EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Wu De (1913–1995)

탕산 광부 운동에서 나온 백구(白区) 간부다. 본명은 Li Chunhua로, 1933년 중국공산당에 가입해 카이롼(开滦) 파업과 탕산 총동맹 파업을 조직했고, 지둥(冀东) 항일연합군 창설을 도왔으며, 1940년부터 옌안의 중앙 기구에서 적 점령 도시 업무를 맡았다. 1949년 이후 연료공업부 부부장, 핑위안성 당 책임자, 톈진 시장(1952–57년 톈진대학 교장 겸임)을 거쳐 지린성 제1서기로 11년을 보냈다. 1966년 6월 4일 베이징시위원회가 개조되자 수도로 전임되어 제2서기가 되었고, 1972년 Xie Fuzhi가 사망하자 그 뒤를 이어 베이징시 혁명위원회 주석과 시 당 제1서기가 되었으며, 1973년 정치국에 들어갔고 1975년 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장이 되었다. 1973–74년 비림비공(批林批孔) 운동에서 그는 Zhou Enlai를 압박한 소조의 일원이었고(중국 전기 기록에 따르며, 본문에서 등급을 매긴다), 1975–76년에는 Deng Xiaoping 비판 운동에 합류해 Hua Guofeng 편에 섰다. 이 파일이 그를 무엇보다 기록하는 것은 1976년 4월 5일 때문이다. 18시 30분 그의 방송 연설이 광장의 확성기로 흘러나와 추모 군중을 '나쁜 분자'와 '속은 대중'으로 가르고 혁명 대중에게 즉시 광장에서 떠날 것을 명령했고(전문은 『북경주보(Peking Review)』 1976년 4월 9일 제15호에 실렸으며, 여기서는 엄격한 한도 안에서 인용한다), 약 세 시간 뒤 베이징시 혁명위원회는 인민경찰과 인민해방군 경위 부대와 함께 수만 명의 민병에게 광장 청소를 명령했다 — 발령 기관과 시간 관계는 공식 서술 자체가 밝히고 있다. 그날 밤 약 388명이 구금되었고 이후 약 38–40명이 정식 체포되었다(중국어·러시아어·영어 항목의 수치는 하나의 처리 사슬의 서로 다른 단계를 가리키며 병기해 분리한다). 사망자는 중국어 항목에서 0명, 영어 항목에서 미상으로 기재되며, 해외 대중 기사 하나의 후일 처형 주장은 미검증으로 등급 매겨 채택하지 않는다. 이후 2년 동안 그의 시위원회 아래 베이징은 '유언비어 유포자'와 광장 참가자를 추적했고, 합의된 공개 총계는 존재하지 않는다. 1976년 10월 그는 사인방 체포에 참여했고, 그의 자술은 2005년 CND의 『화하문적(华夏文摘)』에 실렸다(참여자 증언으로 등급 매긴다). 그는 1978년 10월 베이징의 직위를 잃었고(Lin Hujia가 뒤를 이었다), 4·5 판결 뒤집기는 1978년 11월에 이루어졌다 — 출처에 따라 21일, 25일, 28일로 갈리며 각각 회의, 정치국 결정, 시위원회의 공표에 대응하고, 모두 병기해 보관한다 — 그는 중앙공작회의에서 비판받고 자기비판을 했다. 영어 위키백과 항목이 그가 1978년 12월 제3차 전체회의에서 정치국 자리를 잃었다고 한 주장은 공개 기록과 충돌한다. 그는 1980년 2월 제5차 전체회의까지 자리를 지켰고, 그 회의에서 Wang Dongxing 등과 함께 사임했으며, 그해 4월 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장직을 떠났다 — 본문에서 공개적으로 정정한다. 1982년, 1976년 10월의 공로를 근거로 그는 중앙고문위원회 위원이 되었고, 1995년 11월 29일 베이징에서 사망했다. 그는 4·5 청소와 그 뒤의 추적에 대해 재판받은 적이 없다. 운동은 뒤집혔지만 청소를 명령한 사람들은 문책되지 않았다 — 본문 별도 절에 기술된 사학(史学)적 사실이다. 그는 모든 현대 제재 체제가 존재하기 전에 사망했다. 본 사이트가 2026년 10월 31일 미국과 영국의 전체 명단을 대조한 결과 그의 이름의 등재는 없다.

이름
Wu De(吴德, Wú Dé; 웨이드-자일스식 Wu Teh), 본명 Li Chunhua(李春华). 기록된 다른 옛 이름: Li Ruofu, Li Zishi, Kong Siwei(그에 관한 중국어 위키백과 항목이 인용한 전기 자료에 따름)
출생
1913년 2월 5일, 직례 펑룬현(오늘날 허베이성 탕산시 펑룬구). 1995년 11월 29일 베이징에서 사망, 향년 82세
경력 요지
1933년 중국공산당에 가입해 탕산 일대에서 노동자를 조직했고, 카이롼 탄광 파업과 탕산 총동맹 파업의 조직에 참여했다. 항일전쟁에서는 지둥 항일연합군 창설을 돕고 허베이 동부에서 유격전을 벌였다. 1940년부터 중앙위원회 적점도시공작위원회 비서장을 거쳐 중앙 정보부에서 일했고, 1945년 이후 러허·랴오닝(热河—辽宁) 당부 조직부장, 1949년 탕산 당서기를 지냈다. 1949년 이후: 연료공업부 부부장, 핑위안성 당 책임자 1950–52년(성은 1952년 폐지), 톈진 시장 1952–55년, 톈진대학 교장 겸임 1952–57년, 1955년부터 중국공산당 지린성위원회 제1서기로 1966년까지 지린에 머물렀다. 1966년 6월 4일 베이징으로 전임되어 개조된 베이징시 당위원회 제2서기와 베이징 시장 대행을 맡았고, 1967년 베이징시 혁명위원회 부주석이 되었다. 1972년 Xie Fuzhi 사망 후 그 뒤를 이어 베이징시 혁명위원회 주석, 이어서 베이징시 당위원회 제1서기가 되었다. 1973년 제10차 당 대회에서 정치국에 들어갔다. 1975년 1월 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장이 되었다. 1978년 10월 베이징의 직위를 잃었고, 1980년 2월 제11기 중앙위원회 제5차 전체회의에서 정치국과 다른 중앙 직위에서 사임했으며, 1980년 4월 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장직을 떠났다. 1982년 중앙고문위원회 위원이 되었고, 위원회가 폐지된 1992년 은퇴했다
재직과 책임
본 사이트가 Wu De를 수록하는 것은 1976년 4월 5일 4·5 운동 진압 때문이다. 그날 그는 정치국 위원, 베이징시 당위원회 제1서기, 베이징시 혁명위원회 주석의 직위를 동시에 쥐고 있었다 — 수도의 최고 당·정 권위다. 그날 저녁 18시 30분, 미리 준비된 그의 방송 연설이 톈안먼 광장의 확성기로 흘러나왔다. 추모 군중을 "한 줌의 나쁜 분자"에게 속은 존재로 규정하고 "혁명 대중"에게 즉시 광장에서 떠날 것을 명령했다. 약 세 시간 뒤, 베이징시 혁명위원회의 명령으로 수만 명의 노동자 민병이 인민경찰, 인민해방군 경위 부대와 협동해 광장에 들어가 이를 청소했고, 구타와 체포가 뒤따랐다(당시의 공식 서술은 1976년 『북경주보』 제15호에 있으며, 이 파일에서는 후일의 학술 연구와 별도 층위로 읽는다). 그날 밤과 다음 날 정치국은 이 운동을 "반혁명 정치 사건"으로 규정했고, 4월 7일 Deng Xiaoping을 모든 직위에서 정식 해임하고 Hua Guofeng를 당 제1부주석 겸 총리로 삼았다. 이후 그의 위원회 아래 베이징은 이른바 "유언비어 유포자"와 광장 참가자를 추적했고, 구금·조사된 사람의 수는 컸으며 합의된 공개 총계는 존재하지 않는다. 그에 앞서 1973–74년 비림비공 운동에서 그는 Zhou Enlai를 압박한 소조의 일원이었고, 그 과정에서 Zhou를 거듭 몰아붙였다(소조의 존재와 그의 소속은 중국 전기 기록에 근거하며 본문에서 신중히 등급을 매긴다). 1975–76년에는 Deng Xiaoping 비판 운동에 합류했다. 1976년 10월 그는 Hua Guofeng 편에 서서 사인방 체포 전 과정에 참여했고, 그의 자술은 후일 중국신문주간(China News Digest)의 『화하문적』에 실렸다(그 증거 등급은 본문에 기술되어 있다). 이 파일의 회계는 하나의 선을 지킨다. 당대의 공식 문서, 정식 임명 기록, 또는 복수의 학술 출처에 근거하는 것은 사실로 기록하고, 그의 회고, 회상, 또는 단일 출처에 근거하는 것은 항목별로 등급을 매기며 결코 격상하지 않는다
대표 책임 사건
1966년 6월 4일 제2서기로서의 베이징 전임과 개조된 시위원회의 초기 문화대혁명 조치(대학 수업 중단, 공작조 철수)에 대한 그의 몫. 1973–74년 비림비공 운동 기간 Zhou Enlai를 압박한 소조에서의 복무와 그 과정에서 Zhou를 거듭 몰아붙인 일(중국 전기 기록에 따름). 1975–76년 Deng 비판과 우경 번안풍(右倾翻案风) 반격 운동 발동의 일익. 1976년 4월 4일 밤 광장 상황을 논의한 중앙 회의에서 시위자와 그 구호를 비판한 일(4·5 운동에 관한 영어 연구에 따르면, 그 회의에서 그와 Hua Guofeng 등이 시위자를 비판했다). 1976년 4월 5일 18시 30분 톈안먼 광장에 그의 연설을 방송해 대중에게 즉시 광장에서 떠날 것을 명령한 일(전문은 『북경주보』 1976년 4월 9일 제15호). 같은 날 밤 약 21시 30분, 베이징시 혁명위원회의 명령으로 수만 명의 민병이 경찰·인민해방군 경위 부대와 함께 청소를 실시한 일(같은 호의 공식 서술에 따름). 그날 밤의 논쟁적 수치 — 중국어 4·5 항목은 체포 388명, 러시아어 항목은 구금 400명 이상과 정식 체포 38명, 영어 항목은 체포 약 40명 — 을 이 파일에 병기 보관하며, 본문에서 수치가 같은 처리 사슬의 서로 다른 단계를 가리킴을 설명한다. 이후 그의 시위원회가 수행한 베이징 조사 운동. 1976년 10월 사인방 체포에 대한 참여(사전 관여의 정도는 주로 그 자신의 서술에 근거하며 그 등급으로 기장한다). 그리고 1978년 11월, 4·5 판결이 뒤집힌 바로 그달 중앙공작회의에서의 비판과 자기비판
제재
Wu De는 1995년 11월 29일 사망했는데, 이는 현대의 미국·영국·유럽연합 대중국 지정 체제가 존재하기 수십 년 전이다(미국·영국·유럽연합의 대중국 인권 제재 수단은 모두 2016년 이후에 형성되었고 대부분 2020년 무렵이다). 따라서 그에 대한 현대적 지정은 존재하지 않는다. 본 사이트의 조정자는 2026년 10월 31일 대조했다. 미국 재무부 OFAC 특별지정국민 명단(2026년 10월 28일 공표본)과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)의 이름 항목 검색에서 그의 이름의 등재는 없다. 이는 완전성을 위해서만 기록하며 어떤 평가적 의미도 지니지 않는다. 생전에 그가 받은 청산은 당 내부의 인사 처리였다. 1978년 베이징 직위 상실, 1980년 정치국과 전국인민대표대회 상무위원회에서의 퇴장, 이후 중앙고문위원회의 2선 자리 — 그는 4·5 청소나 조사 운동에 대해 사법 재판을 받은 적이 없다(본문 참조)
현재 상태
그는 1995년에 사망했으므로 개인의 "현재 상태"는 없다. 사후 기록은 다음과 같다. 1982년부터 1992년까지 중앙고문위원회 위원으로, 명예직 배치였다. 1993년 여름 그는 중국현대사연구소(当代中国研究所)에 일련의 인터뷰를 했고, 이는 『Wu De 구술: 10년 풍랑의 기록(Wu De's Oral Account: A Record of Ten Years of Storms)』으로 편집되었다. 그가 4·5 진압과 사인방 분쇄 양쪽에 대해 남긴 1인칭 자료로, 이 파일에서는 참여자 증언으로 등급을 매긴다(본문과 검증 노트 참조). 그에 대한 중국공산당의 공식 전기 서술은 오늘까지 이중의 평결을 유지한다 — 문화대혁명에서의 오류, 사인방 분쇄에서의 공로. 1978년 11월 4·5 판결이 뒤집혔을 때, 공식 측은 진압의 책임을 주로 "사인방"에 돌렸고, 청소를 명령한 베이징시 혁명위원회와 그 주석 Wu De는 문책된 적이 없다 — 이 파일은 그 책임 배분을 사학 절에서 학술적 비판과 함께 있는 그대로 기록한다

1. 펑룬의 농가 소년과 탕산 노동 운동 (1913–1937)

Wu De는 1913년 2월 5일 직례 펑룬현에서 태어났다. 펑룬은 지둥 평원에 있으며 카이롼 탄전에서 멀지 않은 북쪽에 있다 — 탕산 주변의 탄광, 철도, 공장은 화북에서 현대 산업이 가장 밀집한 벨트 중 하나를 이루었고, 북방에서 중국공산당이 노동 조직을 우선시한 지역 중 하나였다. 그의 본명은 Li Chunhua였다. "Wu De"는 지하 공작을 위해 채택한 이름으로 평생 그와 함께했다. 전기 기록은 다른 옛 이름 셋 — Li Ruofu, Li Zishi, Kong Siwei — 도 보존하는데, 이는 백구 지하 공작원의 보통의 가명 순환이다. 이 파일은 이름들을 기록하고 아무것도 꾸미지 않는다. 공표된 전기는 그의 가족이나 학력에 대해 거의 말하지 않는다. 프랑스어 위키백과 항목은 그가 1920년대 후반이나 1930년대에 베이핑에서 공부했을 가능성을 시사하지만, 이 파일이 닿을 수 있는 권위 있는 중국어 전기는 이를 뒷받침하지 않으므로 미검증으로 표시하고 사용하지 않는다. 문서화된 출발점은 1933년이다. 그해 그는 중국공산당에 가입했고 이후 탕산 노동 운동에서 일하며 카이롼 탄광의 파업 행동과 탕산 총동맹 파업의 조직에 참여했다. 카이롼은 영국 자본으로 운영되는 중국 최대급 탄광 기업 중 하나로 광부가 수만 명이었다. 그곳에서 파업을 조직한다는 것은 탄광 경찰과 경영진의 탄압에 맞서면서 광부들 사이에 실제 권위를 세우는 일이었다. 중국 전기의 상투적 표현 — 그가 그로써 "허베이 노동자들 사이에 일정한 위망을 쌓았다"는 것 — 은 공식 전기 문체의 표준 언어이며, 이 파일은 그 수준으로 싣는다. 독립적으로 확인 가능한 사실은 활동과 직위뿐이다. 스무 살 남짓의 지둥 출신 청년이 1930년대 중반 탕산 노동 운동에서 지방 활동가에서 직업 혁명가로의 이행을 마쳤다.

그 형성은 이후 40년에 두 가지 방식으로 중요했다. 첫째, 그는 백구 간부였다. 그의 기술은 적 치하 지역에서 군대를 지휘하거나 근거지를 행정하는 것이 아니라 조직, 동원, 규율, 비밀이었다. 그런 형성의 간부는 당의 후일 인사 체제에서 통상 지방 당위원회의 조직·행정 직위 — 먼저 사람과 질서를 관리하고, 다음에 도시와 성을 관리하는 자리 — 에 배치되었다. 둘째, 그의 이력은 "노동 운동"형으로, 1949년 이후 질서의 인사 서사에서 긍정적 자산이었다. 1950년대 전기가 탕산 파업 조직자를 열거할 때, 그 한 줄은 성 서기직과 시장직을 거쳐 1966년 베이징으로의 소환에 이르기까지 늘 그에게 유리하게 작용했다. 그가 어떤 파업을 조직했는지, 어떤 규모로 어떤 결과를 냈는지는 출처마다 고르지 않게 기록되고 대부분 칭송조의 전기에 실려 있다. 이 파일은 활동과 연도를 기록하고 개개의 파업을 재구성하지 않는다. 전기 문헌이 아카이브로 오인되지 않기 위해서다.

2. 지둥 전쟁과 적점 도시 공작 (1937–1949)

1937년 전면전이 발발한 뒤 지둥은 일본군 후방 유격전의 중요한 전장이 되었다. Wu의 전시 세월에 대한 중국 전기 기록은 비교적 구체적이다. 그는 카이롼 광부들의 무장 봉기를 일으켰고, 지둥 항일연합군 창설을 도왔으며, 허베이 동북부에서 유격전을 지속했다. 1938년의 지둥 봉기는 화북에서 가장 큰 항일 무장 봉기 중 하나로 참가자가 수만 명에 달했다. 일본군의 반복된 소탕 작전 아래 대부분 와해되었고, 버텨 낸 부대가 지둥 항일 근거지의 중추가 되었다. 이 파일은 그의 개인적 역할을 전기 등급으로 기장한다. 그가 봉기의 참여 조직자 중 하나였다는 것은 일관되게 기록되어 있다. 대중적인 온라인 프로필에 떠도는 단독 영웅담 — 혼자 갱도에 잠입했다거나 담을 뛰어넘어 탈출했다는 이야기 — 은 검증 불가능한 웹 기획에서 온 것으로, 여기서는 미검증 전설로 등급 매기고 세부 사항은 싣지 않는다.

1940년이 그의 경력을 돌려놓았다. 그해 6월 그는 산시·차하얼·허베이 변경구에서 온 제7차 대회 대표로 옌안에 갔고, 중앙 서기처에 탕산 카이롼 파업과 지둥 봉기 전후의 정황을 처음 보고했다. 이후 그는 중앙 기구에 남아 중앙위원회 적점도시공작위원회의 비서장을 맡았다 — 비서가 Zhou Enlai이고 일상 업무를 부비서 Kang Sheng이 운영한 위원회로, 일본군과 괴뢰 정권 점령 지역의 지하 활동을 책임졌다. 이어서 그는 1941년 9월 창설된 중앙 정보부로 옮겼다. 쉬운 말로, 1940년부터 Wu는 한 지방의 간부가 아니었다. 그는 중앙의 정보·지하 공작 체제에 들어가 Zhou Enlai–Kang Sheng 노선에서 조직 조정을 했다. 1943년 그는 서북공학(西北公学)에서의 심사(甄别) 공작에 참여했다 — 심사는 옌안 정풍 운동의 간부 심사의 한 단계로, 그 운동의 억울한 "간첩" 사건들과 얽혀 있다. 그의 손을 거친 개별 사건은 이 파일이 닿을 수 있는 공개 기록에 없으며, 이 페이지는 그 보직을 기록하고 그 이상의 것을 지어내지 않는다. 전후 그는 러허·랴오닝 당부 조직부장을 지냈고, 1949년 탕산 당서기가 되었다 — 1933년 파업을 조직했던 도시에서 시작해, 그는 새 정권을 그 시 당 책임자로 맞이했다. 이 원이 그의 권력의 출처를 규정한다. 그는 어느 원수의 개인 참모도 아니었다. 중앙 기구와 지방 위원회 양쪽에서 복무한 조직 간부였다. 그런 간부는 1949년 이후 보직이 없을 가능성이 모든 간부 중 가장 낮았다.

톈안먼(천안문)
톈안먼 — 이 페이지의 주인공이 살았던 시대 베이징 권력 중심의 상징 | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

3. 연료공업, 핑위안성, 톈진 시장직과 톈진대학 교장직 (1949–1955)

1949년 인민공화국 창건 이후 Wu는 먼저 연료공업부 부부장을 지냈다 — 석탄, 석유, 전력을 책임지는 부처로, 그의 카이롼 배경을 감안하면 자연스러운 임명이었다. 1950년 그는 핑위안성 당 책임자로 전임되어 강등된 Pan Fusheng의 뒤를 이었다. 핑위안은 1949년 허난, 산둥, 허베이의 일부로 새로 만들어진 성으로 성도는 신샹이었고, 1952년 폐지되었다. 이 보직은 많은 짧은 전기에서 빠지고, 이 페이지에 대한 조정자의 과제 골격 역시 이를 빠뜨렸다. 이 파일은 영어 위키백과 항목의 직위표와 대조한 뒤 이를 복원하고, 복원 사실을 공개적으로 밝힌다. 핑위안성 당서기(1950–52)는 톈진에 앞서, 지린에 앞서 그가 맡은 첫 성급 수장 직위였다. 핑위안이 폐지되자 그는 톈진으로 옮겨 부시장을 거쳐 시장이 되었다. 시장직의 시작 연도는 출처마다 1년이 갈린다. 영어 항목의 본문은 1952–55년, 정보상자는 1953–55년을 주고, 중국어 항목은 그가 "1952년 톈진 시장으로 올랐다"고 한다. 이 파일의 정식화는 다음과 같다. 그는 1952년 부시장으로 톈진에 도착해 시장으로 올랐고 1955년까지 복무했으며, 정보상자의 1953년 날짜는 채택하지 않고 병기 보관한다. 도착, 대행, 정식 임명 사이에 1년의 간격이 있는 것은 당시 임명 리듬에서 이례적이지 않다. 아카이브의 규칙은, 불일치는 독자를 위해 매끈하게 다듬지 않고 불일치로 적는 것이다.

톈진 시절의 겸직 하나는 별도 단락을 받을 만하다. 1952년부터 1957년까지 Wu De는 톈진대학 교장을 겸했다. 톈진대학은 중국 최초의 현대 대학인 베이양대학(北洋大学)의 후신이다. 1951년 베이양대학은 허베이공학원과 합쳐 톈진대학이라는 이름을 얻었고, 1952년 학과 조정 이후 공학 중심 기관이 되었다. 시장이 대학 총장을 겸하는 것은 오늘날 이상하게 읽히지만, 1950년대 초에는 흔한 배치였다. 당시 대학 총장직은 먼저 정치·행정직이고 다음에야 학술직이었기 때문이다. 경계 하나를 밝혀야 한다. 그는 1955년 성 제1서기로 지린으로 떠났지만 톈진대학 교장직은 명목상 1957년까지 이어졌다. 그 2년이 명목상의 재임이었는지 실제 지휘였는지는 이 파일이 닿을 수 있는 공개 기록에 없으며, 이 페이지는 겸직의 시작과 종료 연도를 기록하고 그 기간 그의 대학 운영에 대해서는 아무것도 채우지 않는다. 그 시절 톈진의 운동들 — 삼반(三反)·오반(五反) 운동과 공상업의 사회주의 개조 — 에 관해, 톈진은 화북 최대의 공상업 중심지인 중점 도시였고 당시 제도 규칙상 시의 책임은 시장 재임에 기장된다. 그러나 이 파일이 이용할 수 있는 독립적으로 검증 가능한 톈진 사건 통계는 없으며, 그 공백은 공개 기록 없음으로 기록한다.

밤의 인민대회당
밤의 인민대회당 — 전국인민대표대회와 당 최고 회의의 주요 회의장으로, 이 페이지의 주인공이 몸담았던 권력 중심과 직접 연결된다 | Beijing | Source: via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

4. 지린에서의 11년 (1955–1966)

1955년 Wu는 중국공산당 지린성위원회 제1서기로 전임되었다 — "제1서기"는 그 시기 성 당 책임자의 칭호다 — 그는 1966년 문화대혁명이 시작될 때까지 11년을 머물렀는데, 이는 생애 최장의 단일 보직이다. 시작 연도에도 이설이 있다. 중국어와 영어 항목 모두 1955년을 주고, 프랑스어 항목은 1956–66년을 준다. 이 파일은 그해 그의 톈진 출발과 연결되는 1955년을 따르고, 프랑스어 이설을 공개적으로 병기한다. 지린의 11년은 1950년대 후반과 1960년대 초반의 정치 주기 거의 전체에 걸친다. 사회주의 개조의 완성, 대약진과 인민공사, 3년의 곤란한 시기, 이어진 조정과 사청(四清) 운동이다. 그는 지린 군구 정치위원과 중국공산당 동북국 서기처 서기를 겸했고, 1963년 10월 동북국 제1서기 Song Renqiong와 함께 당 대표단으로 북한을 방문했다 — 그의 공개 전기에 기록된 몇 안 되는 외국 방문 중 하나다(그의 동선에 대해 인용된 영어 전기 데이터베이스 자료의 등급으로 싣는다).

이 파일은 그 11년에 대해 검증 가능한 두 줄만 기록한다. 첫째는 직위선이다. 성 제1서기, 군구 정치위원, 동북국 서기처 구성원 — 당, 군, 지역이 한 쌍의 손에 있는, 1960년대 성 수장의 표준 구성이다. 그가 그 시기 어느 운동에서도 떨어지지 않고 11년을 지린에 안착할 수 있었다는 사실 자체가, 중앙이 그를 "침착하고 믿을 수 있는" 부류의 지방 간부로 보았음을 보여준다 — 그리고 이는 1966년 6월 베이징이 무너졌을 때 중앙이 수도 밖으로 손을 뻗어 그를 불러들인 이유 중 하나다. 둘째 줄은 책임이다. 대약진과 기근기의 지린성 곡물 징발과 비정상 인구 손실에 대해, 이 파일은 그 도달 범위 안에서 독립적으로 검증 가능한 성 단위 체계 통계를 찾지 못했다. 공백은 공개 기록 없음으로 기록하고, 전국 수치나 타 성의 유추로 채우지 않는다. 공백은 아카이브의 결함이며, 그대로 밝힌다. 1966년 봄, 수도의 정치가 먼저 무너졌다. Mao는 자신이 수년간 지켜본 Peng Zhen 운영의 베이징시위원회를 바늘도 물도 들어가지 않는 "뚫을 수 없는 독립 왕국"이라 판단하고, 시 지도부를 "Peng Zhen–Luo Ruiqing–Lu Dingyi–Yang Shangkun 반당 집단"으로 무너뜨렸다. 지린의 Wu De는 이제 폭풍의 정확한 중심으로 명령받아 들어가려던 참이었다.

5. 1966년 6월 4일: 베이징으로 소환되다, "독립 왕국"의 개조

1966년 5월 정치국 확대회의는 Peng Zhen을 질타하고 베이징시 당위원회 제1서기와 베이징 시장 직위에서 해임했다. 6월 4일 『인민일보』는 베이징시위원회 개조에 관한 중앙위원회의 결정을 공표했다. 화북국 제1서기 Li Xuefeng가 시위원회 제1서기를 겸하고, 지린 제1서기 Wu De가 전입되어 위원회 제2서기와 베이징 시장 대행을 맡는다는 내용으로, 시장직에서는 Peng Zhen을, 제2서기직에서는 Liu Ren을 이었다. 결정의 언어 뒤에는 옛 위원회에 대한 Mao의 규정이 서 있었다. 수년간 그의 구상에 협조하지 않은 조직을 그는 "뚫을 수 없는 독립 왕국"이라 불렀다. 새 위원회의 임무는 그 왕국을 접수하는 것이었다. 그 첫 주요 조치 중 하나는 Mao의 의도대로 베이징 대학가의 학생 운동을 처리하는 일이었다. 7월 Mao는 대학에서 학생 운동을 억누른 시위원회의 공작조를 비판하고 즉시 철수를 요구했고, 7월 29일 시위원회는 인민대회당에서 집회를 열어 학생들이 혁명을 할 수 있도록 베이징의 대학 수업을 중단한다고 발표했다. 수업 중단 명령은 Li Xuefeng와 Wu De가 이끈 새 위원회에서 나왔고 — 영어 위키백과 항목의 정식화는, 두 사람의 지도 아래 그들이 학생들이 문화대혁명에 온전히 집중할 수 있도록 베이징 대학의 수업 중단을 명령했다는 것이다. 이 파일은 귀속을 밝히고 그 기록을 채택한다. 이는 중앙의 의도를 집행한 새 위원회의 집단 행위이며 새 지도부의 재임에 기장하고, Wu 개인의 별도 명령을 지어내지 않는다.

이어진 것은 새 위원회 자체의 빠른 마비였다. 조반 조직이 번갈아 그 지도 구성원을 투쟁회로 끌어냈고, Li Xuefeng는 곧 밀려났으며, Wu De는 한때 Li와 연락이 끊겨 시위원회의 업무를 혼자 중앙에 보고하기 시작했다. 1967년 4월 20일 베이징시 혁명위원회가 창설되어 Xie Fuzhi가 주석, Wu De가 부주석을 맡았다 — 이후 5년 동안 수도의 권력 구조는 앞에 Xie, 그 부하로 Wu였다. 1968년 제8기 중앙위원회 제12차 전체회의에서 그는 중앙위원회로 증원되었고, 1969년 제9차 대회에서 형식상 선출되었다. 아카이브를 위해 1966–72년에 대해 고정해야 할 것은 그의 궤적이다. 그는 문화대혁명 서막의 화려한 인물이 아니었다. 그는 수도를 "접수"하러 보내진 사람이었고, 이후 수도 권력의 모든 개편을 거치면서도 게임에서 떨어진 적이 없는 사람이었다. 1972년 Xie Fuzhi가 사망했을 때, 베이징 혁명위원회 주석을 당연히 이을 수 있는 사람은 5년 경력의 부주석이었다. 그의 상승은 돌진을 통해서가 아니라 넘어지지 않음으로써 이루어졌다.

6. 루산 개입과 "Wu De에게는 덕이 있다" (1970–1972)

1970년 제3차 루산 회의(제9기 중앙위원회 제2차 전체회의)에서 Mao는 Lin Biao–Chen Boda 진영과 맞섰다. 그 국면에서의 Wu De의 개입은 그의 전기가 가장 상세히 기록하는 에피소드다. 중국어 위키백과 항목은 그가 한 말의 요지를 인용한다. 이번 노선 투쟁은 Liu Shaoqi의 경우와 다른데, 이번에는 군대가 관련되어 있기 때문이다. 늦게 또는 미약하게 처리하면 인민해방군 내부에 원심력이 생길 수 있다. 따라서 주석이 직접 나서야 하며, Mao 주석의 통일된 호소 아래 많은 사람이 깨달음에 이를 것이라 믿는다. 영어 항목도 같은 개입의 번역을 싣고 있다. 이 파일은 이 대목에 대해 이렇게 등급을 매긴다. 개입의 존재와 요지는 전기들 사이에 일관되게 기록되어 있어 출처 있는 기록으로 기장할 수 있다. 인용부호 안의 자구 그대로의 문언은 공표된 회의 기록이 아니라 전기적 전승에서 오므로, 이 파일은 요지를 전하고 자구 인용으로 사용하지 않는다. 반면 개입의 정치적 효과는 공개 사실이다. 그때부터 Mao는 그를 특별히 총애했다. 1971년 9월 13일 Lin Biao의 도주 실패와 사망의 뒷수습 과정에서 Mao는 그의 이름의 두 번째 글자를 건 말장난으로 "Wu De에게는 덕(德)이 있다"고 말했다. 이 말은 중국 전기 기록에 널리 전승되고, 영어 항목 역시 de(德, 덕)라는 글자를 갖고 논 Mao가 그를 "덕이 있다"고 불렀다고 기록한다. 이 세부 사항을 기억해 두라. 5년도 안 되어 같은 도시의 시민이 같은 글자를 뒤집어 놓을 것이기 때문이다. wu de, "덕이 없다(无德)". 그 두 문구 사이의 거리가 1976년 4월 5일의 밤이다.

1970년 그는 국무원 문화조(文化组) 조장으로도 임명되었다 — 폐지된 문화부의 기능을 행사한 임시 기구로, 그 수장은 일종의 임시 문화부장이었고, 그는 문화부가 복설된 1975년까지 그 직을 유지했다(날짜는 영어 위키백과 항목의 직위표에 따르며 그 등급으로 기장한다). 1971년과 1972년을 거치며 Lin Biao 집단이 숙청되고 Xie Fuzhi의 건강이 나빠지면서, 베이징의 실제 부담은 점점 더 Wu에게로 옮겨갔다. Xie는 1972년 3월 26일 사망했고, Wu는 그 뒤를 이어 베이징시 혁명위원회 주석과 베이징시 당위원회 제1서기가 되었다(제1서기직의 정식 노드는 중국어 항목의 제10차 대회 대목에서 1973년으로 실려 있는데, 그해 그가 "베이징시 제1서기와 시 혁명위원회 주석을 맡았다"고 하며, 1972년 Xie 사망시 승계 기록과 병존한다. 한 영어 전기 시간표는 그의 베이징 제1서기직을 1972년 5월부터로 적는다. 이 파일의 정식화는 다음과 같다. 그는 1972년 Xie Fuzhi 사망시 베이징의 당·정 직위를 승계했고, 1973년 제10차 대회에서 베이징 제1서기로서 정치국에 들어갔다 — 두 연도는 서로 다른 단계를 가리키며 병기 보관한다). 그는 베이징 위수구(卫戍区) 제1정치위원과 베이징 군구 정치위원을 겸했다(그의 구술사 편집자의 전기 주석에 따름) — 수도의 당, 정, 군 세 노선이 처음으로 모두 그의 손에 들어왔다. Xie Fuzhi의 인물 파일은 어제 본 사이트에 게시되었다. Wu가 Xie의 후계자라는 사실은 1976년 청소의 지휘 사슬을 이해하는 출발점이다. 광장 청소를 명령한 베이징시 혁명위원회의 주석은 Xie Fuzhi의 후계자였다.

7. 제10차 대회의 정점, 그리고 Zhou Enlai를 압박한 소조 (1973–1975)

1973년 8월 제10차 당 대회에서 Wu는 중앙위원회 위원으로 선출되었고, 그 제1차 전체회의에서 정치국에 들어갔다 — 입당 40년 만에 그는 그 문 바깥에서 안쪽으로 넘어갔다. 1975년 1월 제4기 전국인민대표대회 제1차 회의에서 그는 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장으로 선출되었다(영어 항목의 정보상자는 재임을 1975년 1월 17일부터 1980년 4월 16일로 주고, 중국어 항목에는 그가 "1977년 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장이 되었다"는 한 줄이 있는데, 이는 1978년 제5기 전국인민대표대회 재선의 왜곡되거나 축약된 언급으로 보인다. 이 파일은 1975년 1월의 첫 임명을 따르고 중국어 항목의 모호함을 여기에 공개한다). 이제 그의 직위 목록은 이러했다. 정치국 위원, 베이징시 당위원회 제1서기, 베이징시 혁명위원회 주석, 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장, 베이징 군구 정치위원 — 국가급 부직(副国级)의 지위와 수도의 실권을 손에 쥐었다.

정점에 오른 바로 그해, 그는 총리를 겨냥한 운동에 끌려 들어갔다. 1973–74년의 비림비공 운동은 명목상 죽은 Lin Biao와 2천 년 전의 철학자를 겨냥했지만, 그 실제 표적 중 하나는 Zhou Enlai였다 — MacFarquhar와 Schoenhals의 『Mao의 마지막 혁명(Mao's Last Revolution)』 제21장 "압박받는 Zhou(Zhou under Pressure)"를 대표로 하는 학술 연구가 정설적 서술을 제시한 문제다. 중국어 위키백과 항목은 기록한다. 1973년 Wu De는 "총리의 오류 인식을 돕는 중앙 소조"의 일원으로 이 운동에 참여했고, 여러 차례 Zhou Enlai를 몰아붙였다. 이 파일은 이 에피소드를 두 층위로 기장한다. 첫째는 확인 가능한 기록 층위다. 이름은 "돕는다"고 하면서 기능은 압박이었던 소조의 존재, Wu의 소속, 그리고 Zhou에 대한 그의 반복된 비판은 중국 전기 자료에 명시적으로 기록되어 있고, 운동의 더 큰 배경 — 1973년 말 Zhou에 대한 정치국의 비판과 자기 검사를 하라는 Mao의 요구 — 과도 부합하므로 출처 있는 기록으로 기장할 수 있다. 둘째 층위는 한계다. 소조의 회기별 회의록과 Wu의 개입 전문은 이 파일이 닿을 수 있는 범위에서 공개되어 있지 않고, 그의 몰아붙임의 구체적 문언은 회상에만 남아 있어, 이 파일은 어느 것도 자구 그대로 채택하지 않고 장면을 연출하지 않는다. 같은 대목의 다른 면도 함께 기장해야 한다. 그는 사인방 진영의 사람이 아니었다. 같은 항목은 운동 중 그가 Li Xiannian과 충돌했고, Jiang Qing이 그가 운동의 방향을 헷갈리게 했다고 믿어 그를 비판했으며, 이후 그와 Wang Dongxing, Ji Dengkui, Chen Xilian이 Zhou Enlai와 사인방 사이의 "제3세력"으로 여겨졌다고 기록한다. 그 기록은 이 파일의 귀속에 중요하다. 1976년 4월 그가 광장 청소를 명령했을 때, 그는 Jiang Qing의 사람이 아니었다. 그는 Mao가 정한 노선을 집행하고 자신이 믿는 질서를 지키고 있었다. 그를 단순히 "사인방의 공범"으로 쓰는 것은 전기를 왜곡하고, 실제 책임 사슬 — Mao의 규정, 정치국의 결정, 시 혁명위원회의 명령 — 을 그의 개인 하나로 잘못 접어 넣는 일이 될 것이다.

8. Deng 비판과 "우경 번안풍 반격" (1975–1976)

1975년 Deng Xiaoping은 복귀해 중앙의 일상 업무를 주관하고 전면적 정돈을 시작했고, 연말 Mao는 "Deng을 비판하고 우경 번안풍을 반격하는" 운동을 발동했으며 Deng은 다시 떨어졌다. 그 운동에서 Wu의 위치는 중국어와 영어 전기에 동일하게 기록되어 있다. 그는 그 발동을 도왔고 Deng Xiaoping 비판에 적극적으로 몸을 던졌다. 영어 항목의 문언은 그가 "복권된 Deng Xiaoping과 적극적으로 투쟁했고" Mao의 후계자로 Hua Guofeng를 세우는 일을 추진했다는 것이다. 중국어 항목의 버전은 이렇다. 1975년 Wu는 반(反)Deng 운동 발동에 참여했고, Mao가 그 운동 과정에 Hua Guofeng를 후계자로 확립한 뒤 Wu 등은 신속히 Hua에게 붙어 그의 주요 지지자가 되었다. 당대의 미국 학술 서술(1981년 『Problems of Communism』 게재 논문으로, 여기서는 검색 결과 전승을 통해 인용하고 그 등급으로 기장한다)은 항목 하나를 더한다. Wu는 Mao 주석의 종전 지시에 따라 Deng에 대한 운동을 계속하라고 공개적으로 촉구했다는 것으로, 이는 1978년 말 그가 "두 개의 범어(两个凡是)"에 매달린다는 비판을 받은 것과 직접 연결되는 입장이다. 이 파일은 입장과 공개 행위만 기록하고 동기는 추측하지 않는다. 1973년 Mao의 "Wu De에게는 덕이 있다"를 힘입어 정치국에 들어간 사람이 1975–76년의 후계 투쟁에서 Hua Guofeng 편과 반Deng 편에 섰다 — 그의 전기의 내적 논리다. 이를 파악하면, 1976년 4월 5일 저녁 톈안먼 광장의 확성기 뒤에 선 목소리가 왜 그의 것이었는지가 분명해진다. 반Deng 운동에는 "Deng Xiaoping이 배후에서 지휘했다"는 것을 증명할 사건이 필요했고, 광장의 추모 군중은 정확히 그 각본에 끼워 넣을 수 있었다.

9. 4·5의 전야: Zhou Enlai의 죽음과 광장의 화환 (1976년 1월 – 4월 4일)

Zhou Enlai는 1976년 1월 8일 사망했다. 그의 장례 규모는 의도적으로 억눌렸고 추모 활동은 제한되었지만, 1월 11일 영구차가 장안가를 지날 때 100만이 넘는 베이징 시민이 자발적으로 거리로 쏟아져 나와 그를 배웅했다 — 이후 석 달 동안 일어날 모든 일의 예고편이었다. 3월 말, Zhou를 추모하고 "사인방"에 항의하는 시위가 먼저 난징 등지에서 나타났다(난징 사건). 청명이 다가오자 베이징 시민은 톈안먼 광장의 인민영웅기념비에 화환을 바치고 시를 게시하기 시작했다. 추모의 대상은 Zhou Enlai였다. 시가 행간으로 가리킨 것은 권력자들이었다. Jiang Qing 집단을 겨냥한 풍자, "진정한 마르크스주의"의 요구, 그리고 "진시황의 시대는 갔다"는 외침이었다. 그 시구들은 후일 공식 문서에 범죄 증거로 자구 그대로 인용되었고, 본 사이트에 자체 사건 파일을 가지고 있으며, 여기서는 그 정치적 의미만을 적는다. 이는 1949년 이래 당국의 소집이 아니라 아래로부터 톈안먼 광장으로 밀려든 첫 대중 행동이었다. 참가자 수치는 크게 갈린다. 『북경주보』의 공식 서술은 4월 5일 광장의 최고 군중을 약 10만 명으로 두었고, 중국어 4·5 항목은 4월 4일 하루 광장을 거친 인원을 최고 약 200만 명으로 주며, Richard Curt Kraus는 4월 5일 시위자를 약 20만 명으로 준다. 이 파일은 셋을 병기 보관하고 어느 것도 확정된 것으로 채택하지 않는다 — 누적 통행 인원과 동시 존재 인원은 다른 통계이고, 억지로 합치면 거짓된 정밀함이 만들어진다.

당국은 두 단계로 답했다. 첫째는 철거였다. 4월 4–5일 밤 화환, 만련(挽联), 시가 실려 나갔다(사건에 관한 영어 항목은 4월 5일 아침 군중이 기념비의 추모 물품이 밤사이 경찰에 의해 완전히 철거된 것을 발견했다고 기록한다). 둘째는 규정이었다. 4월 4일 저녁 중앙은 회의를 열어 광장 상황을 논의했다. 4·5 운동에 관한 영어 연구 — Richard Curt Kraus의 "톈안먼의 시(The Tiananmen Poems)"를 대표로 하며 여기서는 그 등급으로 전승한다 — 에 따르면, 사인방의 가까운 동맹이 아닌 당 원로들, 그중 Hua Guofeng와 Wu De가 그 회의에서 시위자와 사인방 및 당 지도부를 비판한 그들의 일부 구호를 비판했고, 중앙은 이후 무력으로 광장을 청소하기로 결정했다. 회의의 세부 — 누가 먼저 말했고 어떤 말로 — 는 공개 기록에 없으며, 이 파일은 복수로 입증된 요지만 기장한다. 회의에서의 시위자 비판, 그 후의 청소 결정이다. 4월 5일 하루 동안, 추모 물품이 철거된 뒤 광장의 상황은 격화되었다. 1976년 『북경주보』 제15호의 공식 서술에 따르면, 아침에 시 공안국의 확성기 차량이 뒤집혀 부서졌고, 오전 9시 이후 1만 명이 넘는 사람이 인민대회당 앞에 모였으며, 하루가 지나는 동안 차량이 불타고 광장 동남쪽 모서리의 인민해방군 병영이 침입당해 불이 났고, 당직 중이던 민병, 경찰, 병사가 맞아서 다쳤다. 이 파일은 그 층위를 있는 그대로 기록한다. 그날 광장에서 차량과 병영에 대한 폭력은 실제로 일어났다. 공식 서술의 세부 — 개별 구호, 개별 장면 — 는 강한 규정적 색채를 띠므로, 이 파일이 그 서술을 쓸 때는 사건의 골격만 취하고 출처를 당사자 일방의 공식 전황 보고로 표시한다. 후일의 학술 서술(Kraus의 것을 포함해)은 그날을 더 절제해 묘사한다. 군중은 해산을 거부했고, 현장은 험악해졌으며, 일부가 차량을 부수고 경찰 지휘소를 불태웠다. 두 서술은 그날 낮에 폭력이 일어났다는 명제에서는 실제로 서로 모순되지 않는다. 진짜로 갈리는 지점은 그날 그곳에 있었던 대다수 사람의 성격 — 추모와 항의인가, "반혁명 폭동"인가 — 에 대해서다. 1978년의 뒤집기가 이미 그 질문에 공식 답을 주었다(제15절 참조). 그러나 1976년 4월 5일 저녁, 답을 줄 권력은 Wu De의 손에 있었다.

10. 1976년 4월 5일 18시 30분: 방송 연설

4월 5일 18시 30분, Wu De의 방송 연설이 톈안먼 광장의 확성 시스템을 통해 흘러나왔다. 전문은 1976년 4월 9일 『북경주보』 제15호 4면에 "Comrade Wu Teh's Broadcast Speech at Tien An Men Square"라는 제목으로 남아 있고, 영어 전문은 massline.org의 『북경주보』 아카이브와 마르크스주의 인터넷 아카이브의 전재에 보존되어 있으며, 이 필자는 이번 대조 과정에서 자구 하나하나를 읽었다. 연설은 세 개의 악장으로 이루어져 있다. 첫째는 기조를 정한다. 지난 며칠, 한 줌의 나쁜 분자가 불순한 동기로 청명절을 이용해 고의로 정치 사건을 일으키고, 그 창끝을 Mao 주석과 당 중앙으로 돌리며, Deng Xiaoping 비판과 우경 번안 시도 격퇴라는 투쟁의 총적 방향을 바꾸려 헛되이 시도했다는 것이다. 대중은 이 정치 사건의 반동적 본질을 똑똑히 보고 속지 말아야 한다. 둘째는 동원한다. 시의 혁명 대중과 간부는 계급 투쟁을 중심 고리로 삼아 즉시 행동하고, 구체적 행동으로 Mao 주석을 지키고, 당 중앙을 지키고, 수도를 지켜야 한다. 셋째는 명령이다 — 연설의 유일한 작전 문장이다. 오늘 톈안먼 광장에서 나쁜 분자가 소란과 반혁명 파괴를 벌이고 있으며, 원문의 말로는(독자가 명령의 존재와 문언을 확인할 수 있도록 본 사이트의 인용 규율에 따라 스무 단어 미만을 여기에 인용하고, 전문은 원호에 있다): "혁명 대중은 즉시 광장에서 떠나야 하며, 그들에게 속아서는 안 된다." 이 파일은 연설 전문을 전재하지 않는다.

연설의 아카이브적 무게를 온전히 밝혀야 한다. 이는 사후의 표명이 아니었다. 청소 작전의 순서에 속한 한 고리였다. 미리 준비된 문건이 미리 정해진 시점 — 군중이 줄기 시작하고 황혼이 다가온 18시 30분 — 에 방송되어, 먼저 "나쁜 분자"와 "대중" 사이의 선을 긋고, 다음에 "대중"에게 떠날 시간의 창을 준 뒤에야 무력에 자리를 내주었다. 공식 서술 자체가 방송의 효과를 인정한다. 같은 호 『북경주보』의 사건 보고에 따르면, 연설이 저녁 6시 30분 방송된 뒤 구경꾼과 속았던 대중의 대부분이 신속히 흩어졌고, "한 줌의 반혁명분자"만이 필사적 저항을 계속했다. 즉, 밤이 될 무렵 기념비 주변에 남아 있던 것은 그날 군중의 작은 일부였다 — 이는 세 시간 뒤에 일어난 일을 판단하는 데 일급으로 중요한 사실이다. 민병이 들어갔을 때 광장에 있던 것은 10만 명의 바다가 아니라, 당국 스스로의 서술이 이미 "한 줌"으로 줄여 놓은 집단이었기 때문이다. 저작과 전달 방식에 관해 출처는 한 가지 세부 사항을 열어 두고 있다. 공식 문건은 그가 "방송 연설을 했다"고만 말하고 생방송이었는지 녹음 재생이었는지를 밝히지 않으며, 후일의 서술은 대부분 녹음으로 묘사한다. 이 파일이 기록하는 바는 다음과 같다. 연설은 18시 30분 광장의 확성 시스템으로 방송되었다. 생방송인지 녹음인지 전달 형태에는 당대 문헌 증거가 없고 일관된 공개 기록 없음으로 기록한다. 방송 시점에 Wu 본인이 어디에 있었는지도 이 파일이 닿을 수 있는 범위에서 신뢰성 있게 문서화되어 있지 않으므로 쓰지 않는다.

11. 청소의 밤: 민병, 경찰, 위수 부대, 세 시간 뒤

방송으로부터 약 세 시간 뒤, 청소가 시작되었다. 『북경주보』 제15호 4–7면의 공식 서술 "톈안먼 광장의 반혁명 정치 사건(Counter-Revolutionary Political Incident at Tien An Men Square)"은 이렇게 말한다. 세 시간 뒤, 베이징시 혁명위원회의 명령을 받아 수만 명의 노동자 민병이 인민경찰, 인민해방군 경위 부대와 협동해 과감한 조치를 취하고 프롤레타리아 독재를 집행하여 톈안먼 광장에 열을 지어 들어가, 인민영웅기념비 인근에서 여전히 소란을 일으키던 나쁜 분자를 포위하고, 현행 범죄자와 주요 혐의자를 심사를 위해 구금했다. 이는 사건 나흘 뒤에 공표된 당사자 일방의 전황 보고다. 이 파일은 그 수사 — "영용한 민병"이라거나 떨고 있는 "떠돌이 개 같은 폭도"라거나 — 를 어느 것도 채택하지 않고, 회계와 직접 관련된 세 가지 자인 사실만을 취한다. 첫째, 청소 명령은 Wu De가 주석인 베이징시 혁명위원회에서 나왔다. 둘째, 집행 병력은 경찰과 군 경위 부대와 협동한 수만 명의 민병이었다. 셋째, 시점은 방송 세 시간 뒤, 즉 약 21시 30분이었다. 후일과 연구 서술은 시계에서 조금씩 갈린다. 사건에 관한 영어 항목은 군중 대부분이 18시까지 흩어졌고 작은 집단이 약 22시까지 남아 있다가 보안 병력이 광장에 들어와 그들을 체포했다고 기록하고, 중국어 4·5 항목은 청소 병력을 민병 1만 명, 경찰 3천 명, 위수 부대 5개 대대로 주어 경찰과 위수를 더하면 공식의 "수만 명"과 규모에서 부합한다. 이 파일의 정식화는 다음과 같다. 청소는 그날 밤 약 21시 30분에서 22시 사이 전개되었고, 공식 문건의 "세 시간 뒤"와 영어 항목의 "약 22시"를 병기 보관한다.

청소의 폭력은 층위로 읽어야 한다. 공식 전황 보고는 모든 폭력을 군중 쪽에 기장하고 민병의 행위를 반격이라 부른다. 후일의 서술은 남아 있던 사람들을 목봉과 가죽 벨트를 든 민병이 때렸다고 한결같이 기록한다. 중국어 4·5 항목은 베이징이 민병, 공안, 위수 부대를 내보내 목봉으로 광장의 추모 군중을 진압했다고 요약하고, Kraus는 밤에 Hua Guofeng의 통제 아래 민병과 공안 병력이 광장을 청소했고 많은 시위자가 맞았으며 다른 이들은 체포되었다고 기록하고, 참여자에 기반한 서술(여기서는 검색 결과를 통해 전승하며 그 등급으로 기장한다) 역시 곤봉과 벨트를 들고 돌진한 민병과 경찰을 기록한다. 사망에 관해, 중국어 4·5 항목은 사망 0명과 부상 수십 명을 주고, 영어 항목은 사망을 "미상", 체포를 약 40명으로 주며, 해외 대중 기사 하나(Europe Solidaire 사이트의 추모 글)는 뒷수습 과정에서 미상의 인원이 즉결 처형되었다고 주장한다 — 이 파일이 찾을 수 있는 어떤 학술·아카이브 자료로도 뒷받침되지 않는 주장으로, 여기서는 미검증으로 등급 매겨 채택하지 않되, 독자가 다른 곳에서 이를 만날 때 위치를 잡을 수 있도록 공개적으로 밝힌다. 이 파일이 기장하는 결론은 다음과 같다. 청소는 많은 사람을 맞아 다치게 했고, 그날 밤 누구든 맞아 죽었다는 것을 공개 기록은 입증하지 않는다 — 단, 이 결론의 상한은 현재 공개된 자료의 경계이며 그날 밤 휘둘러진 모든 곤봉에 대한 보증이 아니라는 명시적 단서를 단다. 그날 밤 끌려간 사람들의 수치 역시 분리해야 할 집합을 이룬다. 중국어 4·5 항목의 정보상자는 "체포 388명"을 주고, 같은 사건에 관한 러시아어 위키백과 항목은 구금 400명 이상과 정식 체포 38명을 주며, 영어 항목은 체포 약 40명을 준다. 세 수치는 사실 하나의 처리 사슬의 서로 다른 단계를 가리킨다. 약 388명(러시아어 버전으로는 400명 이상)이 그날 밤 심사를 위해 구금되었고, 그중 약 38–40명이 이후 정식으로 체포되었다. 이 파일은 그 분리를 병기 보관한다. 세 수치를 섞거나 가장 작은 것만 인용하는 것은 각각 기록에 대한 부정직이 될 것이기 때문이다.

12. 규정, Deng의 해임과 Hua Guofeng의 승격 (1976년 4월 5–7일)

청소가 있던 밤 정치국은 회의를 열어 사건의 규정을 확정했다. 후일 당사와 학술 연구의 일관된 기록에 따르면, 정치국은 Mao Zedong의 승인을 얻어 4·5 운동을 "반혁명 정치 사건"으로 규정하고 Deng Xiaoping을 그 배후의 교사자로 보았다. 정식 결의는 4월 7일 이루어져 공표되었다. 정치국은 두 개의 결의를 채택했다 — Hua Guofeng를 중국공산당 중앙위원회 제1부주석과 국무원 총리로 임명하는 것과, Deng Xiaoping을 당 안팎의 모든 직위에서 해임하되 당적은 유지해 "앞으로의 행실을 보기로" 하는 것이다. 일부 영어 대중 서술(Kraus의 것을 포함해)은 해임과 임명을 정치국의 "다음 날 아침" 발표로 압축하는데, 이는 4월 7일 정식 날짜보다 이틀이 짧다. 이 파일은 정식 노드로 4월 7일을 따르고, Kraus의 압축을 대중 서술의 근사치로 여기에 적어 채택하지 않는다. 이 사슬에서 Wu De의 자리는 정확히 밝혀져야 한다. 그는 정치국 회의의 유일한 목소리가 아니었고, 규정의 저자는 더더욱 아니었다 — 그 최고 출처는 Mao 본인으로, 본 사이트의 Mao Zedong 인물 파일에 기장되어 있다. 그러나 수도의 층위에서 그는 집행의 경첩이었다. 4월 4일 밤 중앙 회의 이후 그의 시위원회와 혁명위원회가 청소 방침을 확정했고(영어 연구에 따름), 그의 목소리가 4월 5일 18시 30분 광장 전체에 "나쁜 분자/대중"의 선을 공표했으며, 그의 혁명위원회가 그날 밤 청소 명령을 냈고, 그의 권한 아래 공안과 민병 체제가 뒤이은 도시 전역의 추적을 수행했다. 정치국의 규정은 한 문장이었다. 그것을 베이징의 거리에서 곤봉과 구금 영장으로 바꾼 것은 그의 층위의 기계였다. 정치국만 기록하고 시 혁명위원회를 기록하지 않는 아카이브는 구호를 기록하고 사건을 기록하지 않은 것이 될 것이다.

규정의 즉각적인 정치적 수익도 기록해야 한다. 그해 남은 기간 Wu의 위치를 설명하기 때문이다. Deng은 떨어졌고, Hua Guofeng는 후계자로 정식 설치되었으며, Wu De는 수도에서 Hua의 으뜸가는 지지자였다. 1976년 10월 24일 베이징은 Hua가 당 주석과 중앙군사위원회 주석에 오른 것을 축하하는 100만 인 집회를 열었고, 톈안먼 성루에서 나온 주요 연설은 Wu De가 했다. 베이징의 미국 연락사무소는 그날 국무부에 전문을 보냈는데(전문은 WikiLeaks가 공표한 기밀 해제 미국 외교 아카이브에 남아 있으며, 여기서는 검색 결과를 통해 대조하고 그 등급으로 인용한다), 그 배치를 기록하면서 Wu가 4월 톈안먼 소요에서 맡은 역할은 양면적이었고 탕산 지진 구제에서의 존재감은 설명할 수 없이 낮아, 그의 정치적 위상에 의문이 생겼고 그가 왜 이 영예를 맡게 되었는지 지켜볼 일이라고 적었다. 외국 외교관의 당일 관찰이 우연히 이 파일의 회계와 뒷받침이 된다. 1976년 10월까지 Wu De와 4월 진압 사이의 연관은 이미 베이징 정치의 공공연한 인식이 되어, 외교 전문의 한 문단을 받을 만한 것이 되어 있었다.

13. 이후의 추적: "유언비어"의 조사와 심사받은 사람들 (1976년 4월 – 1978년)

청소는 추적의 끝이 아니라 시작이었다. 이후 몇 달 동안 시위원회와 혁명위원회의 지도 아래 베이징은 광장 참가자와 이른바 "유언비어 유포자"를 조사했다. 각 단위(单位)는 소속 인원의 4월 4일과 5일 행적을 해명해야 했고, 시의 저자와 필사자는 필적과 유통 사슬을 통해 추적되었으며, 사진 네거티브는 몰수되었고 광장에서 사진을 찍은 사람들은 우선 표적이 되었다. 이 추적의 규모에 대해 이 파일은 증거의 경계를 정직히 밝혀야 한다. 그날 밤 구금된 388명(제11절)은 백과사전 항목에 인용과 함께 실린 수치다. 이후 심사받거나 담화(谈话)에 불리거나 파일에 오른 사람의 수는 출처들 사이에 수천 명에서 수만 명까지로 주어지며, 어느 것도 재대조 가능한 통계에 근거하지 않으므로, 이 파일은 총계를 일관된 공개 기록 없음으로 기록하고 어떤 단일 수치도 채택하지 않는다. 반면 개별 사건에는 이름이 있다. 17세의 중학생 Wang Juntao는 급우들을 이끌고 광장에 들어가 추모에 합류했고 자신의 시 두 편을 게시했으며, 이후 1년 넘게 수감되었다(독립 중국 펜회 문집 『Wang Shiwei에서 Liu Xiaobo까지(From Wang Shiwei to Liu Xiaobo)』의 사건 항목과 4·5 참여자 서술 전집에 따르며, 여기서는 그 등급으로 전승한다). Chen Ziming은 당시 노동 교양소에서 휴가로 베이징에 있었고, 우연히 광장에서 붙잡히는 것을 면했으나, 이어진 수색 과정에서 신문에 자신의 사진이 실린 것을 발견했다(4·5 운동에 관한 영어 참여자 서술에 따르며 그 등급으로 전승한다). 이 파일은 그 두 이름을 절제해 기록한다. 이들은 추적 가능한 사건 표본이다. 구금되고 심사받은 다른 수백 수천 명의 평범한 베이징 시민 대부분은 아카이브가 인용할 수 있는 이름을 남기지 않았다 — 그들이 존재하지 않았기 때문이 아니라, 추적은 그 사냥감에게 그들 자신의 문서를 결코 남기지 않기 때문이다. 이 절의 귀속은 본 사이트의 상설 규칙을 따른다. 1976년 4월부터 1978년까지 베이징의 조사 기계는 시 제1서기이자 혁명위원회 주석이었던 Wu De의 재임 안에서 작동했다. 어떤 구체적 조사 문서에 그의 개인 서명이 있는지는 이 파일이 닿을 수 있는 공개 기록에 없으며, 이 페이지는 서명된 문서를 지어내지 않고 재임 책임과 제도적 책임만을 기장한다.

그해 7월 28일 탕산 지진이 일어났고 베이징도 흔들렸다. 수도의 최고 책임자로서 Wu는 시의 지진 후 작업을 지휘했다. 위에 인용한 미국 외교 전문은 지진 구제에서의 그의 존재감을 "설명할 수 없이 낮다"고 부르며 그의 위상을 추측했는데 — 이 파일은 그 세부 사항을 외교적 관찰로만 전승하고 어떤 추론도 이끌어 내지 않는다. 확인 가능한 것은 지진이 곧 더 큰 사건에 덮였다는 것이다. Mao Zedong은 9월 9일 사망했다. 수도의 추모 행사, 조문 기간(灵堂), 추도 대회는 모두 그의 지도 아래 베이징시위원회가 조직했다. 한 달 뒤 그는 그 이후로 줄곧 그의 역사적 평결을 둘로 갈라 놓은 사건에 참여했다.

14. 1976년 10월: 사인방 체포와 그의 자술

1976년 10월 6일 저녁, Hua Guofeng–Ye Jianying–Wang Dongxing 측은 정치국 상무위원회 회의라는 이름으로 중난하이 화이런탕(怀仁堂)에서 Wang Hongwen, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan을 체포했고, Jiang Qing과 Mao Yuanxin을 체포할 인원을 보냈다. 사인방은 하룻밤에 무너졌다. 확인 가능한 사실 층위에서 그 일에서 Wu De의 자리는 다음과 같다. 그는 Hua 진영의 핵심 지지자였고, 그의 이름은 그날 밤 체포 이후 위취안산(玉泉山)에서 소집된 긴급 정치국 회의의 참석자 명단에 올라 있다(영어 위키백과 항목 "사인방 분쇄(Smashing the Gang of Four)"가 인용한 참석자 명단에 따름: Ye Jianying, Li Xiannian, Wang Dongxing, Chen Xilian, Su Zhenhua, Ji Dengkui, Wu De, Ni Zhifu, Chen Yonggui, Wu Guixian을 포함한 11명). 그 회의는 Hua Guofeng를 중앙위원회 주석과 중앙군사위원회 주석으로 만장일치로 선출했다. 중국 전기 기록은 그의 참여에 대해 더 강한 언어를 쓴다. Hua와 Ye 등이 함께 사인방을 체포했을 때 "Wu De는 전 과정에 적극적으로 참여했다"고 한다. 이 두 층위 사이에서 이 파일은 입증 가능한 쪽을 기장한다. 계획에 대한 그의 사전 관여가 어디까지였는지 — 사전에 통보받았는지, 베이징 위수구의 작전 몫의 배치를 도왔는지 — 는 주로 그 자신의 서술에 근거하며, 등급은 다음과 같다.

그의 서술은 이런 형태로 남아 있다. 1993년 여름, Zhu Yuanshi 등을 포함한 중국현대사연구소의 인터뷰어들이 베이타이허(北戴河)에서 그와 14차례의 인터뷰 회기를 가졌고, 기록은 Wu 본인이 검토하고 정정했으며 『Wu De 구술: 10년 풍랑의 기록 — 내가 베이징에서 일한 몇 가지 경험(Wu De's Oral Account: A Record of Ten Years of Storms)』으로 편집되었다. 사인방에 대한 계획 부분을 다룬 대목은 "Wu De: 사인방 분쇄의 극비 아카이브 — 베이징 위수구의 투쟁"이라는 제목으로 2005년 10월 2일 해외 중국어 웹 저널 CND의 『화하문적』에 실렸다(이 파일은 학자 Robert Suettinger가 보존한 인용 아카이브를 통해 출판 기록을 대조했고 그 등급으로 인용한다). 그 서술에서 그는 무엇보다, Hua Guofeng가 그를 통해 말을 전하며 Li Xiannian에게 사인방 문제 해결에 관해 Ye Jianying에게 접근해 달라고 부탁한 경위를 묘사한다. 이런 문헌에 대한 이 파일의 입장은 모든 참여자 회고에 대한 입장과 같다. 구술은 "그가 무엇을 했다고 말했는지"의 직접 증거이며, "일이 그렇게 일어났다"는 데 대해서는 일방의 증언일 뿐이다. 1976년 10월 계획의 세부 사항이 인정된 학술적 문제인 것은 바로 참여자들의 서술 — Hua Guofeng, Wang Dongxing, Chen Xilian 등의 — 이 서로 갈리고 우위를 다투기 때문이며, Suettinger 같은 학자는 그것들을 서로 대조해 읽음으로써 작업한다. 따라서 이 파일은 두 점만 기장한다. 첫째, Wu의 서술은 계획 사슬에서 자신에게 전령과 연락의 역할을 부여하는데, 이는 Hua 진영에서 그의 위치와 부합한다 — 참여자 증언으로 기록한다. 둘째, 그의 서술을 근거로 다른 누구의 행위에 대한 혐의도 격상하지 않는다. 그 10월의 밤이 그의 후일 운명에 미친 결과 하나도 기록해야 한다. 1978년 이후 그의 청산이 직위 상실에서 멈추고 형사적 문책에 이르지 않도록 보장하고, 1982년의 중앙고문위원회 자리를 그에게 얻어 준 것이 바로 "사인방 분쇄의 공로"라는 항목이었다(다음 절 참조). 4월의 청소와 10월의 체포는 같은 해 같은 사람의 두 행위였고, 아카이브는 그중 하나만을 기록할 수 없다.

15. 몰락: 1978년 10월의 베이징 직위, 뒤집기의 세 날짜, 그리고 1980년 2월의 정치국

1978년은 그의 퇴장의 해였고 세 단계로 완성되었다. 첫째는 10월에 왔다. 그는 베이징의 당·정 직위를 잃었고, Lin Hujia가 베이징시 당위원회 제1서기와 베이징시 혁명위원회 주석으로 뒤를 이었다. Lin의 경력 노드가 그 인계를 뒷받침한다. Lin은 1978년 6월 톈진시위원회 제1서기가 되었고 같은 해 10월 베이징 제1서기직과 혁명위원회 주석직으로 전임했다(Lin Hujia에 관한 영어 위키백과 항목에 따름). 한 전기 시간표는 Wu의 베이징 제1서기직이 인수인계인 10월보다 두 달 늦은 1978년 12월까지 이어졌다고 준다. 이 파일은 10월의 인수인계를 따르고 12월 날짜를 병기 보관한다 — 그의 명목상의 베이징 퇴장과 중앙에서의 그에 대한 정식 비판은 하나의 과정의 연속 단계였고, 불일치는 바로 거기에 있다. 둘째 단계는 1978년 11–12월에 왔다. 중앙공작회의(11월 10일 – 12월 15일)에서 Chen Yun 등은 4·5 톈안먼 사건을 뒤집자고 제안했고, 11월 25일 Wu De는 회의에서 이름이 거명되어 비판받고 자기비판을 했다(1978년 중앙공작회의에 관한 중국어 위키백과 항목에 따름). 같은 날 Hua Guofeng는 정치국을 대표해 톈안먼 사건과 다른 억울한 사건들의 뒤집기를 발표했고, 중국공산당 100년 공식 연표 역시 기록한다. "11월 25일 — 정치국은 '톈안먼 사건'과 다른 억울한 사건들에 대한 평결 뒤집기를 발표했다." 셋째 단계는 뒤집기의 공표로, 날짜 이설이 집중되는 곳이며 이 파일은 각각을 보관한다. 베이징시위원회가 4·5를 "완전히 혁명적인 행동"이라고 발표한 날짜는 중앙공작회의 항목에서 11월 28일로 주어지고("11월 28일 베이징시위원회는 이를 혁명적 행동이라 발표하고 정식으로 뒤집었다"), 중국어 4·5 항목은 정치국의 "공개적이고 철저한 뒤집기"로 11월 25일을 주며, Kraus의 영어 서술은 당이 새 평결을 발표한 날짜로 11월 21일을 준다. 세 날짜는 하나의 과정의 서로 다른 단계 — 회의 논의, 정치국 결정, 시위원회의 공표 — 에 대응하며 세 개의 다른 사건이 아니다. 따라서 이 파일의 본문은 이렇게 읽힌다. 1978년 11월, 중앙공작회의 기간에 4·5에 대한 평결이 뒤집혔고, 베이징시위원회는 이후 이 운동을 완전히 혁명적인 것으로 공표했으며, 구체적 날짜는 출처에 따라 21일, 25일, 28일로 주어져 병기 보관한다. 뒤집기 자체의 문언도 기록할 가치가 있다. 이 운동은 "완전히 혁명적"으로 규정되었지만, 2년 전 그 청소를 명령한 기관과 개인은 뒤집기 문서 어디에도 이름이 오르지 않았다 — 책임은 온전히 "사인방"에게로 옮겨졌다(제17절 참조).

그의 정식 퇴장은 1980년에 왔다. 1978년 12월 제11기 중앙위원회 제3차 전체회의에서 그는 Wang Dongxing, Ji Dengkui, Chen Xilian과 함께 엄한 비판을 받았다 — 후일의 서술에서 Hua 진영의 일종의 "작은 사인방"으로 네 사람이 함께 불리기도 한다(그 집단 명칭은 후일의 글쓰기에 속하며, 이 파일은 네 사람이 함께 비판받았다는 사실만 기장한다). Wu에 관한 영어 위키백과 항목은 제3차 전체회의에서 그가 "공개 비판받고 정치국 자리를 잃었다"고 적는다. 그 정식화는 틀렸다. 그는 1980년 2월 제11기 중앙위원회 제5차 전체회의까지 정치국 소속을 유지했고, 그 회의에서 Wang Dongxing, Ji Dengkui, Chen Xilian과 함께 정치국과 다른 직위에서 사임했다 — 제11기 정치국 명단은 네 이름 모두에 취소선과 "1980년 사임" 주석을 달고 있어 날짜를 뒷받침한다. 1980년 4월 그는 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장직을 떠났다. 영어 정보상자는 그 재임을 1980년 4월 16일로 끝내고 중국어 항목은 그가 "1980년 4월 사임했다"고 하며, 둘은 연결되고 이 파일은 1980년 4월을 기록한다. 영어 항목의 제3차 전체회의 주장을 정정하는 것은 본문에서 공개적으로 이루어지는데, 본 사이트의 통상의 이유 때문이다. 한 사람이 자리를 잃은 달에서 1년이 넘는 오류는 퇴장 시간표 전체를 왜곡한다. 그의 퇴장 방식 역시 꾸밈없이 기록한다. 체포도, 재판도, 공표된 혐의 목록도 없었다 — 공작회의에서의 자기비판, 전체회의에서의 사임서, 그리고 귀가였다. 그 자신의 체제의 언어로는 그것을 "순조로운 이행"이라 불렀다. 아카이브의 언어로는 책임의 행정적 해산이라 부른다(제17절 참조).

16. 말년: 중앙고문위원회, 구술사, 그리고 1995년의 끝

1982년 중국공산당은 원로 간부의 은퇴를 위한 명예 기구로 중앙고문위원회를 만들었다. 중국어와 영어 전기 기록의 일관된 서술에 따르면, Hu Yaobang과 Wan Li 등의 제안으로, 그리고 그가 사인방 분쇄에서 맡은 역할을 고려해, Wu De는 중앙고문위원회 위원으로 선출되었다 — 몇 달 전까지 비판 아래 있던 사람이 이제 원로들을 수용하기 위해 지어진 기관에 앉았고, 전기 문헌 자체가 그 배치의 논리를 있는 그대로 밝힌다. 10월의 공로를 4월의 회계와 맞바꾼 것이다. 1992년 10월 제14차 당 대회는 중앙고문위원회를 폐지했고, 그는 형식상 은퇴했다. 말년은 베이징에서 보냈다. 1993년 여름 그는 베이타이허에서 중국현대사연구소에 일련의 인터뷰를 했다(제14절). 인터뷰는 1994년 여름 병으로 중단되었고, 이후 그는 대부분 베이징 의원(北京医院)에 있었다. 그는 1995년 11월 29일 베이징에서 사망했고, 향년 82세였다. 대중 서술은 사인을 병으로만 주며, 이 파일은 구체적인 진단에 대한 신뢰할 만한 출처를 찾지 못했고 공개 기록 없음으로 기록한다.

이 파일의 가족 페이지는 짧을 수밖에 없는데, 검증 가능한 공개 자료가 그 이상 뻗지 않기 때문이다. 그의 배우자와 자녀는 이 파일이 참고한 중국어와 영어의 어떤 전기·뉴스 자료에서도 독립적으로 문서화되어 있지 않고, 출처 없는 웹 기사에서의 간혹의 언급은 여기서 공개 기록 없음으로 등급 매기며 이름이나 세부 사항은 싣지 않는다. 그 공백 자체가 그의 세대 고위 간부의 가족 기록의 표준 형태다. 그 남자 자신의 경력은 공식 전기에 실리고 또 실리지만 가족은 온전히 사라진다. 공식 중국공산당 전기 문헌에서 그의 사후 평결은 이중 궤도로 남는다. 한 궤도에서는 문화대혁명의 오류 — 베이징을 운영하면서 반Deng 운동에 합류한 것, 4·5 운동을 진압한 것 — 이고, 다른 궤도에서는 사인방 분쇄에서의 1976년 10월의 공로다. 두 궤도는 서로를 상쇄하지 않고 하나의 공식 이력서 안에서 나란히 달린다 — 그의 세대에게 주어진 가장 흔한 처우다. 본 사이트는 그 처우를 채택하지 않는다. 그 방법은 두 행위를 각각 그 증거 등급을 보이며 따로 기장하고, 상쇄 여부는 독자에게 맡기는 것이다.

17. 사학의 문제: 운동은 뒤집혔고, 청소를 명령한 사람들은 재판받지 않았다

4·5 운동의 사학에는 이 페이지가 자체 절에서 밝혀야 할 구조적 사실이 있다. 1978년 11월의 뒤집기는 1976년 4월 5일의 사람들을 "반혁명분자"에서 "완전히 혁명적인 행동"으로 재규정했다 — 진압받은 이들은 무죄를 얻었다. 그러나 청소의 지휘 사슬은 단 한 고리도 문책되지 않았다. 청소를 결정한 회의도, 경계선을 공표한 목소리도, 명령을 낸 시 혁명위원회도, 추적을 수행한 공안 체제도 아니다. 공식 뒤집기 서사는 진압의 책임을 온전히 "사인방"에 돌렸다. Jiang Qing과 그 동료들이 실제로 그해 봄 정치에서 선동의 역할을 한 것은 맞다. 그러나 1976년 4월 5일 18시 30분 광장에 울린 목소리는 Jiang Qing의 것이 아니었고, 청소 명령에 서명한 베이징시 혁명위원회의 주석은 Jiang Qing의 사람이 아니었다 — Wu De는 이미 비림비공 기간에 사인방과 틀어져 있었고(제7절) 그 무렵 Hua Guofeng 진영에 속했다. 4월의 회계를 사인방에 기장하는 것은 사학적으로 책임의 전가이며, 정치적으로는 모든 당사자에게 편리한 정산이다. 새 정권은 문화대혁명과 자신을 끊어야 했지만 Mao를 문책할 수는 없었고 — 규정은 Mao의 것이었다 — 사인방을 방금 체포해 준 Hua 진영의 공로자들을 문책할 수도 없었다. 따라서 책임은 "시대" 속으로 해산되었다.

이 배치에 대한 학술적 비판은 요지로 전승되며 학술적 성격 규정으로 표시한다. MacFarquhar와 Schoenhals는 『Mao의 마지막 혁명』의 톈안먼 사건 장에서 이 사건을 Mao 말기 후계 정치의 완전한 사슬 안에 되돌려 놓는데, 그 서사 논리 자체가 사인방 단독 책임이라는 공식 버전을 거부한다. Frederick C. Teiwes와 Warren Sun은 뒤집기 과정 자체에 관한 2019년 『The China Review』 연구에서, 문헌을 근거로 Hua Guofeng가 통상적 서사에서 허용되는 것보다 뒤집기를 추진하는 데 더 적극적이었고, 반면 이 문제를 잘못 다루면 Mao의 명성에 미칠 결과를 경고한 것은 Deng Xiaoping이었다는 것을 보인다 — 뒤집기가 처음부터 경계가 세심하게 단속된 작업이었다는 증거다. 운동의 성격은 뒤집힐 수 있지만, Mao의 책임은 건드릴 수 없었고, 구체적 담당자들의 책임은 그와 함께 보류되었다. 이 파일의 입장은 사실 층위만 기장한다. Wu De는 1976년 4월 청소나 그 뒤의 2년에 걸친 추적과 관련해 어떤 조사 결론에도 이름이 오른 적이 없고, 어떤 기율 결정의 대상이 된 적도 없으며, 어떤 사법 절차도 거친 적이 없다. 1978–80년의 그의 퇴장은 공식적으로 노선 문제와 "두 개의 범어"를 근거로 했지, 4·5의 생명과 곤봉을 근거로 하지 않았다. 맞은 이들은 복권되었고, 명령을 내린 사람은 "노선의 오류"를 이유로 은퇴했다. 그 두 문장 사이의 거리가 이 역사가 아카이브 앞에 내미는 원래의 얼굴이다. 이 파일은 그 얼굴을 이 페이지에 꾸밈없이 기록하고, 그 무게를 재는 일은 독자에게 맡긴다.

18. 제재 대조: 모든 현대 제재 체제보다 먼저 사망 (대조 날짜 2026년 10월 31일)

Wu De는 1995년에 사망했다. 현대의 대중국 제재 수단 — 2016년 이후 글로벌 매그니츠키법에 기반해 구축되고 2020–21년 신장과 홍콩 관리에 대한 지정이 시작된 미국의 도구, 2020년 영국의 글로벌 인권 제재 규정, 2020년 12월 유럽연합의 글로벌 인권 제재 체제 — 은 그의 죽음보다 20년에서 40년까지 뒤에 있다. 2026년 10월 31일 본 사이트의 조정자는 2026년 10월 28일 공표된 미국 재무부 OFAC 특별지정국민 명단과 영국 제재 명단(보고일 2026년 10월 27일)을 이름으로 검색했고, 어느 명단에도 Wu De(Wu Teh)라는 항목은 없다. 결과는 예상된 것이다 — 1995년에 사망한 사람은 2026년에 공표된 제재 명단에 나타날 수 없다 — 이 절은 이 인물 파일들의 상설 규칙, 즉 제재 항목이 날짜 있는 대조 기록을 실어야 한다는 규칙을 충족하기 위해서만 게시된다. 이는 완전성 기록이며 소견이 아니고, 어느 방향으로든 그에 대한 평가를 함축하지 않는다. 그의 세대가 실제로 마주한 청산은 제15절에 기술된 내부 인사형 청산이었다. 그리고 그 청산의 자의성 — 같은 사람이, 같은 체제 안에서, 봄에는 청소를 명령하는 주석으로, 가을에는 공로 있는 체포 실행자로, 3년 뒤에는 비판받는 "범어주의자"로, 그로부터 5년 뒤에는 존경받는 고문위원회 원로로, 모든 단계가 정치적 필요에 의해 결정되고 어느 것도 공개 심리를 거치지 않았다 — 이야말로 바로 이 사람의 결말을 여는 열쇠다. 이는 사실의 병치로 여기에 기록한다. 독자가 판단할 수 있다.

19. 귀속 규율: 그에게 기장되는 것과 기장되지 않는 것

이 파일의 회계 경계를 한곳에 밝힌다. 첫째, 문헌에 근거한 개인 책임이다. 1976년 4월 5일 18시 30분 방송 연설의 문건(1976년 『북경주보』 제15호에 보존되며, 그는 화자였다), 베이징시 혁명위원회의 청소 명령에 대한 제도적 책임(그는 그 주석이었고, 명령은 위원회의 이름으로 나왔으며, 공식 문건이 스스로 인정한다), 그리고 1976년 4월부터 1978년까지 베이징 조사 운동에 대한 재임 책임(그는 시 제1서기이자 혁명위원회 주석이었다)이다. 둘째, 그에게만 기장되지 않는 집단 책임과 상위 책임이다. 4·5 운동에 대한 "반혁명" 규정은 Mao Zedong의 승인을 얻은 정치국에서 나왔고, Deng의 해임과 Hua의 승격은 정치국의 결의였으며, 반Deng 운동은 Mao가 발동했다 — 이 모두는 본 사이트의 Mao Zedong와 Hua Guofeng 인물 파일과 4·5 사건 파일에 따로 기장되어 있다. 이 페이지는 정치국의 결정을 한 사람의 의지로 축소하지도 않고, 그의 집행 고리를 결정 전체로 부풀리지도 않는다. 셋째, 기장되지 않는 것이다. 1976년 4월 5일 낮 광장에서 벌어진 폭력 — 차량 방화, 병영 침입 — 의 책임은 그 자체의 행위자에게 있다. 이 파일은 그 발생을 있는 그대로 기록하되, 청소와 추적에 대한 면죄의 상쇄를 허용하지 않는다. 추모 군중 속 일부 사람의 개별 폭력 행위, 그날 밤 남아 있던 사람들에 대한 조직적 청소, 그리고 수백 수천 명의 평범한 시민에 대한 2년의 추적은 성격이 다른 세 행위이며, 본 아카이브에서는 상쇄 없이 세 개의 별도 회계에 기장된다. 넷째, 회고 규율이다. 1976년 10월 계획에 대한 그의 구술은 "그가 그렇게 증언했다"는 것만 입증하고 사건의 전체 모습을 입증하지 않으며, 그 구술사 안에서의 4·5 진압에 대한 방어적 서술은 그 존재와 출처를 기록하고 그 성격 규정은 채택하지 않는다. 다섯째, 공개 기록이 없는 사항이다. 대약진기 지린성의 성 단위 수치, 그의 톈진 재임기의 사건 수치, 그의 가족 사정, 구체적 사인, 그리고 1966년 옛 베이징 위원회 파괴에서 그가 개인적으로 처리한 개별 사건 — 이 어느 것도 이 파일이 닿을 수 있는 범위에서 독립적으로 검증할 수 없으며, 각각 지어냄도 외삽도 없이 그대로 표시한다.

20. 연표

1913년 2월 5일 직례 펑룬 출생, 본명 Li Chunhua. 1933년: 중국공산당에 가입하고 탕산에서 노동자를 조직하며 카이롼 광부 파업과 탕산 총동맹 파업에 참여. 1937년: 전쟁 발발시 카이롼 광부 봉기를 일으키고 지둥 항일연합군 창설을 도움. 1940년: 옌안에서 보고, 이후 중앙위원회 적점도시공작위원회 비서장과 중앙 정보부 간부. 1945년 이후: 러허·랴오닝 당부 조직부장. 1949년: 탕산 당서기, 이후 연료공업부 부부장. 1950년: 핑위안성 당서기. 1952년: 핑위안 폐지시 톈진으로 전임되어 부시장과 시장을 지내고(시작 연도는 1952년으로도 1953년으로도 주어짐), 1952–57년 톈진대학 교장을 겸함. 1955년: 중국공산당 지린성위원회 제1서기(프랑스어 항목은 1956년을 줌). 1966년 6월 4일: 『인민일보』가 베이징시위원회 개조를 공표하고, Wu는 그 제2서기와 베이징 시장 대행이 됨. 1967년 4월: 베이징시 혁명위원회 부주석. 1968년: 중앙위원회로 증원, 1969년: 제9차 대회에서 선출. 1970년: 국무원 문화조 조장, 루산 회의에서 Lin Biao–Chen Boda 문제에 대한 Mao의 처리를 지지하는 발언. 1971년: 9·13 사건 이후 Mao가 칭찬 — "Wu De에게는 덕이 있다". 1972년 3월: Xie Fuzhi 사망시 Wu가 뒤를 이어 베이징시 혁명위원회 주석, 이후 베이징시 제1서기. 1973년 8월: 제10차 대회에서 정치국에 들어감. 1973–74년: 비림비공 운동에서 "총리의 오류 인식을 돕는 중앙 소조"의 일원으로 Zhou Enlai를 거듭 몰아붙임(중국 전기 기록에 따름). 1975년 1월: 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장. 같은 해 Deng 비판과 우경 번안풍 반격 운동에 합류해 Hua Guofeng 편에 섬. 1976년 1월 8일: Zhou Enlai 사망. 1976년 4월 4일 밤: 중앙 회의가 광장 상황을 논의하고 청소 방침을 확정. 1976년 4월 5일 18시 30분: Wu De의 방송 연설이 톈안먼 광장에 흘러나와 혁명 대중에게 즉시 광장에서 떠날 것을 명령하고, 약 세 시간 뒤 베이징시 혁명위원회가 수만 명의 민병에게 경찰·위수 부대와 함께 광장 청소를 명령. 그날 밤 약 388명 구금(약 38–40명 정식 체포, 본문에 이설 있음). 1976년 4월 7일: 정치국이 Deng Xiaoping을 모든 직위에서 해임하고 Hua Guofeng를 제1부주석 겸 총리로 임명, 이후 베이징 조사 운동. 1976년 9월 9일: Mao 사망. 1976년 10월 6일: 사인방 체포. Wu는 이후 위취안산의 긴급 정치국 회의에 참석하고, 10월 24일 베이징 100만 인 축하 집회에서 주요 연설을 함. 1978년 10월: Lin Hujia가 베이징 제1서기와 혁명위원회 주석으로 뒤를 잇고, Wu는 베이징 직위를 잃음. 1978년 11월: 중앙공작회의 기간 4·5 평결이 뒤집히고(정치국 발표는 11월 25일자로, 베이징시위원회의 완전히 혁명적인 행동이라는 공표 역시 11월 28일자로 주어지며, Kraus는 11월 21일을 줌), Wu는 회의에서 비판받고 자기비판을 함. 1978년 12월: 제3차 전체회의에서 Wang Dongxing, Ji Dengkui, Chen Xilian과 함께 엄한 비판을 받음(정치국 자리는 유지). 1980년 2월: 제5차 전체회의에서 정치국과 다른 중앙 직위에서 사임. 1980년 4월: 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장직을 떠남. 1982년: 중앙고문위원회 위원. 1992년: 위원회 폐지로 은퇴. 1993년 여름: 중국현대사연구소의 인터뷰, 그의 구술은 후일 출판됨. 1995년 11월 29일: 베이징에서 사망, 향년 82세.

21. 검증 노트

이 페이지는 다음과 같이 검증되었다. 경력의 척추는 위키백과 "Wu De" 항목의 중국어, 영어, 프랑스어 판을 교차 대조했고, 그 항목들이 인용하는 정식 노드(1933년 입당, 1955년 지린 제1서기직, 1966년 6월 4일 베이징 개조 결정, 1973년 제10차 대회에서의 정치국 진입, 1975년 1월 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장직, 1980년 2월 제5차 전체회의에서의 사임)를 골격으로 삼았다. 그의 구술사 편집자(Zhu Yuanshi 등의 『Wu De 구술: 10년 풍랑의 기록』)의 전기 주석은 베이징 위수구 제1정치위원 같은 겸직의 출처다. 1976년 4월 5일 절들은 1차 문헌에 근거한다. 1976년 4월 9일 『북경주보』 제15호 4면의 Wu De 방송 연설 전문과, 같은 호 4–7면의 공식 사건 서술 "톈안먼 광장의 반혁명 정치 사건"으로, 둘 다 이번 대조 과정에서 massline.org 아카이브와 마르크스주의 인터넷 아카이브 전재를 통해 자구 하나하나를 읽었다. 청소 명령의 발령 기관(베이징시 혁명위원회), 방송 시간(18시 30분), 청소와의 "세 시간 뒤" 관계는 모두 그 공식 문건 자체에서 오며, 이 파일은 본문에서 그 문서가 일방의 서술임을 밝히고, 그 규정적 어휘를 어느 것도 채택하지 않으며, 자기 측 이익에 반해 인정하는 사실의 골격만을 취한다. 조정자의 과제 골격에 대한 대조 결과는 여기에 함께 밝힌다. 하나: 골격이 확인을 요청한 톈진대학 교장직 — 중국어 위키백과 항목은 "1952년부터 1957년까지 Wu De가 톈진대학 교장을 겸했다"고 명시한다. 골격의 자료는 정확하고 본문에 썼으며, 1955년 톈진을 떠난 뒤 2년 동안 그의 실제 지휘에 대한 공개 기록이 없음을 적었다. 둘: 톈진 시장직의 시작 연도 — 골격은 1952년을 주고 영어 항목의 정보상자는 1953년을 준다. 본문에 병기 보관했다. 셋: 골격에 없던 핑위안성 당서기직(1950–52)은 영어 항목의 직위표와 대조한 뒤 본문에 복원했다. 넷: 베이징 제1서기직의 시작 — 골격은 1973년을 주고 다른 자료는 1972년 5월을 준다. 본문은 둘을 "1972년 승계, 1973년 그 자격으로 정치국 진입"으로 병기 처리한다. 다섯: 뒤집기 날짜 — 골격은 베이징시위원회가 1978년 11월에 뒤집기를 발표했다고 날짜 이설과 함께 기록하고, 대조 결과 세 가지 이설(11월 21일, 25일, 28일)을 찾았으며 각각을 출처 층위와 함께 본문에 적었고, 공식 100년 연표는 정치국의 뒤집기 발표를 11월 25일로 적는다. 여섯: 영어 위키백과 항목이 Wu가 1978년 12월 제3차 전체회의에서 "정치국 자리를 잃었다"고 한 서술은 제11기 정치국 명단의 "1980년 사임" 주석 및 1980년 2월 제5차 전체회의 사임의 공개 기록과 충돌하므로 본문에서 공개적으로 정정한다. 일곱: 4월 5일 밤의 수치 — 공식 문건은 광장의 최고 인원을 약 10만 명으로, 민병을 "수만 명"으로 준다. 중국어 4·5 항목은 청소 병력으로 민병 1만 명, 경찰 3천 명, 위수 부대 5개 대대, 그날 밤 체포 388명, 사망 0명을 준다. 러시아어 항목은 구금 400명 이상과 정식 체포 38명을 준다. 영어 항목은 체포 약 40명과 사망 미상을 준다 — 처리 단계별로 분리해 본문에 병기 보관했다. 해외 대중 기사 하나가 뒷수습 과정에서 사람들이 처형되었다고 한 주장은 학술·아카이브의 뒷받침이 없어 본문에서 미검증·불채택으로 등급 매기고 공개적으로 밝힌다. "총리의 오류 인식을 돕는 중앙 소조" 대목은 중국어 위키백과 항목에 근거하며 그 등급은 제7절에 밝혔다. 체포 이후 위취안산 정치국 회의의 참석자 명단은 영어 위키백과 항목 "사인방 분쇄"를 따른다. Wu 자술의 출판 기록(CND 『화하문적』, 2005년 10월 2일)은 Robert Suettinger가 보존한 인용 아카이브를 통해 대조했다. 1976년 10월 24일 전문 대목은 WikiLeaks가 공표한 외교 아카이브에 있는 미국 국무부 전문 1976PEKING02195를 따르며 — 외국 외교관의 당일 관찰로 그 등급으로 인용한다. 제재 절은 조정자가 2026년 10월 28일 공표된 OFAC SDN 전체 파일과 영국 제재 명단 파일(보고일 2026년 10월 27일)에 대해 행한 2026년 10월 31일의 대조 기록에 근거한다. 이 필자는 검색을 반복하지 않았고, 결론은 그 날짜 현재로만 보증된다. 이 페이지는 그에 관한 신분 문서 번호도, 주소도, 검증되지 않은 가족 소문도 싣지 않는다.

출처

  1. Wikipedia, Chinese edition, "Wu De" entry (birth and death; birth name and former names; the Tangshan labour movement; the East Hebei war and the Yan'an postings; the Tianjin mayoralty and the concurrent presidency of Tianjin University, 1952–57; the Jilin first secretaryship; the Second Secretary appointment of 4 June 1966; membership of the "central group to help the Premier recognise his errors" in Criticise-Lin-Criticise-Confucius; the anti-Deng campaign; the advocacy of harsh suppression in the April Fifth Movement and the "no virtue" pun; the post-1978 exit nodes and the Central Advisory Commission seat)
  2. Wikipedia, English edition, "Wu De" entry (Party Secretary of Pingyuan 1950–52; the 1953–55 variant in the mayoralty office table; acting Mayor of Beijing 1966–67; head of the Cultural Group under the State Council; the Lushan intervention in translation and Mao's "virtuous" pun; the NPC Standing Committee vice chairmanship, 17 January 1975 – 16 April 1980; its Third Plenum "lost his Politburo seat" formulation conflicts with the public resignation record and is corrected openly in this file)
  3. Wikipedia, French edition, "Wu De" entry (the 1956 variant for the Jilin first secretaryship; the formulation dating his departure from the Beijing posts to 9 October 1978; the Beiping schooling suggestion — marked unverified by this file)
  4. Peking Review, No. 15, 9 April 1976, p. 4: "Comrade Wu Teh's Broadcast Speech at Tien An Men Square", full text (massline.org archive) — the primary text of the speech broadcast at 18:30 on 5 April 1976; quoted here under strict limits
  5. Peking Review, No. 15, 9 April 1976, pp. 4–7: "Counter-Revolutionary Political Incident at Tien An Men Square" (Marxist Internet Archive reprint of the massline.org archive) — the official event account: a square peak of about 100,000; the speech broadcast at 18:30; three hours later, on the Peking Municipal Revolutionary Committee's order, tens of thousands of worker-militiamen with people's police and PLA guards cleared the square; this file takes only the fact skeleton it admits, and none of its designatory vocabulary
  6. Wikipedia, Chinese edition, "April Fifth Movement" entry (clearing force of 10,000 militia, 3,000 police and five garrison battalions; 388 arrested that night; zero deaths; Wu De listed among the incident's leading figures as chairman of the Beijing Municipal Revolutionary Committee; the Politburo's public and thorough reversal of 25 November 1978)
  7. Wikipedia, English edition, "1976 Tiananmen incident" entry (the mourning articles removed overnight; about 40 arrests; deaths unknown; security forces entering the square at about 22:00) and the Russian edition's entry on the same incident (more than 400 detained, 38 formally arrested)
  8. Richard Curt Kraus, "The Tiananmen Poems", in Brushes with Power (University of California Press, 1991), as transmitted on the Morning Sun website (checked there) — some 200,000 demonstrators on 5 April; the night clearance by militia and public security with many beaten and arrested; the 21 November date for the announcement of the new verdict; the compressed "following morning" formulation for the designation and Deng's removal
  9. Wikipedia, Chinese edition, "1978 Central Work Conference" entry (Hua Guofeng's announcement of the reversal on 25 November; the Beijing Municipal Committee's proclamation of a revolutionary action on 28 November; Wu De criticised at the conference and making a self-criticism) and the official text of the CCP centenary chronicle (the Politburo's announcement of the reversal of the Tiananmen Incident and other cases on 25 November, checked on the National Development and Reform Commission website's publication of the chronicle)
  10. Wikipedia, English edition, "Smashing the Gang of Four" entry (the arrests of the night of 6 October 1976 and the eleven-member attendance list of the emergency Politburo meeting at Yuquanshan afterwards, including Wu De)
  11. Zhu Yuanshi and colleagues (eds.), Wu De's Oral Account: A Record of Ten Years of Storms (Contemporary China Oral History series), preface and contents (the fourteen Beidaihe interview sessions of summer 1993; Wu's own review and correction of the transcripts; the editors' biographical note including his concurrent post as first political commissar of the Beijing Garrison)
  12. Wu De, "The Top-Secret Archive of Smashing the Gang of Four — The Struggle of the Beijing Garrison", CND Huaxia Digest, 2 October 2005 (publication record checked through the citation archive preserved by Robert Suettinger) — Wu De's own account, graded as participant testimony
  13. US Department of State cable 1976PEKING02195 (24 October 1976, WikiLeaks-published diplomatic archive) — Wu De's main speech at Beijing's million-person celebration rally, and the diplomatic observation that his role in the April Tiananmen disturbances had been "ambivalent"
  14. Frederick C. Teiwes & Warren Sun, "Hua Guofeng, Deng Xiaoping, and Reversing the Verdict on the 1976 'Tiananmen Incident'", The China Review, Vol. 19, No. 4 (2019) — the scholarly reconstruction of the reversal process (abstract checked on the Chinese University Press preview)
  15. Roderick MacFarquhar & Michael Schoenhals, Mao's Last Revolution (Harvard University Press, 2006) — the chapter architecture of Chapter 21, "Zhou under Pressure", and Chapter 24, "The Tiananmen Incident of 1976", and the work's general framework (checked through publisher and bibliographic pages; citation layer disclosed)
  16. Wikipedia, English edition, "Lin Hujia" entry (Lin Hujia's succession to the Beijing first secretaryship and revolutionary committee chairmanship in October 1978, corroborating the handover of Wu's Beijing posts) and the Chinese edition's Eleventh Politburo roster (Wu De, Wang Dongxing, Ji Dengkui and Chen Xilian all annotated "resigned 1980")
  17. Sanctions check: the coordinator's check record of 31 October 2026 — name-field searches of the US Treasury OFAC SDN list (published 28 October 2026) and the UK Sanctions List (report date 27 October 2026), both returning no entry for Wu De

문의: endccpworld@proton.me

제보가 있으십니까? 안전하게 제보하기

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사