EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Wu De (1913–1995)

Un cuadro de las zonas blancas salido del movimiento minero de Tangshan: nacido Li Chunhua, ingresó en el PCCh en 1933, organizó las huelgas de Kailuan y la huelga de la alianza general de Tangshan, ayudó a fundar el Ejército Aliado Antijaponés del Este de Hebei y desde 1940 trabajó en el aparato central de Yan'an en las ciudades ocupadas por el enemigo; después de 1949 fue viceministro de la Industria del Combustible, jefe del Partido en la provincia de Pingyuan, alcalde de Tianjin (a la vez rector de la Universidad de Tianjin, 1952–57) y primer secretario de Jilin durante once años. Cuando el Comité Municipal de Pekín fue reorganizado el 4 de junio de 1966, fue trasladado a la capital como segundo secretario; a la muerte de Xie Fuzhi en 1972 lo sucedió como presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín y primer secretario municipal, ingresó en el Buró Político en 1973 y llegó a vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional en 1975. En la campaña Criticar a Lin, Criticar a Confucio de 1973–74 formó parte del grupo que presionó a Zhou Enlai (según el registro biográfico chino, graduado en el texto); en 1975–76 se sumó a la campaña contra Deng Xiaoping y se alineó con Hua Guofeng. Este expediente lo registra sobre todo por el 5 de abril de 1976: a las 18:30 su discurso radiado fue difundido por los altavoces de la plaza, dividiendo a las multitudes en duelo en «malos elementos» y «masas engañadas» y ordenando a las masas revolucionarias abandonar la plaza de inmediato (texto completo en Peking Review, n.º 15, 9 de abril de 1976, citado aquí con límites estrictos); unas tres horas después, el Comité Revolucionario Municipal de Pekín ordenó a decenas de miles de milicianos, junto con la policía popular y guardias del EPL, despejar la plaza: el órgano emisor y la relación temporal los enuncia el propio relato oficial. Unas 388 personas fueron detenidas esa noche y unas 38–40 arrestadas formalmente después (las cifras de las entradas china, rusa e inglesa apuntan a etapas distintas de una misma cadena de disposición y se desagregan en paralelo); las muertes figuran como cero en la entrada china y como desconocidas en la inglesa, y la afirmación de un artículo popular extranjero sobre ejecuciones posteriores se gradúa como no verificada y no se adopta. Durante dos años después, Pekín, bajo su comité municipal, persiguió a «difundidores de rumores» y a participantes de la plaza; no existe una cifra pública consensuada. En octubre de 1976 participó en el arresto de la Banda de los Cuatro; su propio relato fue publicado por Huaxia Digest, de CND, en 2005 (graduado como testimonio de participante). Perdió sus cargos de Pekín en octubre de 1978 (lo sucedió Lin Hujia); el veredicto del Cinco de Abril fue revertido en noviembre de 1978 —el 21, el 25 o el 28 según las fuentes, correspondientes a la conferencia, la decisión del Buró Político y la proclamación municipal, archivados todos en paralelo— y fue criticado en la Conferencia Central de Trabajo, donde hizo autocrítica. La afirmación de la entrada inglesa de Wikipedia de que perdió su escaño en el Buró Político en el Tercer Pleno de diciembre de 1978 contradice el registro público: conservó el escaño hasta la Quinta Sesión Plenaria de febrero de 1980, cuando dimitió junto con Wang Dongxing y otros, y dejó la vicepresidencia del Comité Permanente de la APN en abril: corregido abiertamente en el texto. En 1982, en razón de su mérito de octubre de 1976, pasó a ser miembro de la Comisión Asesora Central; murió en Pekín el 29 de noviembre de 1995. Nunca fue juzgado por el desalojo del Cinco de Abril ni por la persecución que siguió: el movimiento fue revertido, pero los hombres que ordenaron el desalojo no rindieron cuentas, un hecho historiográfico enunciado en su propia sección del texto. Murió antes de que existiera cualquier régimen moderno de sanciones; las comprobaciones de este sitio en las listas completas de Estados Unidos y el Reino Unido del 31 de octubre de 2026 no devuelven ninguna entrada a su nombre.

Nombre
Wu De (吴德, Wú Dé; Wade–Giles: Wu Teh), nacido Li Chunhua (李春华); otros nombres anteriores registrados: Li Ruofu, Li Zishi y Kong Siwei (según el material biográfico citado en la entrada china de Wikipedia sobre él)
Nacimiento
5 de febrero de 1913, en el condado de Fengrun, Zhili (hoy distrito de Fengrun, Tangshan, Hebei). Murió en Pekín el 29 de noviembre de 1995, a los ochenta y dos años
Trayectoria resumida
Ingresó en el Partido Comunista de China en 1933 y organizó a los trabajadores de la zona de Tangshan, participando en la organización de las huelgas de los mineros del carbón de Kailuan y de la huelga de la alianza general de Tangshan. En la guerra contra Japón ayudó a fundar el Ejército Aliado Antijaponés del Este de Hebei e hizo la guerra de guerrillas en el este de Hebei; desde 1940 fue secretario general de la Comisión de Trabajo de las Ciudades Ocupadas por el Enemigo del Comité Central y luego en el Departamento Central de Inteligencia; después de 1945 fue jefe del Departamento de Organización del Subburó de Jehol–Rehe–Liaoning, y en 1949 secretario del Partido en Tangshan. Después de 1949: viceministro de la Industria del Combustible; jefe del Partido en la provincia de Pingyuan 1950–52 (la provincia fue abolida en 1952); alcalde de Tianjin 1952–55, a la vez rector de la Universidad de Tianjin 1952–57; primer secretario del Comité Provincial de Jilin del PCCh desde 1955, permaneciendo en Jilin hasta 1966. El 4 de junio de 1966 fue trasladado a Pekín como segundo secretario del reorganizado Comité Municipal del Partido de Pekín y alcalde interino de Pekín; en 1967 llegó a vicepresidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín. Tras la muerte de Xie Fuzhi en 1972 lo sucedió como presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín y después como primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín. En el Décimo Congreso del Partido, en 1973, ingresó en el Buró Político. En enero de 1975 llegó a vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional. Perdió sus cargos de Pekín en octubre de 1978; en febrero de 1980, en la Quinta Sesión Plenaria del XI Comité Central, dimitió del Buró Político y de sus demás cargos centrales, y en abril de 1980 dejó la vicepresidencia del Comité Permanente de la APN. En 1982 pasó a ser miembro de la Comisión Asesora Central, retirándose cuando esta fue abolida en 1992
Mandato y responsabilidad
Este sitio incluye a Wu De por la represión del Movimiento del Cinco de Abril el 5 de abril de 1976. Ese día ocupaba simultáneamente los cargos de miembro del Buró Político, primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín y presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín: la máxima autoridad del Partido y del gobierno de la capital. A las 18:30 de esa tarde, su discurso radiado, preparado de antemano, fue difundido por los altavoces de la plaza de Tiananmen: designó a las multitudes en duelo como engañadas por «un puñado de malos elementos» y ordenó a las «masas revolucionarias» abandonar la plaza de inmediato. Unas tres horas después, por orden del Comité Revolucionario Municipal de Pekín, decenas de miles de milicianos obreros, en coordinación con la policía popular y guardias del EPL, entraron en la plaza y la despejaron; siguieron palizas y arrestos (el relato oficial contemporáneo está en Peking Review n.º 15, 1976, y en este expediente se lee en una capa separada de la investigación posterior). Esa noche y al día siguiente, el Buró Político designó el movimiento como «incidente político contrarrevolucionario»; el 7 de abril destituyó formalmente a Deng Xiaoping de todos sus cargos e hizo a Hua Guofeng primer vicepresidente del Partido y primer ministro. Después, Pekín persiguió a presuntos «difundidores de rumores» y a participantes de la plaza bajo su comité; las cifras de detenidos e investigados fueron grandes y no existe una cifra pública consensuada. Antes, en la campaña Criticar a Lin, Criticar a Confucio de 1973–74, formó parte del grupo que presionó a Zhou Enlai (la existencia del grupo y su pertenencia a él descansan en el registro biográfico chino y se gradúan con cuidado en el texto); en 1975–76 se sumó a la campaña contra Deng Xiaoping. En octubre de 1976 se alineó con Hua Guofeng y participó de principio a fin en el arresto de la Banda de los Cuatro; su propio relato fue publicado después por Huaxia Digest, de China News Digest (su grado probatorio se enuncia en el texto). La contabilidad de este expediente mantiene una línea: lo que descansa en textos oficiales contemporáneos, registros formales de nombramiento o múltiples fuentes académicas se registra como hecho; lo que descansa en sus propias memorias, en reminiscencias o en una sola fuente se gradúa punto por punto y nunca se eleva de grado
Hechos clave de responsabilidad
Su traslado a Pekín el 4 de junio de 1966 como segundo secretario y su parte en las primeras medidas de la Revolución Cultural del comité municipal reorganizado (suspensión de las clases universitarias, retirada de los equipos de trabajo); su servicio en 1973–74 en el grupo que presionó a Zhou Enlai durante la campaña Criticar a Lin, Criticar a Confucio, en el que desafió repetidamente a Zhou (según el registro biográfico chino); su parte en el lanzamiento de la campaña de 1975–76 para criticar a Deng y contraatacar la tendencia derechista de reversión de veredictos; su crítica a los manifestantes y sus consignas en la reunión central sobre la situación de la plaza la noche del 4 de abril de 1976 (según la investigación en inglés sobre el Movimiento del Cinco de Abril, él y Hua Guofeng, entre otros, criticaron a los manifestantes en esa reunión); la difusión de su discurso por la plaza de Tiananmen a las 18:30 del 5 de abril de 1976 ordenando a las masas abandonar la plaza de inmediato (texto completo en Peking Review, n.º 15, 9 de abril de 1976); el desalojo hacia las 21:30 de la misma noche, por orden del Comité Revolucionario Municipal de Pekín, por decenas de miles de milicianos con policía y guardias del EPL (según el relato oficial del mismo número); las cifras disputadas de esa noche —la entrada china del Cinco de Abril da 388 arrestados, la rusa da más de 400 detenidos y 38 arrestados formalmente, la inglesa da unos 40 arrestos—, archivadas en paralelo en este expediente, que explica en el texto que las cifras se refieren a etapas distintas de la misma cadena de disposición; la posterior campaña de investigación en Pekín realizada bajo su comité municipal; su participación en el arresto de la Banda de los Cuatro en octubre de 1976 (el grado de su implicación anticipada descansa sobre todo en su propio relato, registrado con ese grado); y su crítica y autocrítica en la Conferencia Central de Trabajo de noviembre de 1978, el mismo mes en que el veredicto del Cinco de Abril fue revertido
Sanciones
Wu De murió el 29 de noviembre de 1995, décadas antes de que existieran los regímenes modernos de designación de Estados Unidos, el Reino Unido y la UE relativos a China (los instrumentos de sanciones de derechos humanos relativos a China de Estados Unidos, el Reino Unido y la UE se formaron todos después de 2016, la mayoría hacia 2020), por lo que no existe ninguna designación moderna de él. El coordinador de este sitio comprobó el 31 de octubre de 2026: las búsquedas por campo de nombre en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) de la OFAC del Tesoro de EE. UU. (publicada el 28 de octubre de 2026) y en la Lista de Sanciones del Reino Unido (fecha del informe: 27 de octubre de 2026) no devuelven ninguna entrada a su nombre. Esto se registra solo por completitud y no conlleva ningún significado valorativo. El ajuste de cuentas que recibió en vida fue un tratamiento interno de personal del Partido: pérdida de sus cargos de Pekín en 1978, salida del Buró Político y del Comité Permanente de la APN en 1980, y después un escaño de segunda línea en la Comisión Asesora Central: nunca fue juzgado judicialmente por el desalojo del Cinco de Abril ni por la campaña de investigación (véase el texto)
Situación actual
Murió en 1995; no hay una «situación actual» personal. Su registro póstumo es el siguiente: miembro de la Comisión Asesora Central de 1982 a 1992, una colocación honorífica; en el verano de 1993 concedió una serie de entrevistas al Instituto de Estudios de la China Contemporánea, editadas como Relato oral de Wu De: registro de diez años de tormentas, el material en primera persona que dejó tanto sobre la represión del Cinco de Abril como sobre el aplastamiento de la Banda de los Cuatro, graduado en este expediente como testimonio de participante (véanse el texto y la nota de verificación). La escritura biográfica oficial del PCCh sobre él mantiene hasta hoy un veredicto dual: errores en la Revolución Cultural, mérito en aplastar a la Banda de los Cuatro; cuando el veredicto del Cinco de Abril fue revertido en noviembre de 1978, la oficialidad cargó la responsabilidad de la represión sobre todo sobre la «Banda de los Cuatro», y el Comité Revolucionario Municipal de Pekín que ordenó el desalojo, y su presidente Wu De, nunca rindieron cuentas: una asignación de responsabilidad que este expediente registra con claridad, con la crítica académica señalada, en su sección historiográfica

1. Un muchacho campesino de Fengrun y el movimiento obrero de Tangshan (1913–1937)

Wu De nació el 5 de febrero de 1913 en el condado de Fengrun, Zhili. Fengrun se halla en la llanura del Este de Hebei, no muy al norte de la cuenca carbonífera de Kailuan: las minas, ferrocarriles y fábricas en torno a Tangshan formaban uno de los cinturones de industria moderna más concentrados del norte de China, y una de las zonas prioritarias del Partido Comunista para la organización obrera en el norte. Su nombre de nacimiento era Li Chunhua; «Wu De» fue un nombre adoptado para el trabajo clandestino y lo acompañó toda la vida. El registro biográfico conserva también otros tres nombres anteriores —Li Ruofu, Li Zishi y Kong Siwei—, la rotación ordinaria de alias de un trabajador clandestino de las zonas blancas; este expediente registra los nombres y no borda nada. Las biografías publicadas dicen poco sobre su familia o su escolaridad. La entrada francesa de Wikipedia sugiere que pudo haber estudiado en Beiping a finales de los años veinte o en los años treinta; ninguna biografía china autorizada al alcance de este expediente lo corrobora, y se marca como no verificado y no se usa. El punto de partida documentado es 1933: ese año ingresó en el PCCh y después trabajó en el movimiento obrero de Tangshan, participando en la organización de acciones de huelga en las minas de Kailuan y en la huelga de la alianza general de Tangshan. Kailuan era una de las mayores empresas mineras de China, de capital británico, con decenas de miles de mineros; organizar huelgas allí significaba enfrentarse a la policía de la mina y a la represión de la dirección mientras se construía una autoridad real entre los mineros. La fórmula biográfica china —que así «se ganó cierto prestigio entre los trabajadores de Hebei»— es el lenguaje estándar de la escritura biográfica oficial, y este expediente la recoge en ese nivel. Los hechos confirmables de forma independiente son solo actividades y cargos: un joven del Este de Hebei, de apenas veinte años, completó su paso de activista local a revolucionario profesional en el movimiento obrero de Tangshan de mediados de los años treinta.

Esa formación importa para los cuarenta años que siguieron, en dos sentidos. Primero, era un cuadro de las zonas blancas: sus habilidades eran la organización, la movilización, la disciplina y el secreto dentro del territorio gobernado por el enemigo, no mandar tropas ni administrar una zona base. Los cuadros de esa formación solían terminar, en el sistema de personal posterior del Partido, en los puestos de organización y administración de los comités locales del Partido: primero gestionando personas y orden, luego gestionando una ciudad y una provincia. Segundo, sus credenciales eran del tipo «movimiento obrero», un activo positivo en las narrativas de personal del orden posterior a 1949: cuando las biografías de los años cincuenta enumeran al organizador de huelgas de Tangshan, esa línea contó siempre a su favor, a través de las secretarías provinciales y la alcaldía, y a través de la llamada a Pekín en 1966. Qué huelgas concretas organizó, a qué escala y con qué resultados, está registrado de forma desigual entre las fuentes y en su mayoría en biografías laudatorias; este expediente registra actividades y años, y no reconstruye cada huelga, para que la literatura biográfica no se confunda con archivo.

2. La guerra del Este de Hebei y el trabajo en las ciudades ocupadas por el enemigo (1937–1949)

Tras el estallido de la guerra total en 1937, el Este de Hebei se convirtió en un teatro importante de la guerra de guerrillas tras las líneas japonesas. El registro biográfico chino de los años de guerra de Wu es comparativamente específico: lanzó un levantamiento armado de mineros de Kailuan, ayudó a fundar el Ejército Aliado Antijaponés del Este de Hebei y persistió en la guerra de guerrillas en el noreste de Hebei. El levantamiento del Este de Hebei de 1938 fue uno de los mayores levantamientos armados antijaponeses del norte de China, con participantes por decenas de miles; bajo repetidas operaciones japonesas de limpieza, la mayor parte se desintegró, y las fuerzas que resistieron se convirtieron en la columna vertebral de la base de resistencia del Este de Hebei. Este expediente registra su papel personal con grado biográfico: que fue uno de los organizadores participantes del levantamiento consta de forma consistente; las viñetas de héroe solitario que circulan en perfiles populares en línea —infiltrarse solo en un pozo minero, saltar un muro para escapar— proceden de reportajes web no verificables y aquí se gradúan como leyenda no verificada, sin publicar detalles.

El año 1940 dio un giro a su carrera. En junio de ese año viajó a Yan'an como delegado al Séptimo Congreso desde la Región Fronteriza de Shanxi–Chahar–Hebei, e informó primero a la Secretaría Central sobre las huelgas de Kailuan en Tangshan y las circunstancias anteriores y posteriores al levantamiento del Este de Hebei. Después permaneció en el aparato central como secretario general de la Comisión de Trabajo de las Ciudades Ocupadas por el Enemigo del Comité Central —una comisión cuyo secretario era Zhou Enlai y cuyo vicesecretario, Kang Sheng, dirigía su trabajo diario—, responsable de la actividad clandestina en las zonas ocupadas por los japoneses y los títeres. Posteriormente pasó al Departamento Central de Inteligencia, fundado en septiembre de 1941. En lenguaje llano: desde 1940 Wu ya no era un cuadro de una sola localidad; había entrado en el sistema de inteligencia y trabajo clandestino del centro, haciendo coordinación organizativa en la línea Zhou Enlai–Kang Sheng. En 1943 participó en el trabajo de depuración (zhenbie) en la Escuela Pública del Noroeste: la depuración era una etapa del examen de cuadros del Movimiento de Rectificación de Yan'an, vinculada a los casos injustos de «espías» de esa campaña; los casos individuales que pasaron por sus manos no constan en ningún registro público al alcance de este expediente, y esta página registra el destino y no fabrica nada más allá. Tras la guerra encabezó el Departamento de Organización del Subburó de Jehol–Rehe–Liaoning; en 1949 llegó a secretario del Partido en Tangshan: empezando desde la ciudad donde había organizado huelgas en 1933, recibió al nuevo régimen como jefe municipal del Partido. El círculo define la fuente de su poder: no pertenecía al estado mayor personal de ningún mariscal; era un cuadro de organización que había servido tanto en el aparato central como en comités locales. Los cuadros de ese tipo eran los que menos probabilidades tenían de quedarse sin destino después de 1949.

Puerta de Tiananmen
Puerta de Tiananmen — el hito del centro de poder de Pekín en la época del protagonista de esta página | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. Industria del combustible, provincia de Pingyuan, la alcaldía de Tianjin y la rectoría de la Universidad de Tianjin (1949–1955)

Tras la fundación de la República Popular en 1949, Wu sirvió primero como viceministro de la Industria del Combustible, el ministerio responsable del carbón, el petróleo y la energía eléctrica, un nombramiento natural dado su origen en Kailuan. En 1950 fue trasladado como jefe del Partido de la provincia de Pingyuan, sucediendo a Pan Fusheng, que había sido degradado. Pingyuan era una provincia recién creada en 1949 a partir de partes de Henan, Shandong y Hebei, con capital en Xinxiang; fue abolida en 1952. Este destino se omite en muchas biografías breves, y la columna de encargo del coordinador para esta página también lo omitía; este expediente lo restituye tras comprobar la tabla de cargos de la entrada inglesa de Wikipedia, y enuncia la restitución abiertamente: secretario del Partido de Pingyuan (1950–52) fue su primer cargo como jefe de nivel provincial, antes de Tianjin y antes de Jilin. Cuando Pingyuan fue abolida, se trasladó a Tianjin como vicealcalde y luego alcalde. El año de inicio de la alcaldía difiere en un año entre fuentes: el texto del artículo de la entrada inglesa da 1952–55, su infobox da 1953–55, y la entrada china dice que «ascendió a alcalde de Tianjin en 1952». La formulación de este expediente es: llegó a Tianjin en 1952 como vicealcalde, ascendió a alcalde y sirvió hasta 1955, con la fecha de 1953 del infobox archivada en paralelo en lugar de adoptada. Un año de diferencia entre llegada, servicio interino y nombramiento formal no es raro en los ritmos de nombramiento de la época; la regla archivística es que una discrepancia se anota como discrepancia, no se suaviza para el lector.

Un cargo concurrente de los años de Tianjin merece su propio párrafo: de 1952 a 1957 Wu De fue a la vez rector de la Universidad de Tianjin. La Universidad de Tianjin desciende de la Universidad Peiyang, la primera universidad moderna de China; en 1951 Peiyang se fusionó con el Instituto de Tecnología de Hebei bajo el nombre de Universidad de Tianjin, y tras la reorganización de facultades de 1952 se convirtió en una institución centrada en la ingeniería. Que un alcalde sirviera a la vez como rector universitario suena extraño hoy; a principios de los años cincuenta era un arreglo común, porque la rectoría universitaria era entonces ante todo un cargo político-administrativo y solo en segundo lugar académico. Hay que enunciar un límite: partió hacia Jilin como primer secretario provincial en 1955, pero la rectoría de la Universidad de Tianjin se prolongó nominalmente hasta 1957. Si esos dos años fueron tenure nominal o dirección activa no consta en ningún registro público al alcance de este expediente; esta página registra los años de inicio y fin del cargo concurrente y no rellena nada sobre su conducción de la universidad en ese periodo. En cuanto a las campañas de Tianjin de esos años —los movimientos Tres Anti y Cinco Anti y la transformación socialista de la industria y el comercio—, Tianjin era una ciudad prioritaria, el mayor centro industrial y comercial del norte de China, y la responsabilidad municipal bajo las reglas institucionales de la época se carga al mandato del alcalde; pero este expediente no dispone de estadísticas de casos de Tianjin verificables de forma independiente, y esa laguna se registra como sin registro público.

El Gran Palacio del Pueblo de noche
El Gran Palacio del Pueblo de noche — el escenario principal de las reuniones de la APN y de la cúpula del Partido, directamente ligado al centro de poder en el que sirvió el protagonista de esta página | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

4. Once años en Jilin (1955–1966)

En 1955 Wu fue trasladado como primer secretario del Comité Provincial de Jilin del PCCh —«primer secretario» era el título de la época para un jefe provincial del Partido— y permaneció once años, hasta que la Revolución Cultural comenzó en 1966: el destino único más largo de su vida. El año de inicio también tiene una variante: las entradas china e inglesa dan ambas 1955; la entrada francesa da 1956–66. Este expediente sigue 1955, que conecta con su partida de Tianjin ese año, y registra la variante francesa abiertamente en paralelo. Los once años de Jilin abarcan casi todo el ciclo político de finales de los años cincuenta y principios de los sesenta: la culminación de la transformación socialista, el Gran Salto Adelante y las comunas populares, los tres años difíciles, el ajuste posterior y las Cuatro Limpiezas. Sirvió a la vez como comisario político del Distrito Militar de Jilin y como secretario de la Secretaría del Buró del Noreste del PCCh; en octubre de 1963 acompañó a Song Renqiong, primer secretario del Buró del Noreste, en una visita de una delegación del Partido a Corea del Norte, uno de los pocos viajes al extranjero registrados en su biografía pública (recogido aquí con el grado del material de la base de datos biográfica inglesa citado para sus movimientos).

Este expediente registra solo dos líneas verificables para esos once años. La primera es la línea de cargos: primer secretario provincial, comisario político del distrito militar, miembro de la secretaría del Buró del Noreste: Partido, ejército y región en un mismo par de manos, la configuración estándar de un jefe provincial de los años sesenta. Que pudiera sentarse con seguridad en Jilin durante once años sin caer en ninguna de las campañas del periodo muestra por sí mismo que el centro lo consideraba una clase de cuadro local «firme y fiable», y esa es una de las razones por las que, cuando Pekín se rompió en junio de 1966, el centro buscó fuera de la capital y lo llamó. La segunda línea es la responsabilidad. Para las requisas de grano de Jilin y las pérdidas anormales de población en los años del Salto y de la hambruna, este expediente no ha encontrado estadísticas provinciales sistemáticas verificables de forma independiente a su alcance; la laguna se registra como sin registro público y no se rellena con cifras nacionales ni analogías de otras provincias. El vacío es un defecto del archivo, enunciado como tal. En la primavera de 1966, la política de la capital colapsó primero: Mao, juzgando que el Comité Municipal de Pekín que había visto dirigir a Peng Zhen durante años era un «reino independiente impenetrable» en el que no podían insertarse ni la aguja ni el agua, destruyó la dirección municipal como la «camarilla antipartido de Peng Zhen–Luo Ruiqing–Lu Dingyi–Yang Shangkun». Wu De, de Jilin, estaba a punto de ser ordenado al centro exacto de la tormenta.

5. 4 de junio de 1966: llamado a Pekín y la reorganización del «reino independiente»

En mayo de 1966, una reunión ampliada del Buró Político denunció a Peng Zhen y lo destituyó como primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín y como alcalde de Pekín. El 4 de junio, el Diario del Pueblo publicó la Decisión del Comité Central sobre la Reorganización del Comité Municipal de Pekín: Li Xuefeng, primer secretario del Buró del Norte de China, serviría a la vez como primer secretario del comité municipal, y Wu De, primer secretario de Jilin, fue trasladado como segundo secretario del comité y alcalde interino de Pekín, sucediendo a Peng Zhen en la alcaldía y a Liu Ren en la segunda secretaría. Tras el lenguaje de la decisión estaba la designación de Mao del antiguo comité: un órgano que durante años no había cooperado con sus designios, al que llamó un «reino independiente impenetrable». La tarea del nuevo comité era apoderarse de ese reino. Entre sus primeros actos importantes estuvo manejar el movimiento estudiantil en las universidades de Pekín como Mao pretendía: en julio, Mao criticó a los equipos de trabajo del comité municipal en las facultades por reprimir el movimiento estudiantil y exigió su retirada inmediata; el 29 de julio, el comité municipal convocó un mitin en el Gran Palacio del Pueblo y anunció la suspensión de las clases en los colegios y universidades de Pekín para que los estudiantes pudieran hacer la revolución. La orden de suspensión emanó del nuevo comité dirigido por Li Xuefeng y Wu De: la formulación de la entrada inglesa de Wikipedia es que bajo su dirección los dos hombres ordenaron la suspensión de las clases en las universidades de Pekín para que los estudiantes se concentraran plenamente en la Revolución Cultural. Este expediente adopta ese registro con su atribución enunciada: fue un acto colectivo del nuevo comité ejecutando la intención del centro, cargado al mandato de la nueva dirección, sin fabricar ninguna orden personal separada de Wu.

Lo que siguió fue la rápida parálisis del propio nuevo comité: las organizaciones rebeldes se turnaron para arrastrar a sus miembros dirigentes a sesiones de lucha, Li Xuefeng pronto quedó apartado, y Wu De en un momento perdió contacto con Li y empezó a informar por su cuenta al centro sobre el trabajo del comité municipal. El 20 de abril de 1967 se fundó el Comité Revolucionario Municipal de Pekín, con Xie Fuzhi como presidente y Wu De como vicepresidente: durante los cinco años siguientes, la estructura de poder de la capital fue Xie al frente y Wu como su adjunto. En la Duodécima Sesión Plenaria del VIII Comité Central, en 1968, fue cooptado al Comité Central, y en el Noveno Congreso, en 1969, fue elegido a él en forma. A efectos archivísticos, lo que debe fijarse de los años 1966–72 es su trayectoria: no fue una figura rutilante de la apertura de la Revolución Cultural; fue un hombre enviado a «hacerse cargo» de la capital que después, a través de cada reordenación del poder de la capital, nunca cayó fuera del juego. Cuando Xie Fuzhi murió en 1972, el hombre que podía sucederlo como presidente del Comité Revolucionario de Pekín como cosa natural era el vicepresidente de cinco años de antigüedad. Su ascenso descansó no en cargar hacia adelante, sino en no caerse.

6. La intervención en Lushan y «Wu De tiene virtud» (1970–1972)

En la Tercera Conferencia de Lushan de 1970 (la Segunda Sesión Plenaria del IX Comité Central), Mao se enfrentó al campo de Lin Biao y Chen Boda. La intervención de Wu De en esa coyuntura es el episodio que sus biografías registran con mayor detalle. La entrada china de Wikipedia cita la sustancia de lo que dijo: esta lucha de línea difería de la de Liu Shaoqi, porque esta vez concernía al ejército; si se manejaba tarde o con debilidad, podrían surgir fuerzas centrífugas dentro del Ejército Popular de Liberación; el Presidente debía, por tanto, dar un paso al frente en persona; y con la creencia de que bajo la llamada unificada del Presidente Mao muchas personas tomarían conciencia. La entrada inglesa trae una traducción de la misma intervención. Este expediente gradúa el pasaje así: la existencia y la sustancia de la intervención constan de forma consistente en las biografías y pueden registrarse como registro con fuente; la redacción literal entre comillas procede de la transmisión biográfica y no de ningún acta de conferencia publicada, por lo que este expediente transmite la sustancia y no la usa como cita literal. El efecto político de la intervención, en cambio, es hecho público: desde entonces Mao lo miró con especial favor. Durante el manejo de las secuelas del fallido vuelo y la muerte de Lin Biao el 13 de septiembre de 1971, Mao comentó, en un juego de palabras con el segundo carácter de su nombre, «Wu De tiene de»: Wu De tiene virtud. La frase se transmite ampliamente en el registro biográfico chino, y la entrada inglesa registra igualmente a Mao jugando con el carácter de (德, virtud) para llamarlo «virtuoso». Téngase presente ese detalle, porque en menos de cinco años los ciudadanos de la misma ciudad darían la vuelta al mismo carácter: wu de, «sin virtud». La distancia entre esas dos frases es la noche del 5 de abril de 1976.

En 1970 fue nombrado también jefe del Grupo Cultural del Consejo de Estado, el órgano provisional que ejercía las funciones del abolido Ministerio de Cultura, cuyo jefe era una especie de ministro temporal de cultura, cargo que ocupó hasta la restauración del ministerio en 1975 (fechas según la tabla de cargos de la entrada inglesa de Wikipedia, registradas con ese grado). A lo largo de 1971 y 1972, mientras el grupo de Lin Biao era purgado y la salud de Xie Fuzhi flaqueaba, cada vez más carga real de Pekín recayó sobre Wu. Xie murió el 26 de marzo de 1972, y Wu lo sucedió como presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín y como primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín (el nodo formal de la primera secretaría se recoge en el pasaje del Décimo Congreso de la entrada china como 1973, cuando «sirvió como primer secretario municipal de Pekín y presidente del Comité Revolucionario Municipal», junto con el registro de su toma de posesión a la muerte de Xie en 1972; una cronología biográfica inglesa fecha su primera secretaría de Pekín desde mayo de 1972. La formulación de este expediente: asumió los cargos del Partido y del gobierno de Pekín a la muerte de Xie Fuzhi en 1972, e ingresó en el Buró Político como primer secretario de Pekín en el Décimo Congreso de 1973: los dos años se refieren a etapas distintas y se archivan en paralelo). Sirvió a la vez como primer comisario político de la Guarnición de Pekín y comisario político de la Región Militar de Pekín (según la nota biográfica de los editores de su historia oral): las tres líneas de la capital, Partido, gobierno y ejército, estuvieron, por primera vez, todas en sus manos. El expediente de Xie Fuzhi fue publicado en este sitio ayer; el hecho de que Wu fuera el sucesor de Xie es el punto de partida para entender la cadena de mando del desalojo de 1976: el Comité Revolucionario Municipal de Pekín que ordenó despejar la plaza estaba presidido por el sucesor de Xie Fuzhi.

7. La cumbre del Décimo Congreso y el grupo que presionó a Zhou Enlai (1973–1975)

En el Décimo Congreso del Partido, en agosto de 1973, Wu fue elegido al Comité Central y, en su Primera Sesión Plenaria, ingresó en el Buró Político: cuarenta años después de ingresar en el Partido, había pasado de fuera de esa puerta a dentro de ella. En enero de 1975, en la Primera Sesión de la Cuarta Asamblea Popular Nacional, fue elegido vicepresidente del Comité Permanente de la APN (el infobox de la entrada inglesa da el mandato como del 17 de enero de 1975 al 16 de abril de 1980; la entrada china contiene una línea que dice que «llegó a vicepresidente del Comité Permanente de la APN en 1977», que parece ser una referencia confusa o abreviada a su reelección a la Quinta APN en 1978; este expediente sigue el primer nombramiento de enero de 1975 y revela aquí la ambigüedad de la entrada china). Su lista de cargos rezaba ahora: miembro del Buró Político, primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín, presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín, vicepresidente del Comité Permanente de la APN, comisario político de la Región Militar de Pekín: rango subestatal, con el poder real de la capital en sus manos.

El mismo año en que alcanzó la cumbre, fue arrastrado a una campaña contra el primer ministro. La campaña Criticar a Lin Biao, Criticar a Confucio de 1973–74 apuntaba nominalmente al difunto Lin Biao y a un filósofo de hace dos milenios; uno de sus verdaderos objetivos era Zhou Enlai, un asunto sobre el que la investigación, representada por el capítulo 21 de Mao's Last Revolution, de MacFarquhar y Schoenhals, titulado «Zhou under Pressure», ha dado un relato asentado. La entrada china de Wikipedia registra: en 1973 Wu De participó en la campaña como miembro del «grupo central para ayudar al primer ministro a reconocer sus errores», y en múltiples ocasiones desafió a Zhou Enlai. Este expediente registra el episodio en dos capas. La primera es la capa de registro confirmable: la existencia de un grupo cuyo nombre decía «ayudar» y cuya función era presionar, la pertenencia de Wu a él y sus repetidas críticas a Zhou constan explícitamente en el material biográfico chino y concuerdan con el escenario mayor de la campaña —la crítica del Buró Político a Zhou a finales de 1973 y la exigencia de Mao de que Zhou hiciera un autoexamen— y pueden registrarse como registro con fuente. La segunda capa es el límite: las actas sesión por sesión del grupo y el texto literal de las intervenciones de Wu no están disponibles públicamente al alcance de este expediente; la redacción específica de sus desafíos sobrevive solo en reminiscencias, y este expediente no adopta ninguna literalmente ni escenifica escenas. La otra cara del mismo pasaje debe registrarse a la vez: no era del campo de la Banda de los Cuatro. La misma entrada registra que durante la campaña chocó con Li Xiannian, y que Jiang Qing, creyendo que había confundido la dirección de la campaña, lo criticó; después, él, Wang Dongxing, Ji Dengkui y Chen Xilian fueron considerados una «tercera fuerza» entre Zhou Enlai y la Banda de los Cuatro. Ese registro importa para la atribución de este expediente: cuando ordenó despejar la plaza en abril de 1976, no era un hombre de Jiang Qing. Estaba ejecutando una línea fijada por Mao y defendiendo un orden en el que él mismo creía. Escribirlo simplemente como «cómplice de la Banda de los Cuatro» falsearía la biografía y colapsaría erróneamente la verdadera cadena de responsabilidad —la designación de Mao, la decisión del Buró Político, la orden del comité revolucionario municipal— en su sola persona.

8. Criticar a Deng y «contraatacar la tendencia derechista de reversión de veredictos» (1975–1976)

En 1975 Deng Xiaoping volvió a dirigir el trabajo diario del centro y lanzó una rectificación general; a fin de año, Mao lanzó el movimiento para «criticar a Deng y contraatacar la tendencia derechista de reversión de veredictos», y Deng cayó de nuevo. La posición de Wu en esa campaña se registra idénticamente en las biografías china e inglesa: ayudó a lanzarla y se entregó activamente a la crítica de Deng Xiaoping. La redacción de la entrada inglesa es que «luchó activamente contra un Deng Xiaoping rehabilitado» y trabajó para promover a Hua Guofeng como sucesor de Mao. La versión de la entrada china: en 1975 Wu participó en el lanzamiento de la campaña anti-Deng; después de que Mao estableciera a Hua Guofeng como su sucesor en el curso de esa campaña, Wu y otros se adhirieron rápidamente a Hua y se convirtieron en sus principales apoyos. Un relato académico estadounidense contemporáneo (un artículo en Problems of Communism, 1981, citado aquí a través de la transmisión de resultados de búsqueda y registrado con ese grado) añade una entrada más: Wu llamó públicamente a que la campaña contra Deng continuara de acuerdo con el mandato anterior del Presidente Mao, una posición que conecta directamente con la crítica que recibió a finales de 1978 por aferrarse a los «dos sean lo que sean». Este expediente registra solo posiciones y conducta pública, y no especula sobre motivos: un hombre que había ingresado en el Buró Político en 1973 en razón del «Wu De tiene virtud» de Mao se situó, en la lucha sucesoria de 1975–76, del lado de Hua Guofeng y del lado anti-Deng: la lógica interna de su biografía. Entiéndase eso, y queda claro por qué, en la tarde del 5 de abril de 1976, la voz tras los altavoces de la plaza de Tiananmen era la suya: la campaña anti-Deng necesitaba un incidente que probara que «Deng Xiaoping lo dirigía desde entre bastidores», y las multitudes en duelo de la plaza podían encajar exactamente en ese guion.

9. La víspera del Cinco de Abril: la muerte de Zhou Enlai y las coronas en la plaza (enero – 4 de abril de 1976)

Zhou Enlai murió el 8 de enero de 1976. La escala de su funeral fue deliberadamente contenida y las actividades de duelo fueron restringidas; sin embargo, el 11 de enero, cuando el coche fúnebre pasó por la avenida Chang'an, más de un millón de ciudadanos de Pekín se volcaron espontáneamente a las calles para despedirlo: el anticipo de todo lo que ocurriría en los tres meses siguientes. A finales de marzo, manifestaciones de duelo por Zhou y de protesta contra la «Banda de los Cuatro» aparecieron primero en Nanjing y otros lugares (el Incidente de Nanjing); al acercarse el Qingming, los ciudadanos de Pekín empezaron a llevar coronas y a fijar poemas en el Monumento a los Héroes del Pueblo en la plaza de Tiananmen. El objeto del duelo era Zhou Enlai; lo que los poemas apuntaban, entre líneas, era a los hombres en el poder: insinuaciones contra el grupo de Jiang Qing, llamamientos al «marxismo genuino» y el grito de que «la era de Qin Shihuang ha pasado». Esos versos fueron citados después palabra por palabra en documentos oficiales como prueba criminal; tienen su propio expediente de evento en este sitio, y aquí se anotan solo por su significado político: esta fue la primera acción de masas desde 1949 que irrumpió en la plaza de Tiananmen desde abajo y no por convocatoria de las autoridades. Las cifras de asistencia divergen enormemente. El relato oficial en Peking Review situó la multitud máxima de la plaza el 5 de abril en unas 100.000 personas; la entrada china del Cinco de Abril da un flujo máximo de unos dos millones de personas a través de la plaza a lo largo del 4 de abril; Richard Curt Kraus da unos 200.000 manifestantes el 5 de abril. Este expediente archiva las tres en paralelo y no adopta ninguna como asentada: el tránsito acumulado y la presencia simultánea son estadísticas distintas, y forzarlas juntas fabrica una falsa precisión.

Las autoridades respondieron en dos pasos. El primero fue la retirada: en la noche del 4 al 5 de abril, las coronas, los dísticos elegíacos y los poemas fueron retirados en camiones (la entrada inglesa sobre el incidente registra que en la mañana del 5 de abril las multitudes encontraron los artículos de duelo del monumento completamente retirados por la policía durante la noche). El segundo fue la designación: en la tarde del 4 de abril, el centro se reunió para discutir la situación de la plaza. Según la investigación en inglés sobre el Movimiento del Cinco de Abril —representada por «The Tiananmen Poems», de Richard Curt Kraus, transmitida aquí con ese grado—, ancianos del Partido que no eran aliados cercanos de la Banda de los Cuatro, Hua Guofeng y Wu De entre ellos, criticaron a los manifestantes en esa reunión y algunas de sus consignas críticas con la Banda de los Cuatro y la dirección del Partido; el centro decidió entonces despejar la plaza por la fuerza. Los detalles de la reunión —quién habló primero, con qué palabras— no constan en ningún registro público; este expediente registra solo la sustancia atestiguada múltiples veces: crítica a los manifestantes en la reunión, una decisión de despejar después. A lo largo del día 5 de abril, tras la retirada de los artículos de duelo, la situación en la plaza se intensificó. Según el relato oficial en Peking Review n.º 15, 1976: un vehículo con altavoces de la Oficina Municipal de Seguridad Pública fue volcado y destrozado por la mañana; después de las 9:00 más de diez mil personas se reunieron frente al Gran Palacio del Pueblo; en el curso del día se quemaron vehículos y se irrumpió en un cuartel del EPL en la esquina sureste de la plaza, que fue incendiado, y milicianos, policías y soldados de guardia fueron golpeados y heridos. Este expediente registra esa capa con claridad: la violencia contra vehículos y el cuartel sí ocurrió en la plaza ese día. Los particulares del relato oficial —consignas individuales, escenas individuales— llevan una fuerte coloración designativa; donde este expediente usa el relato, toma solo su esqueleto de eventos y etiqueta la fuente como el parte de batalla oficial de una de las partes. Relatos académicos posteriores (entre ellos el de Kraus) describen el día de forma más escueta: la multitud se negó a dispersarse, la escena se enfangó, algunas personas destrozaron vehículos y quemaron un puesto de mando policial. Los dos relatos no se contradicen en realidad en la proposición de que hubo violencia durante el día. Su verdadera divergencia es sobre el carácter de la gran mayoría de las personas que estaban allí ese día: duelo y protesta, o «motín contrarrevolucionario». La reversión de 1978 ya ha dado la respuesta oficial a esa pregunta (véase la sección 15). En la tarde del 5 de abril de 1976, sin embargo, el poder de dar la respuesta estaba en manos de Wu De.

10. 18:30, 5 de abril de 1976: el discurso radiado

A las 18:30 del 5 de abril, el discurso radiado de Wu De fue difundido por el sistema de megafonía de la plaza de Tiananmen. El texto completo sobrevive en Peking Review, n.º 15, 9 de abril de 1976, p. 4, bajo el título «Comrade Wu Teh's Broadcast Speech at Tien An Men Square»; el texto inglés se conserva en el archivo de Peking Review de massline.org y en la reimpresión del Marxist Internet Archive, y este redactor lo leyó palabra por palabra durante la comprobación de esta tanda. El discurso tiene tres movimientos. El primero fija el tono: en los últimos días, un puñado de malos elementos, con motivos ulteriores, se habían servido de la Fiesta Qingming para crear deliberadamente un incidente político, dirigiendo su punta de lanza contra el Presidente Mao y el Comité Central del Partido en un vano intento de cambiar la orientación general de la lucha para criticar a Deng Xiaoping y rechazar el intento derechista; las masas deben ver con claridad la naturaleza reaccionaria de este incidente político y evitar ser engañadas. El segundo moviliza: las masas revolucionarias y los cuadros del municipio deben tomar la lucha de clases como eslabón clave, actuar de inmediato y defender con acciones concretas al Presidente Mao, defender al Comité Central del Partido y defender la capital. El tercero es la orden, la única frase operativa del discurso: hoy hay malos elementos realizando disrupción y sabotaje contrarrevolucionario en la plaza de Tiananmen, y, en palabras del original (citadas aquí en menos de veinte palabras, bajo la disciplina de cita de este sitio, para que los lectores puedan verificar la existencia y la redacción de la orden; el texto completo está en el número original): «Las masas revolucionarias deben abandonar la plaza de inmediato y no ser engañadas por ellos». Este expediente no reproduce el discurso completo.

El peso archivístico del discurso debe enunciarse por entero. No fue un pronunciamiento a posteriori; fue un eslabón de la secuencia de la operación de desalojo: un texto preparado, difundido en un momento prefijado —las 18:30, cuando las multitudes empezaban a adelgazar y se acercaba el anochecer— que primero trazó la línea entre «malos elementos» y «las masas», después permitió a «las masas» una ventana para irse, y solo entonces dio paso a la fuerza. Incluso el relato oficial concede el efecto de la difusión: según el informe del evento en el mismo número de Peking Review, después de que el discurso fue difundido a las 18:30, la mayoría de los espectadores y de las masas que habían sido engañadas se dispersaron rápidamente, y solo un «puñado de contrarrevolucionarios» continuó su resistencia desesperada. Es decir: al caer la noche, lo que quedaba en torno al Monumento era una pequeña fracción de la multitud del día, un hecho de primera importancia para juzgar lo que ocurrió tres horas después, porque cuando la milicia entró, la plaza ya no contenía un océano de cien mil personas, sino un grupo que la propia narrativa de las autoridades ya había reducido a un «puñado». Sobre la autoría y el modo de emisión, las fuentes dejan abierto un detalle: el texto oficial dice solo que «hizo un discurso radiado», sin indicar si fue emitido en directo o reproducido desde una grabación; los relatos posteriores describen en su mayoría una grabación. Este expediente registra: el discurso fue difundido por el sistema de megafonía de la plaza a las 18:30; la forma de emisión, en directo o grabada, no tiene evidencia textual contemporánea y se registra como sin registro público consistente. Dónde estaba el propio Wu en el momento de la difusión tampoco está documentado de forma fiable al alcance de este expediente, y no se escribe.

11. La noche del desalojo: milicia, policía y tropas de guarnición, tres horas después

Unas tres horas después de la difusión, comenzó el desalojo. El relato oficial en Peking Review n.º 15, pp. 4–7, «Counter-Revolutionary Political Incident at Tien An Men Square», afirma: tres horas después, al recibir una orden del Comité Revolucionario Municipal de Pekín, decenas de miles de milicianos obreros, en coordinación con la policía popular y guardias del EPL, tomaron medidas resolutivas e impusieron la dictadura del proletariado, entraron en formación en la plaza de Tiananmen, cercaron a los malos elementos que seguían creando disturbios en las cercanías del Monumento a los Héroes del Pueblo y detuvieron para examen a los criminales activos y principales sospechosos. Ese es el parte de batalla de una de las partes, publicado cuatro días después del evento; este expediente no adopta nada de su retórica —los «milicianos heroicos», los alborotadores «temblando como perros callejeros»— y toma de él solo tres hechos autoadmitidos directamente relevantes para el libro de cuentas: primero, la orden de desalojo emanó del Comité Revolucionario Municipal de Pekín (Beijing), del que Wu De era presidente; segundo, la fuerza ejecutora fueron decenas de miles de milicianos en coordinación con policía y guardias del ejército; tercero, la hora fue tres horas después de la difusión, es decir, hacia las 21:30. Los relatos posteriores y de investigación varían ligeramente en el reloj: la entrada inglesa sobre el incidente registra que la mayor parte de la multitud se había dispersado hacia las 18:00 y que un pequeño grupo permaneció hasta hacia las 22:00, cuando una fuerza de seguridad entró en la plaza y los arrestó; la entrada china del Cinco de Abril da la fuerza de desalojo como 10.000 milicianos, 3.000 policías y cinco batallones de tropas de guarnición, una composición consistente en magnitud con las «decenas de miles» oficiales una vez sumados policía y guarnición. La formulación de este expediente: el desalojo se desarrolló entre hacia las 21:30 y las 22:00 de esa noche, con el «tres horas después» del texto oficial y el «hacia las 22:00» de la entrada inglesa archivados en paralelo.

La violencia del desalojo debe leerse por capas. El parte oficial de batalla carga toda la violencia al lado de la multitud y llama contraataque a la acción de la milicia. Los relatos posteriores registran uniformemente que milicianos con porras de madera y cinturones de cuero golpearon a las personas que se habían quedado: la entrada china del Cinco de Abril resume que Pekín envió milicia, seguridad pública y tropas de guarnición y reprimió a las multitudes en duelo de la plaza con porras de madera; Kraus registra que por la noche la milicia y las fuerzas de seguridad pública bajo el control de Hua Guofeng despejaron la plaza, que muchos manifestantes fueron golpeados y otros arrestados; relatos basados en participantes (transmitidos aquí a través de resultados de búsqueda y registrados con ese grado) registran igualmente a milicia y policía cargando con porras y cinturones. Sobre las muertes: la entrada china del Cinco de Abril da cero muertes y varias decenas de heridos; la entrada inglesa da las muertes como «desconocidas» y los arrestos en unos cuarenta; un artículo popular extranjero (una pieza conmemorativa en el sitio Europe Solidaire) afirma que un número desconocido de personas fueron ejecutadas sumariamente en las secuelas, una afirmación sin apoyo en ningún material académico o archivístico que este expediente haya podido encontrar, graduada aquí como no verificada y no adoptada, pero revelada abiertamente para que los lectores que la encuentren en otro lugar puedan situarla. La conclusión que registra este expediente es: el desalojo dejó a muchas personas golpeadas y heridas, y ningún registro público establece que alguien fuera golpeado hasta la muerte esa noche, con la advertencia explícita de que el techo de esta conclusión es el límite del material actualmente abierto, no una garantía que cubra cada porra blandida esa noche. Las cifras de personas llevadas esa noche forman igualmente un conjunto que debe desagregarse. El infobox de la entrada china del Cinco de Abril da «388 arrestados»; la entrada rusa de Wikipedia sobre el mismo incidente da más de 400 detenidos y 38 arrestados formalmente; la entrada inglesa da unos 40 arrestos. Las tres cifras apuntan en realidad a etapas distintas de una misma cadena de disposición: unas 388 personas (o, en la versión rusa, más de 400) fueron detenidas para examen esa noche, de las cuales unas 38 a 40 fueron arrestadas después en forma. Este expediente archiva esa desagregación en paralelo, porque confundir las tres cifras —o citar solo la menor— sería en cada caso una deshonestidad contra el registro.

12. Designación, destitución de Deng y elevación de Hua Guofeng (5–7 de abril de 1976)

En la noche del desalojo, el Buró Político se reunió para fijar la designación del incidente. Según el registro consistente de la historia posterior del Partido y de la investigación, el Buró Político, con el respaldo de Mao Zedong, designó el Movimiento del Cinco de Abril como «incidente político contrarrevolucionario» y consideró a Deng Xiaoping el instigador tras él. Las resoluciones formales se adoptaron y publicaron el 7 de abril: el Buró Político adoptó dos resoluciones: nombrar a Hua Guofeng primer vicepresidente del Comité Central del PCCh y primer ministro del Consejo de Estado, y destituir a Deng Xiaoping de todos sus cargos dentro y fuera del Partido conservando su militancia, «para ver cómo se comporta». Algunos relatos populares ingleses (entre ellos el de Kraus) comprimen la destitución y el nombramiento en un anuncio del Buró Político de «la mañana siguiente», dos días antes de la fecha formal del 7 de abril; este expediente sigue el 7 de abril como nodo formal y anota aquí la compresión de Kraus como aproximación de un relato popular, no adoptada. El lugar de Wu De en esta cadena debe enunciarse con exactitud. No fue la única voz en la reunión del Buró Político, y mucho menos el autor de la designación: su fuente más alta fue el propio Mao, registrada en el expediente de personas de Mao Zedong de este sitio. Pero a nivel de la capital fue la bisagra de la ejecución: su comité municipal y su comité revolucionario fijaron la política de desalojo tras la reunión del centro la noche del 4 de abril (según la investigación en inglés); su voz anunció la línea de «malos elementos / masas» a toda la plaza a las 18:30 del 5 de abril; su comité revolucionario emitió la orden de desalojo esa noche; y los sistemas de seguridad pública y milicia bajo su autoridad llevaron a cabo la persecución en toda la ciudad que siguió. La designación del Buró Político fue una frase. Lo que la convirtió, en las calles de Pekín, en porras y órdenes de detención fue su nivel de la máquina. Un archivo que registrara solo al Buró Político y no al comité revolucionario municipal habría registrado la consigna y no el evento.

El rendimiento político inmediato de la designación debe registrarse también, porque explica la posición de Wu durante el resto de ese año: Deng cayó, Hua Guofeng fue instalado formalmente como sucesor, y Wu De fue el principal apoyo de Hua en la capital. El 24 de octubre de 1976, Pekín celebró un mitin de un millón de personas para celebrar la accesión de Hua como presidente del Partido y presidente de la Comisión Militar Central, y el discurso principal desde la tribuna de Tiananmen fue pronunciado por Wu De. La Oficina de Enlace de Estados Unidos en Pekín cablegrafió al Departamento de Estado ese día (el cable sobrevive en el archivo diplomático estadounidense desclasificado publicado por WikiLeaks; comprobado aquí a través de resultados de búsqueda y citado con ese grado), registrando la disposición y observando que el papel de Wu en los disturbios de Tiananmen de abril había sido ambivalente y su perfil en el socorro del terremoto de Tangshan inexplicablemente bajo, de modo que habían surgido dudas sobre su posición política y quedaba por ver por qué había sido elegido para este honor. La observación del mismo día de un diplomático extranjero corrobora casualmente el libro de cuentas de este expediente: en octubre de 1976, la asociación entre Wu De y la represión de abril ya era la percepción abierta de la política de Pekín, digna de un párrafo dedicado en un cable diplomático.

13. La persecución posterior: investigar «rumores» y las personas examinadas (abril de 1976 – 1978)

El desalojo no fue el fin de la persecución, sino su comienzo. Durante meses después, Pekín, bajo la dirección del comité municipal y del comité revolucionario, investigó a participantes de la plaza y a presuntos «difundidores de rumores»: las unidades de trabajo fueron obligadas a dar cuenta del paradero de su personal los días 4 y 5 de abril; los autores y copistas de los poemas fueron rastreados por la caligrafía y las cadenas de circulación; los negativos fotográficos fueron confiscados, y las personas que habían tomado fotografías en la plaza se convirtieron en objetivos prioritarios. Sobre la escala de esta persecución, este expediente debe enunciar su límite probatorio con honestidad: los 388 detenidos de la noche (sección 11) es una cifra recogida con citas en una entrada enciclopédica; las cifras de examinados después, citados para conversaciones o incorporados a expedientes se dan entre fuentes desde varios miles hasta decenas de miles, ninguna apoyada en una estadística recomprobable, y este expediente registra el total como sin registro público consistente y no adopta ninguna cifra única. Los casos individuales, en cambio, tienen nombres. Wang Juntao, un estudiante de secundaria de diecisiete años, condujo a sus compañeros de clase a la plaza para unirse al duelo, fijó dos poemas suyos y después fue encarcelado más de un año (según la entrada del caso en el volumen del PEN Chino Independiente From Wang Shiwei to Liu Xiaobo y el corpus de relatos de participantes del Cinco de Abril, transmitido aquí con ese grado). Chen Ziming estaba en Pekín de permiso desde un campo de trabajo en ese momento, escapó por casualidad de la captura en la plaza, pero encontró su fotografía exhibida en los periódicos de la caza posterior (según los relatos de participantes en inglés del Movimiento del Cinco de Abril, transmitidos con ese grado). Este expediente registra esos dos nombres con contención: son especímenes de caso rastreables. Los cientos y miles de otros ciudadanos ordinarios de Pekín detenidos y examinados han dejado, en su mayoría, ningún nombre que un archivo pueda citar: no porque no existieran, sino porque una caza nunca deja a su presa un texto propio. La atribución de esta sección sigue la regla permanente de este sitio: de abril de 1976 a 1978, la máquina de investigación de Pekín operó dentro del mandato de Wu De como primer secretario municipal y presidente del comité revolucionario; qué documentos concretos de investigación llevaron su firma personal no consta en ningún registro público al alcance de este expediente, y esta página no fabrica ningún instrumento firmado, registrando solo la responsabilidad de mandato y la responsabilidad institucional.

El 28 de julio de ese año golpeó el terremoto de Tangshan, y Pekín también tembló. Como máximo responsable de la capital, Wu dirigió el trabajo posterior al terremoto de la ciudad; el cable diplomático estadounidense citado arriba llamó «inexplicablemente bajo» a su perfil en el socorro del terremoto y especuló sobre su posición, un detalle que este expediente transmite solo como observación diplomática, sin extraer inferencia alguna de él. Lo confirmable es que el terremoto pronto quedó cubierto por un evento mayor: Mao Zedong murió el 9 de septiembre. Las observancias de duelo de la capital, el velatorio y el mitin memorial fueron organizados todos por el Comité Municipal de Pekín bajo su dirección. Un mes después participó en el asunto que desde entonces ha partido su veredicto histórico en dos.

14. Octubre de 1976: el arresto de la Banda de los Cuatro y su propio relato

En la tarde del 6 de octubre de 1976, el lado de Hua Guofeng, Ye Jianying y Wang Dongxing, en nombre de una reunión del Comité Permanente del Buró Político, arrestó a Wang Hongwen, Zhang Chunqiao y Yao Wenyuan en Huairentang, en Zhongnanhai, y envió hombres a arrestar a Jiang Qing y Mao Yuanxin; la Banda de los Cuatro cayó en una sola noche. El lugar de Wu De en ello, en la capa de hechos confirmables, es este: fue un apoyo central del campo de Hua, y su nombre figura en la lista de asistencia de la reunión de emergencia del Buró Político convocada en Yuquanshan tras los arrestos de esa noche (según la lista de asistencia citada en la entrada inglesa de Wikipedia «Smashing the Gang of Four»: once miembros, incluidos Ye Jianying, Li Xiannian, Wang Dongxing, Chen Xilian, Su Zhenhua, Ji Dengkui, Wu De, Ni Zhifu, Chen Yonggui y Wu Guixian), que eligió por unanimidad a Hua Guofeng presidente del Comité Central y de la Comisión Militar Central. El registro biográfico chino usa un lenguaje más fuerte para su participación, diciendo que cuando Hua, Ye y los demás arrestaron conjuntamente a la Banda de los Cuatro, «Wu De participó activamente en todo el proceso». Entre esas dos capas, este expediente registra la demostrable: hasta dónde llegó su implicación anticipada en la planificación —si fue informado de antemano, si ayudó a desplegar la parte de la operación de la Guarnición de Pekín— descansa sobre todo en su propio relato, graduado como sigue.

Su relato sobrevive en esta forma. En el verano de 1993, entrevistadores del Instituto de Estudios de la China Contemporánea, Zhu Yuanshi entre ellos, realizaron catorce sesiones de entrevista con él en Beidaihe; las transcripciones fueron revisadas y corregidas por el propio Wu y editadas como Relato oral de Wu De: registro de diez años de tormentas. Algunas experiencias de mi trabajo en Pekín. La parte relativa a la planificación contra la Banda de los Cuatro fue publicada, bajo el título «Wu De: The Top-Secret Archive of Smashing the Gang of Four — The Struggle of the Beijing Garrison», en la revista web china extranjera Huaxia Digest, de CND, el 2 de octubre de 2005 (este expediente comprobó el registro de publicación a través del archivo de citas conservado por el académico Robert Suettinger, y lo cita con ese grado). En el relato describe, entre otras cosas, cómo Hua Guofeng le pasó palabra pidiéndole que Li Xiannian abordara a Ye Jianying sobre resolver la cuestión de la Banda de los Cuatro. La posición de este expediente sobre tales textos es su posición sobre todas las memorias de participantes: un relato oral es evidencia directa de «lo que dice que hizo», y solo testimonio de una sola parte para «que así ocurrió». Los detalles de planificación de octubre de 1976 son un problema académico reconocido precisamente porque los relatos de los participantes —los de Hua Guofeng, Wang Dongxing, Chen Xilian y los demás— divergen y compiten por la primacía, y académicos como Suettinger trabajan leyéndolos unos contra otros. Este expediente registra, por tanto, solo dos puntos: primero, que el relato de Wu se asigna a sí mismo un papel de mensajero y enlace en la cadena de planificación, consistente con su lugar en el campo de Hua, registrado como testimonio de participante; segundo, que ninguna alegación sobre la conducta de nadie más se eleva de grado en razón de su relato. Una consecuencia de esa noche de octubre para su destino posterior debe registrarse también: fue precisamente la entrada «mérito en aplastar a la Banda de los Cuatro» la que aseguró que su ajuste de cuentas después de 1978 se detuviera en la pérdida de cargo en lugar de culpa criminal, y la que le obtuvo el escaño de la Comisión Asesora Central de 1982 (véase la sección siguiente). El desalojo de abril y los arrestos de octubre fueron dos actos del mismo hombre en el mismo año, y a un archivo no se le permite registrar solo uno de ellos.

15. La caída: los cargos de Pekín en octubre de 1978, las tres fechas de la reversión y el Buró Político en febrero de 1980

Mil novecientos setenta y ocho fue su año de salida, completado en tres pasos. El primero llegó en octubre: perdió sus cargos del Partido y del gobierno de Pekín, y Lin Hujia lo sucedió como primer secretario del Comité Municipal del Partido de Pekín y presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín. Los nodos de carrera de Lin corroboran el traspaso: Lin llegó a primer secretario del Comité Municipal de Tianjin en junio de 1978 y se trasladó en octubre del mismo año a la primera secretaría de Pekín y a la presidencia del comité revolucionario (según la entrada inglesa de Wikipedia sobre Lin Hujia). Una cronología biográfica da la primera secretaría de Pekín de Wu como prolongada hasta diciembre de 1978, dos meses después del traspaso de octubre; este expediente sigue el traspaso de octubre y archiva la fecha de diciembre en paralelo: su salida nominal de Pekín y la crítica formal contra él en el centro fueron etapas sucesivas de un mismo proceso, y la discrepancia se sitúa exactamente ahí. El segundo paso llegó en noviembre–diciembre de 1978: en la Conferencia Central de Trabajo (10 de noviembre – 15 de diciembre), Chen Yun y otros propusieron que el Incidente de Tiananmen del Cinco de Abril fuera revertido; el 25 de noviembre Wu De fue criticado por nombre en la conferencia e hizo autocrítica (según la entrada china de Wikipedia sobre la Conferencia Central de Trabajo de 1978); el mismo día, Hua Guofeng, en nombre del Buró Político, anunció la reversión del Incidente de Tiananmen y de otros casos injustos, y la crónica oficial del centenario del PCCh registra igualmente: «25 de noviembre: el Buró Político anunció la reversión de veredictos sobre el “Incidente de Tiananmen” y otros casos injustos». El tercer paso es el anuncio público de la reversión, donde se concentran las variantes de fecha, y este expediente archiva cada una: la fecha en que el Comité Municipal de Pekín anunció el Cinco de Abril como «acción completamente revolucionaria» la da la entrada de la Conferencia Central de Trabajo como 28 de noviembre («el 28 de noviembre el Comité Municipal de Pekín lo anunció como acción revolucionaria, formalmente revertido»); la entrada china del Cinco de Abril da el 25 de noviembre como la «reversión pública y completa» del Buró Político; el relato inglés de Kraus da el 21 de noviembre como la fecha en que el Partido anunció su nuevo veredicto. Las tres fechas corresponden a etapas distintas de un mismo proceso —discusión en conferencia, decisión del Buró Político, anuncio municipal— y no a tres eventos distintos. El texto de este expediente reza, por tanto: en noviembre de 1978, durante la Conferencia Central de Trabajo, el veredicto del Cinco de Abril fue revertido, y el Comité Municipal de Pekín proclamó después el movimiento como completamente revolucionario, con las fechas específicas dadas entre fuentes como el 21, el 25 y el 28, archivadas en paralelo. La propia redacción de la reversión merece registro: el movimiento fue designado «completamente revolucionario», mientras que las instituciones y los individuos que habían ordenado su desalojo dos años antes no fueron nombrados en ninguna parte de los documentos de reversión: la responsabilidad fue desplazada en bloque sobre la «Banda de los Cuatro» (véase la sección 17).

Su salida formal llegó en 1980. En la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central, en diciembre de 1978, fue severamente criticado junto con Wang Dongxing, Ji Dengkui y Chen Xilian, los cuatro etiquetados después colectivamente, en relatos posteriores, como una especie de «pequeña Banda de los Cuatro» del campo de Hua (la etiqueta colectiva pertenece a la escritura posterior; este expediente registra solo el hecho de que los cuatro fueron criticados juntos). La entrada inglesa de Wikipedia sobre Wu afirma que en el Tercer Pleno fue «criticado abiertamente y perdió su escaño en el Buró Político»; esa formulación es incorrecta. Conservó su pertenencia al Buró Político hasta la Quinta Sesión Plenaria del XI Comité Central en febrero de 1980, cuando dimitió del Buró Político y de sus demás cargos junto con Wang Dongxing, Ji Dengkui y Chen Xilian: la lista del XI Buró Político lleva los cuatro nombres tachados y anotados «dimitió en 1980», lo que corrobora la fecha. En abril de 1980 dejó la vicepresidencia del Comité Permanente de la APN: el infobox inglés termina ese mandato el 16 de abril de 1980, y la entrada china dice que «dimitió en abril de 1980»; ambas conectan, y este expediente registra abril de 1980. La corrección de la afirmación del Tercer Pleno de la entrada inglesa se hace abiertamente en este texto, por la razón habitual de este sitio: un error de más de un año en el mes en que un hombre perdió su escaño falsea toda la cronología de salida. La manera de su salida se registra igualmente sin barniz: sin arresto, sin juicio, sin pliego de cargos publicado: una autocrítica en una conferencia de trabajo, una carta de dimisión en una sesión plenaria, y a casa. En el lenguaje de su propio sistema eso se llamaba una «transición suave». En el lenguaje del archivo se llama la disolución administrativa de la responsabilidad (véase la sección 17).

16. Últimos años: la Comisión Asesora Central, la historia oral y el final en 1995

En 1982 el PCCh creó la Comisión Asesora Central como órgano honorífico para la jubilación de cuadros veteranos. Según el registro biográfico chino e inglés consistente, a propuesta de Hu Yaobang, Wan Li y otros, y en consideración del papel que había desempeñado en aplastar a la Banda de los Cuatro, Wu De fue elegido miembro de la Comisión Asesora Central: un hombre que había estado bajo crítica meses antes estaba ahora sentado en la institución construida para albergar a los ancianos, y los propios textos biográficos enuncian la lógica del arreglo con claridad: el mérito de octubre puesto frente a la cuenta de abril. En octubre de 1992, el Decimocuarto Congreso del Partido abolió la Comisión Asesora Central, y se jubiló en forma. Sus últimos años los pasó en Pekín; en el verano de 1993 concedió la serie de entrevistas al Instituto de Estudios de la China Contemporánea en Beidaihe (sección 14); las entrevistas fueron interrumpidas por enfermedad en el verano de 1994, y después estuvo sobre todo en el Hospital de Pekín. Murió en Pekín el 29 de noviembre de 1995, a los ochenta y dos años. Los relatos populares dan la causa solo como enfermedad; este expediente no encontró ninguna fuente fiable para un diagnóstico específico, registrado como sin registro público.

La página familiar de este expediente solo puede ser corta, porque el material público verificable no se extiende más: su cónyuge e hijos no están documentados de forma independiente en ninguno de los materiales biográficos o periodísticos chinos o ingleses que este expediente consultó, y las menciones ocasionales en artículos web sin atribución se gradúan aquí como sin registro público, sin publicar nombres ni detalles. Ese vacío es en sí mismo la forma estándar del registro familiar de los cuadros superiores de su generación: la propia carrera del hombre se imprime y reimprime en biografías oficiales mientras la familia desaparece entera. Su veredicto póstumo, en la escritura biográfica oficial del PCCh, sigue siendo de doble vía: en una vía, sus errores de la Revolución Cultural —sumarse a la campaña anti-Deng mientras dirigía Pekín, reprimir el Movimiento del Cinco de Abril—; en la otra, su mérito de octubre de 1976 en el aplastamiento de la Banda de los Cuatro. Las dos vías corren una al lado de la otra, sin cancelarse mutuamente, en un único currículum oficial: el tratamiento más común dispensado a su generación. Este sitio no adopta ese tratamiento. Su método es registrar los dos actos por separado, cada uno con su grado probatorio mostrado, y dejar la cancelación, si la hay, al lector.

17. El problema historiográfico: el movimiento fue revertido, los hombres que ordenaron el desalojo nunca fueron juzgados

Hay un hecho estructural en la historiografía del Movimiento del Cinco de Abril que esta página debe enunciar en su propia sección. La reversión de noviembre de 1978 redesignó a las personas del 5 de abril de 1976 de «contrarrevolucionarios» a una «acción completamente revolucionaria»: los reprimidos recibieron su inocencia. Pero ni un solo eslabón de la cadena de mando del desalojo rindió cuentas jamás: ni la reunión que decidió el desalojo, ni la voz que anunció la línea divisoria, ni el comité revolucionario municipal que emitió la orden, ni el sistema de seguridad pública que realizó la persecución. La narrativa oficial de la reversión cargó la responsabilidad de la represión en bloque sobre la «Banda de los Cuatro». Jiang Qing y sus asociados desempeñaron en efecto un papel incitador en la política de esa primavera; pero la voz que sonó sobre la plaza a las 18:30 del 5 de abril de 1976 no era la de Jiang Qing, y el presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín que firmó la orden de desalojo no era un hombre de Jiang Qing: Wu De ya se había enemistado con la Banda durante Criticar a Lin, Criticar a Confucio (sección 7) y para entonces pertenecía al campo de Hua Guofeng. Cargar la cuenta de abril a la Banda de los Cuatro es, historiográficamente, una transferencia de responsabilidad, y políticamente un arreglo conveniente para todas las partes: el nuevo régimen necesitaba separarse de la Revolución Cultural, pero no podía llamar a cuentas a Mao —la designación había sido de Mao— y no podía llamar a cuentas a los funcionarios meritorios del campo de Hua que acababan de arrestar a la Banda por ello. La responsabilidad se disolvió, por tanto, en «la era».

La crítica académica de este arreglo se transmite aquí en sustancia y etiquetada como caracterización académica. MacFarquhar y Schoenhals, en el capítulo del incidente de Tiananmen de Mao's Last Revolution, colocan el evento de nuevo dentro de la cadena completa de la política sucesoria tardía de Mao, una lógica narrativa que en sí misma rechaza la versión oficial de la responsabilidad única de la Banda. Frederick C. Teiwes y Warren Sun, en su estudio de 2019 en The China Review sobre el propio proceso de reversión, muestran con documentos que Hua Guofeng fue más proactivo impulsando la reversión de lo que la narrativa convencional permite, mientras que Deng Xiaoping fue quien advirtió de las consecuencias para la reputación de Mao si el asunto se manejaba mal: evidencia de que la reversión fue, desde el principio, una operación con límites cuidadosamente vigilados: el carácter del movimiento podía ser invertido, la responsabilidad de Mao no podía tocarse, y la responsabilidad de los ejecutores específicos quedó archivada con ella. La posición de este expediente registra solo la capa de hechos: Wu De nunca fue nombrado en ninguna conclusión investigativa, nunca fue sometido a ninguna decisión disciplinaria y nunca pasó por ningún proceso judicial respecto al desalojo de abril de 1976 ni a la persecución de dos años que lo siguió. Su salida de 1978–80 se fundamentó oficialmente en cuestiones de línea y de los «dos sean lo que sean», no en las vidas y las porras del Cinco de Abril. Los golpeados fueron rehabilitados; el hombre que dio la orden se jubiló por «errores de línea». La distancia entre esas dos frases es el rostro original que esta historia presenta al archivo. Este expediente registra ese rostro en esta página, sin bordados, y deja su ponderación al lector.

18. Comprobación de sanciones: muerto antes de todo régimen moderno de sanciones (fecha de comprobación: 31 de octubre de 2026)

Wu De murió en 1995. Los instrumentos modernos de sanciones relativos a China —las herramientas estadounidenses construidas sobre la Ley Global Magnitsky desde 2016 en adelante, con designaciones de funcionarios de Xinjiang y Hong Kong a partir de 2020–21; las Regulaciones Globales de Sanciones de Derechos Humanos del Reino Unido de 2020; el Régimen Global de Sanciones de Derechos Humanos de la UE de diciembre de 2020— son posteriores a su muerte entre dos y cuatro décadas. El 31 de octubre de 2026, el coordinador de este sitio buscó por nombre en la lista de Nacionales Especialmente Designados de la OFAC del Tesoro de EE. UU. publicada el 28 de octubre de 2026 y en la Lista de Sanciones del Reino Unido (fecha del informe: 27 de octubre de 2026); ninguna lista contiene ninguna entrada bajo Wu De (Wu Teh). El resultado es el esperado —un hombre que murió en 1995 no puede aparecer en una lista de sanciones publicada en 2026— y esta sección se publica únicamente para satisfacer la regla permanente de estos expedientes de personas de que el campo de sanciones debe llevar un registro de comprobación fechado. Es un registro de completitud, no una conclusión, y no implica ninguna evaluación de él en ninguna dirección. El ajuste de cuentas que su generación afrontó en realidad fue el de personal interno descrito en la sección 15; y la arbitrariedad de ese ajuste —el mismo hombre, dentro del mismo sistema, un presidente ordenando un desalojo en primavera, un hacedor meritorio de arrestos en otoño, un «sea-lo-que-sea-ista» criticado tres años después y un anciano respetado de la Comisión Asesora cinco años después de eso, cada paso decidido por necesidad política y ninguno pasando por una audiencia abierta— es precisamente la clave del final de este hombre. Eso se registra aquí como yuxtaposición de hechos. El lector puede juzgarlo.

19. Disciplina de atribución: qué se le carga a él y qué no

Los límites contables de este expediente se enuncian aquí en un solo lugar. Primero, responsabilidad personal, con documentos: el texto del discurso radiado de las 18:30 del 5 de abril de 1976 (conservado en Peking Review n.º 15, 1976; él fue el orador); la responsabilidad institucional por la orden de desalojo del Comité Revolucionario Municipal de Pekín (él era su presidente; la orden se emitió en nombre del comité, autoadmitido en el texto oficial); y la responsabilidad de mandato por la campaña de investigación de Pekín de abril de 1976 a 1978 (él era primer secretario municipal y presidente del comité revolucionario). Segundo, responsabilidad colectiva y superior, no cargada a él solo: la designación «contrarrevolucionaria» del Movimiento del Cinco de Abril emanó del Buró Político con el respaldo de Mao Zedong; la destitución de Deng y la elevación de Hua fueron resoluciones del Buró Político; la campaña anti-Deng fue lanzada por Mao: todo lo cual se registra por separado en los expedientes de personas de Mao Zedong y Hua Guofeng de este sitio y en su expediente de evento del Cinco de Abril. Esta página ni reduce las decisiones del Buró Político a la voluntad de un solo hombre ni infla su eslabón ejecutivo hasta convertirlo en toda la decisión. Tercero, lo que no se carga: la responsabilidad por la violencia cometida en la plaza durante el día 5 de abril de 1976 —la quema de vehículos, la irrupción en el cuartel— recae en sus propios perpetradores; este expediente registra su ocurrencia con claridad, pero no le permite ninguna compensación exculpatoria frente al desalojo y la persecución. Los actos individuales de violencia de algunas personas dentro de una multitud en duelo, el desalojo organizado de las personas que permanecieron esa noche y la persecución de dos años de cientos y miles de ciudadanos ordinarios son tres actos de naturalezas distintas, registrados en este archivo en tres cuentas separadas, sin compensación entre ellos. Cuarto, disciplina de memorias: su relato oral de la planificación de octubre de 1976 prueba solo «que así lo testimonió», no la forma completa del evento; su narración defensiva de la represión del Cinco de Abril dentro de esa historia oral se registra aquí en cuanto a su existencia y procedencia, sin adoptar sus caracterizaciones. Quinto, asuntos sin registro público: las cifras provinciales de Jilin en el Gran Salto, las cifras de casos de su mandato en Tianjin, sus circunstancias familiares, su causa específica de muerte y los casos individuales que manejó personalmente en la destrucción de 1966 del antiguo comité de Pekín: ninguno de ellos es verificable de forma independiente al alcance de este expediente, y cada uno se marca como tal, sin fabricación y sin extrapolación.

20. Cronología

Nacido el 5 de febrero de 1913 en Fengrun, Zhili, nombre de nacimiento Li Chunhua. 1933: ingresa en el PCCh; organiza trabajadores en Tangshan, participando en las huelgas de mineros de Kailuan y en la huelga de la alianza general de Tangshan. 1937: al estallar la guerra, lanza el levantamiento de mineros de Kailuan y ayuda a fundar el Ejército Aliado Antijaponés del Este de Hebei. 1940: informa en Yan'an; después, secretario general de la Comisión de Trabajo de las Ciudades Ocupadas por el Enemigo del Comité Central y cuadro del Departamento Central de Inteligencia. Después de 1945: jefe del Departamento de Organización del Subburó de Jehol–Rehe–Liaoning. 1949: secretario del Partido de Tangshan; después, viceministro de la Industria del Combustible. 1950: secretario del Partido de la provincia de Pingyuan. 1952: al abolirse Pingyuan, trasladado a Tianjin como vicealcalde y alcalde (año de inicio dado como 1952 y como 1953), a la vez rector de la Universidad de Tianjin 1952–57. 1955: primer secretario del Comité Provincial de Jilin del PCCh (la entrada francesa da 1956). 4 de junio de 1966: el Diario del Pueblo publica la reorganización del Comité Municipal de Pekín; Wu llega a su segundo secretario y alcalde interino de Pekín. Abril de 1967: vicepresidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín. 1968: cooptado al Comité Central; 1969: elegido a él en el Noveno Congreso. 1970: jefe del Grupo Cultural del Consejo de Estado; en la Conferencia de Lushan habla en apoyo del manejo por Mao de la cuestión Lin Biao–Chen Boda. 1971: tras el incidente del 13 de septiembre, Mao lo elogia: «Wu De tiene virtud». Marzo de 1972: a la muerte de Xie Fuzhi, Wu lo sucede como presidente del Comité Revolucionario Municipal de Pekín y después como primer secretario municipal de Pekín. Agosto de 1973: ingresa en el Buró Político en el Décimo Congreso. 1973–74: en la campaña Criticar a Lin, Criticar a Confucio, como miembro del «grupo central para ayudar al primer ministro a reconocer sus errores», desafía repetidamente a Zhou Enlai (según el registro biográfico chino). Enero de 1975: vicepresidente del Comité Permanente de la APN; el mismo año se suma a la campaña para criticar a Deng y contraatacar la tendencia derechista, alineándose con Hua Guofeng. 8 de enero de 1976: muere Zhou Enlai. Noche del 4 de abril de 1976: la reunión del centro discute la situación de la plaza y fija la política de desalojo. 18:30, 5 de abril de 1976: el discurso radiado de Wu De es difundido por la plaza de Tiananmen, ordenando a las masas revolucionarias abandonar la plaza de inmediato; unas tres horas después, el Comité Revolucionario Municipal de Pekín ordena a decenas de miles de milicianos, con policía y tropas de guarnición, despejar la plaza; unas 388 personas son detenidas esa noche (unas 38–40 arrestadas formalmente; variantes en el texto). 7 de abril de 1976: el Buró Político destituye a Deng Xiaoping de todos los cargos y nombra a Hua Guofeng primer vicepresidente y primer ministro; sigue la campaña de investigación de Pekín. 9 de septiembre de 1976: muere Mao. 6 de octubre de 1976: la Banda de los Cuatro es arrestada; Wu asiste después a la reunión de emergencia del Buró Político en Yuquanshan; el 24 de octubre pronuncia el discurso principal en el mitin de celebración de un millón de personas de Pekín. Octubre de 1978: Lin Hujia lo sucede como primer secretario de Pekín y presidente del comité revolucionario; Wu pierde sus cargos de Pekín. Noviembre de 1978: durante la Conferencia Central de Trabajo, el veredicto del Cinco de Abril es revertido (el anuncio del Buró Político fechado el 25 de noviembre; la proclamación del Comité Municipal de Pekín de una acción completamente revolucionaria fechada también el 28 de noviembre; Kraus da el 21 de noviembre); Wu es criticado en la conferencia y hace autocrítica. Diciembre de 1978: en la Tercera Sesión Plenaria es severamente criticado junto con Wang Dongxing, Ji Dengkui y Chen Xilian (escaño en el Buró Político conservado). Febrero de 1980: en la Quinta Sesión Plenaria dimite del Buró Político y de sus demás cargos centrales; abril de 1980: deja la vicepresidencia del Comité Permanente de la APN. 1982: miembro de la Comisión Asesora Central. 1992: se jubila al abolirse la Comisión. Verano de 1993: entrevistado por el Instituto de Estudios de la China Contemporánea; su relato oral se publica después. 29 de noviembre de 1995: muere en Pekín, a los ochenta y dos años.

21. Nota de verificación

Esta página fue verificada como sigue. La columna de la carrera se cotejó entre las ediciones china, inglesa y francesa de la entrada «Wu De» de Wikipedia, usando como esqueleto los nodos formales que esas entradas citan (ingreso en el Partido en 1933; la primera secretaría de Jilin de 1955; la decisión de reorganización de Pekín del 4 de junio de 1966; el ingreso en el Buró Político en el Décimo Congreso en 1973; la vicepresidencia del Comité Permanente de la APN de enero de 1975; la dimisión en la Quinta Sesión Plenaria en febrero de 1980); la nota biográfica de los editores de su historia oral (Zhu Yuanshi y colegas, Relato oral de Wu De: registro de diez años de tormentas) es la fuente de cargos concurrentes como primer comisario político de la Guarnición de Pekín. Las secciones del 5 de abril de 1976 descansan en textos primarios: el texto completo del discurso radiado de Wu De en Peking Review, n.º 15, 9 de abril de 1976, p. 4, y el relato oficial del evento «Counter-Revolutionary Political Incident at Tien An Men Square» en el mismo número, pp. 4–7, ambos leídos palabra por palabra durante la comprobación de esta tanda a través del archivo de massline.org y la reimpresión del Marxist Internet Archive. El órgano emisor de la orden de desalojo (el Comité Revolucionario Municipal de Pekín), la hora de difusión (18:30) y la relación «tres horas después» del desalojo proceden todos de ese propio texto oficial; este expediente enuncia en su texto que el documento es el relato de una parte, no adopta nada de su vocabulario designativo y toma solo el esqueleto de hechos que admite contra el interés de su propio lado. Los resultados de comprobar la columna de encargo del coordinador se declaran juntos aquí. Uno: la rectoría de la Universidad de Tianjin, que la columna pidió a este redactor verificar: la entrada china de Wikipedia afirma expresamente que «de 1952 a 1957 Wu De sirvió a la vez como rector de la Universidad de Tianjin»; el dato de la columna es correcto, está escrito en el texto, y se anota la ausencia de cualquier registro público de su dirección activa en los dos años posteriores a su partida de Tianjin en 1955. Dos: el año de inicio de la alcaldía de Tianjin: la columna da 1952, el infobox de la entrada inglesa da 1953; ambos se archivan en paralelo en el texto. Tres: la secretaría provincial del Partido de Pingyuan (1950–52), ausente de la columna, ha sido restituida al texto tras comprobar la tabla de cargos de la entrada inglesa. Cuatro: el inicio de la primera secretaría de Pekín: la columna da 1973; otro material da mayo de 1972; el texto trata ambos como «asumió en 1972, ingresó en el Buró Político en esa capacidad en 1973», en paralelo. Cinco: la fecha de la reversión: la columna registra que el Comité Municipal de Pekín anunció la reversión en noviembre de 1978 con variantes de fecha; la comprobación encontró tres variantes (21, 25 y 28 de noviembre), cada una anotada en el texto con su capa de fuente, y la crónica oficial del centenario fecha el anuncio de la reversión del Buró Político el 25 de noviembre. Seis: la afirmación de la entrada inglesa de Wikipedia de que Wu «perdió su escaño en el Buró Político» en el Tercer Pleno de diciembre de 1978 contradice la anotación «dimitió en 1980» de la lista del XI Buró Político y el registro público de su dimisión en el Quinto Pleno de febrero de 1980, y se corrige abiertamente en el texto. Siete: las cifras de la noche del 5 de abril: el texto oficial da un máximo en la plaza de unas 100.000 personas y milicia por «decenas de miles»; la entrada china del Cinco de Abril da una fuerza de desalojo de 10.000 milicianos, 3.000 policías y cinco batallones de tropas de guarnición, 388 arrestados esa noche y cero muertes; la entrada rusa da más de 400 detenidos y 38 arrestados formalmente; la entrada inglesa da unos 40 arrestos y muertes desconocidas, desagregados por etapa de disposición y archivados en paralelo en el texto. La afirmación de un artículo popular extranjero de que hubo personas ejecutadas en las secuelas no tiene apoyo en ninguna corroboración académica o archivística y se gradúa en el texto como no verificada, no adoptada y revelada abiertamente. El pasaje del «grupo central para ayudar al primer ministro a reconocer sus errores» descansa en la entrada china de Wikipedia, con su graduación enunciada en la sección 7. La lista de asistencia de la reunión del Buró Político de Yuquanshan posterior a los arrestos sigue la entrada inglesa de Wikipedia «Smashing the Gang of Four»; el registro de publicación del propio relato de Wu (Huaxia Digest, de CND, 2 de octubre de 2005) fue comprobado a través del archivo de citas conservado por Robert Suettinger. El pasaje del cable del 24 de octubre de 1976 sigue el cable 1976PEKING02195 del Departamento de Estado de EE. UU. en el archivo diplomático publicado por WikiLeaks: la observación del mismo día de un diplomático extranjero, citada con ese grado. La sección de sanciones descansa en el registro de comprobación del coordinador del 31 de octubre de 2026 frente al archivo completo SDN de la OFAC (publicado el 28 de octubre de 2026) y el archivo de la Lista de Sanciones del Reino Unido (fecha del informe: 27 de octubre de 2026); este redactor no repitió la búsqueda, y la conclusión se garantiza solo a esa fecha. Esta página no publica números de documentos de identidad, ni direcciones, ni ningún rumor familiar no verificado sobre él.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Wikipedia, Chinese edition, "Wu De" entry (birth and death; birth name and former names; the Tangshan labour movement; the East Hebei war and the Yan'an postings; the Tianjin mayoralty and the concurrent presidency of Tianjin University, 1952–57; the Jilin first secretaryship; the Second Secretary appointment of 4 June 1966; membership of the "central group to help the Premier recognise his errors" in Criticise-Lin-Criticise-Confucius; the anti-Deng campaign; the advocacy of harsh suppression in the April Fifth Movement and the "no virtue" pun; the post-1978 exit nodes and the Central Advisory Commission seat)
  2. Wikipedia, English edition, "Wu De" entry (Party Secretary of Pingyuan 1950–52; the 1953–55 variant in the mayoralty office table; acting Mayor of Beijing 1966–67; head of the Cultural Group under the State Council; the Lushan intervention in translation and Mao's "virtuous" pun; the NPC Standing Committee vice chairmanship, 17 January 1975 – 16 April 1980; its Third Plenum "lost his Politburo seat" formulation conflicts with the public resignation record and is corrected openly in this file)
  3. Wikipedia, French edition, "Wu De" entry (the 1956 variant for the Jilin first secretaryship; the formulation dating his departure from the Beijing posts to 9 October 1978; the Beiping schooling suggestion — marked unverified by this file)
  4. Peking Review, No. 15, 9 April 1976, p. 4: "Comrade Wu Teh's Broadcast Speech at Tien An Men Square", full text (massline.org archive) — the primary text of the speech broadcast at 18:30 on 5 April 1976; quoted here under strict limits
  5. Peking Review, No. 15, 9 April 1976, pp. 4–7: "Counter-Revolutionary Political Incident at Tien An Men Square" (Marxist Internet Archive reprint of the massline.org archive) — the official event account: a square peak of about 100,000; the speech broadcast at 18:30; three hours later, on the Peking Municipal Revolutionary Committee's order, tens of thousands of worker-militiamen with people's police and PLA guards cleared the square; this file takes only the fact skeleton it admits, and none of its designatory vocabulary
  6. Wikipedia, Chinese edition, "April Fifth Movement" entry (clearing force of 10,000 militia, 3,000 police and five garrison battalions; 388 arrested that night; zero deaths; Wu De listed among the incident's leading figures as chairman of the Beijing Municipal Revolutionary Committee; the Politburo's public and thorough reversal of 25 November 1978)
  7. Wikipedia, English edition, "1976 Tiananmen incident" entry (the mourning articles removed overnight; about 40 arrests; deaths unknown; security forces entering the square at about 22:00) and the Russian edition's entry on the same incident (more than 400 detained, 38 formally arrested)
  8. Richard Curt Kraus, "The Tiananmen Poems", in Brushes with Power (University of California Press, 1991), as transmitted on the Morning Sun website (checked there) — some 200,000 demonstrators on 5 April; the night clearance by militia and public security with many beaten and arrested; the 21 November date for the announcement of the new verdict; the compressed "following morning" formulation for the designation and Deng's removal
  9. Wikipedia, Chinese edition, "1978 Central Work Conference" entry (Hua Guofeng's announcement of the reversal on 25 November; the Beijing Municipal Committee's proclamation of a revolutionary action on 28 November; Wu De criticised at the conference and making a self-criticism) and the official text of the CCP centenary chronicle (the Politburo's announcement of the reversal of the Tiananmen Incident and other cases on 25 November, checked on the National Development and Reform Commission website's publication of the chronicle)
  10. Wikipedia, English edition, "Smashing the Gang of Four" entry (the arrests of the night of 6 October 1976 and the eleven-member attendance list of the emergency Politburo meeting at Yuquanshan afterwards, including Wu De)
  11. Zhu Yuanshi and colleagues (eds.), Wu De's Oral Account: A Record of Ten Years of Storms (Contemporary China Oral History series), preface and contents (the fourteen Beidaihe interview sessions of summer 1993; Wu's own review and correction of the transcripts; the editors' biographical note including his concurrent post as first political commissar of the Beijing Garrison)
  12. Wu De, "The Top-Secret Archive of Smashing the Gang of Four — The Struggle of the Beijing Garrison", CND Huaxia Digest, 2 October 2005 (publication record checked through the citation archive preserved by Robert Suettinger) — Wu De's own account, graded as participant testimony
  13. US Department of State cable 1976PEKING02195 (24 October 1976, WikiLeaks-published diplomatic archive) — Wu De's main speech at Beijing's million-person celebration rally, and the diplomatic observation that his role in the April Tiananmen disturbances had been "ambivalent"
  14. Frederick C. Teiwes & Warren Sun, "Hua Guofeng, Deng Xiaoping, and Reversing the Verdict on the 1976 'Tiananmen Incident'", The China Review, Vol. 19, No. 4 (2019) — the scholarly reconstruction of the reversal process (abstract checked on the Chinese University Press preview)
  15. Roderick MacFarquhar & Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006) — the chapter architecture of Chapter 21, "Zhou under Pressure", and Chapter 24, "The Tiananmen Incident of 1976", and the work's general framework (checked through publisher and bibliographic pages; citation layer disclosed)
  16. Wikipedia, English edition, "Lin Hujia" entry (Lin Hujia's succession to the Beijing first secretaryship and revolutionary committee chairmanship in October 1978, corroborating the handover of Wu's Beijing posts) and the Chinese edition's Eleventh Politburo roster (Wu De, Wang Dongxing, Ji Dengkui and Chen Xilian all annotated "resigned 1980")
  17. Sanctions check: the coordinator's check record of 31 October 2026 — name-field searches of the US Treasury OFAC SDN list (published 28 October 2026) and the UK Sanctions List (report date 27 October 2026), both returning no entry for Wu De

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace