Time 100 citation), the Washington Post and the Associated Press, September 2005 (as compiled in the Canadian Immigration and Refugee Board's response on Linyi): the blitz from March 2005, thousands forcibly sterilised and aborted, the July 2004 provincial criticism, and Chen's 6 September 2005 detention.
  8. Teng Biao (compiler), "The Chen Guangcheng Report: Coercive Family Planning in Linyi, 2005" (released by Women's Rights Without Frontiers): the investigation's estimate of about 130,000 forced abortions and sterilisations in Linyi in 2005 and fourteen interview notes — cited on this page as the investigating side's estimate, not as a verified count. http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/chenreport.pdf
  9. Yuan Weijing's 2011 letter (published by ChinaAid in June 2011 and confirmed by He Peirong): the February–March 2011 raids and beatings, being wrapped in a blanket and kicked, the confiscation of legal documents and equipment, sheeted windows, cut power and installed cameras — party testimony, labelled as such on this page.
  10. Chen Guangcheng, The Barefoot Lawyer: A Blind Man's Fight for Justice and Freedom in China (Henry Holt, 2015): his own account of blindness, schooling, self-taught law and the escape; details sourced only to the memoir are attributed to him on this page.
  11. The 2013 NYU departure and new affiliations: CNN, BBC and Washington Post reporting of June–October 2013 (Chen's claim of Beijing pressure; NYU's denial; the Witherspoon Institute Distinguished Senior Fellowship, the Catholic University of America visiting fellowship and the Lantos Foundation advisory role).
  12. The August 2020 Republican National Convention address and the 2021 naturalisation: convention reporting of 26 August 2020 and compiled biographical records of his naturalisation as a US citizen in 2021.

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook