EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Li Lanqing (1932– )

Primer jefe del Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong (junio 1999–noviembre de 2002) y comandante en jefe de la represión lanzada el 20 de julio de 1999. Un confidente de Jiang Zemin, cuya cartera era educación, ciencia y cultura, fue escogido para dirigir el mando supremo de la campaña anti-Falun Gong, y anunció personalmente la política de destruir a los practicantes «reputacionalmente, financieramente y físicamente».En diciembre de 2002, los practicantes de Falun Gong lo demandaron en un tribunal de París.

Li Lanqing, como viceprimer ministro, reunido con el presidente Carlos Menem en el palacio presidencial de Argentina.
Li Lanqing (李岚清), como viceprimer ministro, reunido con el presidente Carlos Menem en el palacio presidencial de Argentina. | 16 May 1997, Buenos Aires | Source: Victor Bugge, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗
Nacimiento
22 de mayo de 1932 (Zhenjiang, Jiangsu)
Mandato
Junio de 1999 a noviembre de 2002, jefe del Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong
Cargos
Miembro del Comité Permanente del Buró Político del PCCh (1997–2002); viceprimer ministro del Consejo de Estado (1993–2003), encargado de educación, ciencia, cultura, salud y deportes
Principales crímenes
Comandante de la represión del 20 de julio de 1999; anunció la política de exterminio de las «tres frases»; dirigió la purga del sistema educativo
Un sello tallado por Li Lanqing con una cita de Deng Xiaoping; Li presidió el grupo dirigente central encargado de Falun Gong en 1999
Un sello tallado por Li Lanqing con una cita de Deng Xiaoping; Li presidió el grupo dirigente central encargado de Falun Gong en 1999 | Carved spring 2012 | Source: Cangminzho, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Contenido

1. De la fábrica de automóviles a viceprimer ministro

Li Lanqing nació el 22 de mayo de 1932, en Zhenjiang, Jiangsu, y se unió al PCCh en 1952. Comenzó en la Primera Fábrica de Automóviles de Changchun y ascendió hasta subdirector, un cuadro industrial de formación. En 1987 se convirtió en ministro de Relaciones Económicas y Comercio Exteriores, en 1990 Viceprimer Ministro del Consejo de Estado, en 1992 miembro del Politburo, y en 1997 miembro de su Comité Permanente. De 1993 a 2003 ejerció como Viceprimer Ministro a cargo de la educación, la ciencia, la cultura, la salud y los deportes, el arquetípico «viceprimer ministro de educación».

Su vínculo con Jiang Zemin volvió a la década de 1980. Jiang fue entonces ministro de la industria electrónica; Li trabajó en los sectores de maquinaria y automóviles, los mismos círculos industriales, y se acercaron. Después de que Jiang tomó el poder en 1989, Li se levantó constantemente y fue ampliamente visto como uno de los hombres más confiables de Jiang. En el lenguaje de hoy: uno de los hombres de Jiang. Li abandonó el Comité Permanente en el XVI Congreso del Partido en 2002 y dejó la viceprimeratura en 2003, desvaneciéndose de la vida política.

Fuentes: "610 Office," English Wikipedia; Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit."

2. El nombramiento: junio de 1999

El 7 de junio de 1999, Jiang Zemin dijo a una reunión de Politburo que un equipo especial debe ser creado para "manejar y resolver el problema de Falun Gong", nombrando al miembro del Comité Permanente Li Lanqing a tomar el mando — para "organizar inmediatamente fuerzas" y "obtenerse totalmente preparados para el trabajo de desintegrar a Falun Gong" (por cuenta de la Fundación Jamestown de los comentarios de Jiang el 7 de junio).

El 10 de junio se formó el «Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong», con Li como su cabeza y Luo Gan y Ding Guangen entre los encargados; debajo de él se sentó una oficina — la "Oficina 610", llamada por su fecha de fundación del 10 de junio. La Organización Mundial para Investigar la Persecución de Falun Gong (WOIPFG) confirma esta estructura: el grupo dirigente estuvo «dirigido por Li Lanqing, Ding Guangen y Luo Gan, con Li Lanqing como jefe», y la oficina 610 fue establecida bajo ella, con Wang Maolin y posteriormente Liu Jing como director.

La rareza es difícil de perder: la cartera de Li era educación y cultura. Aplastar a Falun Gong debería, por cualquier lógica normal, haber sido el trabajo de la Comisión Político-Jurídica y el Ministerio de Seguridad Pública. Pero Jiang entregó el bastón del mariscal al hombre a cargo de las escuelas. La razón no es difícil de adivinar. Jiang no quería un departamento ligado por la ley; quería un equipo que respondiera sólo a lo más alto. Li Lanqing era el confidente de Jiang —leal y confiable, y eso era suficiente. Un viceprimer ministro de educación que ordena a la policía, la seguridad del estado, los tribunales y las prisiones: la esencia extralegal de la "610" fue escrita en el nombramiento del personal desde el primer día.

Fuentes: WOIPFG, "Report on the 610 Office" (February 1, 2011); "610 Office," English Wikipedia.

3. 20 de julio: comandante de la represión

Origen: El 25 de abril de 1999, más de 10.000 practicantes de Falun Gong se congregaron ante la oficina central de peticiones, cerca de Zhongnanhai, para pedir la liberación de los practicantes detenidos por la policía de Tianjin, la publicación legal de sus libros y un entorno lícito para practicar. Esa noche Jiang distribuyó una carta a través de las filas del Partido exigiendo que Falun Gong fuera «derrotado». El Primer Ministro Zhu Rongji había favorecido inicialmente calmar las cosas; Jiang intervino personalmente y puso el rumbo para la represión.

Cómo se desarrolló: El 19 de julio, el Comité Central del PCCh emitió un aviso que prohibía a los miembros del Partido practicar "Falun Dafa". En las primeras horas del 20 de julio, una operación coordinada a nivel nacional detuvo a los coordinadores de los centros de asistencia de Falun Gong en todo el país. El 22 de julio, el Ministerio de Asuntos Civiles prohibió la "Falun Dafa Research Association", el Ministerio de Seguridad Pública emitió una orden de busca y captura contra Li Hongzhi, y la administración de prensa y publicaciones ordenó la prohibición de las publicaciones de Falun Gong. Cuatro prohibiciones en cuatro días: una represión nacional en curso.

Resultados: Los arrestos masivos golpearon a más de 30 ciudades simultáneamente. El propio Li Lanqing reconoció en un discurso que en los tres meses de julio a octubre de 1999, más de 35.000 practicantes que habían ido a Pekín para apelar fueron arrestados, y por lo menos 5.000 fueron enviados a campos de trabajo sin juicio (como se citó en el discurso de abril de 2000 del representante de Falun Gong en la audiencia de organizaciones no gubernamentales de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU). Una cuenta separada de Falun Gong (la dirección de Roma "Hands Off Cain" de 2002) puso las cifras del mismo período en más de 50.000 detenidos y al menos 100.000 enviados a campos de trabajo. Ambas cifras provienen de fuentes de Falun Gong y utilizan diferentes métodos de contabilidad; se presentan de lado a lado aquí. Las autoridades chinas nunca han publicado ninguna figura de arresto o de campo laboral propia.

Como jefe del grupo líder, Li Lanqing fue el comandante en jefe de esta operación a nivel nacional. Las listas de arrestos, los tiempos, la línea de propaganda: todo pasó por su equipo. No era un testaferro: cada orden decisivo alrededor del 20 de julio llevó el sello del grupo líder que presidió.

Fuentes: Freedom House delegate's address, UN Human Rights Commission NGO hearing, April 6, 2000 (reprinted by Minghui.org); Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002; WOIPFG, "Report on the 610 Office."

El viceprimer ministro Li Lanqing llega a Londres para reunirse con el primer ministro John Major
El viceprimer ministro Li Lanqing llega a Londres para reunirse con el primer ministro John Major | 1997, London | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 1997

4. «Difamarlos, arruinarlos, destruirlos»: la reunión informativa de los 3.000 cuadros

Origen: Cuatro meses en la represión, los practicantes seguían viajando a Beijing para apelar, y la presión internacional estaba aumentando. Jiang necesitaba que todo el Partido entrara en la línea —para convertir la supresión de un "campaña" en una política estatal permanente.

Cómo se desarrolló: El 26 de noviembre de 1999 (por WOIPFG y otras fuentes en chino; algunas fuentes en inglés dan el 30 de noviembre), Li Lanqing dirigió más de 3.000 funcionarios del PCCh en el Gran Salón del Pueblo y anunció la política de exterminio de Falun Gong: «Difamar su reputación, arruinarlos financieramente y destruirlos físicamente».Las tres frases se convirtieron en la doctrina rectora de cada nivel del sistema 610 y la policía. Según el artículo académico citado por DAFOH (Cheung et al., Genocide Studies and Prevention), Li anunció la política a los 3.000 funcionarios en la dirección de Jiang Zemin.

Resultados: «Difamar su reputación» se materializó como años de demonización en todos los medios estatales. «Arruinarlos financieramente» significaba la expulsión de puestos de trabajo, la confiscación de bienes y la reducción de ingresos. «Destruirlos físicamente» significaba campos de trabajo, penas de prisión y tortura, con directivas internas como «una muerte a palos cuenta como suicidio» e «incinerar sin identificar el cuerpo» circulando a nivel local (citado de documentos locales en el informe de WOIPFG). Fuentes de Falun Gong cuentan con 4.476 practicantes perseguidos hasta la muerte a partir de agosto de 2021, incluyendo 740 para finales de 2001 (las propias cifras de Falun Gong, no verificables por terceros independientes; Pekín nunca ha publicado ninguna cifra de muertes de la represión).

Una nota sobre las fechas: el WOIPFG y otras fuentes de lengua china datan de esta sesión informativa hasta el 26 de noviembre de 1999; el artículo académico en inglés citado por DAFOH da 30 de noviembre de 1999. Esta página utiliza el 26 de noviembre y marca la discrepancia. Las dos cuentas coinciden en lo que importa: la política de las tres frases y la sesión informativa ante 3.000.

Fuentes: DAFOH, "Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China," citing Cheung et al.; WOIPFG, "Report on the 610 Office"; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021, citing the death tallies).

5. La purga del sistema educativo: de Tsinghua a Tuanhe

La cartera de Li era educación, y el hacha cayó primero sobre las escuelas. En la segunda mitad de 1999 fue personalmente a la Universidad de Tsinghua para "investigar y manejar el problema de Falun Gong". Poco después, el Comité de Trabajo Municipal de Educación de Beijing estableció su propia oficina de 610, que presionó a cada comité del partido universitario para obligar a los profesores y estudiantes a renunciar a su creencia. Las unidades de trabajo tuvieron que informar de los nombres de los que se negaron; fueron enviados a sesiones de lavado de cerebro en el «Centro de Formación Legal de Pekín» en Tuanhe, y les cobraron 5.000 yuanes a cada uno por el privilegio. Aquellos que todavía se mantenían firmes después de repetidos lavados de cerebro fueron enviados directamente a los campos de trabajo (según la serie de investigación de 2004 de Minghui.org).

El 27 de febrero de 2001, Li habló en una ceremonia de premios en honor de activistas de la campaña "anti-cultad", calificando a Falun Gong de «tumor maligno» y exigiendo «lucha resuelta».El 15 de julio de 2001 —dos días después de que Beijing ganó la oferta de los Juegos Olímpicos— realizó una exposición anti-Falun Gong en el Museo Militar y afirmó que la oferta ganadora demostró "la comunidad internacional reconoce la estabilidad social de China", usándola para justificar la persecución. Después de la victoria de los Juegos Olímpicos, el Ministerio de Seguridad Pública aprobó la mejora de 610 oficinas locales de nivel de sección a nivel de oficinas; la máquina de persecución se aceleró aún más (por Minghui.org, julio de 2001).

Un detalle dice mucho: 610 Subdirector de la Oficina Li Dongsheng "acompañado líder del grupo Li Lanqing en visitas de inspección por todo el país" (Chinese Wikipedia, "610 Office"). Cuando el jefe del grupo gira personalmente por las provincias para presionar la campaña, la persecución no es un caso de "funcionarios locales yendo demasiado lejos" — es impulsada desde la cima.

Fuentes: Minghui.org, "Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing" series (September 2004); Radio Free Asia, July 2001 (reprinted by Minghui.org); Minghui.org, July 18, 2001; Chinese Wikipedia, "610 Office."

6. En un banquillo extranjero: la demanda francesa

En diciembre de 2002, la Asociación Francesa de Falun Gong, con la practicante Hélène Petit como demandante, demandó a Li Lanqing en París. Petit había sido golpeada en Pekín en noviembre de 2001 mientras apelaba por Falun Gong. El abogado de los demandantes, William Bourdon, argumentó que Li, como jefe del aparato de oficina 610 creado específicamente para perseguir a Falun Gong, tenía la responsabilidad por el abuso.

En diciembre de 2003, el tribunal francés, actuando en virtud del acuerdo de asistencia judicial recíproca entre Francia y China, pidió al poder judicial chino que prestara asistencia a la investigación —la primera vez que un tribunal europeo había hecho tal petición de China en un caso de persecución de Falun Gong (por la Agencia Central de Noticias de Taiwán, 17 de diciembre de 2003). Pekín, previsiblemente, nunca cooperó. Pero el caso sentó un precedente: los comandantes de la persecución podrían convertirse en acusados en el momento en que pisaron fuera de China.

Fuentes: Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003 (reprinted by Minghui.org).

Li Lanqing camina junto al primer ministro Major en el lugar de la reunión
Li Lanqing camina junto al primer ministro Major en el lugar de la reunión | 1997, London | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 1997

7. Evaluación de la responsabilidad

La responsabilidad de Li Lanqing corre en tres niveles, y ninguno de ellos puede ser evadido.

Primero, él era el comandante en nombre. El título "cabeza del grupo líder" significaba que de junio de 1999 a noviembre de 2002, cada decisión importante en la persecución nacional de Falun Gong pasó por él. La operación del 20 de julio, las líneas de propaganda que siguieron, el establecimiento de 610 oficinas en todas partes, fue el encargado en general.

En segundo lugar, fue el anunciador de las "tres frases". «Difama su reputación, arruínalos financieramente, destrúyelos físicamente» salió de su boca y se convirtió en escritura sagrada para cada nivel inferior. Las directivas locales tan extremas como "una muerte golpeada cuenta como suicidio" remontan su linaje a esas tres frases. Dijo las palabras; el libro mayor es suyo.

Tercero, es el caso de manual de extralimitación. Un viceprimer ministro de educación que dirige a la policía, la seguridad del estado, los tribunales y las prisiones, es la esencia misma de la "610" como un cuerpo extralegal: por encima de cada institución normal, responsable solo ante un hombre en la cima.

Algunos lo defienden como simplemente cumpliendo las órdenes de Jiang Zemin. Pero «seguir órdenes» no es una defensa — Nuremberg lo resolvió. Y Li no fue un ejecutor pasivo: las tres frases de la sesión informativa ante 3.000 cuadros fueron su propia movilización política, una escalada que eligió. Un funcionario pasivo no entra en el Gran Salón del Pueblo para reunir a 3.000 funcionarios.

Fuentes: WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit."

8. Cifras: tres versiones, una junto a otra

FuenteCifraPeríodoMetodología y notas
Falun Gong (Delegado de Freedom House, abril de 2000 audiencia de la ONU, citando el propio discurso de Li Lanqing)35.000+ arrestos relacionados con apelaciones en Pekín; al menos 5.000 enviados a campos de trabajo sin juicio; 500+ juicios espectáculo, con sentencias de hasta 18 añosJulio–Octubre de 1999 (juicios espectáculo de diciembre de 1999)Falun Gong citando el propio discurso de Li; Beijing no confirmó ni negó
Falun Gong (Rome "Hands Off Cain" dirección, 2002)50.000+ arrestados; al menos 100.000 enviados a campos de trabajo; millones de libros y cintas confiscados y quemadosJulio a octubre de 1999Cifras del portavoz de Falun Gong; metodología diferente de la fila anterior — presentadas una junto a otra, ambas impugnadas
Falun Gong (Minghui.org case compilation, August 2021)4.476 perseguidos a muerte; 740 a fines de 20011999–2021Recopilación caso por caso; no verificada de forma independiente
Autoridades chinasNunca publicado—Línea oficial: "manejadas según la ley", "transformación educativa"; muertes de tortura denegadas
Este archivo no respalda una sola figura. Las cifras de Falun Gong se basan en las recopilaciones de casos que ningún tercero independiente ha verificado, e incluso dentro de las propias cuentas de Falun Gong las cifras difieren (35.000 frente a 50.000). Beijing, mientras tanto, nunca ha publicado ninguna supresión o figura de muerte en absoluto. La verdad espera archivos abiertos, por lo que este archivo existe.

Fuentes: as cited in each table row; full citations under "Sources & further reading."

9. Cómo funcionaba el Grupo Dirigente: documentos, reuniones y un 610 en cada nivel

La cadena por la que se creó el Grupo Dirigente es clara en el registro público. El 7 de junio de 1999, Jiang Zemin dirigió una reunión de Politburo sobre la cuestión de Falun Gong y pidió a un equipo dedicado; el 10 de junio se formó el Grupo Dirigente Central para el Tratamiento de la Cuestión de Falun Gong, con Li Lanqing como su cabeza y Luo Gan y Ding Guangen entre sus miembros, y su oficina —la oficina 610, dirigida por Wang Maolin— fue creada el mismo día. La estructura se replicó después nivel a nivel: los comités del partido a nivel provincial, municipal y de condado formaron grupos líderes y 610 oficinas, y grandes unidades de trabajo y universidades mantuvieron órganos de contraparte o personal designado, formando una red de mando que funcionaba desde el centro directamente hasta la unidad de base. Trabajó de tres maneras distintivas: sólo respondió al comité del partido a su propio nivel y al 610 arriba, informando al congreso de nadie y limitado por ningún proceso judicial; sus directivas clave viajaron por reunión y documento interno, dejando tan poco texto público como sea posible, un punto hecho por académicos y por testigos en las audiencias del Congreso de Estados Unidos por igual; y aprendió la responsabilidad sobre la unidad de trabajo, cuya cabeza se hizo responsable de la "transformación" de los practicantes entre sus propios empleados, maestros y estudiantes, con unidades que no podían ser criticadas por el nombre.

El papel de Li Lanqing en esta estructura no era el de un testaferro que se limitaba a convocar. Presentó personalmente la sesión informativa de noviembre de 1999 a 3.000 cuadros en el Gran Salón del Pueblo (sección 4); dirigió la conferencia nacional de elogio celebrada en febrero de 2001 contra Falun Gong; y el subdirector del 610, Li Dongsheng, lo acompañó en visitas de inspección (sección 5). En cada nodo clave el registro público conserva —los documentos fundadores, las reuniones de movilización, las inspecciones provinciales— el propio grupo está presente. El Grupo Dirigente sobrevivió hasta que la reforma institucional de 2018 trasladó sus funciones a la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos y al Ministerio de Seguridad Pública: una máquina que corría durante casi diecinueve años, cuyo primer jefe era Li Lanqing, y cuyo mandato abarcaba los tres años y medio de los arrestos más grandes.

Fuentes: Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit"; WOIPFG, "Report on the 610 Office"; CECC hearing testimony, 2011; Chinese Wikipedia, "610 Office."

El lugar en París de la reunión de Li Lanqing con el presidente francés
El lugar en París de la reunión de Li Lanqing con el presidente francés | 1990s, Paris | Video still from a video embedded on this page, source: AP Archive | 1990s

10. Un caso del sistema educativo: Zhao Ming, Tsinghua y el campo de trabajo de Tuanhe

El artículo 5 describió el mecanismo de purga en el sistema educativo; aquí está un caso con un registro público completo. Zhao Ming, graduado de informática de la Universidad de Tsinghua que estudiaba para un máster en el Trinity College Dublin, regresó a China para una visita familiar a finales de 1999 y fue colocado bajo vigilancia residencial; en 2000, después de viajar a la plaza Tiananmen para apelar, fue arrestado y, sin juicio, enviado al campo de reeducación por trabajo de Beijing, donde fue detenido durante veintidós meses. Liberado el 12 de marzo de 2002, describió públicamente su tratamiento en Dublín: bastones de choque eléctrico, privación de sueño, obligado a permanecer en cuclillas en postura militar durante largos períodos, y golpes de presos actuando bajo las instrucciones de los guardias, incluyendo choques eléctricos dos semanas antes de su liberación. Su cuenta apareció en la prensa irlandesa y fue reproducida posteriormente en una recopilación del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre las condiciones del país. Su liberación siguió dos años de campaña por el gobierno irlandés y los "Amigos de Zhao Ming" — la primera vez que una instalación dentro del sistema de "centro de entrenamiento legal" fue vigilada de cerca por el mundo exterior debido al caso de un estudiante.

Zhao Ming no era el único caso de Tsinghua. Fuentes de Falun Gong indican que varios maestros y estudiantes de Tsinghua fueron expulsados o enviados a campamentos de trabajo después de 1999, varios de los cuales fueron retenidos en Tuanhe (cuentas de Falun Gong, no verificados caso por caso por terceros independientes). Lo que se puede verificar de forma independiente es el mecanismo mismo: el comité de trabajo de educación de Beijing ejecutó un cuerpo dedicado de 610; los comités del partido universitario compilaron listas de profesionales en el campus; maestros y estudiantes que no renunciarían a su creencia fueron primero a un "centro de formación legal", y aquellos que aún se negaron a la "transformación" fueron a un campo de trabajo. Los veintidós meses de Zhao Ming en Tuanhe rastrean ese mecanismo exactamente, en la persona de un graduado de la universidad más famosa de China. Y el hombre a cargo tanto de la educación nacional como del Grupo Dirigente dirigiendo la represión fue la misma persona: Li Lanqing.

Fuentes: Irish press reporting on Zhao Ming's release, March 2002 (AFP via WWRN); Irish Independent, February 6, 2009, reproduced in a U.S. Department of Justice compilation; Minghui.org, Tsinghua case materials (Falun Gong accounts).

11. El proceso francés, continuación: la comisión rogatoria internacional de 2004 y la negativa de China a cooperar

En la sección 6 se registró el inicio de la denuncia de París de diciembre de 2002; esta sección completa el procedimiento, porque determina hasta qué punto el caso entró en vigor en la ley. El 4 de diciembre de 2002, cuatro testigos presentaron primero una denuncia ante la fiscalía de Niza, alegando torturas en la persecución de practicantes por las que Li Lanqing era responsable; el caso pasó después a París, donde se nombró un juez de instrucción y se abrió una investigación judicial preliminar al amparo de la Convención contra la Tortura de 1984, ratificada por Francia. En julio de 2004, la jueza Noria Faucherie del Tribunal de París de Grande Instance emitió una comisión rogatoria internacional que, con arreglo al acuerdo de asistencia judicial recíproca franco-chino, pidió formalmente a las autoridades judiciales de China que ayudaran a investigar tres cosas: la responsabilidad de Li Lanqing, el papel de la oficina 610 en la persecución, y denuncias de tortura por parte de la policía china contra practicantes como el ciudadano francés Hélène Petit. La misma comisión se refería también a una solicitud de investigar al entonces ministro de Cultura Sun Jiazheng, acusado de usar el sistema de propaganda para incitar al odio como cómplice de tortura, en una denuncia presentada en enero de 2004 mientras estaba en Francia para el Año Cultural Chino-Francés.

El fin del procedimiento debe declararse tan claramente. El 29 de septiembre de 2005, el abogado de los demandantes, William Bourdon, dijo en una conferencia de prensa en París que China se había negado a cooperar con la comisión rogatoria; el caso nunca llegó a acusación formal ni a juicio, y ningún tribunal francés dictó un veredicto de culpabilidad o inocencia. En su carácter jurídico, el asunto siguió siendo de principio a fin una investigación judicial bajo un juez de instrucción — no un juicio. Su significado reside en el procedimiento mismo: por primera vez, un tribunal europeo utilizó un tratado de asistencia mutua para pedir a China que investigara el papel de su propio servicio y ex altos funcionarios en la persecución, y la negativa de China a cooperar fue puesta en el registro público por el abogado de los demandantes. Esta página mantiene «demandado», «investigado» y «condenado» estrictamente separados, para este caso y cada otro extranjero que lo procesa registra.

Fuentes: AFP reporting, 2004 (via WWRN); Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003 and December 2004; Minghui.org, October 2, 2005, on Bourdon's press conference and China's refusal to cooperate.

12. La imagen pública en la jubilación: las entrevistas sobre educación, el tallado de sellos y la música

El registro público que Li Lanqing dejó en la jubilación pertenece a un mundo diferente de su expediente de persecución. En 2003 se publicó su decenio de charlas sobre la educación Li Lanqing Education Interviews; la edición en inglés, Education for 1.3 Billion, consta en la Wikipedia en inglés como vendido en más de 750.000 copias en China. Otra causa que promovió en el cargo fue la educación musical: defendió repetidamente la enseñanza de música más amplia en las escuelas, y después de la jubilación siguió apareciendo en la presentación de informes públicos como promotor de la educación musical. También se dedicó a la talla de caligrafía y sello, publicó sus sellos en forma de libro y los exhibió; en los términos de los medios oficiales, los años posteriores de un «funcionario erudito». Esta página sólo indica hechos: las publicaciones, exposiciones y la defensa están en el registro público, y juntos forman la imagen principal que presentó después de salir de la oficina.

Junto a esa imagen se encuentran otros hechos, igualmente documentados: fue el primer jefe del Grupo Dirigente creado en junio de 1999, sirviendo hasta noviembre de 2002; en noviembre de 1999 anunció la política de «difamar su reputación, arruinarlos financieramente y destruirlos físicamente» a más de 3.000 funcionarios en el Gran Salón del Pueblo; y a partir de diciembre de 2002 fue objeto de una solicitud de investigación judicial francesa. Las entrevistas educativas no contienen ningún capítulo sobre la represión, y las exposiciones de sello no registran ningún grupo líder. Una imagen pública puede ser podada por su sujeto y por el sistema de propaganda a la vez; el deber de un archivo es volver a poner en su lugar lo que fue podado, por fecha, lugar y fuente. Esa es la razón por la que esta página existe.

Fuentes: English Wikipedia, "Li Lanqing" (English edition sales of the education interviews; calligraphy in retirement); Chinese official media reporting on his music-education advocacy and seal carving.

Pruebas en vídeo

Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.

El viceprimer ministro Li Lanqing se reúne con el primer ministro John Major en Londres (AP) | imágenes de 1997 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

El viceprimer ministro chino Li Lanqing se reúne con el presidente francés (AP) | imágenes de los años 90 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

Fuentes y lecturas adicionales

  1. World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, "Report on the 610 Office," February 1, 2011 (zhuichaguoji.org)
  2. "610 Office," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/610_Office)
  3. Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit," China Brief
  4. Freedom House delegate's address, UN Human Rights Commission NGO hearing, April 6, 2000 (reprinted by Minghui.org, en.minghui.org)
  5. Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002 (en.clearharmony.net)
  6. Radio Free Asia, July 2001: Li Lanqing tours the Military Museum anti-Falun Gong exhibition (reprinted by Minghui.org)
  7. Minghui.org, "Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing (Part 1)," September 9, 2004
  8. Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003: "Falun Gong Practitioners Sue Chinese Officials, French Court Asks for Assistance from Chinese Judiciary" (reprinted by Minghui.org)
  9. DAFOH, "Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China" (dafoh.org), citing Cheung et al., Genocide Studies and Prevention
  10. Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021), citing the persecution-death tallies
  11. AFP, 2004: Paris court asks China to investigate in the Li Lanqing and Sun Jiazheng cases (via WWRN)
  12. Minghui.org, October 2, 2005: Bourdon press conference on the rogatory commission and China's refusal to cooperate
  13. Irish press reporting on Zhao Ming's release, March 2002; Irish Independent, February 6, 2009, via U.S. Department of Justice compilation
  14. English Wikipedia, "Li Lanqing" (education interviews, English edition; retirement activities)

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tiene información? Enviar de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace