EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

John Lee Ka-chiu (1957–)

John Lee (李家超) a passé trente-cinq ans dans la police, dix autres dans le bureau de sécurité, puis est devenu le premier policier à diriger Hong Kong. Au cours du mouvement anti-extradition 2019, il a été le secrétaire à la sécurité — le fonctionnaire politique responsable pour la police: les gaz lacrymogènes, la nuit de Yuen Long, la station Prince Edward, le siège de l'Université polytechnique tous portent sa voix pour défendre la force. Après la loi sur la sécurité nationale, il a grimpé régulièrement — secrétaire en chef, puis chef de l'exécutif. Au pouvoir, il a complété la législation locale sur la sécurité de l'article 23 et a soutenu publiquement des primes de 1 million de dollars de Hong Kong contre les Hongkongais vivant en exil. Le Trésor américain l’avait déjà sanctionné en août 2020.

John Lee Ka-chiu interviewé en 2021.
John Lee Ka-chiu interviewé en 2021. | 23 juin 2021, Hong Kong | Source : China News Service, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗
Naissance
7 décembre 1957, Hong Kong britannique
Carrière
Inspecteur stagiaire, police de Hong Kong (1977) → Commissaire adjoint de la police (gestion) (2010-2012) → Sous-secrétaire à la sécurité (octobre 2012 – juillet 2017) → Secrétaire à la sécurité (1er juillet 2017 – 25 juin 2021) → Secrétaire en chef de l'administration (25 juin 2021 – 7 avril 2022) → Chef de l'exécutif de Hong Kong (1er juillet 2022 – présent)
Événements marquants
Le 12 juin 2019 affrontements devant le Conseil législatif, dégagés au gaz lacrymogène, de balles de beanbag et de balles en caoutchouc, avec Lee politiquement responsable en tant que secrétaire à la sécurité; traitement et défense officiels après l'attaque de Yuen Long le 21 juillet 2019; compte rendu officiel de l'incident de la station de Prince Edward le 31 août 2019; siège de l'Université polytechnique de Hong Kong en novembre 2019; lettres à HSBC, Citibank et d'autres banques en mai 2021 mettant en garde contre le traitement des avoirs gelés de Jimmy Lai (révélés par Reuters); président du Comité d'examen de l'admissibilité des candidats à la première élection dans le cadre du système révisé (2021); élu chef de l'exécutif comme candidat unique avec 1 416 voix (8 mai 2022); appui public à deux séries de mandats assortis de primes de 1 million de dollars de Hong Kong contre 13 Hongkongais exilés (juillet et décembre 2023) avec la formule « poursuivis à vie »; adoption et entrée en vigueur de l'ordonnance sur la protection de la sécurité nationale (article 23), mars 2024
Responsabilité principale
En tant que secrétaire à la sécurité, il a été le responsable politique de la répression policière des manifestations de 2019, défendant publiquement les forces de police et refusant les enquêtes indépendantes sur Yuen Long et Prince Edward; il a dirigé l'appareil de sécurité au cours de la première année d'application de la loi sur la sécurité nationale, y compris les gels d'avoirs et les mandats; en tant que chef de l'exécutif, il a dirigé la loi accélérée sur l'article 23 et étendu l'application de la sécurité nationale à l'étranger par des mandats de primes.
Sanctions
États-Unis: désigné par l'OFAC en vertu du décret exécutif 13936 le 7 août 2020 (gel des avoirs, interdiction de transaction, restrictions de visa associées); nommé dans le rapport du Département d'État sur l'autonomie de Hong Kong, article 5(a), du 14 octobre 2020. À la date de vérification de cette page, l'UE, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie n'ont imposé aucune sanction personnelle à John Lee
Situation actuelle
Chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong depuis le 1er juillet 2022 (mandat jusqu’en 2027), en même temps président du Comité de Hong Kong pour la sauvegarde de la sécurité nationale ; les sanctions des États-Unis restent en vigueur
John Lee s'inscrit comme candidat à la sixième élection du chef de l'exécutif
John Lee s'inscrit comme candidat à la sixième élection du chef de l'exécutif | Avril 2022, Hong Kong | Source : VOA Chinese, via Wikimedia Commons | Licence : Public domain · Page du fichier ↗

Sommaire

1. Trente-cinq ans dans la police : d’inspecteur stagiaire à commissaire adjoint

John Lee (李家超) est né à Hong Kong le 7 décembre 1957, d'une famille de Panyu, Guangdong. Il a grandi dans des logements publics et a fréquenté le Wah Yan College, à Kowloon. Une chance d'étudier le génie est tombée pour des raisons familiales, et en 1977, âgé de dix-neuf ans, il a rejoint la police de Hong Kong en tant qu'inspecteur stagiaire. Au cours des trois prochaines décennies, il a fait la relève par l'entremise d'enquêtes criminelles, de renseignements, d'enquêtes internes et de planification; il est devenu commissaire adjoint en 2003 et sous-commissaire de la police (gestion) — le second commandant de la force — en 2010. En chemin, il a obtenu une maîtrise en politique publique et administration de l'Université Charles Sturt d'Australie. En 2012, il quitte la force, non pas pour prendre sa retraite, mais pour rejoindre le gouvernement du chef de l'exécutif Leung Chun-ying.

La trajectoire était inhabituelle pour Hong Kong, où les principaux fonctionnaires viennent traditionnellement de la classe des fonctionnaires administratifs. Lee était l’un des rares hommes issus des services disciplinés à atteindre le sommet de la structure politique. Tout ce qui suit est lié à ce contexte: son cadre instinctif pour l'ordre public est celui d'un policier — et après 2019, c'était exactement le cadre souhaité par Pékin.

Sources : Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu; Xinhua profile, May 8, 2022; Reuters reporting, April 2022.

2. Secrétaire à la sécurité : à la veille de la tempête de l’extradition (2017–2019)

En octobre 2012, Lee est devenu sous-secrétaire à la sécurité, un rare service discipliné nommé dans l'équipe politique. Le 1er juillet 2017, lorsque Carrie Lam a pris ses fonctions de cheffe de l’exécutif, Lee est devenu secrétaire à la sécurité, supervisant la police, l'immigration, les douanes, les services correctionnels, les services d'incendie et le reste des forces disciplinées, le haut responsable de la sécurité interne du gouvernement.

En février 2019, le gouvernement a proposé de modifier l'ordonnance sur les délinquants fugitifs, à la suite du cas de Chan Tong-kai, survenu en 2018, un Hongkongais qui avait assassiné sa petite amie à Taiwan et qui s'était enfui chez lui hors de portée de l'extradition. Le Bureau de sécurité a dirigé le projet de loi, et Lee était l'homme qui le défendait sur le podium du Conseil législatif. Il a réitéré les assurances : seuls des crimes graves, des niveaux de garanties, aucun délinquant politique ne serait remis. Mais le projet de loi aurait permis à des gens de Hong Kong d'être envoyés en Chine continentale, où les tribunaux répondent au Parti communiste — et cette crainte centrale qu'il n'a jamais démantelé. Le 9 juin 2019, un million de personnes se sont opposées au projet de loi par le compte des organisateurs (la police l'a déclaré à 240 000). Lee concéda plus tard que le gouvernement avait mal jugé le sentiment public. Le 12 juin, la deuxième lecture étant prévue, les foules ont encerclé le Conseil législatif et la police les a dégagées au gaz lacrymogène, de balles de beanbag et de balles en caoutchouc; Carrie Lam, cette nuit-là, a qualifié les événements de « émeute ». À partir de ce jour, le destin politique de Lee a été soudé à la police.

Sources : Legislative Council records; Reuters and BBC reporting on the extradition bill crisis; Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu.

3. 2019 : le visage politique de la répression

Après le 12 juin. Alors que le mouvement a explosé, Lee est devenu le premier porte-parole du gouvernement sur la police. Sa ligne n'a jamais fléchi : la police a utilisé la force minimale nécessaire, les manifestants étaient des « émeutiers » et les allégations de brutalités policières ont été brouillées. Le gouvernement a refusé de créer une commission d'enquête indépendante, et Lee a défendu ce refus à plusieurs reprises au Parlement et lors de conférences de presse, insistant sur le mécanisme existant du Conseil indépendant d'examen des plaintes contre la police (IPCC) était suffisant. Le groupe d'experts internationaux de l'IPCC lui-même a démissionné en décembre 2019, citant entre autres problèmes l'absence de pouvoirs d'enquête de l'organisme. La position du gouvernement n'a pas changé.

21 juillet, Yuen Long. Dans la nuit du 21 juillet 2019, des bandes d'hommes en chemises blanches ont attaqué sans discrimination des passagers, des journalistes et des passants à la gare de Yuen Long MTR; au moins 45 personnes ont été blessées. La police était manifestement lente à arriver, et aucune arrestation n'a été faite cette nuit-là. L'épisode s'est plongé dans le récit du mouvement comme une prétendue collusion entre la police et la triade. En tant que secrétaire à la sécurité, Lee a nié toute collusion et a rejeté les allégations comme sans fondement; mais le gouvernement a longtemps refusé de s'excuser ou d'attribuer la responsabilité de la réponse de la police cette nuit-là. Certains agresseurs ont été condamnés des années plus tard; un compte rendu officiel complet des décisions de commandement prises ce soir-là n'a jamais été donné.

Le 31 août, station Prince Edward. Dans la nuit du 31 août 2019, le contingent tactique spécial de la police a pris l'assaut de la gare de Prince Edward et battu des passagers avec des matraques et du poivre à l'intérieur d'une voiture de train, laissant les gens en sang. La police a ensuite scellé la station, gardant les journalistes et les secouristes à l'extérieur, et des rumeurs selon lesquelles des personnes étaient mortes à l'intérieur ont circulé depuis. Le compte officiel, tenu conjointement par la police et le Bureau de la sécurité, était que personne n'était mort et que les services d'incendie et les hôpitaux avaient réglé la question. Sous la direction de Lee, le gouvernement n'a jamais publié la vidéosurveillance complète et n'a jamais ouvert d'enquête indépendante sur l'opération. La station de Prince Edward est devenue un lieu d'hommages mensuels aux fleurs.

Novembre, le siège polytechnique. À partir du 17 novembre 2019, la police a assiégé l'Université polytechnique de Hong Kong, où les manifestants et la police se sont battus pendant des jours avec des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc en grande quantité; la police a mis en garde les personnes à l'intérieur de l'université pour se rendre ou faire face à des accusations d'émeute pouvant aller jusqu'à dix ans. Le siège a duré environ deux semaines. Beaucoup d'entre eux se sont échappés par des drains, à la corde ou parmi des médecins; plus d'un millier de personnes ont été arrêtées ou enregistrées en quittant le campus, y compris un grand nombre de mineurs traités par un système d'enregistrement volontaire. Lee a publiquement soutenu l'opération, qualifiant le campus d'« usine d'armes ». Selon les chiffres de la police, les arrestations dans l'ensemble du mouvement ont dépassé 10 200 au milieu de 2021, avec environ 2 600 personnes poursuivies; les plus jeunes arrêtés étaient à peine dans leur adolescence.

IndicateurValeurPortée et source
Nombre total d'arrestations dans le mouvement 2019Plus de 10 200Chiffres de la police de Hong Kong, cumulés au milieu de 2021
Dont personnes poursuiviesEnviron 2 600Chiffres de la police; émeutes parmi les accusations les plus graves
Blessé dans l'attaque de Yuen LongAu moins 45Rapports de l'administration hospitalière et de la presse
Cartouches de gaz lacrymogène tirées par la policePlus de 16 000Données policières communiquées au Conseil législatif pour 2019 (approximative)
Ces chiffres proviennent de divulgations officielles et sont reproduits sans ajustement. Ce qui mérite d'être enregistré n'est pas un seul numéro, mais la structure : tout au long de 2019, aucun policier n'a été poursuivi pour avoir utilisé la force contre des manifestants, tandis que les manifestants ont été poursuivis en milliers. En tant que responsable politique de la police, John Lee est directement responsable de cette structure.

Sources : Hong Kong Police published figures and Legislative Council replies; IPCC thematic report, May 2020; Reuters, BBC and AFP reporting on Yuen Long, Prince Edward and Polytechnic University.

John Lee, chef de l’exécutif élu, rencontre Carrie Lam et la presse au siège du gouvernement
John Lee, chef de l’exécutif élu, rencontre Carrie Lam et la presse au siège du gouvernement | Mai 2022, Hong Kong | Source : China News Service, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

4. Faire appliquer la loi sur la sécurité nationale (2020–2021)

La loi sur la sécurité nationale de Hong Kong est entrée en vigueur le 30 juin 2020 et le Bureau de la sécurité est devenu le centre de son application : un nouveau département de la sécurité nationale de la police a été créé sous la direction politique de Lee, et Lee a siégé au Comité pour la sauvegarde de la sécurité nationale de Hong Kong. La police a procédé à la première arrestation de la loi sur la sécurité nationale le lendemain, le 1er juillet. Les arrestations massives de participants à l'élection primaire pro-démocratie de janvier 2021 et le gel des avoirs d'Apple Daily ont toutes eu lieu pendant son mandat au bureau (voir l'entrée Carrie Lam de cette archive).

En mai 2021, Reuters a révélé que Lee, en sa qualité de secrétaire à la sécurité, avait personnellement écrit aux succursales de Hong Kong de HSBC et de Citibank pour avertir que le traitement des avoirs gelés de Jimmy Lai pourrait porter jusqu'à sept ans de prison. C'est la première fois qu'une ordonnance de gel de la loi sur la sécurité nationale est transmise directement aux banques internationales par lettre, ce qui indique clairement que l'application de la loi sur la sécurité est désormais entrée dans le système financier de Hong Kong. Le même mois, le bureau a gelé la participation de Lai dans Next Digital et les comptes de trois de ses sociétés en vertu de la loi. Le 17 juin 2021, des centaines de policiers de sécurité nationale ont perquisitionné la salle de nouvelles d'Apple Daily et arrêté cinq cadres; une semaine plus tard, le journal a imprimé sa dernière édition. Le raid a eu lieu huit jours avant que Lee quitte le Bureau de la sécurité.

Sources : Reuters exclusive on Lee's letters to banks, May 2021; Hong Kong Police and Security Bureau announcements, May–June 2021.

5. Secrétaire en chef : président du comité de vérification des candidatures

Le 25 juin 2021, Lee est promu secrétaire en chef de l'administration, le numéro deux du gouvernement, et le premier agent des services discipliné à occuper le poste. Pékin a écrit clairement son autre mandat : il présiderait le Comité d'examen de l'admissibilité des candidats, l'organisme créé par la révision électorale de 2021 pour vérifier tous les candidats au Conseil législatif, aux conseils de district et à l'élection du chef de l'exécutif pour le « patriotisme ».

Les premières élections au Conseil législatif dans le cadre du nouveau système ont eu lieu le 19 décembre 2021. Sous la présidence de Lee, le comité a examiné tous les candidats; un aspirant non-établissement a été jugé inéligible, et le modéré autodécrit Tik Chi-yuen est devenu l'un des très rares chiffres non-établissement permis par - et a été élu. Les partis traditionnels pro-démocratie ont été anéantis, non pas par la perte, mais parce qu'aucun ne pouvait ou ne voulait résister. Lee a proclamé que le nouveau système avait produit une législature de « cinq couleurs » de diversité. Le taux de participation était de 30,2 %, un niveau record depuis le transfert. Au début de 2022, en tant que secrétaire en chef, Lee a également écrit au Wall Street Journal pour lui demander de le soutenir plutôt que de critiquer le raid policier sur Stand News, le point de vente en ligne qui avait été perquisitionné et fermé le 29 décembre 2021.

Sources : Hong Kong government releases (June 2021 appointment; vetting committee announcements); Reuters, 2022, on Lee's letter to The Wall Street Journal.

6. Le candidat unique : l’élection du chef de l’exécutif de 2022

Le 4 avril 2022, Carrie Lam annonce qu'elle ne cherchera pas un second mandat. Deux jours plus tard, Lee démissionna de ses fonctions de secrétaire en chef et déclara sa candidature. C'était le seul candidat. Sa campagne s'est déroulée sous le slogan de l'ouverture d'un nouveau chapitre pour Hong Kong, avec le soutien complet de Pékin et de l'établissement. Le 8 mai 2022, la commission électorale a voté pour : 1 416 voix pour, 8 contre. Le 20 mai, le Conseil d'État l'a nommé sixième chef de l'exécutif; le 1er juillet, il a prêté serment devant Xi Jinping.

Reuters a marqué le point historique : Lee a été la première figure de fond en matière de sécurité à diriger Hong Kong depuis la passation de ses fonctions, elle-même une déclaration de la doctrine du personnel de Pékin. Dans l'ordre suivant la loi sur la sécurité nationale, la principale qualification pour gouverner Hong Kong n'était plus la gestion économique, mais un record de l'application loyale de la loi sur la sécurité. Dans son discours inaugural, Lee a promis de compléter la législation relative à l'article 23. Deux ans plus tard, il a livré.

Sources : Reuters, April–May 2022; Xinhua, May 8 and July 1, 2022.

John Lee avec sa femme après avoir été élu chef de l'exécutif
John Lee avec sa femme après avoir été élu chef de l'exécutif | 8 mai 2022, Hong Kong | Source : China News Service, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

7. En fonction : la loi de l’article 23

L'article 23 de la Loi fondamentale oblige Hong Kong à légiférer seul contre la trahison, la sécession, la sédition, la subversion et le vol de secrets d'État. La tentative de 2003 a déclenché une marche d'un demi-million de personnes et a été écartée; aucun gouvernement ultérieur n'a osé la toucher. Le gouvernement de Lee a terminé le travail en 2024, selon un calendrier serré: une consultation publique lancée le 30 janvier 2024 a duré un mois; le projet de loi sur la protection de la sécurité nationale a été publié au Journal officiel et présenté le 8 mars; le Conseil législatif a siégé en session accélérée; le 19 mars, le projet de loi a été adopté à l'unanimité en troisième lecture, les 89 membres votants étant favorables; le 23 mars, l'ordonnance a été publiée au Journal officiel et est entrée en vigueur. De la consultation à la loi : cinquante-trois jours.

L'ordonnance dépasse le projet de 2003 : la trahison entraîne l'emprisonnement à vie; une nouvelle infraction d'« immixtion extérieure » a été créée; les « secrets d'État » sont définis en conformité avec la loi continentale, s'étendant aux questions de développement économique et social; les périodes de détention de la police pour les suspects de sécurité ont été considérablement prolongées; les personnes recherchées peuvent faire annuler leur passeport de Hong Kong et geler leurs avoirs. Lee a déclaré que Hong Kong avait finalement accompli sa mission historique. Le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et plusieurs gouvernements occidentaux ont critiqué l'ampleur de la loi et le processus précipité comme une nouvelle érosion des libertés de Hong Kong. Entre les deux lectures de l'expression "sécurité nationale" se trouve un gouffre - et dans Hong Kong d'aujourd'hui, une seule lecture peut être écrite dans la loi.

Sources : Wikipedia entry on the Safeguarding National Security Ordinance; Hong Kong government releases, January–March 2024; Associated Press and Reuters, March 19, 2024.

8. Primes d’un million de dollars : mandats contre les Hongkongais exilés

Le 3 juillet 2023, le Département de la sécurité nationale de la police a annoncé des mandats d'arrêt pour huit Hongkongais vivant à l'étranger - Nathan Law, Dennis Kwok, Ted Hui, Kevin Yam, Yuan Gong-yi, Anna Kwok, Finn Lau et Mung Siu-tat - accusés de collusion avec des forces étrangères, d'incitation à la sécession et d'autres infractions à la sécurité nationale, avec une prime de 1 million de dollars de Hong Kong pour chacun. Il s'agissait de la première utilisation des primes publiques contre des chiffres étrangers en vertu de la loi sur la sécurité nationale. Lee a approuvé le déménagement le lendemain, disant que les huit seraient « poursuivis pour la vie », les exhortant à se rendre de peur de « passer leurs jours dans la peur » et demandant au public — y compris aux parents et amis des personnes recherchées — de fournir des informations.

Le 14 décembre 2023, une deuxième liste de cinq personnes a été annoncée : Simon Cheng, Frances Hui, Joey Siu, Johnny Fok et Tony Choi — là encore avec une prime de 1 million de dollars de Hong Kong pour chacun. Le même jour, la police a arrêté quatre personnes à Hong Kong accusées de financer Nathan Law et Ted Hui par le biais d'une plateforme de financement participatif en ligne. Les deux séries totalisent treize personnes, basées au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Australie. Le département d'État des États-Unis a condamné ces primes comme une répression transnationale ; le ministre britannique des Affaires étrangères, David Cameron, a déclaré que les tentatives d'intimidation au Royaume-Uni ne seraient pas tolérées ; la ministre australienne des Affaires étrangères, Penny Wong, a exprimé sa profonde déception. La réponse de Lee a été d'insister sur le fait que cette application de la loi était légale et justifiée. Depuis lors, la police de sécurité nationale a convoqué et interrogé à maintes reprises des proches et des associés de personnes recherchées à Hong Kong. Quel que soit le rendement de son arrestation, la fonction pratique du système de primes est de séparer les exilés de tous ceux qu'ils ont laissés derrière eux, pour transformer le départ en isolement.

Sources : Hong Kong Police National Security Department briefings, July 3 and December 14, 2023; Amnesty International statement, December 2023 (full lists); AFP, July 4, 2023, on Lee's "pursued for life" remarks; U.S. State Department and UK Foreign Office statements, 2023.

9. Hong Kong pendant le procès de Jimmy Lai

Jimmy Lai, fondateur de Next Digital et Apple Daily, a été arrêté en août 2020 et placé en détention provisoire depuis décembre 2020. Son procès en vertu de la loi sur la sécurité nationale, pour complot contre des forces étrangères et pour publication de publications séditieuses, s'est ouvert le 18 décembre 2023, dans le bâtiment du tribunal de Kowloon Ouest, qui siège en tant que Haute Cour, devant trois juges désignés pour la sécurité nationale et aucun jury. La procédure s'est étendue bien au-delà de leur estimation initiale et est devenue le cas le plus regardé au niveau international de l'ère du droit de la sécurité de Hong Kong. Tout au long, le gouvernement de Lee a maintenu une position cohérente : des hauts fonctionnaires ont condamné à maintes reprises les appels des politiciens étrangers à la libération de Lai comme une ingérence, et ont qualifié la critique internationale de dénigrement de l'État de droit de Hong Kong. Les Britanniques et les États-Unis Les gouvernements ont demandé à maintes reprises la libération de Lai, et les experts de l'ONU ont exprimé leur inquiétude.

Le climat d'exécution des années d'essai fait partie du dossier : les arrestations, les mandats et le gel des avoirs en vertu des lois sur la sécurité se sont poursuivis; avec la disparition d'Apple Daily et Stand News, le paysage médiatique indépendant de Hong Kong s'est fortement contracté; et, chaque 4 juin, la veillée aux chandelles du parc Victoria n'a plus lieu — au lieu de cela, le district environnant voit de lourdes opérations de police et d'arrêt-de-recherche. Rien de tout cela n'est simplement le fond de l'affaire d'un homme. C'est la texture quotidienne de Hong Kong sous John Lee.

Sources : Reuters and Associated Press reporting on the Lai trial opening (December 18, 2023) and proceedings; Hong Kong Journalists Association press-freedom statements.

John Lee prête serment en tant que sixième chef de l’exécutif sous le regard de Xi Jinping
John Lee prête serment en tant que sixième chef de l’exécutif sous le regard de Xi Jinping | 1er juillet 2022, HKCEC, Hong Kong | Source : 中国新闻网, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

10. Sanctions

Le 7 août 2020, l’OFAC du Trésor américain a désigné onze responsables chinois et hongkongais en vertu du décret exécutif 13936; John Lee était parmi eux. La présentation du Trésor, élargie dans la déclaration du même jour du Département d'État, a placé Lee avec Carrie Lam, Teresa Cheng et d'autres dans la catégorie des fonctionnaires responsables de l'élaboration, de l'adoption ou de l'application de la loi sur la sécurité nationale, ou impliqués dans l'élaboration, l'adoption ou l'application de cette loi, ainsi que, dans les conclusions générales du Trésor, des fonctionnaires chargés de contraindre, d'arrêter, de détenir ou d'emprisonner des personnes placées sous son autorité. La désignation a gelé ses avoirs sous juridiction des États-Unis et interdit aux personnes des États-Unis de traiter avec lui ; les membres de sa famille immédiate sont également soumis à des restrictions en matière de visa. Le 14 octobre 2020, le rapport du Département d'État au titre de l'article 5(a) de la loi sur l'autonomie de Hong Kong (Hong Kong Autonomy Act) a de nouveau nommé Lee parmi dix fonctionnaires, ce qui a déclenché le processus d'examen des institutions financières étrangères qui traitent avec des personnes inscrites sur la liste.

L'attitude publique de Lee a été dédaigneuse : il a appelé les sanctions barbares, dit qu'elles n'affecteraient pas son travail, et pendant la campagne de 2022 professait le mépris pour eux. Leurs effets pratiques sur les collègues sont documentés — le chef de la police de l’ère de son successeur, Chris Tang, par exemple, s'est vu refuser les services bancaires et a dû être payé en espèces (voir le dossier d'impact des sanctions dans l'entrée Carrie Lam de cette archive). Au-delà des États-Unis, l'UE, le Royaume-Uni, le Canada et l'Australie n'ont imposé aucune sanction personnelle à Lee; leurs critiques sont restées au niveau des déclarations. Pékin soutient que les mesures des États-Unis sont illégales et a contre-sanctionné des personnes des États-Unis en réponse.

Sources : U.S. Treasury OFAC announcement, August 7, 2020 (press release SM1088); Secretary of State's statement, August 7, 2020; State Department Hong Kong Autonomy Act report, October 14, 2020; Reuters, 2022.

11. Analyse de la responsabilité

La particularité de Lee est à quel point sa carrière correspond exactement au tournant de Hong Kong. En 2019, il a été le bouclier politique de la répression : la force a utilisé la violence en première ligne, et il a fourni la légitimité au microphone. Refuser une enquête indépendante, refuser l'étiquette de brutalité policière, refuser la responsabilité de Yuen Long et de Prince Edward, c'est une décision du secrétaire à la sécurité, et non d'un commandant de première ligne. En 2020, son bureau a appliqué la nouvelle loi sur la sécurité nationale. En 2021, il présida personnellement l'organe de contrôle qui fermait le camp pro-démocratie des élections. Après 2022, en tant que chef de l'exécutif, il a écrit l'ordre dans le droit local par l'intermédiaire de l'article 23 et a poussé son rayon d'application outre-mer par des mandats de primes.

Dans le récit officiel de Pékin et du gouvernement de Hong Kong, il s'agit d'une promotion gagnée par la loyauté et la capacité. Dans la lecture des critiques, c'est l'avancement acheté avec la répression. Cette archive n'indique que la chaîne vérifiable: à chaque nœud décisif — décider, défendre, signer — John Lee fait partie des personnes présentes. Le fait qu'une carrière de policier domine maintenant le gouvernement de Hong Kong n'est pas un accident de personnel; c'est le produit direct de la logique post-2019 de Pékin pour gouverner la ville, et Lee est l'incarnation la plus complète de cette logique.

Sources : Reuters profile analysis of Lee, 2022; IPCC report; the public record cited throughout this entry.

12. Récits contestés

Pékin et le gouvernement de Hong Kong : En 2019, Lee s'est montré ferme dans « l'arrêt de la violence et la lutte contre le désordre », a mis en œuvre la loi sur la sécurité nationale et a amélioré le système électoral; l'article 23 de la loi était le devoir constitutionnel de Hong Kong; les mandats de primes visent les « fugitifs de la justice » et sont licites. Officiellement, Hong Kong est passé du chaos à la gouvernance, et de la gouvernance à la prospérité.

Le gouvernement des États-Unis : le Trésor et le Département d’État ont constaté que Lee participait à l'application de la loi sur la sécurité nationale et à la coercition et à l'emprisonnement de personnes, et qu'il était matériellement responsable du non-respect par la Chine de la Déclaration conjointe sino-britannique, d'où la désignation et l'inclusion dans le rapport de Hong Kong Autonomy Act.

Organisations de défense des droits de l'homme et Hongkongais exilés : Amnesty International, Human Rights Watch et d'autres décrivent les primes comme un manuel de répression transnationale destiné à effrayer les communautés de Hong Kong dans le monde entier; ceux qui sont nommés disent que les accusations criminalisent l'exercice de la liberté d'expression. Depuis la loi sur la sécurité nationale, les instituts de sondage de Hong Kong eux-mêmes ont été en grande partie fermés ou dissous, si bien qu'il existe à peine une mesure systématique de l'opinion locale, elle-même faisant partie du différend.

La position de cette archive : les déclarations publiques de Lee en 2019, les documents qu'il a signés et présidés, la chronologie de l'article 23 et les conférences de presse de prime sont tous des sujets à traiter. Le jugement historique plus complet exigera que les dossiers soient toujours conservés — le registre des décisions de la nuit de Yuen Long, la vidéosurveillance complète de Prince Edward et les motifs du comité de vérification.

Preuves vidéo

Images d’actualité institutionnelles et images d’archives directement liées au sujet de cette page.

John Lee élu prochain chef de l’exécutif de Hong Kong (Al Jazeera) | 2022 | Audio : anglais

▶ Regarder sur YouTube

Le chef de l’exécutif John Lee fait prêter serment aux nouveaux membres du LegCo (CNA) | Audio : anglais

▶ Regarder sur YouTube

Sources et lectures complémentaires

  1. Wikipedia entry on John Lee Ka-chiu (career timeline)
  2. U.S. Treasury OFAC sanctions announcement, August 7, 2020 (press release SM1088)
  3. U.S. Department of State: statement of August 7, 2020; Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report, October 14, 2020
  4. Reuters: Lee's letters to HSBC and Citibank over Jimmy Lai's assets, May 2021; Lee's chief executive candidacy coverage, April–May 2022
  5. Independent Police Complaints Council thematic study report, May 2020
  6. Hong Kong Police National Security Department briefings, July 3 and December 14, 2023 (bounty lists)
  7. Amnesty International statement on the overseas-activist bounties, December 14, 2023
  8. AFP report on Lee's "pursued for life" remarks, July 4, 2023
  9. Wikipedia entry on the Safeguarding National Security Ordinance (Article 23 timeline and contents)
  10. Hong Kong government releases: Safeguarding National Security Ordinance gazetted and in force, March 23, 2024
  11. Associated Press and Reuters: opening of the Jimmy Lai trial, December 18, 2023
  12. BBC and Reuters reporting on the Yuen Long attack, the Prince Edward station incident and the Polytechnic University siege, 2019

Contact : endccpworld@proton.me

Vous avez un signalement ? Contribuer en toute sécurité

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien