EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

John Lee Ka-chiu (1957–)

John Lee pasó treinta y cinco años en la policía, otros diez en la Oficina de Seguridad, y luego se convirtió en el primer policía en dirigir Hong Kong. Durante el movimiento antiextradición de 2019 fue el secretario de Seguridad, el funcionario político responsable de la policía: el gas lacrimógeno, la noche de Yuen Long, la estación de Prince Edward y el asedio a la Universidad Politécnica quedan marcados por su voz en defensa de la fuerza. Tras la Ley de Seguridad Nacional ascendió sin pausa: secretario principal, luego jefe del Ejecutivo. En el cargo completó la legislación local de seguridad del Artículo 23 y respaldó públicamente recompensas de 1 millón de dólares de Hong Kong sobre hongkoneses residentes en el exilio. El Tesoro de EE. UU. ya lo había sancionado en agosto de 2020.

John Lee Ka-chiu, entrevistado en 2021.
John Lee Ka-chiu, entrevistado en 2021. | 23 June 2021, Hong Kong | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗
Nacimiento
7 de diciembre de 1957, Hong Kong británico
Trayectoria
Inspector en prácticas, Policía de Hong Kong (1977) → Subcomisario de Policía (Gestión) (2010–2012) → Subsecretario de Seguridad (octubre de 2012 – julio de 2017) → Secretario de Seguridad (1 de julio de 2017 – 25 de junio de 2021) → Secretario principal de Administración (25 de junio de 2021 – 7 de abril de 2022) → Jefe Ejecutivo de Hong Kong (1 de julio de 2022 – presente)
Hechos clave
Enfrentamientos del 12 de junio de 2019 ante el Consejo Legislativo, despejados con gas lacrimógeno, cartuchos beanbag y balas de goma, con Lee políticamente responsable como secretario de Seguridad; gestión oficial y defensa tras el ataque de la turba de Yuen Long del 21 de julio de 2019; la versión oficial del incidente de la estación de Prince Edward del 31 de agosto de 2019; el asedio de noviembre de 2019 a la Universidad Politécnica de Hong Kong; cartas de mayo de 2021 a HSBC, Citibank y otros bancos advirtiendo contra operar con los activos congelados de Jimmy Lai (reveladas por Reuters); presidió el Comité de Revisión de la Elegibilidad de Candidatos que examinó a los candidatos en las primeras elecciones bajo el sistema reformado (2021); elegido jefe del Ejecutivo como candidato único con 1.416 votos (8 de mayo de 2022); respaldo público a dos rondas de órdenes de recompensa de 1 millón de dólares de Hong Kong contra 13 hongkoneses exiliados (julio y diciembre de 2023) con lenguaje de «persecución de por vida»; aprobación y entrada en vigor de la Ordenanza de Salvaguardia de la Seguridad Nacional (legislación del Artículo 23), marzo de 2024
Responsabilidad principal
Como secretario de Seguridad fue el funcionario políticamente responsable de la represión policial de las protestas de 2019, defendiendo públicamente a la fuerza policial y rechazando investigaciones independientes sobre Yuen Long y Prince Edward; dirigió el aparato de seguridad en el primer año de aplicación de la Ley de Seguridad Nacional, incluidas congelaciones de activos y órdenes de detención; como jefe del Ejecutivo impulsó la ley del Artículo 23 por vía rápida y extendió la aplicación de la seguridad nacional al extranjero mediante órdenes de recompensa
Sanciones
Estados Unidos: designado por la OFAC en virtud de la Orden Ejecutiva 13936 el 7 de agosto de 2020 (congelación de activos, prohibición de transacciones, restricciones de visados asociadas); incluido en el informe del Departamento de Estado conforme a la sección 5(a) de la Ley de Autonomía de Hong Kong, del 14 de octubre de 2020. En la fecha de verificación de esta página, la UE, el Reino Unido, Canadá y Australia no han impuesto sanciones personales a John Lee
Situación actual
Jefe del Ejecutivo de la RAE de Hong Kong desde el 1 de julio de 2022 (mandato hasta 2027), preside simultáneamente el Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional de Hong Kong; las sanciones de EE. UU. siguen vigentes
John Lee se inscribe como candidato a las sextas elecciones a jefe del Ejecutivo
John Lee se inscribe como candidato a las sextas elecciones a jefe del Ejecutivo | April 2022, Hong Kong | Source: VOA Chinese, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Contenido

1. Treinta y cinco años en la policía: de inspector en prácticas a subcomisario

John Lee nació en Hong Kong el 7 de diciembre de 1957, de una familia de Panyu, Guangdong. Creció en viviendas públicas y asistió al Wah Yan College, Kowloon. La oportunidad de estudiar ingeniería se frustró por razones familiares, y en 1977, de diecinueve años, se incorporó a la Policía de Hong Kong como inspector en prácticas. Durante las próximas tres décadas, rotó por investigación criminal, inteligencia, investigaciones internas y planificación; se convirtió en subcomisario en 2003 y en subcomisario de Policía (Gestión) —el segundo al mando de la fuerza— en 2010. A lo largo del camino obtuvo una maestría en política pública y administración de la Universidad Charles Sturt de Australia. En 2012 dejó la fuerza, no para retirarse, sino para unirse al gobierno del Jefe Ejecutivo Leung Chun-ying.

La trayectoria era inusual para Hong Kong, donde los principales funcionarios provenían tradicionalmente de la clase administrativa-oficial. Lee era uno de los pocos hombres de los servicios disciplinados para llegar a la cima de la estructura política. Todo lo que sigue está conectado a ese trasfondo: su marco instintivo para el orden público es de un policía, y después de 2019, ese era exactamente el marco que Beijing quería.

Fuentes: Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu; Xinhua profile, May 8, 2022; Reuters reporting, April 2022.

2. Secretario de Seguridad: en vísperas de la tormenta de la extradición (2017–2019)

En octubre de 2012 Lee se convirtió en Subsecretario de Seguridad, un raro nombramiento de servicios disciplinados en el equipo político. El 1 de julio de 2017, cuando Carrie Lam asumió el cargo de Jefe Ejecutivo, Lee se convirtió en Secretario de Seguridad, supervisando a la policía, inmigración, aduanas, servicios correccionales, servicios de bomberos y el resto de las fuerzas disciplinadas, el alto funcionario de seguridad interna del gobierno.

En febrero de 2019 el gobierno propuso enmendar la Ordenanza sobre delincuentes fugitivos, impulsada por el caso de Chan Tong-kai, ocurrido en 2018, un hongkonés que había asesinado a su novia en Taiwán y huido de vuelta a Hong Kong, fuera del alcance de la extradición. La Oficina de Seguridad dirigió el proyecto de ley, y Lee era el hombre que lo defendía en el podio del Consejo Legislativo. Repitió las garantías: solo delitos graves, capas de salvaguardias, ningún delincuente político sería entregado. Pero el proyecto de ley habría permitido enviar a la gente en Hong Kong a China continental, donde los tribunales responden al Partido Comunista —y ese miedo central nunca lo desmontó—. El 9 de junio de 2019, un millón de personas marcharon contra el proyecto de ley según el recuento de los organizadores (la policía lo cifró en 240.000). Lee más tarde admitió que el gobierno había juzgado mal el sentimiento público. El 12 de junio, con la segunda lectura programada, multitudes rodearon el Consejo Legislativo y la policía los despejó con gas lacrimógeno, cartuchos beanbag y balas de goma; Carrie Lam calificó esa noche los hechos de «motín». Desde ese día, el destino político de Lee quedó soldado a la policía.

Fuentes: Legislative Council records; Reuters and BBC reporting on the extradition bill crisis; Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu.

3. 2019: el rostro político de la represión

Después del 12 de junio. Mientras el movimiento explotó, Lee se convirtió en el primer portavoz del gobierno en la policía. Su línea nunca vaciló: la policía usó la fuerza mínima necesaria, los manifestantes eran «alborotadores», y las acusaciones de brutalidad policial eran difamaciones. El gobierno se negó a establecer una comisión de investigación independiente, y Lee defendió esa negativa repetidamente en el Consejo Legislativo y en conferencias de prensa, insistiendo en que el mecanismo existente del Consejo Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) era suficiente. El propio panel internacional de expertos del IPCC se retiró en diciembre de 2019, citando entre otros problemas la falta de poderes de investigación del cuerpo. La posición del gobierno no cambió.

21 de julio, Yuen Long. En la noche del 21 de julio de 2019, grupos de hombres con camisas blancas atacaron a pasajeros, periodistas y espectadores indiscriminadamente en la estación de Yuen Long MTR; al menos 45 personas resultaron heridas. La policía tardó llamativamente en llegar, y no hubo arrestos esa noche. El episodio se grabó en la narrativa del movimiento como una presunta colusión entre la policía y las tríadas. Como Secretario de Seguridad, Lee negó cualquier colusión y desestimó las acusaciones como infundadas; pero el gobierno se negó durante mucho tiempo a disculparse por la respuesta de la policía o a asignar responsabilidad sobre ella esa noche. Algunos atacantes fueron condenados años más tarde; nunca se ha dado un relato oficial completo de las decisiones de mando de esa noche.

31 de agosto, estación Prince Edward. En la noche del 31 de agosto de 2019, el Contingente Táctico Especial de la policía asaltó la estación de Prince Edward y golpeó a pasajeros con porras y espray de pimienta dentro de un vagón de tren, dejando a gente ensangrentada. La policía entonces selló la estación, manteniendo fuera a periodistas y socorristas, y desde entonces circulan rumores de que hubo muertos dentro. La versión oficial, mantenida conjuntamente por la policía y la Oficina de Seguridad, fue que nadie murió y que las cifras de los servicios de bomberos y de los hospitales zanjaban el asunto. Bajo Lee, el gobierno nunca publicó las imágenes completas del circuito cerrado de televisión y nunca abrió una investigación independiente sobre la operación. La estación de Prince Edward se convirtió en un sitio de homenajes mensuales de flores.

Noviembre, el asedio a la Politécnica. Desde el 17 de noviembre de 2019, la policía sitió la Universidad Politécnica de Hong Kong, donde manifestantes y policías se enfrentaron durante días con grandes cantidades de gas lacrimógeno y balas de goma; la policía advirtió a quienes estaban dentro que se entregaran o se enfrentarían a cargos de disturbios con penas de hasta diez años. El asedio duró unas dos semanas. Muchos de ellos escaparon por los desagües, por la cuerda o entre los médicos; más de mil personas fueron detenidas o registradas saliendo del campus, incluyendo un gran número de menores procesados a través de un esquema de registro voluntario. Lee apoyó públicamente la operación, llamando al campus una "fábrica de armas". Según cifras de la policía, las detenciones en todo el movimiento excedieron a 10.200 para mediados de 2021, con cerca de 2.600 personas procesadas; los detenidos más jóvenes apenas entraban en la adolescencia.

CifraValorÁmbito y fuente
Detenciones totales en el movimiento 2019Más de 10.200Cifras de la policía de Hong Kong, acumuladas a mediados de 2021
De ellos, procesadosAlrededor de 2.600cifras de la policía; disturbios entre los cargos graves más comunes
Heridos en el ataque de Yuen LongAl menos 45Autoridad Hospitalaria e informes de prensa
Cartuchos de gas lacrimógeno disparados por la policíaMás de 16.000Cifras policiales reveladas al Consejo Legislativo para 2019 (aproximadamente)
Estas cifras proceden de declaraciones oficiales y se reproducen sin ajustes. Lo que merece registrarse no es un solo número, sino la estructura: en todo el 2019, ni un oficial de policía fue procesado por usar la fuerza contra los manifestantes, mientras que los manifestantes fueron procesados por miles. Como funcionario políticamente responsable de la policía, John Lee tiene la responsabilidad directa de esa estructura.

Fuentes: Hong Kong Police published figures and Legislative Council replies; IPCC thematic report, May 2020; Reuters, BBC and AFP reporting on Yuen Long, Prince Edward and Polytechnic University.

El jefe del Ejecutivo electo John Lee se reúne con Carrie Lam y la prensa en la sede del Gobierno
El jefe del Ejecutivo electo John Lee se reúne con Carrie Lam y la prensa en la sede del Gobierno | May 2022, Hong Kong | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

4. La aplicación de la Ley de Seguridad Nacional (2020–2021)

La Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong entró en vigor el 30 de junio de 2020, y la Oficina de Seguridad se convirtió en el núcleo de su aplicación: se creó un nuevo Departamento de Seguridad Nacional de la Policía bajo la dirección política de Lee, y Lee fue miembro del Comité para la Salvaguardia de la Seguridad Nacional de Hong Kong. La policía hizo las primeras detenciones de la Ley de Seguridad Nacional al día siguiente, 1 de julio. Los arrestos masivos de los participantes en las elecciones primarias pro democracia en enero de 2021 y la congelación de los activos de Apple Daily tuvieron lugar durante su mandato en la Oficina de Seguridad (véase la entrada de Carrie Lam en este archivo).

En mayo de 2021 Reuters reveló que Lee, como Secretario de Seguridad, había escrito personalmente a las ramas de Hong Kong de HSBC y Citibank advirtiendo que manejar los activos congelados de Jimmy Lai podría traer hasta siete años de prisión. Fue la primera instancia revelada de una orden de congelación de la Ley de Seguridad Nacional que fue entregada por carta directamente a los bancos internacionales, una clara señal de que la aplicación de la seguridad llegaba ahora al sistema financiero de Hong Kong. El mismo mes, la Oficina de Seguridad congeló la participación de Lai en Next Digital y las cuentas de tres de sus empresas bajo la ley. El 17 de junio de 2021, cientos de policías de seguridad nacional allanaron la sala de noticias de Apple Daily y arrestaron a cinco ejecutivos; una semana después el periódico imprimió su última edición. La redada llegó ocho días antes de que Lee dejara la Oficina de Seguridad.

Fuentes: Reuters exclusive on Lee's letters to banks, May 2021; Hong Kong Police and Security Bureau announcements, May–June 2021.

5. Secretario principal: presidente del comité de revisión de candidaturas

El 25 de junio de 2021, Lee fue ascendido a secretario principal de Administración, el número dos del gobierno, y el primer oficial de los servicios disciplinados en ocupar el puesto. Beijing escribió su otra tarea claramente: presidiría el Comité de Revisión de la Elegibilidad de Candidatos, el órgano creado por la reforma electoral de 2021 para examinar a todos los candidatos al Consejo Legislativo, los Consejos de Distrito y la elección del jefe del Ejecutivo en cuanto a «patriotismo». Sus decisiones no están sujetas a revisión judicial, y el Departamento de Seguridad Nacional de la Policía proporciona sus evaluaciones.

Las primeras elecciones del Consejo Legislativo con arreglo al nuevo sistema siguieron el 19 de diciembre de 2021. Bajo la presidencia de Lee, el comité revisó a todos los candidatos; un aspirante ajeno al establishment fue declarado no apto, y Tik Chi-yuen, moderado autodescrito, se convirtió en una de las poquísimas figuras no oficialistas a las que se permitió pasar —y fue elegido—. Los partidos prodemocracia tradicionales fueron eliminados, no por perder, sino porque ninguno pudo ni quiso presentarse. Lee proclamó que el nuevo sistema había producido una legislatura de "cinco colores" de la diversidad. La participación fue del 30,2 por ciento, un mínimo histórico desde la devolución. A principios de 2022, como Secretario Principal, Lee también escribió a The Wall Street Journal exigiendo que apoyara en lugar de criticar la redada policial contra Stand News, el medio en línea que había sido allanado y cerrado el 29 de diciembre de 2021.

Fuentes: Hong Kong government releases (June 2021 appointment; vetting committee announcements); Reuters, 2022, on Lee's letter to The Wall Street Journal.

6. El candidato único: las elecciones a jefe del Ejecutivo de 2022

El 4 de abril de 2022, Carrie Lam anunció que no buscaría un segundo mandato. Dos días más tarde Lee renunció como secretario principal y declaró su candidatura. Era el único candidato. Su campaña se desarrolló bajo el lema de abrir un nuevo capítulo para Hong Kong, con el respaldo integral de Beijing y del establishment. El 8 de mayo de 2022, el Comité Electoral votó: 1.416 votos, 8 contra. El 20 de mayo el Consejo de Estado lo nombró jefe del Ejecutivo del sexto mandato; el 1 de julio juró el cargo ante Xi Jinping.

Reuters marcó el punto histórico: Lee fue la primera figura con trayectoria en seguridad en liderar Hong Kong desde la devolución, en sí misma una declaración de la doctrina del personal de Beijing. En el orden posterior a la Ley de Seguridad Nacional, la calificación principal para gobernar Hong Kong ya no era la gestión económica sino un registro de la leal aplicación de la seguridad. En su discurso inaugural, Lee prometió completar la legislación del artículo 23. Dos años después, lo cumplió.

Fuentes: Reuters, April–May 2022; Xinhua, May 8 and July 1, 2022.

John Lee con su esposa tras ser elegido jefe del Ejecutivo
John Lee con su esposa tras ser elegido jefe del Ejecutivo | 8 May 2022, Hong Kong | Source: China News Service, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

7. En el cargo: la ley del Artículo 23

El Artículo 23 de la Ley Fundamental obliga a Hong Kong a legislar por sí mismo contra la traición, la secesión, la sedición, la subversión y el robo de secretos de Estado. El intento de 2003 provocó una marcha de medio millón de personas y fue archivado; ningún gobierno subsiguiente se atrevió a tocarlo. El gobierno de Lee terminó el trabajo en 2024, en un cronograma comprimido: una consulta pública iniciada el 30 de enero de 2024 duró un mes; el proyecto de Ley de Salvaguardia de la Seguridad Nacional se publicó en el boletín oficial y se presentó el 8 de marzo; el Consejo Legislativo sesionó en sesión acelerada; el 19 de marzo el proyecto se aprobó por unanimidad en tercera lectura, con los 89 miembros votantes a favor; el 23 de marzo la Ordenanza se publicó en el boletín oficial y entró en vigor. De la consulta a la ley: cincuenta y tres días.

La Ordenanza llega más allá del proyecto de 2003: la traición lleva hasta la prisión perpetua; se creó un nuevo delito de "interferencia externa"; se definen "secretos estatales" en consonancia con la legislación continental, que se extiende a cuestiones de desarrollo económico y social; se ampliaron considerablemente los períodos de detención policial para los sospechosos de seguridad; y a las personas buscadas se les pueden cancelar los pasaportes de Hong Kong y congelar los bienes. Lee declaró que Hong Kong finalmente había cumplido su misión histórica. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y varios gobiernos occidentales criticaron la amplitud de la ley y el proceso acelerado como una mayor erosión de las libertades de Hong Kong. Entre las dos lecturas de esa frase, «seguridad nacional», media un abismo, y en Hong Kong solo una lectura puede escribirse en ley.

Fuentes: Wikipedia entry on the Safeguarding National Security Ordinance; Hong Kong government releases, January–March 2024; Associated Press and Reuters, March 19, 2024.

8. Recompensas millonarias: órdenes contra hongkoneses exiliados

El 3 de julio de 2023, el Departamento de Seguridad Nacional de la policía anunció órdenes de detención contra ocho hongkoneses residentes en el extranjero —Nathan Law, Dennis Kwok, Ted Hui, Kevin Yam, Yuan Gong-yi, Anna Kwok, Finn Lau y Mung Siu-tat— acusados de colusión con fuerzas extranjeras, incitación a la secesión y otros delitos de seguridad nacional, con una recompensa de 1 millón de dólares de Hong Kong por cada uno. Fue el primer uso de recompensas públicas contra figuras en el extranjero en virtud de la Ley de Seguridad Nacional. Lee respaldó la medida al día siguiente, diciendo que los ocho serían «perseguidos de por vida», instándolos a entregarse para no «pasar sus días con miedo», y llamando al público —incluidos los familiares y amigos de las personas buscadas— a aportar información.

El 14 de diciembre de 2023, se anunció una segunda lista de cinco: Simon Cheng, Frances Hui, Joey Siu, Johnny Fok y Tony Choi, de nuevo a 1 millón de dólares de Hong Kong por cada uno. El mismo día, la policía arrestó a cuatro personas en Hong Kong acusadas de financiar a Nathan Law y Ted Hui a través de una plataforma de crowdfunding en línea. Las dos rondas suman trece personas, con residencia en el Reino Unido, Estados Unidos y Australia. El Departamento de Estado de EE. UU. condenó las recompensas como represión transnacional; el Secretario de Relaciones Exteriores británico David Cameron dijo que los intentos de intimidar a la gente en el Reino Unido no serían tolerados; el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Penny Wong, expresó profunda decepción. La respuesta de Lee fue insistir en que la aplicación fue legal y justificada. Desde entonces, la policía de seguridad nacional ha citado e interrogado repetidamente a familiares y allegados de personas buscadas en Hong Kong. Sea cual sea su rendimiento en detenciones, la función práctica del sistema de recompensas es separar a los exiliados de todos los que dejaron atrás, para convertir la salida en aislamiento.

Fuentes: Hong Kong Police National Security Department briefings, July 3 and December 14, 2023; Amnesty International statement, December 2023 (full lists); AFP, July 4, 2023, on Lee's "pursued for life" remarks; U.S. State Department and UK Foreign Office statements, 2023.

9. Hong Kong durante el juicio de Jimmy Lai

Jimmy Lai, fundador de Next Digital y Apple Daily, fue arrestado en agosto de 2020 y se ha mantenido en prisión preventiva desde diciembre de 2020. Su juicio por la Ley de Seguridad Nacional, acusado de conspiración para coludir con fuerzas extranjeras y conspiración para publicar material sedicioso, se abrió el 18 de diciembre de 2023, en el edificio judicial de West Kowloon, constituido como Tribunal Superior, ante tres jueces designados de seguridad nacional y ningún jurado. Los procedimientos se extendieron mucho más allá de su estimación original y se convirtieron en el caso más visto internacionalmente de la era de seguridad de Hong Kong. A lo largo de todo, el gobierno de Lee mantuvo una postura consistente: altos funcionarios condenaron repetidamente los llamamientos de los políticos extranjeros a la liberación de Lai como interferencia, y caracterizaron la crítica internacional como una difamación del Estado de derecho de Hong Kong. Los gobiernos británico y estadounidense exigieron repetidamente la liberación de Lai, y expertos de la ONU expresaron preocupación.

El clima de aplicación durante los años del juicio forma parte del registro: continuaron las detenciones, las órdenes y las congelaciones de activos bajo las leyes de seguridad; con Apple Daily y Stand News desaparecidos, el panorama mediático independiente de Hong Kong se contrajo drásticamente; y cada 4 de junio, la vigilia con velas en el parque Victoria ya no se celebra: en su lugar, el distrito circundante registra un fuerte despliegue policial y operaciones de identificación y registro. Nada de esto es simplemente el telón de fondo del caso de un hombre. Es la textura diaria de Hong Kong bajo John Lee.

Fuentes: Reuters and Associated Press reporting on the Lai trial opening (December 18, 2023) and proceedings; Hong Kong Journalists Association press-freedom statements.

John Lee jura el cargo como sexto jefe del Ejecutivo con Xi Jinping como testigo
John Lee jura el cargo como sexto jefe del Ejecutivo con Xi Jinping como testigo | 1 July 2022, HKCEC, Hong Kong | Source: 中国新闻网, via Wikimedia Commons | License: CC BY 3.0 · File page ↗

10. Sanciones

El 7 de agosto de 2020, la OFAC del Tesoro de EE. UU. designó a once funcionarios chinos y de Hong Kong en virtud de la Orden Ejecutiva 13936; John Lee estaba entre ellos. El encuadre del Tesoro, ampliado en la declaración del mismo día del Departamento de Estado, situó a Lee con Carrie Lam, Teresa Cheng y otros en la categoría de funcionarios responsables o involucrados en el desarrollo, la adopción o aplicación de la Ley de Seguridad Nacional, y, en las conclusiones generales del Tesoro, funcionarios implicados en coaccionar, arrestar, detener o encarcelar a personas bajo su autoridad. La designación congeló sus activos bajo jurisdicción estadounidense y prohibió a las personas de EE. UU. tratar con él; los familiares inmediatos también quedaron sujetos a restricciones de visado. El 14 de octubre de 2020, el informe del Departamento de Estado conforme a la sección 5(a) de la Ley de Autonomía de Hong Kong volvió a incluir a Lee entre diez funcionarios, desencadenando el proceso de revisión de las instituciones financieras extranjeras que actúan con personas incluidas en la lista.

La actitud pública de Lee ha sido de desprecio: ha llamado bárbaras a las sanciones, ha dicho que no afectarían a su trabajo y durante la campaña de 2022 profesó desprecio por ellas. Sus efectos prácticos sobre los colegas están documentados: su jefe de policía de la época sucesora, Chris Tang, por ejemplo, vio cómo le negaban los servicios bancarios y tuvo que cobrar en efectivo (véase el registro de impacto de las sanciones en la entrada de Carrie Lam de este archivo). Más allá de los Estados Unidos, la UE, el Reino Unido, el Canadá y Australia no han impuesto sanciones personales a Lee; sus críticas han permanecido al nivel de las declaraciones. Beijing sostiene que las medidas de EE. UU. son ilegales y ha contrasancionado a personas estadounidenses en respuesta.

Fuentes: U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Secretary of State's statement, August 7, 2020; State Department Hong Kong Autonomy Act report, October 14, 2020; Reuters, 2022.

11. Análisis de responsabilidades

La distinción de Lee es cómo su carrera encaja exactamente en el punto de inflexión de Hong Kong. En 2019 fue el escudo político de la represión: la fuerza usó la violencia en la primera línea, y proporcionó legitimidad en el micrófono. Negarse a una investigación independiente, negarse a la etiqueta de brutalidad policial, negarse a rendir cuentas por Yuen Long y Prince Edward: cada una fue una decisión del secretario de Seguridad, no de ningún comandante de primera línea. En 2020 su Oficina de Seguridad aplicó la nueva Ley de Seguridad Nacional. En 2021 presidió personalmente el órgano de revisión que dejó al campo prodemocracia fuera de las elecciones. Después de 2022, como jefe del Ejecutivo, escribió ese orden en la legislación local mediante el Artículo 23 y empujó su radio de aplicación al extranjero mediante órdenes de recompensa.

En la narración oficial de Beijing y el gobierno de Hong Kong esta es una promoción ganada por la lealtad y la capacidad. En la lectura de los críticos es el avance adquirido con la represión. Este archivo sólo establece la cadena verificable: en cada nodo decisivo —decidiendo, defendiendo, firmando— John Lee está entre las personas presentes. Que una carrera policial encabece hoy el gobierno de Hong Kong no es un accidente de personal; es el producto directo de la lógica post-2019 de Beijing para gobernar la ciudad, y Lee es la encarnación más completa de esa lógica.

Fuentes: Reuters profile analysis of Lee, 2022; IPCC report; the public record cited throughout this entry.

12. Relatos en disputa

Beijing y el gobierno de Hong Kong: Lee se mantuvo firme en «detener la violencia y frenar el desorden» en 2019, implementó la Ley de Seguridad Nacional y mejoró el sistema electoral; la legislación del artículo 23 era el deber constitucional de Hong Kong; las órdenes de recompensa tienen por objetivo a «fugitivos de la justicia» y son legales. Oficialmente, Hong Kong se ha movido "desde el caos a la gobernanza, y de la gobernanza a la prosperidad".

El gobierno de EE. UU.: el Tesoro y el Departamento de Estado consideraron a Lee involucrado en la aplicación de la Ley de Seguridad Nacional y en la coacción y encarcelación de individuos, y materialmente responsable por el incumplimiento por China de la Declaración Conjunta sino-británica —de ahí la designación e inclusión en el informe de la Ley de Autonomía de Hong Kong.

Organizaciones de derechos humanos y hongkoneses exiliados: Amnistía Internacional, Human Rights Watch y otros describen las recompensas como una represión transnacional de manual, diseñada para asustar a las comunidades hongkonesas de todo el mundo; los señalados dicen que las acusaciones criminalizan el ejercicio de la libertad de expresión. Los institutos de sondeos de Hong Kong han cerrado o se han disuelto en gran medida desde la Ley de Seguridad Nacional, por lo que la medición sistemática de la opinión local apenas existe, en sí misma parte de la disputa.

Posición de este archivo: Las declaraciones públicas de Lee en 2019, los documentos que firmó y presidió, el cronograma del Artículo 23 y las conferencias de prensa de recompensas son todos asuntos de registro abierto. El juicio histórico más completo exigirá los registros aún retenidos: el registro de decisiones de la noche de Yuen Long, las imágenes completas del circuito cerrado de Prince Edward, y los fundamentos del comité de revisión.

Pruebas en vídeo

Noticias institucionales y grabaciones de archivo relacionadas directamente con el tema de esta página.

John Lee elegido como próximo jefe del Ejecutivo de Hong Kong (Al Jazeera) | 2022 | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

El jefe del Ejecutivo John Lee toma juramento a los nuevos miembros del Consejo Legislativo (CNA) | Audio: inglés

▶ Ver en YouTube

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu (career timeline)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State: statement of August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters: Lee's letters to HSBC and Citibank over Jimmy Lai's assets, May 2021; Lee's chief executive candidacy coverage, April–May 2022
  5. Independent Police Complaints Council thematic study report, May 2020
  6. Hong Kong Police National Security Department briefings, July 3 and December 14, 2023 (bounty lists)
  7. Amnesty International statement on the overseas-activist bounties, December 14, 2023
  8. AFP report on Lee's "pursued for life" remarks, July 4, 2023
  9. Wikipedia entry on the Safeguarding National Security Ordinance (Article 23 timeline and contents)
  10. Hong Kong government releases: Safeguarding National Security Ordinance gazetted and in force, March 23, 2024
  11. Associated Press and Reuters: opening of the Jimmy Lai trial, December 18, 2023
  12. BBC and Reuters reporting on the Yuen Long attack, the Prince Edward station incident and the Polytechnic University siege, 2019

Contacto: endccpworld@proton.me

¿Tienes una propina? Presentarse de forma segura

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace