EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Li Lanqing (1932– )

Premier chef du Groupe dirigeant central chargé de traiter la question du Falun Gong (juin 1999–novembre 2002) et commandant en chef de la répression lancée le 20 juillet 1999. Homme de confiance de Jiang Zemin, dont le portefeuille couvrait l'éducation, les sciences et la culture, Li Lanqing (李岚清) fut choisi personnellement pour diriger le commandement suprême de la campagne anti-Falun Gong — et annonça lui-même la politique consistant à détruire les pratiquants « en réputation, financièrement et physiquement ». En décembre 2002, des pratiquants de Falun Gong le poursuivirent devant un tribunal de Paris.

Li Lanqing, vice-Premier ministre, rencontrant le président Carlos Menem au palais présidentiel argentin.
Li Lanqing, vice-Premier ministre, rencontrant le président Carlos Menem au palais présidentiel argentin. | 16 mai 1997, Buenos Aires | Source : Victor Bugge, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗
Naissance
22 mai 1932 (Zhenjiang, Jiangsu)
Mandat
Juin 1999 – novembre 2002, chef du Groupe dirigeant central chargé de traiter la question du Falun Gong
Fonctions
Membre du Comité permanent du Bureau politique du PCC (1997–2002) ; vice-Premier ministre du Conseil des affaires d'État (1993–2003), chargé de l'éducation, des sciences, de la culture, de la santé et des sports
Principaux crimes
Commandant de la répression du 20 juillet 1999 ; annonça la politique d'extermination des « trois phrases » ; dirigea la purge du système éducatif
Un sceau gravé par Li Lanqing portant une citation de Deng Xiaoping
Un sceau gravé par Li Lanqing portant une citation de Deng Xiaoping ; Li présida le groupe dirigeant central chargé du Falun Gong en 1999 | Gravé au printemps 2012 | Source : Cangminzho, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Sommaire

1. De l'usine automobile au poste de vice-Premier ministre

Li Lanqing est né le 22 mai 1932 à Zhenjiang, dans le Jiangsu, et a adhéré au PCC en 1952. Il débuta à la Première usine automobile de Changchun et gravit les échelons jusqu'à en devenir directeur adjoint — un cadre industriel de formation. En 1987, il devint ministre des Relations économiques extérieures et du Commerce ; en 1990, vice-Premier ministre du Conseil des affaires d'État ; en 1992, membre du Bureau politique ; et en 1997, membre de son Comité permanent. De 1993 à 2003, il fut vice-Premier ministre chargé de l'éducation, des sciences, de la culture, de la santé et des sports — l'archétype du « vice-Premier ministre de l'éducation ».

Son lien avec Jiang Zemin remontait aux années 1980. Jiang était alors ministre de l'Industrie électronique ; Li travaillait dans les secteurs des machines et de l'automobile — les mêmes cercles industriels, et ils se rapprochèrent. Après l'arrivée au pouvoir de Jiang en 1989, Li monta régulièrement et fut largement considéré comme l'un des hommes de confiance de Jiang. En langage d'aujourd'hui : l'un des siens. Li quitta le Comité permanent au XVIe Congrès du Parti en 2002 et le poste de vice-Premier ministre en 2003, s'effaçant de la vie politique.

Sources : "610 Office," English Wikipedia; Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit."

2. La désignation : juin 1999

Le 7 juin 1999, Jiang Zemin déclara à une réunion du Bureau politique qu'une équipe spéciale devait être créée pour « traiter et résoudre rapidement le problème du Falun Gong », désignant Li Lanqing, membre du Comité permanent, pour en prendre la tête — pour « organiser immédiatement les forces » et « se préparer pleinement au travail de désintégration du Falun Gong » (selon le récit que la Jamestown Foundation donne des propos de Jiang du 7 juin).

Le 10 juin, le « Groupe dirigeant central chargé de traiter le problème du Falun Gong » fut formé, avec Li à sa tête et Luo Gan et Ding Guangen parmi ses responsables ; sous lui siégeait un bureau — le « Bureau 610 », nommé d'après sa date de fondation, le 10 juin. L'Organisation mondiale d'enquête sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) confirme cette structure : le groupe dirigeant était « dirigé par Li Lanqing, Ding Guangen et Luo Gan, avec Li Lanqing à sa tête », et le Bureau 610 fut établi sous son autorité, avec Wang Maolin puis Liu Jing comme directeurs.

L'anomalie saute aux yeux : le portefeuille de Li était l'éducation et la culture. Écraser le Falun Gong aurait dû, selon toute logique normale, revenir à la Commission des affaires politiques et juridiques et au ministère de la Sécurité publique. Mais Jiang remit le bâton de maréchal à l'homme chargé des écoles. La raison n'est pas difficile à deviner. Jiang ne voulait pas d'un département lié par le droit ; il voulait une équipe ne répondant que devant le sommet. Li Lanqing était l'homme de confiance de Jiang — loyal et fiable, et cela suffisait. Un vice-Premier ministre de l'éducation commandant la police, la sûreté de l'État, les tribunaux et les prisons : l'essence extralégale du « 610 » était inscrite dans la nomination dès le premier jour.

Sources : WOIPFG, "Report on the 610 Office" (February 1, 2011); "610 Office," English Wikipedia.

3. 20 juillet : commandant de la répression

Origines : Le 25 avril 1999, plus de 10 000 pratiquants de Falun Gong se rassemblèrent devant le bureau central des pétitions, près de Zhongnanhai, pour demander la libération des pratiquants détenus par la police de Tianjin, la publication légale de leurs livres et un cadre légal pour pratiquer. Le soir même, Jiang fit circuler dans les rangs du Parti une lettre exigeant que le Falun Gong soit « vaincu ». Le Premier ministre Zhu Rongji avait d'abord été favorable à un apaisement ; Jiang intervint personnellement et fixa le cap de la répression.

Déroulement : Le 19 juillet, le Comité central du PCC publia un avis interdisant aux membres du Parti de pratiquer le « Falun Dafa ». Aux premières heures du 20 juillet, une opération nationale coordonnée rafla les coordinateurs des centres d'assistance du Falun Gong dans tout le pays. Le 22 juillet, le ministère des Affaires civiles interdit l'« Association de recherche du Falun Dafa », le ministère de la Sécurité publique émit un avis de recherche contre Li Hongzhi, et l'administration de la presse et des publications ordonna l'interdiction des publications du Falun Gong. Quatre interdictions en quatre jours — une répression nationale pleinement engagée.

Résultats : Les arrestations massives frappèrent plus de 30 villes simultanément. Li Lanqing reconnut lui-même dans un discours que, durant les trois mois de juillet à octobre 1999, plus de 35 000 pratiquants venus à Pékin pour faire appel furent arrêtés, et au moins 5 000 envoyés dans des camps de travail sans procès (tel que cité dans l'intervention d'avril 2000 du représentant du Falun Gong à l'audition des ONG de la Commission des droits de l'homme de l'ONU). Un autre récit du Falun Gong (l'intervention de Rome de 2002, « Hands Off Cain ») chiffra la même période à plus de 50 000 arrestations et au moins 100 000 envois en camps de travail. Les deux chiffres proviennent de sources du Falun Gong et utilisent des méthodes de comptage différentes ; ils sont présentés ici côte à côte. Les autorités chinoises n'ont jamais publié leurs propres chiffres d'arrestations ou de camps de travail.

En tant que chef du groupe dirigeant, Li Lanqing était le commandant en chef de cette opération nationale. Listes d'arrestations, calendrier, lignes de propagande — tout passait par son équipe. Il n'était pas un prête-nom : chaque ordre décisif autour du 20 juillet portait le sceau du groupe dirigeant qu'il présidait.

Sources : Freedom House delegate's address, UN Human Rights Commission NGO hearing, April 6, 2000 (reprinted by Minghui.org); Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002; WOIPFG, "Report on the 610 Office."

Le vice-Premier ministre Li Lanqing arrive à Londres pour rencontrer le Premier ministre John Major
Le vice-Premier ministre Li Lanqing arrive à Londres pour rencontrer le Premier ministre John Major | 1997, Londres | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 1997

4. « Les salir en réputation, les ruiner financièrement, les détruire physiquement » : la réunion d'information des 3 000 cadres

Origines : Quatre mois après le début de la répression, les pratiquants continuaient de se rendre à Pékin pour faire appel, et la pression internationale montait. Jiang avait besoin que tout le Parti soit aligné — pour transformer la répression de « campagne » en politique d'État permanente.

Déroulement : Le 26 novembre 1999 (selon la WOIPFG et d'autres sources de langue chinoise ; certaines sources de langue anglaise donnent le 30 novembre), Li Lanqing s'adressa à plus de 3 000 responsables du PCC au Grand Palais du Peuple et annonça la politique d'extermination du Falun Gong : « salir leur réputation, les ruiner financièrement et les détruire physiquement ». Ces trois phrases devinrent la doctrine directrice de chaque niveau du système 610 et de l'appareil police-procureur-tribunal. Selon l'article universitaire cité par DAFOH (Cheung et al., Genocide Studies and Prevention), Li annonça cette politique aux 3 000 responsables sur instruction de Jiang Zemin.

Résultats : « Salir leur réputation » se matérialisa par des années de diabolisation dans tous les médias d'État. « Les ruiner financièrement » signifiait l'expulsion des emplois, la confiscation des biens et la coupure des revenus. « Les détruire physiquement » signifiait les camps de travail, les peines de prison et la torture — avec des directives internes comme « un décès sous les coups compte comme un suicide » et « incinérer sans identifier le corps » circulant au niveau local (citées d'après des documents locaux dans le rapport de la WOIPFG). Les sources du Falun Gong comptent 4 476 pratiquants persécutés à mort en août 2021, dont 740 à la fin de 2001 (comptages propres au Falun Gong, non vérifiables par des tiers indépendants ; Pékin n'a jamais publié de bilan des morts de la répression).

Note sur les dates : la WOIPFG et d'autres sources de langue chinoise datent cette réunion du 26 novembre 1999 ; l'article universitaire de langue anglaise cité par DAFOH donne le 30 novembre 1999. Cette page utilise le 26 novembre et signale l'écart. Les deux récits s'accordent sur l'essentiel : la politique des trois phrases et la réunion des 3 000 responsables.

Sources : DAFOH, "Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China," citing Cheung et al.; WOIPFG, "Report on the 610 Office"; Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021, citing the death tallies).

5. Purger le système éducatif : de Tsinghua à Tuanhe

Le portefeuille de Li était l'éducation, et la lame tomba d'abord sur les écoles. Au second semestre 1999, il se rendit personnellement à l'université Tsinghua pour « enquêter et traiter le problème du Falun Gong ». Peu après, le Comité municipal de Pékin pour le travail éducatif créa son propre Bureau 610, qui fit pression sur chaque comité du Parti universitaire pour forcer les enseignants et étudiants pratiquants à renoncer à leur croyance. Les unités de travail devaient rapporter les noms de ceux qui refusaient ; ils étaient envoyés à des séances de lavage de cerveau au « Centre de formation juridique de Pékin » à Tuanhe — et facturés 5 000 yuans chacun pour ce privilège. Ceux qui tenaient encore bon après des lavages de cerveau répétés étaient envoyés directement dans des camps de travail (selon la série d'enquêtes de Minghui.org de 2004).

Le 27 février 2001, Li prit la parole lors d'une cérémonie de récompenses honorant les militants de la campagne « anti-secte », qualifiant le Falun Gong de « tumeur empoisonnée » et exigeant une « lutte résolue ». Le 15 juillet 2001 — deux jours après que Pékin eut remporté l'attribution des Jeux olympiques — il visita une exposition anti-Falun Gong au Musée militaire et affirma que la victoire de la candidature prouvait que « la communauté internationale reconnaît la stabilité sociale de la Chine », l'utilisant pour justifier la persécution (selon Radio Free Asia). Après la victoire olympique, le ministère de la Sécurité publique approuva le relèvement des bureaux 610 locaux du niveau de section au niveau de bureau — la machine de persécution grossit encore (selon Minghui.org, juillet 2001).

Un détail en dit long : le directeur adjoint du Bureau 610, Li Dongsheng, « accompagna le chef du groupe dirigeant Li Lanqing dans ses tournées d'inspection à travers le pays » (Wikipédia chinois, « 610 Office »). Quand le chef du groupe parcourt personnellement les provinces pour faire avancer la campagne, la persécution n'est pas un cas de « fonctionnaires locaux allant trop loin » — elle est pilotée depuis le sommet.

Sources : Minghui.org, "Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing" series (September 2004); Radio Free Asia, July 2001 (reprinted by Minghui.org); Minghui.org, July 18, 2001; Chinese Wikipedia, "610 Office."

6. Sur le banc des accusés à l'étranger : le procès français

En décembre 2002, l'Association française du Falun Gong, avec la pratiquante Hélène Petit comme plaignante, poursuivit Li Lanqing à Paris. Petit avait été battue à Pékin en novembre 2001 alors qu'elle faisait appel pour le Falun Gong. L'avocat des plaignants, William Bourdon, soutint que Li, en tant que chef de l'appareil du Bureau 610 créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong, portait la responsabilité des abus.

En décembre 2003, le tribunal français, agissant dans le cadre de l'accord d'entraide judiciaire entre la France et la Chine, demanda à la justice chinoise de contribuer à l'enquête — la première fois qu'un tribunal européen adressait une telle demande à la Chine dans une affaire de persécution du Falun Gong (selon l'Agence centrale de presse de Taïwan, 17 décembre 2003). Pékin, comme on pouvait s'y attendre, ne coopéra jamais. Mais l'affaire créa un précédent : les commandants de la persécution pouvaient devenir des accusés dès l'instant où ils posaient le pied hors de Chine.

Sources : Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003 (reprinted by Minghui.org).

Li Lanqing marche avec le Premier ministre Major sur le lieu de la rencontre
Li Lanqing marche avec le Premier ministre Major sur le lieu de la rencontre | 1997, Londres | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | 1997

7. Évaluer la responsabilité

La responsabilité de Li Lanqing s'exerce à trois niveaux, et aucun d'eux ne peut être éludé.

Premièrement, il était le commandant en titre. Le titre de « chef du groupe dirigeant » signifiait que, de juin 1999 à novembre 2002, chaque décision majeure de la persécution nationale du Falun Gong passait par lui. L'opération du 20 juillet, les lignes de propagande qui suivirent, l'établissement de bureaux 610 partout — il était la personne en charge de l'ensemble.

Deuxièmement, il fut l'annonciateur des « trois phrases ». « Salir leur réputation, les ruiner financièrement, les détruire physiquement » sortit de sa bouche et devint parole d'évangile pour chaque niveau inférieur. Des directives locales aussi extrêmes que « un décès sous les coups compte comme un suicide » remontent en ligne directe à ces trois phrases. Il a prononcé les mots ; le registre est le sien.

Troisièmement, il est le cas d'école de l'excès de pouvoir. Un vice-Premier ministre de l'éducation commandant la police, la sûreté de l'État, les tribunaux et les prisons — voilà l'essence même du « 610 » comme organe extralégal : au-dessus de chaque institution normale, ne répondant que devant un seul homme au sommet.

Certains le défendraient comme n'ayant fait qu'exécuter les ordres de Jiang Zemin. Mais « suivre les ordres » n'est pas une défense — Nuremberg a tranché. Et Li n'était pas un exécutant passif : les trois phrases de la réunion des 3 000 cadres furent sa propre mobilisation politique, une escalade qu'il choisit. Un fonctionnaire passif n'entre pas au Grand Palais du Peuple pour rallier 3 000 responsables.

Sources : WOIPFG, "Report on the 610 Office"; "610 Office," English Wikipedia; Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit."

8. Les chiffres : trois récits côte à côte

SourceChiffrePériodeMéthodologie et notes
Falun Gong (délégué de Freedom House, audition de l'ONU d'avril 2000, citant le propre discours de Li Lanqing)Plus de 35 000 arrestations liées aux appels à Pékin ; au moins 5 000 envoyés en camps de travail sans procès ; plus de 500 procès-spectacles, peines allant jusqu'à 18 ansJuillet–octobre 1999 (procès-spectacles à partir de décembre 1999)Falun Gong citant le propre discours de Li ; Pékin n'a ni confirmé ni démenti
Falun Gong (intervention de Rome « Hands Off Cain », 2002)Plus de 50 000 arrêtés ; au moins 100 000 envoyés en camps de travail ; des millions de livres et de cassettes confisqués et brûlésJuillet–octobre 1999Chiffres du porte-parole du Falun Gong ; méthodologie différente de la ligne ci-dessus — présentés côte à côte, tous deux contestés
Falun Gong (compilation de cas de Minghui.org, août 2021)4 476 persécutés à mort ; 740 à la fin de 20011999–2021Compilation cas par cas ; non vérifiée de manière indépendante
Autorités chinoisesJamais publié—Ligne officielle : « traité conformément à la loi », « transformation éducative » ; les morts sous la torture sont niés
Cette archive ne cautionne aucun chiffre unique. Les comptages du Falun Gong reposent sur des compilations de cas qu'aucun tiers indépendant n'a vérifiées — et même au sein des récits du Falun Gong, les chiffres diffèrent (35 000 contre 50 000). Pékin, de son côté, n'a jamais publié aucun chiffre de répression ou de morts. La vérité attend des archives ouvertes — c'est la raison d'être de cette archive.

Sources : as cited in each table row; full citations under "Sources & further reading."

9. Comment fonctionnait le Groupe dirigeant : documents, réunions et un 610 à chaque niveau

La chaîne par laquelle le Groupe dirigeant fut créé est claire dans les archives publiques. Le 7 juin 1999, Jiang Zemin s'adressa à une réunion du Bureau politique sur la question du Falun Gong et réclama une équipe dédiée ; le 10 juin, le Groupe dirigeant central chargé de traiter la question du Falun Gong fut formé, avec Li Lanqing à sa tête et Luo Gan et Ding Guangen parmi ses membres, et son bureau — le Bureau 610, d'abord dirigé par Wang Maolin — fut créé le même jour. La structure fut ensuite reproduite niveau par niveau : les comités du Parti aux niveaux provincial, municipal et départemental formèrent des groupes dirigeants et des bureaux 610 correspondants, et les grandes unités de travail et universités maintinrent des organes homologues ou du personnel désigné, formant un réseau de commandement allant du centre jusqu'à l'unité de base. Il fonctionnait de trois manières distinctives : il ne répondait que devant le comité du Parti de son propre niveau et devant le 610 situé au-dessus de lui, ne rendant de comptes à aucune assemblée populaire et n'étant contraint par aucune procédure judiciaire ; ses directives clés voyageaient par réunions et documents internes, laissant aussi peu de traces publiques que possible, un point souligné par les universitaires comme par les témoins aux auditions du Congrès américain ; et il reportait la responsabilité sur l'unité de travail, dont le chef était rendu responsable de la « transformation » des pratiquants parmi ses propres employés, enseignants et étudiants, les unités défaillantes risquant d'être critiquées nommément.

Le rôle de Li Lanqing dans cette structure n'était pas celui d'un président de façade. Il prononça personnellement la réunion d'information de novembre 1999 devant 3 000 cadres au Grand Palais du Peuple (section 4) ; il s'adressa à la conférence nationale de félicitations contre le Falun Gong de février 2001 ; et le directeur adjoint du 610, Li Dongsheng, l'accompagna dans ses tournées d'inspection comme son adjoint (section 5). À chaque nœud clé que les archives publiques conservent — les documents fondateurs, les réunions de mobilisation, les inspections provinciales — le chef du groupe lui-même est présent. Le Groupe dirigeant survécut jusqu'à ce que la réforme institutionnelle de 2018 replie ses fonctions dans la Commission centrale des affaires politiques et juridiques et le ministère de la Sécurité publique : une machine qui fonctionna près de dix-neuf ans, dont le premier chef fut Li Lanqing, et dont le mandat couvrit les trois ans et demi des plus grandes arrestations.

Sources : Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit"; WOIPFG, "Report on the 610 Office"; CECC hearing testimony, 2011; Chinese Wikipedia, "610 Office."

Le lieu parisien de la rencontre de Li Lanqing avec le président français
Le lieu parisien de la rencontre de Li Lanqing avec le président français | Années 1990, Paris | Image tirée d'une vidéo intégrée à cette page, source : AP Archive | Années 1990

10. Un cas du système éducatif : Zhao Ming, Tsinghua et le camp de travail de Tuanhe

La section 5 a décrit le mécanisme de purge dans le système éducatif ; voici un cas disposant d'un dossier public complet. Zhao Ming, diplômé en informatique de l'université Tsinghua qui préparait un master au Trinity College de Dublin, rentra en Chine pour une visite familiale fin 1999 et fut placé en résidence surveillée ; en 2000, après s'être rendu place Tiananmen pour faire appel, il fut arrêté et, sans procès, envoyé au camp de rééducation par le travail de Tuanhe, à Pékin, où il fut détenu pendant vingt-deux mois. Libéré le 12 mars 2002, il décrivit publiquement son traitement à Dublin : matraques à décharges électriques, privation de sommeil, position accroupie militaire forcée pendant de longues périodes, et passages à tabac par des détenus agissant sur instructions des gardes, y compris des décharges électriques deux semaines avant sa libération. Son récit parut dans la presse irlandaise et fut ensuite reproduit dans une compilation du département de la Justice des États-Unis sur les conditions du pays. Sa libération suivit deux années de campagne du gouvernement irlandais et des « Amis de Zhao Ming » — la première fois qu'un établissement du système des « centres de formation juridique » fut observé longuement par le monde extérieur à cause du cas d'un seul étudiant.

Zhao Ming n'était pas le seul cas de Tsinghua. Les sources du Falun Gong rapportent qu'un certain nombre d'enseignants et d'étudiants de Tsinghua furent expulsés ou envoyés en camps de travail après 1999, plusieurs d'entre eux détenus à Tuanhe (récits du Falun Gong, non vérifiés cas par cas par des tiers indépendants). Ce qui peut être vérifié de manière indépendante, c'est le mécanisme lui-même : le comité du travail éducatif de Pékin gérait un organe 610 dédié ; les comités du Parti universitaires dressaient des listes de pratiquants sur le campus ; les enseignants et étudiants qui ne renonçaient pas à leur croyance allaient d'abord dans un « centre de formation juridique », et ceux qui refusaient toujours la « transformation » allaient dans un camp de travail. Les vingt-deux mois de Zhao Ming à Tuanhe retracent exactement ce mécanisme, sur la personne d'un diplômé de la plus célèbre université de Chine. Et l'homme chargé à la fois de l'éducation nationale et du Groupe dirigeant dirigeant la répression était la même personne : Li Lanqing.

Sources : Irish press reporting on Zhao Ming's release, March 2002 (AFP via WWRN); Irish Independent, February 6, 2009, reproduced in a U.S. Department of Justice compilation; Minghui.org, Tsinghua case materials (Falun Gong accounts).

11. La procédure française, suite : la commission rogatoire internationale de 2004 et le refus de coopérer de la Chine

La section 6 a retracé le point de départ de la plainte parisienne de décembre 2002 ; cette section complète la procédure, car elle détermine jusqu'où l'affaire est réellement allée en droit. Le 4 décembre 2002, quatre témoins déposèrent d'abord une plainte auprès du parquet de Nice, alléguant des tortures dans la persécution de pratiquants dont Li Lanqing portait la responsabilité ; l'affaire passa ensuite à Paris, où un juge d'instruction fut désigné et une information judiciaire préliminaire ouverte au titre de la Convention contre la torture de 1984, ratifiée par la France. En juillet 2004, la juge Noria Faucherie, du tribunal de grande instance de Paris, émit une commission rogatoire internationale qui, dans le cadre de l'accord d'entraide judiciaire franco-chinois, demanda formellement aux autorités judiciaires chinoises d'aider à enquêter sur trois points : la responsabilité de Li Lanqing, le rôle du Bureau 610 dans la persécution, et les allégations de torture par la police chinoise contre des pratiquants, dont la citoyenne française Hélène Petit. La même commission concernait aussi une demande d'enquête sur le ministre de la Culture d'alors, Sun Jiazheng, accusé d'avoir utilisé le système de propagande pour inciter à la haine en tant que complice de torture, dans une plainte déposée en janvier 2004 alors qu'il se trouvait en France pour l'Année culturelle sino-française.

La fin de la procédure doit être énoncée tout aussi clairement. Le 29 septembre 2005, l'avocat des plaignants, William Bourdon, déclara lors d'une conférence de presse à Paris que la Chine avait refusé de coopérer avec la commission rogatoire ; l'affaire ne déboucha jamais sur une mise en examen ni sur un procès, et aucun tribunal français ne rendit de verdict de culpabilité ou de non-culpabilité. Par son caractère juridique, l'affaire resta du début à la fin une information judiciaire menée par un juge d'instruction — et non un procès. Sa signification tient à la procédure elle-même : pour la première fois, un tribunal européen utilisa un traité d'entraide pour demander à la Chine d'enquêter sur le rôle de ses propres hauts responsables, en fonction ou anciens, dans la persécution, et le refus de coopérer de la Chine fut versé au dossier public par l'avocat des plaignants. Cette page maintient « poursuivi », « visé par une enquête » et « condamné » strictement séparés, pour cette affaire comme pour toute autre procédure à l'étranger qu'elle consigne.

Sources : AFP reporting, 2004 (via WWRN); Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003 and December 2004; Minghui.org, October 2, 2005, on Bourdon's press conference and China's refusal to cooperate.

12. L'image publique à la retraite : les entretiens sur l'éducation, la gravure de sceaux et la musique

Les traces publiques que Li Lanqing a laissées à la retraite appartiennent à un monde différent de celui de son dossier de persécution. En 2003, sa décennie d'entretiens sur l'éducation fut publiée sous le titre Li Lanqing Education Interviews ; l'édition anglaise, Education for 1.3 Billion, est consignée par Wikipédia anglais comme s'étant vendue à plus de 750 000 exemplaires en Chine. Une autre cause qu'il promut en fonction fut l'éducation musicale : il plaida à plusieurs reprises pour un enseignement musical plus large dans les écoles, et après sa retraite continua de paraître dans les reportages publics comme promoteur de l'éducation musicale. Il se consacra aussi à la calligraphie et à la gravure de sceaux, publia ses sceaux sous forme de livre et les exposa ; selon les termes des médias officiels, les dernières années d'un « fonctionnaire-érudit ». Cette page n'énonce que des faits : les publications, expositions et plaidoyers figurent tous dans les archives publiques, et ensemble ils forment l'image principale qu'il présenta après avoir quitté ses fonctions.

En regard de cette image se trouvent d'autres faits, tout aussi documentés : il fut le premier chef du Groupe dirigeant créé en juin 1999, en poste jusqu'en novembre 2002 ; en novembre 1999, il annonça la politique consistant à « salir les réputations, ruiner les finances et détruire les corps » à plus de 3 000 responsables au Grand Palais du Peuple ; et à partir de décembre 2002, il fit l'objet d'une demande d'enquête judiciaire française. Les entretiens sur l'éducation ne contiennent aucun chapitre sur la répression, et les expositions de sceaux ne consignent aucun Groupe dirigeant. Une image publique peut être élaguée par son sujet et par le système de propagande ensemble ; le devoir d'une archive est de remettre ce qui a été élagué à sa place, par date, lieu et source. C'est la raison d'être de cette page.

Sources : English Wikipedia, "Li Lanqing" (English edition sales of the education interviews; calligraphy in retirement); Chinese official media reporting on his music-education advocacy and seal carving.

Preuves vidéo

Images d'actualité institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.

Le vice-Premier ministre Li Lanqing rencontre le Premier ministre John Major à Londres (AP) | images de 1997 | Audio : reportage en anglais

▶ Regarder sur YouTube

Le vice-Premier ministre chinois Li Lanqing rencontre le président français (AP) | images des années 1990 | Audio : reportage en anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources et lectures complémentaires

  1. World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, "Report on the 610 Office," February 1, 2011 (zhuichaguoji.org)
  2. "610 Office," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/610_Office)
  3. Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit," China Brief
  4. Freedom House delegate's address, UN Human Rights Commission NGO hearing, April 6, 2000 (reprinted by Minghui.org, en.minghui.org)
  5. Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002 (en.clearharmony.net)
  6. Radio Free Asia, July 2001: Li Lanqing tours the Military Museum anti-Falun Gong exhibition (reprinted by Minghui.org)
  7. Minghui.org, "Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing (Part 1)," September 9, 2004
  8. Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003: "Falun Gong Practitioners Sue Chinese Officials, French Court Asks for Assistance from Chinese Judiciary" (reprinted by Minghui.org)
  9. DAFOH, "Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China" (dafoh.org), citing Cheung et al., Genocide Studies and Prevention
  10. Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021), citing the persecution-death tallies
  11. AFP, 2004: Paris court asks China to investigate in the Li Lanqing and Sun Jiazheng cases (via WWRN)
  12. Minghui.org, October 2, 2005: Bourdon press conference on the rogatory commission and China's refusal to cooperate
  13. Irish press reporting on Zhao Ming's release, March 2002; Irish Independent, February 6, 2009, via U.S. Department of Justice compilation
  14. English Wikipedia, "Li Lanqing" (education interviews, English edition; retirement activities)

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien