李嵐清(1932–)
李嵐清(Li Lanqing)は、法輪功問題処理中央指導小組の初代組長(1999年6月–2002年11月)であり、1999年7月20日に始まった弾圧の総指揮者である。教育・科学・文化を所管する江沢民の側近だった彼は、反法輪功キャンペーンの最高司令部を率いるべく抜擢され、学習者を「名誉の上で汚し、経済的に断ち切り、肉体的に消滅させる」方針を自ら宣布した。2002年12月、法輪功学習者はパリの裁判所で彼を訴えた。
目次
- 1. 自動車工場から副総理へ
- 2. 任命:1999年6月
- 3. 7月20日:弾圧の指揮者
- 4. 「名誉を汚し、経済を断ち、肉体を消滅させる」:3000人幹部への説明会
- 5. 教育システムの粛清:清華から団河へ
- 6. 外国の被告席へ:フランスの訴訟
- 7. 責任の評価
- 8. 数字:三つの説を並べる
- 9. 指導小組はいかに機能したか:文書、会議、そして各レベルに置かれた610
- 10. 教育システムの一事件:趙明、清華、そして団河労働教養所
- 11. フランスの手続の続き:2004年の国際捜査嘱託と中国の協力拒否
- 12. 引退後の公的イメージ:教育インタビュー、篆刻、そして音楽
- 出典と参考文献
1. 自動車工場から副総理へ
李嵐清は1932年5月22日、江蘇省鎮江に生まれ、1952年に中国共産党に入党した。長春第一自動車製造廠で働き始め、副廠長まで上り詰めた、工業畑の幹部である。1987年に対外経済貿易部長、1990年に国務院副総理、1992年に政治局員、1997年に政治局常務委員となった。1993年から2003年まで、教育・科学・文化・衛生・体育を担当する副総理を務めた。典型的な「文教副総理」である。
江沢民との結び付きは1980年代に遡る。江は当時電子工業部長であり、李は機械・自動車部門にいた。同じ工業畑の仲間であり、二人は親しくなった。1989年に江が権力を握った後、李は着実に昇進し、江が最も信頼する人物の一人と広く見られていた。今日の言い方をすれば、江の「身内」である。李は2002年の第16回党大会で常務委員会を退き、2003年に副総理職を離れて、政界から姿を消していった。
出典:「610 Office」、英語版ウィキペディア。Jamestown Foundation、「The 610 Office: Policing the Chinese Spirit」。
2. 任命:1999年6月
1999年6月7日、江沢民は政治局会議で、「法輪功問題を迅速に処理し解決する」ための専門チームを創設しなければならないと述べ、常務委員の李嵐清をその責任者に指名した。「直ちに力を組織し」「法輪功を解体する工作に全面的に備える」ためである(Jamestown Foundationによる江の6月7日の発言の記述による)。
6月10日、「法輪功問題処理中央指導小組」が結成され、李が組長となり、羅幹と丁関根らがその責任者の列に加わった。その下には弁公室、すなわち6月10日の設立日にちなむ「610弁公室」が置かれた。法輪功迫害追跡国際組織(WOIPFG)はこの構造を確認している。指導小組は「李嵐清、丁関根、羅幹が率い、李嵐清が組長」であり、その下に610弁公室が設立され、王茂林、後に劉京が主任を務めた、というものである。
奇妙さは見逃せない。李の所管は教育と文化だった。法輪功の粉砕は、通常の論理からすれば、政治法務委員会と公安部の仕事であるはずだった。しかし江は、学校を管轄する男に元帥の指揮杖を渡した。理由を推測するのは難しくない。江が欲したのは法律に縛られる部門ではなく、頂点にだけ答えるチームだった。李嵐清は江の側近であり、忠実で信頼できた。それで十分だった。教育担当の副総理が警察、国家安全、裁判所、刑務所を指揮する。「610」の法外な本質は、初日から人事の任命の中に書き込まれていた。
出典:WOIPFG「Report on the 610 Office」(2011年2月1日)。「610 Office」、英語版ウィキペディア。
3. 7月20日:弾圧の指揮者
発端:1999年4月25日、1万人を超える法輪功学習者が中南海近くの中央信訪弁公室の外に集まり、天津警察に拘束された学習者の釈放、書籍の合法的な出版、そして合法的に修煉できる環境を求めた。その夜、江は党内に書簡を回し、法輪功を「打ち負かす」よう要求した。朱鎔基総理は当初事態を鎮めることを好んだが、江が個人的に介入し、弾圧への方針を定めた。
経過:7月19日、中国共産党中央委員会は党員による「法輪大法」の修煉を禁じる通知を出した。7月20日未明、全国一斉の作戦で、各地の法輪功輔導ステーションの責任者たちが一斉に連行された。7月22日、民政部は「法輪大法研究会」を禁止し、公安部は李洪志への指名手配を出し、新聞出版行政は法輪功出版物の禁止を命じた。4日間で四つの禁止。全国的な弾圧が全面的に始まった。
結果:一斉逮捕は30を超える都市を同時に襲った。李嵐清自身が演説の中で認めたところによれば、1999年7月から10月の3か月間に、北京へ陳情に赴いた学習者のうち3万5000人以上が逮捕され、少なくとも5000人が裁判なしに労働教養所へ送られた(2000年4月に国連人権委員会のNGO聴聞会で行われた法輪功代表の演説が引用)。別の法輪功側の記述(2002年ローマ「Hands Off Cain」演説)は、同じ期間の数字を、逮捕5万人超、少なくとも10万人が労働教養所へ、としている。どちらの数字も法輪功側の情報源に由来し、数え方が異なる。ここでは並べて提示する。中国当局は、自らの逮捕や労働教養の数字を一度も公表したことがない。
指導小組の組長として、李嵐清はこの全国作戦の総司令官だった。逮捕名簿、タイミング、宣伝のライン。そのすべてが彼のチームを通った。彼はお飾りではなかった。7月20日前後の決定的な命令のすべてに、彼が議長を務める指導小組の印が押されていた。
出典:フリーダム・ハウス代表の演説、国連人権委員会NGO聴聞会、2000年4月6日(明慧網転載)。法輪功スポークスマンの演説、ローマ「Hands Off Cain」報告会、2002年。WOIPFG「Report on the 610 Office」。
4. 「名誉を汚し、経済を断ち、肉体を消滅させる」:3000人幹部への説明会
発端:弾圧から4か月、学習者はなお北京へ陳情に赴き続け、国際的な圧力は高まっていた。江は党全体を足並み揃えさせる必要があった。弾圧を一つの「キャンペーン」から、恒常的な国家政策へ変えるために。
経過:1999年11月26日(WOIPFGその他の中国語情報源による。英語情報源の一部は11月30日とする)、李嵐清は人民大会堂で3000人を超える中国共産党の官僚たちに向けて演説し、法輪功絶滅の方針を宣布した。「名誉の上で汚し、経済的に断ち切り、肉体的に消滅させる」。この三つの言葉は、610システムの各レベルと警察・検察・裁判所の機構にとっての指導的ドクトリンとなった。DAFOHが引用する学術論文(Cheung et al., Genocide Studies and Prevention)によれば、李は江沢民の指示で、この方針を3000人の官僚に宣布した。
結果:「名誉の上で汚す」は、国営メディア全体にわたる数年間の悪魔化として実現した。「経済的に断ち切る」は、職場からの追放、財産の没収、収入の断絶を意味した。「肉体的に消滅させる」は、労働教養、懲役刑、そして拷問を意味した。「殴り殺しても自殺として扱う」「遺体の身元を調べずに火葬する」といった内部指令が地方レベルで流通しながら(WOIPFG報告書が各地の文書から引用)。法輪功側の情報源は、2021年8月時点で4476人の学習者が迫害により死亡したと数え、そのうち2001年末までに740人を含む(法輪功自身の集計であり、独立した第三者には検証できない。北京は弾圧による死者数を一度も公表していない)。
出典:DAFOH「Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China」、Cheung et al. を引用。WOIPFG「Report on the 610 Office」。明慧網「Crimes Committed by Wang Maolin」(2021年8月22日、死者数の集計を引用)。
5. 教育システムの粛清:清華から団河へ
李の所管は教育であり、刃はまず学校に落ちた。1999年後半、彼は自ら清華大学へ赴いて「法輪功問題を調査し処理した」。そのすぐ後、北京市教育工作委員会は独自の610弁公室を設置し、各大学の党委員会に圧力をかけて、学習者である教職員と学生に信仰の放棄を強制させた。各単位は、拒否した者の名簿を報告しなければならなかった。彼らは団河の「北京法制培訓センター」での洗脳セッションへ送られ、その特権のために一人5000元を徴収された。繰り返しの洗脳の後もなお固く信念を守った者は、直接労働教養所へ送られた(明慧網の2004年の調査シリーズによる)。
2001年2月27日、李は「反カルト」キャンペーンの活動家を称える授賞式で演説し、法輪功を「毒の腫瘍」と断じ、「断固たる闘争」を要求した。2001年7月15日、北京がオリンピック招致に成功した2日後、彼は軍事博物館の反法輪功展覧会を視察し、招致の成功は「国際社会が中国の社会の安定を認めたことの証明だ」と主張して、それを迫害の正当化に用いた(ラジオ・フリー・アジアによる)。オリンピック招致の成功後、公安部は各地の610弁公室を課レベルから局レベルへ格上げすることを承認し、迫害のマシンはさらに膨らんだ(明慧網、2001年7月による)。
一つの細部が多くを語る。610弁公室副主任の李東生は「指導小組組長の李嵐清に随行して全国各地を視察した」(中国語版ウィキペディア「610弁公室」)。組長自らが地方を回ってキャンペーンを推し進めるとき、その迫害は「地方の官僚がやり過ぎた」事例などではない。それは頂点から駆動されているのである。
出典:明慧網「Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing」シリーズ(2004年9月)。ラジオ・フリー・アジア、2001年7月(明慧網転載)。明慧網、2001年7月18日。中国語版ウィキペディア「610弁公室」。
6. 外国の被告席へ:フランスの訴訟
2002年12月、フランス法輪功協会は、学習者エレーヌ・プティを原告として、パリで李嵐清を訴えた。プティは2001年11月、法輪功のために陳情して北京で殴打されていた。原告側の弁護士ウィリアム・ブルドンは、李は法輪功を迫害するために特別に創設された610弁公室機構の長として、その虐待に責任を負うと主張した。
2003年12月、フランスの裁判所は、フランスと中国の司法共助協定に基づき、中国の司法機関に調査への協力を求めた。ヨーロッパの裁判所が法輪功迫害事件で中国にこのような要請を行ったのは初めてのことだった(台湾の中央社、2003年12月17日による)。北京は、予想どおり、決して協力しなかった。しかしこの事件は先例を作った。迫害の指揮者たちは、中国の外に一歩出た瞬間に被告となり得る、という先例を。
出典:中央社(台湾)、2003年12月17日(明慧網転載)。
7. 責任の評価
李嵐清の責任は三つのレベルで走り、そのどれからも逃れることはできない。
第一に、彼は名義上の指揮者だった。「指導小組組長」という肩書は、1999年6月から2002年11月まで、法輪功に対する全国的迫害におけるすべての主要な決定が彼を通ったことを意味した。7月20日の作戦、その後の宣伝のライン、各地への610弁公室の設置。彼は全体の責任者だった。
第二に、彼は「三つの言葉」の宣布者だった。「名誉の上で汚し、経済的に断ち切り、肉体的に消滅させる」は彼の口から発せられ、下位のすべてのレベルにとっての聖典となった。「殴り殺しても自殺として扱う」のような極端な地方の指令は、その血統をまっすぐにあの三つの言葉まで辿ることができる。彼が言葉を発した。台帳は彼のものである。
第三に、彼は越権の教科書的な事例である。教育担当の副総理が警察、国家安全、裁判所、刑務所を指揮すること。それこそが法外な機関としての「610」の本質そのものである。すべての通常の機関の上にあり、頂点の一人にだけ答える存在。
彼が江沢民の命令を遂行したに過ぎないと弁護する者もいるだろう。しかし「命令に従った」は弁護にならない。ニュルンベルクがそれを確定させた。そして李は受動的な執行者ではなかった。3000人幹部への説明会での三つの言葉は、彼自身の政治的動員であり、彼が選んだエスカレーションだった。受動的な官僚は、人民大会堂に入って3000人の官僚を鼓舞したりはしない。
出典:WOIPFG「Report on the 610 Office」。「610 Office」、英語版ウィキペディア。Jamestown Foundation「The 610 Office: Policing the Chinese Spirit」。
8. 数字:三つの説を並べる
| 情報源 | 数字 | 期間 | 方法と注記 |
|---|---|---|---|
| 法輪功(フリーダム・ハウス代表、2000年4月国連聴聞会、李嵐清自身の演説を引用) | 北京での陳情関連逮捕3万5000人以上。少なくとも5000人が裁判なしに労働教養所へ。500件を超える見せ物裁判、判決は最長18年 | 1999年7月–10月(見せ物裁判は1999年12月から) | 李自身の演説を引く法輪功側の数字。北京は確認も否定もしていない |
| 法輪功(ローマ「Hands Off Cain」演説、2002年) | 逮捕5万人以上。少なくとも10万人が労働教養所へ。数百万冊の書籍とテープが没収され焼却 | 1999年7月–10月 | 法輪功スポークスマンの数字。上の行とは方法が異なる――並べて提示し、双方に争いがある |
| 法輪功(明慧網の事件集計、2021年8月) | 迫害により死亡4476人。2001年末までに740人 | 1999–2021 | 事件ごとの集計。独立した検証はない |
| 中国当局 | 公表されたことはない | — | 公式のライン:「法律に従って処理」「教育的転化」。拷問による死は否定 |
出典:表の各行に引用のとおり。完全な引用は「出典と参考文献」に。
9. 指導小組はいかに機能したか:文書、会議、そして各レベルに置かれた610
指導小組が創設された経緯の連鎖は、公開記録の中で明らかである。1999年6月7日、江沢民は法輪功問題に関する政治局会議で演説し、専門チームの設置を求めた。6月10日、法輪功問題処理中央指導小組が結成され、李嵐清が組長となり、羅幹と丁関根らがその構成員に加わり、その弁公室、すなわち初代主任を王茂林が務めた610弁公室が同日に設置された。この構造はその後、一つ一つ複製されていった。省、市、県レベルの党委員会が対応する指導小組と610弁公室を結成し、大規模な単位や大学も対応機関を維持したり専任職員を置いたりして、中央から基層単位までまっすぐに通る指揮ネットワークを形成した。それは三つの特徴的な方法で機能した。同レベルの党委員会と上位の610にだけ答え、人民代表大会に報告せず、司法手続に制約されなかったこと。主要な指令は会議と内部文書で伝わり、公の文章を可能な限り少なく残したこと。これは学者も、米国議会聴聞会の証人も指摘した点である。そして、単位に責任を押し付けたこと。単位の長は、自分の従業員、教員、学生の中の学習者の「転化」について責任を負わされ、達成できなかった単位は名指しで批判され得た。
この構造における李嵐清の役割は、お飾りの招集者のそれではなかった。彼は1999年11月、人民大会堂で3000人の幹部への説明会を自ら行った(第4節)。2001年2月の法輪功に反対する全国表彰大会では演説した。そして610副主任の李東生は、その副手として彼に随行して視察を行った(第5節)。公開記録が保存するすべての重要な結節点、すなわち設立文書、動員会議、地方の視察において、組長本人がその場にいる。指導小組は、2018年の機構改革でその機能が中央政治法務委員会と公安部に統合されるまで存続した。19年近くの間回り続けたマシンであり、その初代組長は李嵐清であって、その任期は最大の逮捕が行われた3年半を覆っていた。
出典:Jamestown Foundation「The 610 Office: Policing the Chinese Spirit」。WOIPFG「Report on the 610 Office」。CECC聴聞会証言、2011年。中国語版ウィキペディア「610弁公室」。
10. 教育システムの一事件:趙明、清華、そして団河労働教養所
第5節は教育システムにおける粛清の仕組みを述べた。ここでは完全な公開記録を持つ一つの事件を取り上げる。趙明は清華大学コンピュータ科学部の卒業生で、ダブリンのトリニティ・カレッジで修士課程に学んでいたが、1999年末に家族訪問のために帰国し、居住監視の下に置かれた。2000年、天安門広場へ陳情に赴いた後に逮捕され、裁判なしに北京の団河労働教養所へ送られて、22か月間拘束された。2002年3月12日に釈放され、彼はダブリンで受けた扱いを公に語った。電気ショックの警棒、睡眠剥奪、長時間の軍隊式の蹲踞姿勢の強制、そして看守の指示で収容者から受けた殴打。釈放の2週間前に受けた電気ショックも含まれる。彼の記述はアイルランドの報道に現れ、後に米国司法省の国情資料集に転載された。彼の釈放は、アイルランド政府と「趙明の友」による2年間のキャンペーンに続くものだった。一人の学生の事件のために、「法制培訓センター」システム内部の施設が外部の世界から長く注視されたのは初めてのことだった。
趙明は清華の唯一の事件ではない。法輪功側の情報源は、1999年以降、清華の教員と学生の何人かが追放されたり労働教養所へ送られたりし、そのうちの数人が団河に拘束されたと記録している(法輪功側の記述であり、独立した第三者が事件ごとに検証したものではない)。独立して検証できるのは仕組みそのものである。北京の教育工作委員会は専門の610機関を運営し、大学の党委員会はキャンパス内の学習者の名簿を作成し、信仰を放棄しない教員と学生はまず「法制培訓センター」へ行き、それでも「転化」を拒否した者は労働教養所へ行った。趙明の団河での22か月は、中国で最も有名な大学の卒業生である彼の身の上に、その仕組みを正確に辿っている。そして、全国の教育の責任者であり、弾圧を指揮する指導小組の責任者でもあったのは、同じ人物、李嵐清だった。
出典:趙明の釈放に関するアイルランドの報道、2002年3月(AFP、WWRN経由)。Irish Independent、2009年2月6日、米国司法省の資料集に転載。明慧網、清華の事件資料(法輪功側の記述)。
11. フランスの手続の続き:2004年の国際捜査嘱託と中国の協力拒否
第6節は、2002年12月のパリでの訴えがどこから始まったかを記録した。本節はその手続を完結させる。それが、この事件が法律上実際にどこまで進んだかを決めるからである。2002年12月4日、4人の証人がまずニースの検察官に訴状を提出し、李嵐清が責任を負う学習者への迫害における拷問を申し立てた。事件はその後パリへ移り、予審判事が任命され、フランスが批准した1984年の拷問禁止条約の下で予備的な司法捜査が開かれた。2004年7月、パリ大審裁判所の判事ノリア・フォシェリーは国際捜査嘱託を発し、仏中司法共助協定に基づき、中国の司法当局に3つの事柄の調査への協力を正式に求めた。李嵐清の責任、迫害における610弁公室の役割、そしてフランス市民エレーヌ・プティを含む学習者に対する中国警察による拷問の申し立てである。同じ嘱託は、当時の文化部長・孫家正に対する調査要請にも関わっていた。彼は、2004年1月に中仏文化年のためにフランスにいた際に提出された訴状において、宣伝システムを使って憎悪を煽り、拷問の共犯を構成したと告発された。
手続の結末も、同じく率直に記さなければならない。2005年9月29日、原告側弁護士ウィリアム・ブルドンはパリの記者会見で、中国が捜査嘱託への協力を拒否したと語った。事件は起訴や裁判へは進まず、フランスの裁判所は有罪・無罪のいかなる判決も下さなかった。法的な性格において、この件は初めから終わりまで予審判事の下での司法捜査であり、裁判ではなかった。その意義は手続そのものにある。ヨーロッパの裁判所が共助条約を使って、中国に、その現職および元高官の迫害における役割を調査するよう求めたのは初めてのことであり、中国の協力拒否は原告側弁護士によって公開記録に置かれた。本ページは、この事件についても、記録するすべての海外手続についても、「訴えられた」「捜査された」「有罪判決を受けた」を厳密に区別して保つ。
出典:AFP報道、2004年(WWRN経由)。中央社(台湾)、2003年12月17日と2004年12月。明慧網、2005年10月2日、ブルドンの記者会見と中国の協力拒否について。
12. 引退後の公的イメージ:教育インタビュー、篆刻、そして音楽
李嵐清が引退後に残した公開記録は、彼の迫害ファイルとは異なる世界に属している。2003年、教育に関する彼の10年間の談話が『李嵐清教育訪談録』として刊行された。その英語版『Education for 1.3 Billion』は、英語版ウィキペディアによれば、中国国内で75万部以上を売り上げたと記録されている。彼が在任中に推進したもう一つの事業は音楽教育だった。学校における音楽教育の普及を繰り返し提唱し、引退後も音楽教育の推進者として公の報道に登場し続けた。彼はまた書道と篆刻に打ち込み、印章を書物として刊行し、展示も行った。公式メディアの言い方では、「学者型官僚」の晩年である。本ページは事実のみを述べる。刊行、展示、提唱はいずれも公開記録にあり、合わせて、彼が退任後に示した主要なイメージを形作っている。
そのイメージと並べて置かれるのは、等しく記録された他の事実である。彼は1999年6月に創設された指導小組の初代組長であり、2002年11月まで務めた。1999年11月、彼は人民大会堂で3000人を超える官僚たちに、「名誉を汚し、経済を断ち、肉体を消滅させる」方針を宣布した。そして2002年12月から、彼はフランスの司法捜査要請の対象だった。教育インタビューに弾圧についての章はなく、篆刻の展示は指導小組を記録していない。公的イメージは、その本人と宣伝システムとによって共に剪定され得る。アーカイブの務めは、剪定されたものを、日付、場所、出典とともに、そのあるべき場所へ戻すことである。それが本ページの存在する理由である。
出典:英語版ウィキペディア「Li Lanqing」(教育インタビューの英語版の売上。引退後の書道)。彼の音楽教育の提唱と篆刻に関する中国公式メディアの報道。
動画証拠
以下は、本ページの人物に直接関連する、機関のニュース映像とアーカイブ映像である。
《副总理李岚清在伦敦会见英国首相梅杰》(AP)|1997年の映像|音声:英語報道 ―― Vice Premier Li Lanqing meets PM John Major in London (AP) | footage 1997 | Audio: English
《中国副总理李岚清会见法国总统》(AP)|1990年代の映像|音声:英語報道 ―― Chinese Deputy PM Li Lanqing meets the French president (AP) | 1990s footage | Audio: English
出典と参考文献
- World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, "Report on the 610 Office," February 1, 2011 (zhuichaguoji.org)
- "610 Office," English Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/610_Office)
- Jamestown Foundation, "The 610 Office: Policing the Chinese Spirit," China Brief
- Freedom House delegate's address, UN Human Rights Commission NGO hearing, April 6, 2000 (reprinted by Minghui.org, en.minghui.org)
- Falun Gong spokesperson's address, Rome "Hands Off Cain" report meeting, 2002 (en.clearharmony.net)
- Radio Free Asia, July 2001: Li Lanqing tours the Military Museum anti-Falun Gong exhibition (reprinted by Minghui.org)
- Minghui.org, "Cases of Persecution of Falun Gong at Colleges and Universities in Beijing (Part 1)," September 9, 2004
- Central News Agency (Taiwan), December 17, 2003: "Falun Gong Practitioners Sue Chinese Officials, French Court Asks for Assistance from Chinese Judiciary" (reprinted by Minghui.org)
- DAFOH, "Forced organ harvesting — a mechanism of insidious 'cold' genocide in China" (dafoh.org), citing Cheung et al., Genocide Studies and Prevention
- Minghui.org, "Crimes Committed by Wang Maolin" (August 22, 2021), citing the persecution-death tallies
- AFP, 2004: Paris court asks China to investigate in the Li Lanqing and Sun Jiazheng cases (via WWRN)
- Minghui.org, October 2, 2005: Bourdon press conference on the rogatory commission and China's refusal to cooperate
- Irish press reporting on Zhao Ming's release, March 2002; Irish Independent, February 6, 2009, via U.S. Department of Justice compilation
- English Wikipedia, "Li Lanqing" (education interviews, English edition; retirement activities)
お問い合わせ: endccpworld@proton.me