EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 53 | Chen Guangcheng

Chen Guangcheng (né le 12 novembre 1971), originaire du village de Dongshigu, dans le district de Yinan, à Linyi (Shandong), a perdu la vue à cause d'une fièvre dans sa petite enfance et a appris le droit en autodidacte pendant ses études d'acupuncture et de massage à Nankin, devenant le plus connu des « avocats aux pieds nus » de Chine — en 2003, il a même gagné un procès contre le métro de Pékin sur la gratuité des transports pour les aveugles. À partir de mars 2005, il a recueilli des témoignages dans tout Linyi pour documenter les avortements forcés, les stérilisations forcées et la prise de parents en otages lors de la campagne éclair de planification familiale de la ville, et il a organisé une action collective en justice. La commission nationale chinoise de la planification familiale a elle-même admis, le 19 septembre 2005, que les pratiques illégales à Linyi étaient réelles — mais l'homme qui les avait documentées avait déjà été confiné à son domicile le 12 août 2005, saisi à Pékin le 6 septembre et porté disparu pendant trois mois à partir du 11 mars 2006, avant d'être condamné à quatre ans et trois mois de prison pour dégradation de biens et trouble à la circulation, lors d'un procès auquel ses propres avocats, battus, détenus et empêchés d'assister, n'ont pas pu participer ; un nouveau procès ordonné par la cour s'est borné à relire le même verdict. Libéré le 9 septembre 2010 après avoir purgé chaque jour de sa peine, il a été ramené aussitôt à Dongshigu pour dix-neuf mois d'assignation à résidence extrajudiciaire : le village bouclé, les communications coupées, le cartable de sa fille fouillé, son épouse Yuan Weijing enroulée dans une couverture et frappée à coups de pied. Dans la nuit du 20 avril 2012, il a escaladé le mur de sa cour, s'est cassé le pied, et — conduit par He Peirong, coordonné par Guo Yushan, hébergé par Hu Jia et d'autres — a atteint Pékin puis, le 26 avril, l'ambassade des États-Unis ; le 19 mai, il s'est envolé pour New York avec son épouse et ses enfants. Son neveu Chen Kegui a ensuite été condamné à trois ans et trois mois de prison, ce que l'ONU a qualifié de représailles, et l'enquête promise sur les responsables de Linyi n'a jamais produit de résultat public. Il a publié ses mémoires, The Barefoot Lawyer, en 2015, pris la parole à la convention nationale républicaine en 2020 et obtenu la citoyenneté américaine en 2021.

Période
Né le 12 novembre 1971 au village de Dongshigu, district de Yinan, Linyi, Shandong ; aveugle à la suite d'une fièvre dans sa petite enfance ; études d'acupuncture et de massage à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Nankin de 1998 à 2001, tout en suivant en auditeur libre des cours de droit et en apprenant seul la défense juridique ; début de son enquête sur la campagne violente de planification familiale de Linyi en mars 2005 ; confiné à son domicile à partir du 12 août 2005 ; saisi à Pékin le 6 septembre 2005 et ramené dans le Shandong ; emmené de chez lui et porté disparu le 11 mars 2006, formellement placé en détention pénale le 10 juin 2006 et arrêté avec approbation le 21 juin 2006 ; condamné le 24 août 2006 à quatre ans et trois mois de prison, les mêmes chefs et la même peine étant réimposés lors du nouveau procès des 27 novembre–1er décembre 2006 ; libéré de prison le 9 septembre 2010 et placé aussitôt en assignation à résidence extrajudiciaire à Dongshigu pour dix-neuf mois ; évasion dans la nuit du 20 avril 2012, entrée à l'ambassade des États-Unis à Pékin le 26 avril, et départ de Chine avec son épouse et ses enfants le 19 mai 2012 ; mémoires publiés en 2015 ; discours à la convention nationale républicaine en août 2020 ; naturalisation comme citoyen des États-Unis en 2021
Lieux
Village de Dongshigu, bourg de Shuanghou, district de Yinan, Linyi, Shandong (lieu de naissance, d'enquête et d'assignation à résidence) ; Pékin (saisi là en septembre 2005 ; ambassade des États-Unis et hôpital Chaoyang en 2012) ; prison de Linyi, Shandong (où il a purgé sa peine) ; New York (Université de New York) et région de Washington, DC (Université catholique d'Amérique et autres institutions), aux États-Unis
Personnes
Chen Guangcheng (né en 1971), défenseur juridique aveugle et autodidacte ; son épouse Yuan Weijing, ancienne professeure d'anglais, battue et surveillée pendant l'assignation à résidence ; leur fils Chen Kerui (né en 2003) et leur fille Chen Kesi (née en 2005) ; son frère aîné Chen Guangfu ; son neveu Chen Kegui, fils de Chen Guangfu, condamné en 2012 à trois ans et trois mois de prison à la suite de l'affrontement lors de l'irruption au domicile ; les soutiens He Peirong, la militante de Nankin qui l'a conduit à Pékin, Guo Yushan, l'universitaire de Pékin qui a coordonné, et Hu Jia, le militant de Pékin qui l'a hébergé et a parlé pour lui ; les avocats de la défense Li Jinsong, Li Subin, Li Fangping et d'autres ; l'appareil d'application de la planification familiale et politico-judiciaire de Linyi (il n'existe pas de trace publique complète des responsables individuels qui ont donné les ordres)
Chefs d'accusation et peine
Destruction intentionnelle de biens (article 275 du Code pénal) et attroupement troublant la circulation (article 291). Le tribunal populaire du district de Yinan l'a condamné le 24 août 2006 à quatre ans et trois mois de prison. En appel, le tribunal populaire intermédiaire de Linyi a annulé le jugement le 31 octobre 2006 et ordonné un nouveau procès ; le tribunal de Yinan a rejugé l'affaire le 27 novembre 2006 et réimposé, le 1er décembre, les mêmes chefs et la même peine. Les avocats de son choix ont été bloqués, détenus et battus, et il n'a, dans les faits, pas eu de conseil de son choix à son procès ; le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire en 2006, et Amnesty International l'a désigné prisonnier de conscience
Caractérisation
Un cas d'école de représailles pour avoir dénoncé l'application violente de la politique de l'enfant unique : d'abord l'enquête et la plainte, puis la détention douce, la disparition, une condamnation pour des chefs sans rapport, et — une fois la peine entière purgée — dix-neuf mois supplémentaires d'enfermement sans aucun instrument juridique, étendus dans les faits à son épouse, à ses jeunes enfants, à son frère et à la famille de son neveu. La Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine, le département d'État américain, Human Rights Watch et Amnesty International tiennent tous des dossiers sur son cas
Situation actuelle
Il vit aux États-Unis. Chercheur invité à la faculté de droit de l'Université de New York en 2012–13 — lui et l'université ont donné des versions contradictoires des raisons de son départ ; à partir d'octobre 2013, Distinguished Senior Fellow au Witherspoon Institute, chercheur invité à l'Université catholique d'Amérique et Senior Distinguished Advisor à la Fondation Lantos pour les droits humains et la justice. Ses mémoires, The Barefoot Lawyer, ont été publiés en 2015. Il a pris la parole à la convention nationale républicaine en août 2020 en soutien au président Trump et a été naturalisé citoyen des États-Unis en 2021. Il continue de donner des conférences, d'écrire et de tenir un podcast sur les droits humains en Chine ; il n'existe pas de trace publique systématique de la situation récente de sa famille élargie en Chine, et cette page ne propose aucune spéculation sans source à leur sujet
Chen Guangcheng à l'ambassade des États-Unis à Pékin (avec des responsables américains)
Chen Guangcheng à l'ambassade des États-Unis à Pékin (avec des responsables américains) — une image officielle de première main de l'épisode de l'évasion de 2012. | 1er mai 2012, Pékin | Source : département d'État des États-Unis, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

Se souvenir de l'homme avant l'affaire

Chen Guangcheng est né le 12 novembre 1971 à Dongshigu, un village agricole du district de Yinan, sous l'administration de la ville de Linyi, dans le sud du Shandong, le plus jeune de cinq frères. À environ six mois, une forte fièvre a détruit ses nerfs optiques et l'a rendu définitivement aveugle. Le village était pauvre, et la scolarisation d'un enfant aveugle l'était plus encore : il a commencé l'école tard — les récits divergent sur le point de savoir s'il est entré en première année vers treize ans ou seulement à dix-sept ans, et cette page ne retient que ce qui n'est pas contesté, à savoir qu'il a commencé à l'école pour aveugles de Linyi, poursuivi à l'école pour aveugles de Qingdao, et obtenu en 1998 une place à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Nankin. Les étudiants aveugles étaient canalisés vers un éventail étroit de matières ; il a étudié l'acupuncture et le massage, obtenu son diplôme en 2001 et regagné son village pour travailler comme masseur à l'hôpital du district de Yinan. Le droit n'a jamais été son diplôme. Il l'a appris seul : des membres de sa famille lui lisaient les textes de loi à voix haute, il suivait des cours de droit en auditeur libre, mémorisait les dispositions, puis rapportait ces dispositions dans les litiges de ses voisins.

C'est de là que vient l'étiquette d'« avocat aux pieds nus ». Il n'avait ni licence ni diplôme de droit et ne pouvait pas plaider comme conseil, mais il connaissait la loi écrite et il était obstiné, et les villageois ont appris à venir le voir en premier. Sa réputation précède 2005 de plusieurs années. Il a récupéré des impôts et des redevances illégalement prélevés sur les personnes handicapées, aidé son village à creuser un puits, mené campagne au sujet d'une rivière polluée et d'une papeterie, et en 2003 il a poursuivi la société du métro de Pékin pour faire appliquer le droit légal des passagers aveugles à voyager gratuitement — et il a gagné. Le schéma de toute sa vie est déjà visible dans cette affaire : pas de slogans, pas de théâtre de rue, juste une question posée en remontant la chaîne jusqu'à ce que quelqu'un y réponde — votre propre loi dit ceci ; l'assumez-vous ou non ? En 2003, il s'est aussi rendu aux États-Unis pour un mois, dans le cadre d'un programme d'échange du département d'État, avec son épouse, et a rencontré à New York le juriste Jerome Cohen, devenu plus tard son mentor à l'Université de New York. Ce parcours compte, car le Chen Guangcheng de 2005 n'était pas un fauteur de troubles inconnu surgissant de nulle part. C'était un auxiliaire juridique connu localement, dont le parcours montrait qu'il obtenait l'annulation de conduites officielles illégales par les textes mêmes du système. Les méthodes employées ensuite contre lui doivent se lire à la lumière de ce fait.

Chen Guangcheng
Chen Guangcheng|Voice of America | Source : Voice of America, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

Linyi 2005 : une campagne éclair de planification familiale, et des chiffres énoncés avec prudence

Les événements de 2005 commencent en 2004. Selon le récit fait par Chen aux journalistes, les responsables de la planification familiale de Linyi ont été critiqués par les autorités provinciales en juillet 2004 pour n'avoir pas contenu la croissance démographique, et au printemps 2005 la ville a lancé une campagne éclair de mise en application. Ses méthodes sont décrites de manière concordante dans la presse internationale et la documentation des droits humains : les couples ayant deux enfants recevaient l'ordre d'être stérilisés ; les femmes enceintes recevaient l'ordre d'avorter, quel que soit le stade de la grossesse ; et lorsqu'une cible se cachait, ses parents étaient saisis à sa place — amendés, battus, détenus dans des « classes d'étude » —, une punition collective appliquée à des familles élargies entières. Un cas largement rapporté concerne une femme enceinte de sept mois, avortée de force puis stérilisée ; un autre décrit plus de vingt parents harcelés pour contraindre une femme à se rendre. Ces cas individuels figurent dans l'enquête du magazine Time de septembre 2005, dans les reportages du Washington Post et d'Associated Press des mêmes semaines, et plus tard dans des témoignages au Congrès de victimes de Linyi ; cette page n'utilise que les contours corroborés par plusieurs sources et ne reprend le détail exclusif d'aucun média en particulier.

Le chiffre le plus souvent cité de toute cette affaire — environ 130 000 avortements et stérilisations forcés à Linyi pour la seule année 2005 — doit voir sa provenance énoncée dans le même souffle que le nombre lui-même. Il provient des notes d'enquête de Chen Guangcheng lui-même, compilées par l'avocat Teng Biao dans un rapport sur Linyi et diffusées par l'organisation Women's Rights Without Frontiers ; des commentateurs conservateurs aux États-Unis l'ont largement repris. La position de ce site est la suivante : 130 000 est l'estimation du camp des enquêteurs, non une statistique officielle, et aucun organisme indépendant ne l'a vérifiée cas par cas ; elle est citée ici avec sa source attachée, et nulle part ailleurs sur cette page elle n'est traitée comme établie. Ce qui est établi de manière indépendante, c'est la conduite sous-jacente : des stérilisations et des avortements forcés à une échelle d'au moins plusieurs milliers, des prises de parents en otages et des classes d'étude punitives sont corroborés par Time, le Washington Post, Associated Press et d'autres — et, de manière décisive, par l'État chinois lui-même. Le 19 septembre 2005, la Commission nationale de la population et de la planification familiale a publiquement reconnu que des pratiques illégales de planification familiale, violant les droits légitimes des personnes, existaient bel et bien à Linyi, et que les responsables concernés avaient été révoqués, soumis à enquête ou détenus. Cet aveu est la charnière de toute l'affaire : il confirme que ce que Chen a dénoncé était réel, ne laissant en litige que l'échelle. Ce qui a suivi n'est pas contesté du tout : l'homme qui l'a dénoncé est allé en prison, et, comme Teng Biao l'a dit aux journalistes à l'époque, il n'a eu connaissance d'aucun responsable de Linyi effectivement puni — une affirmation unilatérale au moment où elle a été faite, mais, dans les années qui ont suivi, aucune trace publique n'a fait surface d'un responsable tenu pour responsable de la campagne éclair de Linyi.

Ce qu'il a réellement fait : recueillir des témoignages, aller à Pékin, porter plainte

Chen a commencé son enquête en mars 2005, en travaillant comme il avait toujours travaillé, sauf que cette fois l'adversaire était la bureaucratie de la planification familiale. Il est allé de village en village recueillir des dépositions : qui a été emmené, à quelle date, quelle amende a été exigée, qui a été battu, qui a été stérilisé. En juin 2005, il a organisé les victimes en une action collective en justice et s'est rendu à Pékin pour consulter des universitaires et des avocats et informer la presse. La plainte a été déposée et le tribunal a refusé de l'accepter. Ses conclusions ont ensuite été mises en ligne par des soutiens et reprises par la presse étrangère, et c'est alors que Linyi est devenu impossible à enterrer. La séquence mérite d'être fixée avec précision, car la condamnation ultérieure l'a inversée : d'abord l'application violente, puis des villageois cherchant de l'aide, puis des dépositions et une plainte, et seulement ensuite le mouvement des autorités contre l'homme qui recueillait les dépositions. Il n'a organisé aucune foule et bloqué aucune route ; il a organisé des témoignages et une plainte. Dans tout ordre juridique, cette plainte aurait dû lui valoir une réponse, et non quatre ans et trois mois de prison.

En août 2005, alors que la couverture étrangère montait, la réponse locale s'est abattue d'abord sur son foyer. La chronologie de Human Rights Watch est exacte : le 12 août 2005, Chen et sa famille ont été emprisonnés dans leur propre maison, surveillés jour et nuit par des équipes tournantes de responsables et d'hommes non identifiés — la chronologie donne une fourchette de vingt à trois cents surveillants, reflétant la manière dont l'effectif du cordon gonflait et diminuait, et cette page reproduit la fourchette telle qu'elle est rapportée. Cette page fixe le 12 août 2005 comme date de tri de l'affaire : c'est la première mesure de représailles pour laquelle une date exacte est documentée, et elle précède la date d'assignation à résidence de « septembre 2005 » utilisée dans la plupart des courtes biographies. Le raisonnement complet est exposé dans la note de vérification. Il n'y avait aucun document juridique, aucune durée énoncée. À partir de ce jour, sa maison a été une cellule avec sa famille à l'intérieur.

6 septembre 2005 : il est parvenu à Pékin, et on l'a ramené de Pékin

Le 6 septembre 2005, Chen s'est glissé jusqu'à Pékin — pour voir des avocats et des journalistes, au sujet de la même plainte. Des personnels de la ville de Linyi l'ont retrouvé dans la capitale, l'ont menacé d'une longue peine de prison s'il ne s'arrêtait pas et, devant son refus, l'ont escorté jusqu'à Dongshigu et ramené à l'enfermement à domicile. Le rapport de 2012 du Congressional Research Service et la chronologie de Human Rights Watch concordent sur cette séquence. La plupart des biographies condensées datent son assignation à résidence de septembre 2005 ; ce qu'elles décrivent est cet épisode, après avoir sauté l'emprisonnement à domicile du 12 août qui l'a précédé. Plus tard dans le mois, la commission nationale a publié son aveu de pratiques illégales à Linyi, et des avocats et universitaires de Pékin ont commencé à organiser sa défense. Le 4 octobre 2005, les avocats Li Fangping et Li Subin et l'enseignant Xu Zhiyong se sont rendus à Linyi pour lui rendre visite et négocier avec les responsables locaux ; deux des trois ont été battus, tous trois ont été interrogés et escortés jusqu'à Pékin le lendemain. Le 24 octobre, des hommes du cru ont battu Chen lui-même pour l'empêcher de sortir de la maison afin de rencontrer deux universitaires de Pékin en visite, et lui ont refusé tout soin médical ensuite. Ces entrées proviennent de la chronologie détaillée de Human Rights Watch, assemblée à partir des archives de l'équipe de défense et de la presse de l'époque, et cette page suit la chronologie de préférence aux récits ultérieurs.

Un détail de cette section mérite son propre poids : les avocats ont été battus. Des conseils en visite battus, interrogés et expulsés du district — à l'automne 2005, à Linyi, ce n'était pas une perte de contrôle mais un message avec un prix attaché : approchez-vous de cette affaire et voici le tarif. Lorsque, un an plus tard, Chen s'est retrouvé dans une salle d'audience sans aucun avocat de son choix à ses côtés, cette issue avait été répétée d'avance, en public, sur le corps des avocats qui avaient tenté de le rejoindre en 2005.

Toile de fond de la conférence de presse du « parcours des droits humains » de Chen à Taïwan
Toile de fond de la conférence de presse du « parcours des droits humains » de Chen à Taïwan|juin 2013, Taipei | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

2006 : disparu pendant trois mois, puis un procès sans ses avocats

Le 11 mars 2006, Chen a été emmené de chez lui et a disparu — le mot est celui de Human Rights Watch, et c'est le mot juste : pendant trois mois, sa famille n'a rien su de l'endroit où il se trouvait, du chef retenu contre lui, ni s'il était vivant. Ce n'est que le 11 juin 2006 que les responsables du district de Yinan ont reconnu le détenir ; sa détention pénale formelle était datée du 10 juin. Le 18 juin, un interrogateur l'a averti qu'il n'y aurait rien d'anormal si quelqu'un mourait au centre de détention. Le 21 juin, le parquet populaire du district de Yinan a approuvé son arrestation. Aux alentours de cette approbation, ses avocats Li Jinsong et Zhang Lihui ont enfin été autorisés à le voir, en présence de gardes intervenant dans l'entretien et interdisant les réponses à certaines questions. Ce qui est arrivé à l'équipe de défense fin juin est consigné presque jour par jour : Li Jinsong a été emmené pour interrogatoire ; trois avocats défendant des villageois emprisonnés pour avoir soutenu Chen ont été battus et leurs appareils photo brisés sous le regard de la police, puis les avocats battus ont été eux-mêmes emmenés ; Li Jinsong et Li Subin ont été battus par des gardes lorsqu'ils ont tenté de rendre visite à Yuan Weijing ; le 27 juin, une vingtaine d'hommes ont renversé la voiture des avocats et brisé leurs appareils photo, et la police a de nouveau emmené Li Jinsong. Et le 19 juin, une dizaine d'hommes non identifiés ont forcé l'entrée du domicile pékinois du juriste Teng Biao et en ont enlevé la mère de Chen, âgée de soixante-dix ans, son fils de trois ans et son frère aîné, pour les reconduire à Dongshigu. Une affaire pas encore jugée avait déjà atteint l'appartement d'un universitaire dans la capitale et emporté un tout-petit. Ce n'était pas un traitement de dossier ; c'était une démonstration, mise en scène pour tous ceux qui regardaient, de ce que coûtait la proximité avec Chen Guangcheng.

Le procès, d'abord attendu en juillet, a été reporté. Le 24 août 2006, le tribunal populaire du district de Yinan l'a reconnu coupable de destruction intentionnelle de biens et d'attroupement troublant la circulation et l'a condamné à quatre ans et trois mois de prison. Les circonstances concordent entre les récits institutionnels : les avocats de son choix ont été tenus à l'écart, le conseil qui devait comparaître a été détenu autour de l'audience, il n'a, en substance, été défendu par personne qu'il ait choisi, et l'audience a duré environ deux heures. Les allégations de biens et de circulation ont été assemblées à partir d'échauffourées éparses entre villageois et personnels locaux — des événements sans lien organique avec le recueil de dépositions sur les avortements forcés. Même le tribunal populaire intermédiaire de Linyi a d'abord reculé : le 31 octobre 2006, statuant en appel, il a annulé le jugement et renvoyé l'affaire, au motif même soulevé par la défense, à savoir que le tribunal de première instance l'avait illégalement privé d'un conseil de son choix. Le nouveau procès n'a rien guéri. Le tribunal de Yinan a rejugé l'affaire le 27 novembre 2006 et annoncé, le 1er décembre, les mêmes chefs et la même peine : quatre ans et trois mois. Le renvoi, dans cette affaire, a signifié relire le même verdict une seconde fois avec de meilleurs papiers. En 2006, le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a rendu son avis selon lequel sa détention était arbitraire et contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme ; Amnesty International l'a désigné prisonnier de conscience, emprisonné uniquement pour un travail pacifique en faveur des droits humains. Ses années de prison ne sont pas sans documentation : en juin 2007, des informations ont fait état de coups en prison et de soins médicaux refusés, et au début de 2009 d'une maladie non traitée qui l'avait gravement affaibli — des informations institutionnelles, consignées ici comme telles, sans détail clinique inventé. Le 9 septembre 2010, il est sorti de la prison de Linyi après avoir purgé chaque jour de la peine comptée à partir du 10 juin 2006.

La libération n'était pas la liberté : dix-neuf mois à Dongshigu

Le 9 septembre 2010, la police l'a reconduit directement chez lui à Dongshigu — et la maison est redevenue la prison, cette fois sans même la fiction d'une peine. Aucun jugement, aucun ordre, aucun chef : un régime extrajudiciaire que Human Rights Watch, Amnesty International, des diplomates et des dizaines de visiteurs refoulés ont documenté de l'extérieur. Des gardes se tenaient à sa porte et aux entrées du village par roulements, jusqu'à plusieurs dizaines aux périodes de pointe ; des caméras de surveillance observaient la maison ; les lignes téléphoniques étaient coupées et les signaux mobiles brouillés. Lui et Yuan Weijing n'étaient pas autorisés à sortir acheter de la nourriture : le 13 septembre 2010, lorsque Yuan a tenté de se rendre à un marché voisin, les gardes l'ont refoulée, et pendant une période la famille a vécu des légumes de son propre jardin — Amnesty a lancé une action urgente avertissant que la famille risquait de mourir de faim dans sa propre maison. Leur fille Chen Kesi a d'abord été complètement interdite d'école ; vers octobre 2011, elle a été autorisée à y aller, escortée chaque jour par trois accompagnateurs en civil qui fouillaient son cartable à l'aller et au retour. Leur fils Chen Kerui ne pouvait pas vivre à la maison du tout ; il restait chez des parents pour pouvoir aller à l'école, la famille délibérément séparée. Chen s'est vu refuser des soins médicaux lorsqu'il était malade. Les parents étaient tenus à l'écart. Et quiconque tentait d'atteindre le village — simples citoyens chinois, correspondants étrangers, diplomates — était arrêté à sa lisière, menacé et, dans un certain nombre de cas documentés, battu et dépouillé. En décembre 2011, l'acteur Christian Bale, voyageant avec une équipe de CNN, a été bousculé et bloqué par des gardes au périmètre du village ; les images ont fait le tour du monde et ont montré à beaucoup de gens, plus clairement qu'aucun rapport, comment un village entier peut être organisé comme le mur de la cellule d'un seul homme.

La page la plus sombre de l'enfermement est venue en 2011. En février 2011, une vidéo que le couple avait secrètement enregistrée pour décrire leurs conditions a été diffusée à l'étranger par ChinaAid, et tous deux ont été battus en représailles. La propre lettre de Yuan Weijing, publiée par ChinaAid en juin 2011 et confirmée comme sienne par son amie He Peirong, est précise de la manière dont seul l'inventaire d'une participante peut l'être : en février et mars, des responsables du bourg de Shuanghou ont forcé leur entrée à plusieurs reprises ; elle a été enroulée dans une couverture et frappée à coups de pied jusqu'à ne plus pouvoir se tenir droite ; elle a vu les bras et le cou de son mari tordus jusqu'à ce qu'il perde conscience ; hormis une perfusion intraveineuse d'un médecin de village, aucun soin ne leur a été donné et ils ont dû rester au lit pour se remettre. Les intrus ont confisqué des documents juridiques, un ordinateur, une caméra vidéo, un enregistreur et davantage ; plus tard, ils ont pris même les livres du couple, les photographies de leur fille et les calendriers accrochés au mur ; des tôles ont été fixées sur les fenêtres, le courant coupé, des caméras installées. La chronologie de Human Rights Watch consigne séparément un passage à tabac de quatre heures en juillet 2011 par le chef du bourg local et d'autres, en présence de leur fille. Le sourçage de ce paragraphe doit être énoncé clairement : le détail des coups repose sur la lettre de Yuan, le témoignage vidéo de Chen lui-même après son évasion, et les relais de ChinaAid — un témoignage de partie avec relais institutionnel, et non une vérification par des témoins oculaires indépendants, et cette page l'étiquette en conséquence. L'existence du régime d'enfermement lui-même — le cordon, les caméras, les visiteurs interceptés — repose sur les reportages de première main de journalistes et de diplomates qui ont eux-mêmes été refoulés, et ne fait pas raisonnablement doute. Les deux couches probantes sont différentes, et une page d'archives les garde séparées.

Le compte de la famille : Yuan Weijing, deux enfants, un frère et Chen Kegui

Ce n'a jamais été l'affaire d'un seul homme. Yuan Weijing, professeure d'anglais, a rencontré Chen en 2001 et l'a épousé en 2003, quittant son emploi pour l'assister dans son travail juridique. Lorsqu'il a été saisi en 2006, elle a été placée en résidence surveillée ; les avocats venus la voir ont été battus en chemin. Pendant ses quatre années de prison, elle a élevé les enfants au village sous surveillance. Après 2010, elle est passée, dans le traitement des autorités, du statut d'aidante à celui de codétenue, puis à celui d'une femme frappée à coups de pied dans une couverture. Sa lettre de 2011 reste l'un des documents primaires centraux de l'affaire précisément parce qu'elle ne contient aucune rhétorique — seulement la liste de ce qui a été pris et de ce qui a été fait, dans l'ordre. Les enfants figurent aussi au compte. Chen Kerui, né en 2003, avait trois ans lorsqu'il a été enlevé du domicile d'un universitaire à Pékin et reconduit au village. Chen Kesi, née en 2005 — sa naissance même une infraction dans le langage de la planification familiale — a grandi jusqu'à l'âge de six ans à l'intérieur du cordon, puis est allée à l'école avec trois accompagnateurs et un cartable fouillé. Aucun document nulle part n'explique ce que la fillette de six ans avait fait, parce qu'il n'y avait aucun document : son traitement n'est passé par aucune procédure d'aucune sorte.

Après l'évasion, la facture a été présentée au foyer du frère aîné. Fin avril 2012, une fois l'évasion connue, des personnels locaux ont escaladé de nuit, sans mandat, l'entrée du domicile de Chen Guangfu — la nuit du 26 avril, se prolongeant aux premières heures du 27 ; les sources diffèrent de quelques heures et cette page note les deux. Le neveu, Chen Kegui, s'est défendu avec un couteau de cuisine et a blessé Zhang Jian, le chef du bourg de Shuanghou qui menait l'opération, et d'autres ; il a ensuite fui, s'est rendu plus tard, et a été inculpé de blessures intentionnelles. Chen Guangfu lui-même a été détenu puis relâché en assignation à résidence. Chen Kegui a été détenu pendant des mois sans accès à sa famille ni à un avocat de son choix, et le 30 novembre 2012 un tribunal de Linyi a achevé son procès en quelques heures et l'a condamné à trois ans et trois mois de prison — exactement la peine de son oncle. Sa famille n'avait été informée que quelques heures avant l'audience et s'est vu interdire d'y assister, bien qu'elle ait été témoin de l'opération ; son récit de légitime défense n'a pas été retenu. La Rapporteuse spéciale de l'ONU sur les défenseurs des droits humains, Margaret Sekaggya, a déclaré publiquement en décembre 2012 qu'il était difficile de voir cette condamnation comme autre chose que des représailles, et le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire. En avril 2013, il a développé une appendicite à la prison de Linyi et a reçu des antibiotiques plutôt qu'une opération ; Human Rights Watch a averti que l'absence de traitement pouvait mettre sa vie en danger. Il a été libéré fin juillet 2015. Le commentaire de Human Rights Watch à sa libération complète le compte : en mai 2012, des responsables centraux avaient promis une enquête et des responsabilités pour ceux qui avaient persécuté la famille, quel que soit leur rang — et aucune information publique ne suggérait qu'un seul responsable ait été puni. La promesse a enquêté sur les persécuteurs sur le papier ; la peine de prison a été purgée par le neveu dans les faits.

Avril 2012 : la nuit après dix-neuf mois

L'évasion doit être écrite avec soin, car la légende s'est accumulée vite. Cette page suit le squelette sur lequel s'accordent le rapport du Congressional Research Service, Human Rights Watch et le New York Times, et attribue aux mémoires les détails qui n'apparaissent que dans les mémoires de Chen. La préparation a été longue : pendant des semaines auparavant, Chen est resté au lit, laissant ses gardes conclure qu'il était trop malade pour bouger ; une tentative antérieure de tunnel, rapportée par Hu Jia et dans les mémoires, avait échoué — consignée ici comme le récit des participants. Dans la nuit du 20 avril 2012, avec l'aide de Yuan Weijing, il a escaladé le mur de sa propre cour et s'est fracturé des os du pied dans la chute — le rapport du CRS parle de trois os ; ses mémoires décrivent une grave blessure au pied ; cette page consigne un pied cassé, le compte exact n'étant pas vérifié. Il a traversé dans le noir jusqu'au village voisin de Xishigu, tombant à répétition — le chiffre des mémoires, plus de deux cents chutes, est son propre souvenir, noté comme tel. Un villageois dont il avait autrefois aidé la famille l'a recueilli ; la nouvelle est parvenue à son frère Chen Guangfu, qui a téléphoné à Guo Yushan à Pékin ; Guo a dépêché He Peirong vers le sud en voiture ; un villageois de Dongshigu, Chen Hua, a conduit Chen hors de Linyi jusqu'à la région de Xintai, et le 22 avril He Peirong l'a pris en charge et a roulé toute la nuit jusqu'à Pékin. Les rôles des trois soutiens ne doivent pas être confondus : He Peirong a conduit et n'avait jamais rencontré Chen avant cette nuit — la confiance venait d'années de campagne pour un homme qu'elle ne connaissait que de réputation ; Guo Yushan a organisé et assuré la liaison depuis Pékin ; Hu Jia a été de ceux qui ont hébergé Chen dans la capitale et parlé de lui à la presse. Tous trois l'ont payé : He Peirong a été emmenée par la sécurité d'État de Nankin le 27 avril et détenue au secret pendant une période ; Guo Yushan a été brièvement détenu ; Hu Jia a été détenu vingt-quatre heures. À Pékin, des soutiens déplaçaient Chen chaque nuit entre des planques pendant que son pied blessé enflait.

Le 25 avril, ses associés ont contacté l'ambassade des États-Unis pour demander de l'aide ; après une réunion nocturne à Washington, la secrétaire d'État Hillary Clinton a autorisé à le faire entrer. Le 26 avril, une voiture de l'ambassade l'a recueilli à un rendez-vous et l'a conduit dans l'enceinte, où un lit lui a été donné dans le dortoir des Marines. Le 27 avril, il a diffusé une vidéo adressée au Premier ministre Wen Jiabao avec trois demandes : punir, conformément à la loi, les responsables locaux qui avaient forcé l'entrée de son domicile et battu sa famille ; garantir la sécurité de sa famille ; et s'attaquer à la corruption conformément à la loi. Le même jour, le secrétaire d'État adjoint Kurt Campbell a informé l'ambassadeur de Chine à Washington, Zhang Yesui, que Chen se trouvait à l'ambassade. Des jours de négociations de haut niveau ont suivi, entrant en collision avec l'arrivée de Clinton à Pékin le 2 mai pour le Dialogue stratégique et économique. Le 2 mai, Chen a quitté l'ambassade en compagnie de l'ambassadeur Gary Locke pour être soigné à l'hôpital Chaoyang et a été réuni avec sa famille. Il a d'abord indiqué qu'il souhaitait rester en Chine et travailler légalement ; isolé à l'hôpital et en apprenant davantage sur la situation de sa famille, il a changé d'avis et demandé clairement à partir aux États-Unis. Les assurances précises données et mal comprises pendant ces heures restent contestées entre les récits des participants, sans trace publique complète, et cette page ne consigne que la chaîne non contestée : ambassade, hôpital, changement de décision, demande de départ. Le 19 mai 2012, Chen Guangcheng, Yuan Weijing et leurs deux enfants ont reçu des visas américains et se sont envolés de Pékin pour New York. Un homme aveugle était sorti à pied d'un village bouclé pendant dix-neuf mois pour arriver au milieu de la diplomatie américano-chinoise. Ce fait, à lui seul, est l'acte d'accusation le plus complet du système qui avait été bâti autour de sa maison.

Chen avec Nancy Pelosi, cheffe de la minorité démocrate à la Chambre
Chen avec Nancy Pelosi, cheffe de la minorité démocrate à la Chambre|5 juin 2012, Washington | Source : bureau de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

La réponse internationale : des prix, des auditions, et une promesse sans suite

L'attention internationale dans cette affaire n'est pas une décoration ; c'est l'un de ses fils principaux. Pendant qu'il était en détention douce et en jugement en 2006, Time l'a nommé dans sa liste des cent personnes les plus influentes du monde. En 2007, depuis la prison, il a reçu le prix Ramon Magsaysay ; lorsque Yuan Weijing s'est rendue à l'aéroport de Pékin pour tenter de le recueillir en son nom, des responsables l'ont arrêtée et ont confisqué son passeport et son téléphone portable. En 2008, il a reçu le prix de la démocratie du National Endowment for Democracy. La Commission exécutive du Congrès sur la Chine l'a inscrit dans sa base de données des prisonniers politiques et a tenu des auditions répétées ; le représentant Chris Smith a défendu l'affaire pendant des années et a mené en 2010 une nomination bipartite de Chen au prix Nobel de la paix. Les rapports sur les droits humains du département d'État américain ont suivi année après année son enfermement et le traitement de sa famille. La désignation de prisonnier de conscience d'Amnesty, la chronologie suivie de Human Rights Watch et les conclusions de détention arbitraire des mécanismes de l'ONU, d'abord pour Chen puis pour son neveu, forment ensemble l'archive externe la plus complète de l'affaire. Lorsque la négociation de mai 2012 s'est conclue, la partie chinoise a pris deux engagements publics : que la conduite illégale des responsables de Linyi envers la famille ferait l'objet d'une enquête conformément à la loi, et que Chen pourrait demander, comme tout autre citoyen, à étudier à l'étranger. Le second a été honoré par le départ du 19 mai. Le premier n'a eu aucune suite : comme consigné ci-dessus, aucun responsable n'a jamais été publiquement tenu pour responsable, pendant que Chen Kegui purgeait trois ans et trois mois de prison. La moitié honorée de la promesse était celle qui éloignait l'homme ; la moitié non honorée était celle qui aurait coûté quelque chose à l'appareil local.

La vie aux États-Unis : de l'Université de New York à la citoyenneté

À partir de mai 2012, Chen a été chercheur invité à la faculté de droit de l'Université de New York, travaillant avec Jerome Cohen. Son départ au milieu de 2013 a été contesté en public : Chen a déclaré que l'université avait subi une pression incessante de Pékin pour mettre fin à son séjour, et il a relié le calendrier au campus de Shanghai nouvellement approuvé de l'université ; l'université a nié toute pression de ce type, affirmé que sa bourse avait toujours été d'un an, et nié avoir restreint son accès aux médias. Les deux récits sont inconciliables sur la base des éléments publics, aucun n'est établi de manière indépendante, et cette page consigne les deux sans trancher entre eux — le départ et le litige sont les faits ; le motif n'est pas établi. En juin 2013, il a visité Taïwan et s'est adressé à son parlement. En octobre 2013, il a annoncé ses nouvelles affiliations : Distinguished Senior Fellow en droits humains au Witherspoon Institute de Princeton, chercheur invité à l'Institute for Policy Research and Catholic Studies de l'Université catholique d'Amérique, et Senior Distinguished Advisor à la Fondation Lantos pour les droits humains et la justice ; la famille s'est installée dans la banlieue de Washington. En mars 2015, Henry Holt a publié ses mémoires, The Barefoot Lawyer, fixant son propre récit complet — cécité, scolarité, droit autodidacte, enquête de Linyi, prison, enfermement de Dongshigu et évasion — dans ses propres mots, raison pour laquelle les détails qui n'ont pour source que ces mémoires lui sont attribués tout au long de cette page. Le 26 août 2020, il a pris la parole à la convention nationale républicaine, qualifiant le Parti communiste chinois (PCC) d'ennemi de l'humanité et appelant à soutenir la réélection du président Trump ; ce choix a suscité à la fois soutien et critiques parmi ses soutiens libéraux antérieurs et au sein de la communauté dissidente chinoise à l'étranger, et cette page consigne le fait sans adopter le cadrage d'aucun des deux camps. En 2021, il a été naturalisé citoyen des États-Unis. Il continue de donner des conférences, d'écrire et d'animer un podcast sur les droits humains en Chine — des épisodes paraissaient encore en 2025 — sous ses affiliations à l'Université catholique et affiliations liées, et reste un commentateur public de la Chine depuis le sol américain. Au-delà de la libération de Chen Kegui en 2015, il n'existe pas de trace publique systématique de la situation ultérieure de sa famille élargie dans le Shandong.

Preuves vidéo

L'arrivée de Chen Guangcheng à New York en 2012.

Chen Guangcheng arrive à New York après s'être échappé de son assignation à résidence (AP) | 2012 | En anglais, sous-titres anglais automatiques uniquement (pas de sous-titres chinois)

▶ Regarder sur YouTube

Chen et sa famille à l'hôpital Chaoyang, à Pékin, rencontrant l'ambassadeur américain Gary Locke et des responsables
Chen et sa famille à l'hôpital Chaoyang, à Pékin, rencontrant l'ambassadeur américain Gary Locke et des responsables|1er mai 2012, Pékin | Source : département d'État des États-Unis, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

Chronologie complète

Note de vérification

Les faits centraux de cette page reposent sur au moins deux sources indépendantes, principalement : la chronologie de Human Rights Watch sur l'affaire Chen Guangcheng, qui fournit la colonne vertébrale datée — l'enquête de mars 2005, la plainte de juin 2005 refusée, l'enfermement à domicile du 12 août 2005, la saisie à Pékin du 6 septembre 2005, l'aveu de la commission nationale du 19 septembre 2005, les avocats en visite battus, la disparition du 11 mars 2006, la détention formelle du 10 juin 2006, l'arrestation approuvée du 21 juin 2006, la condamnation du 24 août 2006, la libération du 9 septembre 2010 en assignation à résidence, les coups de 2011 et la scolarisation de la fille en octobre 2011, ainsi que le récit de l'évasion de la nuit du 22 avril 2012 ; l'analyse de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine sur le nouveau procès (l'annulation du 31 octobre 2006, le nouveau procès du 27 novembre et la réimposition de la même peine le 1er décembre 2006) ; le rapport R42554 du Congressional Research Service du 29 mai 2012, qui fournit la chronologie jour par jour de l'évasion et de l'ambassade ainsi que le contexte de sa défense des personnes handicapées et de l'affaire du métro de Pékin ; la désignation de prisonnier de conscience d'Amnesty International, sa caractérisation du procès comme « gravement inéquitable » et son action urgente de septembre 2010 sur la privation de nourriture ; les déclarations du Haut-Commissariat de l'ONU aux droits de l'homme et de la Rapporteuse spéciale sur Chen Kegui (l'opération nocturne sans mandat, des mois de détention au secret, la condamnation du 30 novembre 2012 à trois ans et trois mois après un procès de quelques heures, et la conclusion de représailles) ; et les reportages contemporains de septembre 2005 de Time, du Washington Post et d'Associated Press sur Linyi. La date de tri est fixée au 12 août 2005 pour cette raison : la plupart des courtes biographies datent l'assignation à résidence de septembre 2005, mais la chronologie de HRW documente une première étape antérieure et datée avec exactitude — la famille emprisonnée dans sa propre maison sous garde tournante — et une archive triée par le début des représailles ne devrait pas laisser la date plus ronde de septembre absorber ces vingt-cinq jours ; le 6 septembre 2005 est porté comme second nœud, intégralement, dans le texte. Les principaux litiges et choix sont les suivants. Premièrement, le chiffre d'environ 130 000 avortements et stérilisations forcés à Linyi en 2005 est l'estimation du camp des enquêteurs, issue des notes de Chen compilées par Teng Biao, et n'a jamais été vérifiée de manière indépendante cas par cas ; le texte le dit là où le chiffre apparaît et s'appuie par ailleurs sur les contours corroborés par plusieurs sources de la campagne éclair et sur l'aveu d'illégalité de l'État lui-même. Deuxièmement, le détail des coups sous assignation à résidence repose sur la lettre de Yuan Weijing, le témoignage vidéo de Chen et les relais de ChinaAid — un témoignage de partie, étiqueté comme tel ; le régime d'enfermement lui-même est attesté de manière indépendante par des journalistes et des diplomates refoulés au village. Troisièmement, les détails de l'évasion qui ne figurent que dans le sourçage du rapport du CRS ou dans les mémoires — les trois os fracturés, les deux cents chutes, le tunnel — sont attribués au point d'usage. Quatrièmement, la raison du départ de l'Université de New York en 2013 est contestée entre Chen et l'université et est consignée comme non résolue. Cinquièmement, l'opération contre Chen Kegui est datée de la nuit du 26–27 avril 2012, les sources différant de quelques heures. Sixièmement, les sources divergent sur le point de savoir si Chen est entré à l'école vers treize ans ou à dix-sept ans ; seul le caractère tardif, non contesté, est utilisé. Il n'existe pas de trace publique complète des responsables individuels qui ont ordonné la persécution, des documents de décision internes derrière l'assignation à résidence, ni de la vie de Chen Kegui après sa libération de 2015, et chaque lacune est notée plutôt que comblée. Classement des preuves : les documents du Congrès américain et de l'ONU sont de premier et deuxième niveau ; les chronologies et déclarations des organisations de droits humains sont de deuxième niveau ; la presse internationale contemporaine est de troisième niveau ; les mémoires et la lettre de Yuan sont des témoignages de partie et sont signalés chaque fois qu'ils portent seuls un fait.

Notre commentaire

Notre commentaire est lié aux seuls faits de cette affaire. Premièrement, il a été puni pour quelque chose que l'État lui-même a admis. Le 19 septembre 2005, la propre commission chinoise de la planification familiale a reconnu des pratiques illégales à Linyi qui violaient les droits des personnes. Après cet aveu, l'homme qui avait compilé le rapport a été confiné, porté disparu et emprisonné, pendant qu'aucun responsable des violations admises n'est jamais apparu sur une quelconque liste publique de responsabilités. Un système peut survivre à l'aveu d'une erreur ; ce à quoi il ne pouvait manifestement pas survivre, c'était que l'homme qui avait documenté l'erreur continue de parler. L'affaire Chen démontre cette séquence avec une complétude inhabituelle. Deuxièmement, regardez l'instrument choisi. Il a enquêté sur les avortements forcés ; il a été condamné pour dégradation de biens et obstruction de la circulation — des chefs où il n'est pas question de planification familiale. Ses avocats ont été battus, détenus et empêchés d'assister, et lorsqu'une cour d'appel a renvoyé l'affaire, le même tribunal a relu le même verdict. Condamner un orateur pour des chefs sans rapport et utiliser le renvoi procédural pour blanchir le résultat n'est pas une invention de Linyi, mais cette affaire en conserve la technique dans sa forme documentée la plus complète : chronologie, jugements et avis de l'ONU, tous au dossier. Troisièmement, les dix-neuf mois qui ont suivi sa libération sont la partie la plus instructive. Quatre ans et trois mois ont été purgés intégralement ; en droit, c'était un homme libre, et pourtant il ne pouvait pas marcher jusqu'à un marché, la famille vivait de son jardin, et le cartable d'une fillette de six ans était fouillé par trois accompagnateurs. L'assignation à résidence sans aucun instrument est une punition sortie entièrement du droit — sans durée, sans appel, sans dossier — maintenue en bouclant un village autour d'une maison. Quatrièmement, l'élément collectif a été tarifé ouvertement. Une épouse frappée à coups de pied dans une couverture ; une mère et un enfant de trois ans enlevés de l'appartement d'un universitaire à Pékin ; un neveu condamné, après l'évasion de l'oncle, aux mêmes trois ans et trois mois. Étendre la punition à une famille n'est ni un débordement ni une indiscipline ; c'est le dessein, et son public est quiconque, dans la Chine rurale, pourrait songer à recueillir des dépositions à son tour. Cinquièmement, des deux promesses faites à la table de négociation en mai 2012, celle qui éloignait l'homme a été tenue en dix-sept jours, et celle qui promettait une enquête a maintenant eu plus d'une décennie pour produire un seul nom — et n'en a produit aucun. Chen Guangcheng est aujourd'hui citoyen américain ; il parle à des conventions et enregistre des podcasts. Pas un seul des hommes qui ont gardé sa porte, battu son épouse ou fait irruption au domicile de son frère n'a été publiquement appelé à rendre des comptes. La moitié de cette archive existe pour consigner ce qu'il a fait. L'autre moitié consigne la dette qui est toujours, formellement et entièrement, impayée.

Sources

  1. Human Rights Watch, « Chronology of Chen Guangcheng's Case » : enquête de mars 2005 ; plainte déposée en juin 2005 et rejetée ; famille emprisonnée à domicile le 12 août 2005 ; saisi à Pékin le 6 septembre 2005 et ramené ; aveu de la commission nationale le 19 septembre 2005 ; avocats en visite battus ; emmené et disparu le 11 mars 2006 ; détention formelle le 10 juin 2006 ; arrestation approuvée le 21 juin 2006 ; condamnation du 24 août 2006 à quatre ans et trois mois ; libération du 9 septembre 2010 en assignation à résidence illégale ; la vidéo de février 2011 et les coups qui ont suivi ainsi que le passage à tabac de quatre heures de juillet 2011 ; fille autorisée à aller à l'école en octobre 2011 ; évasion dans la nuit du 22 avril 2012. https://www.hrw.org/news/2006/07/18/chronology-chen-guangchengs-case
  2. Commission exécutive du Congrès sur la Chine, analyse de la commission, « Chen Guangcheng Remains in Prison Following Flawed Retrial » (décembre 2006) : le verdict et la peine originaux du district de Yinan ; l'annulation et le renvoi du 31 octobre 2006 par le tribunal intermédiaire de Linyi ; le nouveau procès du 27 novembre 2006 et la réimposition de la même peine le 1er décembre ; le motif d'appel tiré des droits de la défense. https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/chen-guangcheng-remains-in-prison-following-flawed-retrial
  3. Congressional Research Service, rapport R42554, « U.S.-China Diplomacy Over Chinese Legal Advocate Chen Guangcheng » (29 mai 2012) : contexte (plus jeune de cinq frères, cécité dans la petite enfance, scolarité tardive, Nankin, défense des personnes handicapées et procès contre le métro de Pékin, visite aux États-Unis en 2003 et rencontre avec Jerome Cohen) et chronologie jour par jour d'avril–mai 2012 (l'évasion par le mur le 20 avril et le pied cassé, la sortie de Linyi en voiture par Chen Hua, la conduite jusqu'à Pékin par He Peirong le 22 avril, le contact avec l'ambassade le 25 avril, la prise en charge par l'ambassade le 26 avril, le transfert à l'hôpital le 2 mai). https://www.EveryCRSReport.com/files/20120529_R42554_6afd4ca38017ffe2b41ee159f3bfe28a70f635ae.html
  4. Amnesty International : désignation de prisonnier de conscience ; le procès de 2006 caractérisé comme gravement inéquitable ; l'action urgente de septembre 2010 sur la famille privée de nourriture (Yuan Weijing refoulée du marché le 13 septembre 2010) ; les déclarations d'avril–mai 2012 (Yuan enroulée dans une couverture et frappée à coups de pied pendant des heures ; la fille suivie chaque jour par trois policiers en civil et son cartable fouillé ; le fils vivant chez des parents pour aller à l'école).
  5. ONU Informations / HCDH (7 décembre 2012) : la Rapporteuse spéciale Margaret Sekaggya sur Chen Kegui — l'opération nocturne sans mandat du 26 avril 2012, des mois de détention au secret, la condamnation du 30 novembre 2012 à trois ans et trois mois de prison pour avoir blessé un agent après un procès de quelques heures, la famille informée seulement quelques heures à l'avance et empêchée d'assister, et la conclusion de représailles. https://news.un.org/en/story/2012/12/427712
  6. Human Rights Watch (30 avril 2013 et 28 juillet 2015) : l'appendicite de Chen Kegui à la prison de Linyi traitée par antibiotiques uniquement ; sa libération en juillet 2015 ; la conclusion du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire sur son cas ; la promesse d'enquête du gouvernement central de mai 2012 et l'absence de toute responsabilité publique depuis. https://www.hrw.org/news/2013/04/30/china-activists-imprisoned-nephew-needs-effective-care
  7. Magazine Time (enquête de septembre 2005 ; citation du Time 100 de 2006), le Washington Post et Associated Press, septembre 2005 (tels que compilés dans la réponse de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada sur Linyi) : la campagne éclair à partir de mars 2005, des milliers de personnes stérilisées et avortées de force, la critique provinciale de juillet 2004, et la détention de Chen le 6 septembre 2005.
  8. Teng Biao (compilateur), « The Chen Guangcheng Report: Coercive Family Planning in Linyi, 2005 » (diffusé par Women's Rights Without Frontiers) : l'estimation de l'enquête d'environ 130 000 avortements et stérilisations forcés à Linyi en 2005 et quatorze notes d'entretien — citée sur cette page comme l'estimation du camp des enquêteurs, et non comme un compte vérifié. http://www.womensrightswithoutfrontiers.org/chenreport.pdf
  9. Lettre de 2011 de Yuan Weijing (publiée par ChinaAid en juin 2011 et confirmée par He Peirong) : les irruptions et les coups de février–mars 2011, le fait d'avoir été enroulée dans une couverture et frappée à coups de pied, la confiscation de documents juridiques et d'équipements, les fenêtres tôlées, le courant coupé et les caméras installées — témoignage de partie, étiqueté comme tel sur cette page.
  10. Chen Guangcheng, The Barefoot Lawyer: A Blind Man's Fight for Justice and Freedom in China (Henry Holt, 2015) : son propre récit de la cécité, de la scolarité, du droit autodidacte et de l'évasion ; les détails qui n'ont pour source que les mémoires lui sont attribués sur cette page.
  11. Le départ de l'Université de New York en 2013 et les nouvelles affiliations : reportages de CNN, de la BBC et du Washington Post de juin–octobre 2013 (l'affirmation de Chen d'une pression de Pékin ; le démenti de l'université ; la Distinguished Senior Fellowship du Witherspoon Institute, la bourse de visite de l'Université catholique d'Amérique et le rôle de conseiller à la Fondation Lantos).
  12. Le discours à la convention nationale républicaine d'août 2020 et la naturalisation de 2021 : reportages de la convention du 26 août 2020 et notices biographiques compilées de sa naturalisation comme citoyen des États-Unis en 2021.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook