Fall 80 | Zhou Shifeng
Zhou Shifeng, Direktor der Pekinger Anwaltskanzlei Fengrui, war nur vier Jahre vor seinem Sturz zum Ausgezeichneten Anwalt Pekings ernannt worden. Seine Kanzlei spezialisierte sich auf sensible Fälle: Dissidenten, Falun-Gong-Praktizierende und Familien, die durch den Skandal um verseuchte Milch geschädigt worden waren. Am 10. Juli 2015 wurde er gewaltsam aus einem Hotelzimmer geholt, gestand im Fernsehen, und am 4. August 2016 wurde er nach einem Prozess von weniger als einem Tag zu sieben Jahren Haft wegen Subversion der Staatsmacht verurteilt – in Abwesenheit seiner Familie und mit vom Staat bestellten Anwälten.
Ein Anwalt und eine Kanzlei: Woher Zhou Shifeng und Fengrui kamen
Um zu verstehen, warum Zhou Shifeng am Morgen des 10. Juli 2015 gewaltsam aus einem Hotelzimmer geholt wurde, muss man zunächst verstehen, was für eine Kanzlei er führte und was es in China bedeutet, die Art von Anwalt zu sein, die er war. Im chinesischen Rechtsumfeld arbeitet die große Mehrheit der Anwälte in Handels-, Zivil-, Immobilien- und Gesellschaftssachen. Das Einkommen ist stabil und die Risiken sind beherrschbar. Eine sehr kleine Zahl von Anwälten tut das Gegenteil. Sie übernehmen die Fälle, die sich sonst niemand zu übernehmen traut: verhaftete Dissidenten, angeklagte Falun-Gong-Praktizierende, eingesperrte Petenten und Familien von Opfern öffentlicher Katastrophen, die eine Erklärung und Entschädigung wollen. In solchen Fällen liegt die Gewinnchance nahe null, die Honorare sind minimal, der Ärger ist enorm, und jederzeit kann der Anwalt selbst als Angeklagter in den Fall hineingezogen werden. Zhou Shifeng und die von ihm gegründete Pekinger Kanzlei Fengrui gehörten eindeutig zu dieser zweiten Kategorie. Diese Ausrichtung war kein Etikett, das erst nachträglich, nach seiner Verhaftung, aufgeklebt wurde. Es war eine Richtung, die Fengrui vom Tag ihrer Gründung im Jahr 2007 an bewusst wählte. Und gerade wegen dieser Richtung wurde Fengrui, als die Behörden beschlossen, die Gemeinschaft der Rechteanwälte als Ganzes zu disziplinieren, zum ersten namentlich benannten Ziel, und Zhou Shifeng selbst wurde zu einem der am härtesten verurteilten Anwälte der gesamten 709-Razzia.
Über Zhou Shifengs persönliche Biografie ist die öffentliche Aktenlage unvollständig, und diese Seite sagt das gleich zu Beginn. Sein Geburtsjahr, sein Herkunftsort und die Einzelheiten seiner Ausbildung erscheinen in den Profilen internationaler Menschenrechtsorganisationen nur fragmentarisch. Es gibt keine vollständige öffentliche Biografie, wie sie für einige bekanntere Anwälte existiert. Bestätigt werden kann seine berufliche Identität. Er war ein zugelassener, praktizierender Anwalt in China, viele Jahre in Peking ansässig, und er wurde Direktor der Pekinger Kanzlei Fengrui, das heißt ihr Leiter und die Person, die sie in der Praxis steuerte. Human Rights in China hält in seinem Profil über ihn fest, dass er vor seiner Verhaftung keineswegs eine unbekannte Figur war. Im Gegenteil: Innerhalb der Pekinger Anwaltschaft hatte er offizielle Ehrungen erhalten. Im April 2012 wurde er zum Ausgezeichneten Anwalt Pekings für den Zeitraum 2009 bis 2011 ernannt. In den Jahren 2010 und 2011 erhielt er zudem Ehrungen für gemeinnützige Rechtsdienstleistungen, so das HRIC-Profil. Diese Seite zitiert diese Angaben mit ihrer Quelle. Stellt man diese Bilanz neben das Urteil von 2016, ist der Kontrast scharf. Ein Mann, den die Pekinger Justizverwaltung vier Jahre zuvor zum ausgezeichneten Anwalt ernannt hatte, wurde vier Jahre später von demselben System wegen Subversion der Staatsmacht zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Kein Krieg war dazwischengetreten. Kein Putsch war versucht worden. Verändert hatte sich nicht, dass der Mann plötzlich etwas völlig Neues begonnen hätte. Verändert hatte sich, wo die Behörden die Linie um das zu ziehen beschlossen, was ein Anwalt tun darf.
Die Kanzlei Fengrui wurde 2007 gegründet. Dieses Datum wird von Menschenrechtsorganisationen und Medien übereinstimmend verzeichnet. Das Jahr ist von Bedeutung. Die Mitte des ersten Jahrzehnts dieses Jahrhunderts war eine vergleichsweise aktive Phase der Rechteverteidigung in China. Das Internet breitete sich aus. Bürger reichten an vielen Orten Rechtesachen, Umweltklagen, Arbeitsansprüche und Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen ein. Eine Kohorte von Anwälten begann bewusst, die Verteidigung einzelner Fälle mit dem Bemühen um institutionellen Wandel zu verbinden. Sie wurden später kollektiv als Rechteanwälte oder Menschenrechtsanwälte bekannt. Fengrui wurde in dieser Welle gegründet und wuchs in ihr heran. Ihr Büro lag in Peking, doch ihre Arbeit reichte über das ganze Land. Wo immer es einen sensiblen Fall gab und wo immer ein Mandant keinen Anwalt fand, der zu handeln bereit war, reisten Fengruis Anwälte hin. Diese Arbeitsweise verschaffte Fengrui unter ihren Kollegen eine besondere Stellung. Sie verschaffte ihr in den Augen der Behörden auch eine besondere Gefährlichkeit. In der späteren Sprache der Anklage und der Xinhua-Berichterstattung wurde Fengrui als Kern einer Bande dargestellt, die unter dem Banner der Rechteverteidigung operierte. In der Sprache der Anwaltskollegen und der Mandanten war sie eine der ganz wenigen Kanzleien, die bereit waren, innerhalb eines Gerichtssaals ernsthaft gegen öffentliche Macht zu kämpfen. Welche dieser beiden Erzählungen der Wahrheit näherkommt, überlässt diese Seite dem Urteil des Lesers, auf der Grundlage der Fallliste im nächsten Abschnitt. Eine kriminelle Bande vertritt nicht die Eltern von Babys, die durch verseuchtes Milchpulver vergiftet wurden. Eine Anwaltskanzlei tut es.
Zhou Shifengs Rolle bei Fengrui war nicht nur die eines Prozessanwalts. Er war auch der Organisator und der Finanzier. Er entschied, welche Fälle die Kanzlei annahm und welche sie ablehnte. Er musste eine Gruppe von Anwälten mit sensiblen Fällen bei niedrigen Honoraren und hohem Risiko ernähren. Er musste eigenes Geld zuschießen, wenn Mandanten nicht zahlen konnten. Er musste Wege finden, seine Anwälte herauszuholen, wenn sie auf Fällen in anderen Provinzen unterwegs von der Polizei umringt, geschlagen oder vorgeladen wurden. In der späteren Erzählung der Anklage wurde diese Rolle vollständig umgekehrt. Die organisatorischen Handlungen der Kanzlei, ihre Finanzierung sensibler Fälle und ihre Mobilisierung von Unterstützung um einzelne Fälle wurden allesamt als Kollusion und Verschwörung umgedeutet. Diese Seite behandelt diese Vorwürfe Punkt für Punkt im Abschnitt über die Anklage. Hier soll die andere Seite der Organisatorenrolle festgehalten werden, denn sie ist die Seite, die aus der offiziellen Darstellung verschwindet. In jedem rechtsstaatlichen Land leistet der Leiter einer Kanzlei, der Anwälte zur Übernahme von Fällen organisiert, armen Mandanten Rechtshilfe gewährt und sich öffentlich zu einzelnen Fällen äußert, die gewöhnlichste berufliche Arbeit der Welt. Dieses gesamte Verhaltensbündel in seiner Gesamtheit als Subversion zu charakterisieren, heißt nicht irgendeine einzelne Handlung zu kriminalisieren, sondern die bloße Tatsache organisierter Rechteverteidigung ohne offizielle Erlaubnis. Das ist die Kernlogik der 709-Razzia, und der Fall Zhou Shifeng ist ihr vollständigstes Exemplar.
Ein weiterer Hintergrund darf nicht ausgelassen werden. Als Zhou ergriffen wurde, hatte sich das regulatorische Umfeld für chinesische Anwälte bereits seit Jahren verschärft. Nach 2008 wurden Forderungen nach der Direktwahl der Führung der Anwaltskammern unterdrückt. Um 2010 wurde einer Reihe von Rechteanwälten die Lizenz entzogen oder die Zulassungsbescheinigung annulliert. Im Jahr 2011, während der Jasmin-Razzia, wurden Anwälte wie Tang Jitian und Teng Biao in Gewahrsam verschwinden gelassen. Fengrui und Zhou Shifeng überstanden diese aufeinanderfolgenden Verschärfungsrunden und nahmen weiter Fälle an. Das bloße Überleben mag in den Augen der Behörden wie Trotz ausgesehen haben. Andere Kanzleien hatten gelernt, sensible Fälle zu umfahren. Fengrui hatte es nicht gelernt oder, genauer, es weigerte sich zu lernen. Im Mai 2015, bei der Erschießung am Bahnhof von Qing'an in Heilongjiang, wo ein Mann namens Xu Chunhe von einem Polizisten erschossen wurde, intervenierten Anwälte aus dem ganzen Land, forderten die Freigabe des Videos und die Feststellung der Verantwortung, und mehrere von ihnen wurden festgenommen. Im Juni und Anfang Juli 2015 wurden von Fengrui-Anwälten bearbeitete Fälle in Shandong, Heilongjiang und anderswo nacheinander zu öffentlichen Kontroversen. Die offizielle Geduld ging in jenem Sommer zu Ende. Was folgte, war 709.
Welche Fälle übernahm Fengrui? Eine Liste sensibler Fälle
Die Fälle, die Fengrui tatsächlich bearbeitete, sind der entscheidende Beleg für die Beurteilung des Charakters dieses Falls. Hätte Fengrui tatsächlich ein Projekt zur Subversion der Staatsmacht vertreten, hätte das Urteil eine eigene Logik. Wenn das, was sie vertrat, eine Reihe konkreter Beschwerden, Missstände und Sprachfälle war, dann muss sich der Subversionsvorwurf einer Frage der Verhältnismäßigkeit stellen. Auf der Grundlage von Menschenrechtsberichten, internationaler Medienberichterstattung und der vom Koordinator dieser Seite verifizierten Fallmaterialien umfassen die sensiblen Fälle, die Fengrui nach ihrer Gründung 2007 übernahm, unter anderem die nachstehend aufgeführten Kategorien. Dieser Abschnitt behandelt sie Kategorie für Kategorie und benennt den Charakter jeder einzelnen.
Die erste Kategorie sind Dissens- und Sprachfälle. Fengruis Anwälte übernahmen die Verteidigungsvertretung einer Reihe von Dissidenten und Rechteverteidigern, die für das verfolgt wurden, was sie gesagt oder geschrieben hatten. Die Mandanten in solchen Fällen wurden typischerweise wegen Störung der öffentlichen Ordnung, Anstiftung zur Subversion oder Subversion der Staatsmacht angeklagt, weil sie Artikel geschrieben, online gepostet, an Versammlungen teilgenommen oder ausländischen Medien Interviews gegeben hatten. Was ein Anwalt in einem solchen Fall vor Gericht tun kann, ist in der Regel Verfahrensverteidigung und ein Plädoyer auf nicht schuldig, vorgetragen im vollen Wissen um den Ausgang, damit jeder Satz dennoch ins Prozessprotokoll gesprochen wird. Zhou Shifeng selbst und die Fengrui-Anwälte unter ihm führten viele solcher Verteidigungen. Innerhalb des behördlichen Rahmens wird, wer einen Dissidenten verteidigt, bereits mit dem Dissidenten in eine Klasse gesteckt. Dieser Rahmen ist der Ausgangspunkt der späteren Erzählung, in der Anwälte und Mandanten gemeinsam zu einer einzigen Bande verpackt wurden.
Die zweite Kategorie sind Glaubensfälle, vor allem Falun-Gong-Fälle. Seit dem Beginn der Unterdrückung von Falun Gong im Jahr 1999 wurden seine Praktizierenden in großer Zahl verhaftet, zu Umerziehung durch Arbeit geschickt und inhaftiert. Die Anwälte, die bereit sind, für Falun-Gong-Praktizierende auf nicht schuldig zu plädieren, waren selbst unter Rechteanwälten immer eine winzige Minderheit, denn ein Anwalt, der einen solchen Fall übernimmt, setzt sich Befragungen und Druck durch das Justizbüro, dem Nichtbestehen seiner jährlichen Lizenzprüfung und sogar der Verhaftung aus. Fengrui war eine der ganz wenigen Kanzleien, die Falun-Gong-Praktizierende über einen langen Zeitraum vertraten. In den Sammelstandards dieser Seite ist religiöse Verfolgung eine Prioritätskategorie, deren Auffüllung der Nutzer dieses Archivs ausdrücklich verlangt hat. Die Tatsache, dass Fengrui Falun-Gong-Fälle vertrat, ist daher nicht bloß eine Notiz über die Geschäftsfelder einer Kanzlei. Sie verbindet sich unmittelbar mit der Frage der Verteidigungsrechte in den vielen einzelnen Falun-Gong-Verfolgungsfällen, die andernorts im Verfolgungsteil dieser Seite verzeichnet sind. Die Anwälte, die jene Praktizierenden verteidigten, wurden später selbst zu Verfolgten. Innerhalb der Kausalkette von 709 ist das die erhaltenswerteste Schicht.
Die dritte Kategorie sind die Fälle der Opfer öffentlicher Katastrophen, von denen der bekannteste der Skandal um mit Melamin verseuchtes Milchpulver von 2008 ist. In jenem Jahr wurde festgestellt, dass Säuglingsnahrung mehrerer chinesischer Milchunternehmen mit Melamin verfälscht worden war. Große Zahlen von Säuglingen entwickelten Nierensteine und andere Erkrankungen. Die offizielle Zahl der betroffenen Säuglinge ging in die Zehntausende, und Schätzungen von Medien und Zivilgesellschaft lagen höher. Nachdem der Skandal aufgeflogen war, suchten die betroffenen Familien Entschädigung und die Feststellung der Verantwortung der Unternehmen und der Aufsichtsbehörden. Sie stießen auf jeder Ebene auf Behinderung: Stabilisierungsdruck durch Lokalregierungen, Vergleichsdruck durch die Unternehmen und Gerichte, die die Annahme ihrer Fälle verweigerten. Fengrui beteiligte sich an der Vertretung der vom Milchskandal betroffenen Familien und gewährte ihnen Rechtshilfe. Die vom Koordinator dieser Seite bereitgestellten verifizierten Materialien führen die Familien des Milchpulverskandals von 2008 ausdrücklich unter Fengruis repräsentativen Fällen auf, und diese Seite verzeichnet die Tatsache auf dieser Grundlage. Eine Kanzlei, die für die Eltern vergifteter Babys klagt, ist in jeder normalen Erzählung eine Kanzlei im öffentlichen Interesse. Acht Jahre später stand ihr Direktor unter dem Vorwurf, genau solche Fälle benutzt zu haben, um Subversion aufzupeitschen. Diese Seite stellt diesen Kontrast ohne Ausschmückung auf die Seite und lässt ihn sprechen.
Die vierte Kategorie umfasst andere öffentliche Figuren und sensible Einzelpersonen, einschließlich juristischer Arbeit im Zusammenhang mit dem Künstler Ai Weiwei. Im Jahr 2011 wurde Ai Weiwei einundachtzig Tage lang unter dem Verdacht von Wirtschaftsdelikten festgehalten und dann gegen Kaution freigelassen, und der Steuerfall um seine Firma blieb danach noch Jahre Gegenstand internationaler Aufmerksamkeit. Fengruis Verbindung mit der Ai-Weiwei-Angelegenheit wird in den verifizierten Materialien ausdrücklich aufgeführt: Zu den sensiblen Fällen, die Fengrui übernahm, gehörten Fälle im Zusammenhang mit Ai Weiwei. Die Darstellung dieser Seite ist bewusst eng. Sie verzeichnet, dass Fengruis Anwälte an juristischer Arbeit im Zusammenhang mit Ai Weiwei beteiligt waren. Die genauen Verfahrensstadien und der genaue Umfang des Mandats sind nicht vollständig öffentlich dokumentiert, und diese Seite breitet keine Einzelheiten aus, für die es keine Quelle gibt. Sie verzeichnet nur die mehrfach erwähnte Tatsache, dass die Ai-Weiwei-Angelegenheit auf Fengruis Liste sensibler Fälle gehört, und kennzeichnet die Einzelheit als unvollständig dokumentiert.
Über diese vier Kategorien hinaus bearbeitete Fengrui auch große Zahlen von Abriss-, Petitions-, Arbeits- und Landfällen und leistete Unterstützung in Einzelfällen, die in verschiedenen Teilen des Landes zu öffentlichen Kontroversen geworden waren. Diese Fälle teilen eine gemeinsame Struktur. Auf der einen Seite steht ein gewöhnlicher Mensch. Auf der anderen Seite steht eine Lokalregierung, ein Organ der öffentlichen Sicherheit oder ein Unternehmen mit offiziellem Hintergrund. Ob ein solcher Fall gewonnen oder verloren wird, hängt in der Regel nicht vom Wortlaut des Gesetzes ab, sondern von öffentlicher Aufmerksamkeit und von Intervention von oben. Es stimmt, dass zu Fengruis Arbeitsmethode ein bewusster Versuch gehörte, einzelne Fälle in die Öffentlichkeit zu bringen. Ihre Anwälte hielten Pressekonferenzen ab, veröffentlichten offene Briefe, gaben Interviews und publizierten den Fortgang von Fällen in sozialen Medien. Was die Anklage später als Aufbauschen sensibler Fälle bezeichnete, war genau diese Arbeitsmethode. Der Punkt muss deutlich gemacht werden, denn ein Archiv, das ihn nicht macht, hat seine Leser im Stich gelassen. In der Realität der chinesischen Justiz ist ein sensibler Fall, den niemand beobachtet, ein Fall, der fast sicher verloren ist. Öffentliche Aufmerksamkeit ist einer der ganz wenigen Hebel, die ein Anwalt für die Schwachen besitzt. Offenheit ist keine Technik der Subversion. Sie ist die einzige Form der Selbstrettung, die einem schwachen Mandanten innerhalb eines undurchsichtigen Systems zur Verfügung steht. Selbstrettung als Subversion zu definieren, heißt zu verkünden, dass die Schwachen still zu verlieren haben.
Auch die Gesamtbilanz muss geklärt werden. Keiner von Fengruis Fällen involvierte Gewalt. Keiner involvierte die Organisierung bewaffneter Kräfte. In keinem gab es belegte, öffentlich geprüfte Beweise für eine nachrichtendienstliche Zusammenarbeit mit einer ausländischen Regierung. Jeder von ihnen spielte sich in Gerichtssälen, Haftanstalten, den Medien und im Online-Raum ab, mit den Instrumenten von Beschwerden, Verteidigungsschriften, Anträgen auf Offenlegung von Regierungsinformationen und Interviews mit Journalisten. Die Anklage von 2016 verband dennoch dieses gesamte berufliche Verhalten mit einem der schwersten Verbrechen des Strafgesetzes, der Subversion der Staatsmacht. Die Brücke bestand in der offiziellen Darstellung von Xinhua und der Staatsanwaltschaften aus angeblicher Kollusion mit Hu Shigen und anderen, der angeblichen Anheuerung von Personen für Proteste und dem angeblichen Aufbauschen von Fällen. Die Regel dieser Seite für diese gesamte offizielle Darstellung ist streng. Sie wird auf dieser ganzen Seite nur mit Zuschreibung zitiert, als offizielle Behauptung oder als das, was Xinhua berichtete, und niemals als eine von dieser Seite festgestellte Tatsache. Die faktische Schicht dieser Seite besteht nur aus verifizierbarem Verfahren und verifizierbaren Ergebnissen: wer wann ergriffen wurde, wer wann vor Gericht gestellt wurde und welche Strafe verhängt wurde. Ob Fengruis Verhalten Rechteverteidigung oder Subversion war, stellt diese Seite die Materialien vollständig dar und gibt dann im Abschnitt Kommentar dieser Seite das Urteil dieser Seite, gekennzeichnet als Urteil und nicht als Tatsache verkleidet.
Die 709-Razzia: Was in der Nacht des 9. Juli 2015 geschah
In der Nacht des 9. Juli 2015 und bis in die frühen Stunden des 10. Juli gingen Organe der öffentlichen Sicherheit in ganz China gleichzeitig gegen Rechteanwälte und Rechteverteidiger vor, in einer Operation, die später als 709-Razzia bekannt wurde. Der Name kommt einfach vom Datum, dem 9. Juli. Die erste festgenommene Person war Wang Yu, eine Anwältin der Kanzlei Fengrui, die als eine ihrer bekanntesten Fürsprecherinnen auch an den Fällen der Kanzlei arbeitete. In den frühen Stunden des 9. Juli wurden Strom und Internetverbindung zu Wang Yus Wohnung gekappt und sie wurde mitgenommen. Eine letzte Nachricht, die sie vor ihrem Verschwinden schickte, wurde zum ersten Alarm des gesamten Ereignisses. Innerhalb von weniger als achtundvierzig Stunden weitete sich die Liste der Verhaftungen rasch aus. Nach den späteren Zählungen internationaler Menschenrechtsorganisationen liegt die Gesamtzahl der Anwälte, Kanzleimitarbeiter und Rechteverteidiger, die im gesamten 709-Vorgang vorgeladen, verhört, inhaftiert, unter Wohnsitzüberwachung gestellt oder anderweitig betroffen waren, irgendwo zwischen 248 und mehr als 300. Verschiedene Organisationen zählen unterschiedlich, und diese Seite verzeichnet diese Spanne nebeneinander, statt irgendeine einzelne Zahl als gesichert zu übernehmen. Die Betroffenen verteilten sich auf Peking, Tianjin, Shandong, Hunan, Guangdong und viele andere Provinzen und Städte. Die Methode der Verhaftung war auffallend einheitlich: Beamte, die spät in der Nacht oder am frühen Morgen kamen, begrenzte oder keine Dokumente zeigten, Büros und Wohnungen zur selben Zeit durchsuchten und die Person von der Außenwelt abschnitten.
Die 709-Operation war keine gewöhnliche Maßnahme der Strafverfolgung. Ihr Organisationsgrad und die sie begleitende Medienkampagne zeigen, dass es eine auf höchster Ebene koordinierte politische Operation war. Während die Verhaftungen noch liefen, eröffneten die offiziellen Medien eine gleichzeitige Offensive gegen die Kanzlei Fengrui. Um den 11. Juli 2015 berichteten Xinhua, die Volkszeitung, das chinesische Zentralfernsehen und andere offizielle Organe in konzentrierter Form, die Organe der öffentlichen Sicherheit hätten eine große kriminelle Bande zerschlagen, deren Plattform die Kanzlei Fengrui gewesen sei. Zhou Shifeng wurde als Rädelsführer der Bande dargestellt. Fengruis Anwälte und Mitarbeiter wurden als Kriminelle dargestellt, die mit Petenten kolludierten, Fälle aufbauschten und die Ordnung der Gerichte störten. Die Abfolge der Ereignisse muss sorgfältig beachtet werden, denn sie ist der Schlüssel zum ganzen Fall. Als diese Berichte erschienen, war Zhou Shifeng seit einem Tag in Gewahrsam. Es hatte keine Anklage, keinen Prozess und kein Urteil gegeben. Die offiziellen Medien hatten dennoch bereits den ersten Prozess abgeschlossen, vor dem Gericht der öffentlichen Meinung, mit der Charakterisierung einer kriminellen Bande. Die Formel – zuerst Verhaftung, zweitens offizielle Mediencharakterisierung, zuletzt gerichtliche Bestätigung – wurde dann ein ganzes Jahr lang wiederholt. Die Fernsehgeständnisse waren ihr Mittelakt, und die Prozesse des August 2016 waren ihr Schlussakt. Zwei spätere Abschnitte dieser Seite behandeln jeden dieser Akte der Reihe nach.
Zhou Shifengs Platz im Verhaftungsnetz war der des zentralen Ziels. Er war nicht die erste in 709 festgenommene Person, aber er war der Mann, den die offizielle Erzählung als Boss bezeichnete. Diese Bezeichnung bestimmte, wie er behandelt wurde. Einige in 709 gefangene Anwälte wurden nach Befragung freigelassen. Einige wurden unter Überwachung gestellt und dann gegen Kaution freigelassen. Eine kleine Zahl erhielt Bewährungsstrafen. Zhou Shifeng dagegen war vom ersten Tag an vollständig isoliert. Es gab überhaupt keine Nachricht von ihm, bis er ein Jahr später vor Gericht gebracht und zu sieben Jahren verurteilt wurde. Rückblickend nach dem zehnten Jahrestag von 709 behandeln internationale Menschenrechtsorganisationen die Fälle von Zhou Shifeng und Hu Shigen im Allgemeinen nebeneinander als die schwersten und symbolträchtigsten Urteile der gesamten 709-Serie. Der eine Mann war Direktor einer Anwaltskanzlei. Der andere war ein Veteran der Rechteaktivisten. Diese beiden Männer zu verurteilen, hieß ein Urteil zu fällen, das an jeden gerichtet war, der überhaupt noch Rechtearbeit leisten wollte.
Der Hintergrund von 709 muss auch in das größere Umfeld nach 2013 eingeordnet werden. Im Jahr 2013 wurden Xu Zhiyong, Ding Jiaxi und andere der Neuen Bürgerbewegung verhaftet und inhaftiert. Im Jahr 2014 wurde der Anwalt Pu Zhiqiang nach einem Seminar zum Jahrestag des 4. Juni ergriffen. Anfang 2015 wurden die Feministischen Fünf festgenommen. Die verschiedenen Sektoren der Zivilgesellschaft wurden einer nach dem anderen zerschlagen. Die Gemeinschaft der Anwälte war die letzte Berufsgruppe, die noch organisiert sprechen konnte und die noch, innerhalb der Verfahren des Systems selbst, eine Verteidigung für all jene anderen Menschen leisten konnte. Die Anwälte zu brechen, hieß den letzten verfahrensmäßigen Schutzschild zu brechen, der allen anderen zur Verfügung stand. In diesem Sinne traf 709 nicht nur mehrere hundert Anwälte und Aktivisten. Es traf die ganze Möglichkeit, dass eine verhaftete Person noch einen Anwalt finden konnte, der zu sprechen wagte. Zhou Shifeng und Fengrui standen an der Front des Schlages, gerade weil Fengrui der sichtbarste Abschnitt jenes Schilds war. Diese Seite schreibt diese größere Bedeutung in Zhou Shifengs Akte nicht, um einen Einzelfall aufzublähen, sondern weil ohne sie die Zahl von sieben Jahren bloß eine unverständliche Zahl ist.
Ergriffen und verschwunden: Das Hotelzimmer am Morgen des 10. Juli 2015
Am Morgen des 10. Juli 2015 wurde Zhou Shifeng gewaltsam aus einem Hotelzimmer in Peking geholt. Menschenrechtsorganisationen und die verifizierten Materialien des Koordinators stimmen in diesem Kernpunkt überein: Das Datum war der Morgen des 10. Juli, der Ort war ein Hotelzimmer, und die Art war gewaltsame Entfernung. Einige Berichte enthalten abweichende Darstellungen seiner Bewegungen in der Zeit unmittelbar vor seiner Ergreifung, einschließlich Darstellungen im Zusammenhang damit, dass er seinen Sohn zu einem Flughafen brachte. Diese Seite verfügt nicht über ausreichendes mehrfach belegtes Material, um die Einzelheiten seines Reiseverlaufs zu bestätigen, und verzeichnet daher nur die verifizierbare Kerntatsache. Am zweiten Morgen der 709-Operation wurde Zhou Shifeng in einem Hotel ergriffen, und von diesem Moment an trat er in ein volles Jahr vollständiger Isolation von der Welt ein. Der Name des Hotels ist nicht vollständig öffentlich dokumentiert. Diese Seite mutmaßt ihn nicht und füllt ihn nicht aus.
Nachdem er mitgenommen worden war, erhielten seine Familie und seine Kollegen in der Kanzlei lange Zeit keine förmliche Benachrichtigung. Wo er festgehalten wurde, welcher Straftat er verdächtigt wurde und in welchem Zustand er sich befand, war der Außenwelt allesamt unbekannt. Zu diesem Zeitpunkt waren die anderen Anwälte und Mitarbeiter der Kanzlei Fengrui selbst in großer Zahl verhaftet oder vorgeladen worden. Die Kanzlei war in der Praxis bereits gelähmt. Niemand war übrig, der im Namen der Kanzlei einen Anwalt für ihren Direktor beauftragen oder öffentlich für ihn sprechen konnte. Diese Behandlungsmethode, eine ganze Kanzlei zur selben Zeit wie ihren Leiter zu zerstören, ist genau das, was 709 von den Einzelverhaftungen von Anwälten in früheren Jahren unterscheidet. In der Vergangenheit konnten Kollegen einen verhafteten Anwalt noch verteidigen. In 709 wurde das gesamte Netzwerk verhaftet, sodass die Inhaftierten buchstäblich ohne Verteidiger blieben. Die Anwälte, die Zhou Shifengs Familie für ihn zu beauftragen versuchte, durften ihn im ganzen folgenden Jahr niemals treffen. Die Verweigerung von der Familie gewählter Anwälte wird von Menschenrechtsorganisationen ausdrücklich im Zusammenhang mit dem Prozess des August 2016 verzeichnet. Die Erklärung von Amnesty International nach dem Prozess hob den Punkt eigens hervor: Der Familie wurde die Anwesenheit beim Prozess verweigert, und ihr wurde auch das Recht verweigert, seine Anwälte zu wählen. Mit anderen Worten: Vom 10. Juli 2015 bis zur Eröffnung des Prozesses am 4. August 2016 existierte Zhou Shifeng in rechtlicher Hinsicht in einem Zustand, der einseitig von den fallführenden Behörden kontrolliert wurde. Der Haftort wurde von diesen Behörden festgelegt. Die Anwälte wurden von diesen Behörden bestellt. Der Prozesstermin wurde von diesen Behörden entschieden. Die einzige Information, die er der Außenwelt übermitteln durfte, kam durch die Linse einer offiziell arrangierten Fernsehkamera.
In der ersten Hälfte jenes Jahres blieb sein Rechtsstatus in der öffentlichen Aktenlage lange unklar. In den Verfolgungsakten von Chinese Human Rights Defenders, Human Rights in China, Amnesty International und anderen wurden die meisten der in 709 Ergriffenen zunächst unter dem Verdacht von Straftaten wie Störung der öffentlichen Ordnung oder Anstiftung zur Subversion strafrechtlich inhaftiert oder an einem bestimmten Ort unter Wohnsitzüberwachung gestellt und in Einrichtungen in Tianjin und anderswo festgehalten. Dass Zhou Shifeng zur Haft nach Tianjin gebracht wurde, wird durch den Ort seiner förmlichen Verhaftung im Januar 2016 und durch die spätere Zuständigkeit der Tianjiner Gerichte bestätigt. Die Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort ist eine Zwangsmaßnahme der chinesischen Strafprozessordnung. Dem Namen nach ist sie keine Verhaftung. In der Praxis erlaubt sie, eine Person bis zu sechs Monate lang geheim festzuhalten, ohne dass die Familie über den Ort informiert wird. Fast jeder in 709 Ergriffene durchlief dieses Verfahren, und die internationale Gemeinschaft hat es weithin als in der Sache erzwungenes Verschwindenlassen kritisiert. Die Darstellung dieser Seite zu Zhous Position in dieser Phase lautet wie folgt. Nachdem er am 10. Juli 2015 ergriffen worden war, wurde er in langanhaltender Haft ohne Kontakt zur Außenwelt gehalten. Es gibt keine vollständige öffentliche Aufzeichnung der genutzten Einrichtungen oder der juristischen Papiere im Tagesverlauf. Der nächste harte, verifizierbare Punkt ist die förmliche Verhaftung vom 8. Januar 2016.
Förmliche Verhaftung und Anklage: 8. Januar und 15. Juli 2016
Am 8. Januar 2016 wurde Zhou Shifeng förmlich unter dem Verdacht der Subversion der Staatsmacht verhaftet und im Städtischen Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin festgehalten. Dieser Punkt wird durch die Aufzeichnungen mehrerer Menschenrechtsorganisationen bestätigt. Das Datum der förmlichen Verhaftung war der 8. Januar 2016. Der Vorwurf war von den gerüchteweise früheren Möglichkeiten der Störung der öffentlichen Ordnung und der Anstiftung zur Subversion zur Subversion der Staatsmacht selbst eskaliert worden. Der Haftort war das Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin. Der Unterschied in der Schwere zwischen diesen Vorwürfen muss deutlich erklärt werden, denn er bestimmte alles Folgende. Nach dem chinesischen Strafgesetz trägt die Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht in der Regel bis zu fünf Jahre, und für Rädelsführer oder schwere Fälle fünf Jahre oder mehr. Die Subversion der Staatsmacht ist weit schwerer. Rädelsführer und Personen, deren Straftaten schwer sind, können zehn Jahre bis lebenslange Haft erhalten, und aktive Teilnehmer drei bis zehn Jahre. Indem die fallführenden Behörden sich am Ende entschieden, Zhou Shifeng wegen Subversion anzuklagen, ließen sie von Anfang an Raum für ein Urteil von sieben Jahren, und sie signalisierten, dass Zhou in der offiziellen Charakterisierung kein Mann war, dessen Worte zu weit gegangen seien. Er war ein Mann, dem vorgeworfen wurde, Subversion zu organisieren. Diese Charakterisierung entspricht unmittelbar seiner Identität als Direktor und Organisator der Kanzlei. Was die Behörden zu treffen beabsichtigten, war nicht irgendetwas, das er gesagt hatte. Es war das, was er organisiert hatte.
Mehr als sechs Monate vergingen nach der förmlichen Verhaftung, bevor der Fall die Anklagestufe erreichte. Am 15. Juli 2016 reichte die Zweite Zweigstelle der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft von Tianjin eine Anklage gegen Zhou Shifeng ein und klagte ihn wegen Subversion der Staatsmacht an. Der Zeitpunkt der Anklage verdient Aufmerksamkeit. Er fiel wenige Tage nach dem ersten Jahrestag von 709. Eine Gruppe von 709-Fällen wurde dann für Ende Juli und Anfang August 2016 zu konzentrierten Prozessen und Verurteilungen arrangiert. Der Fall von Zhai Yanmin wurde am 2. August verhandelt. Der Fall von Hu Shigen wurde am 3. August verhandelt. Der Fall von Zhou Shifeng wurde am 4. August verhandelt. Der Fall von Li Heping wurde bis April 2017 verzögert. Drei Fälle in drei Tagen, alle in Tianjin, alle um Subversion oder Anstiftung zur Subversion kreisend, wobei jeder Angeklagte sich vor Gericht schuldig bekannte und jeder Angeklagte erklärte, er werde keine Berufung einlegen. Ein derart gleichförmiger Rhythmus kann nur bedeuten, dass die Prozesstermine, die Prozessergebnisse und die Erklärungen der Angeklagten vor Gericht allesamt Teile eines im Voraus arrangierten Verfahrens waren und nicht das Produkt eines Wettstreits in einem Gerichtssaal. Der vollständige Wortlaut der Anklage wurde nie veröffentlicht. Diese Seite kann ihren Umriss nur aus Xinhuas Prozessberichterstattung, aus gerichtlichen Urteilsbekanntmachungen und aus Weiterleitungen durch Menschenrechtsorganisationen rekonstruieren. Im Umriss behaupteten die Staatsanwälte, Zhou Shifeng habe die Kanzlei Fengrui als Plattform benutzt, habe mit Hu Shigen und anderen kolludiert, habe Fälle im Namen der Vertretung sensibler Fälle aufgebauscht, um die Regierung zu verunglimpfen, und habe Personen wie Zhai Yanmin angeheuert, um Proteste und Unruhen zu organisieren. Jeder einzelne dieser Punkte wird auf dieser Seite nur mit Zuschreibung verzeichnet, als Behauptung der Anklage oder als das, was Xinhua berichtete. Keiner von ihnen wird als eine von dieser Seite festgestellte Tatsache übernommen. Keine systematische Widerlegung dieser Behauptungen durch die Verteidigung ist öffentlich dokumentiert, weil der Prozess weniger als einen Tag dauerte und die Anwälte der Familie überhaupt nicht im Raum waren.
Das Fernsehgeständnis: Ein Prozess vor dem Prozess
Einer der Eindrücke des Falls Zhou Shifeng, die in der internationalen Aktenlage am tiefsten geblieben sind, ist das Fernsehgeständnis. Bevor der Fall je einen Gerichtssaal erreichte, strahlten chinesische offizielle Medien Aufnahmen aus, in denen Zhou Shifeng gestand. Der Kamera gegenüber gab er zu, dass sein Verhalten rechtswidrig gewesen sei, dankte der Regierung und drückte Reue aus. Solche Fernsehgeständnisse erschienen in der gesamten 709-Serie in Gruppen. Hu Shigen, Zhai Yanmin, Wang Yu und andere gestanden alle vor der Kamera in auffallend ähnlicher Sprache. Solche Ausstrahlungen teilen mehrere Merkmale. Sie werden gesendet, während der Fall noch nicht verhandelt ist und bevor irgendein Gericht irgendeine Tatsache festgestellt hat. Der Wortlaut des Geständnisses ist stark schablonenhaft und wiederholt Anprangerungen der Organisation, Dank gegenüber der Regierung und Anschuldigungen gegen ausländische Kräfte. Und die geständige Person bleibt danach in langanhaltender Haft ohne Außenkontakt, unfähig, der Außenwelt frei die wirklichen Umstände zu erklären, unter denen die Aufzeichnung entstand. Kurz nach ihrer Freilassung erklärte Wang Yu über Medien außerhalb Chinas, ihr Geständnis sei in der Haft und unter Drohung erzwungen worden. Dieser Präzedenzfall liefert einen unmittelbaren Bezugspunkt für das Verständnis jedes Fernsehgeständnisses in 709. Die Darstellung dieser Seite zu Zhou Shifengs Fernsehgeständnis ist dementsprechend eng und ausdrücklich. Die Ausstrahlung der Geständnisaufnahmen ist eine verifizierbare Tatsache. Was er darin sagte, war eine Aussage, die gemacht wurde, während er seiner Freiheit vollständig beraubt war und von der Familie gewählte Anwälte nicht treffen konnte. Ihre Freiwilligkeit kann in keiner Weise unabhängig verifiziert werden, und internationale Menschenrechtsorganisationen verweigern Aussagen dieser Art im Allgemeinen jeden Beweiswert. Wenn diese Seite den Inhalt des Geständnisses zitiert, zitiert sie nur die Tatsache, dass er diese Dinge vor der Kamera sagen gezeigt wurde. Sie behandelt die in jene Linse gesprochenen Worte nicht als seine echte Position.
Die Funktionen eines Fernsehgeständnisses müssen in einem Archiv dieser Art benannt werden, denn die Praxis ist zu einem Standardelement für das Verständnis chinesischer politischer Fälle geworden. Ihre erste Funktion ist die Vorverurteilung durch die öffentliche Meinung. Bevor ein Gericht eröffnet, hat das nationale Publikum den Angeklagten bereits mit eigenem Mund im Fernsehen gestehen sehen. Jedes Urteil, das das Gericht später fällt, bestätigt bloß eine Schlussfolgerung, die das Publikum bereits akzeptiert hat. Ihre zweite Funktion ist es, die gesamte Gruppe des Angeklagten zu stigmatisieren. Die im Geständnisskript enthaltenen Anschuldigungen gegen die Kanzlei und gegen Kollegen ziehen andere, noch nicht verhandelte Häftlinge mit ihm in eine Schuldvermutung hinein. Ihre dritte Funktion ist es, Rettung zu demontieren. Wenn Familienmitglieder und Kollegen einen Häftling im Fernsehen gestehen, Reue ausdrücken und der Regierung danken sehen, werden äußere Unterstützung und Rechtshilfe an der psychologischen Wurzel untergraben. Nachdem Zhou Shifengs Fernsehgeständnis ausgestrahlt worden war, vollendete Fengrui innerhalb der offiziellen Erzählung ihre Verwandlung von einer Anwaltskanzlei in eine kriminelle Bande, und kein Mainstream-Organ wagte danach mehr, in neutraler Sprache über sie zu berichten. Dieser Abschnitt wird gesondert geschrieben, weil eine Akte, die nur den Prozess und das Urteil vermerkte, den wirklichen Moment der Verurteilung in diesem Fall verpassen würde. Zhou Shifeng wurde zum ersten Mal im Fernsehen verurteilt, nicht in einem Gerichtssaal.
Der Prozess: 4. August 2016, eine Verhandlung von weniger als einem Tag
Am 4. August 2016 eröffnete das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Tianjin den Prozess gegen Zhou Shifeng in öffentlicher Sitzung und fällte sein Urteil am selben Tag. Die gesamte Verhandlung dauerte weniger als einen Tag. Das Verhältnis zwischen der Größe des Falls und der Länge des Prozesses ist der intuitivste Beleg für das Verfahrensproblem in diesem Fall. Ein Fall, der angeblich Jahre umspannte, eine ganze Anwaltskanzlei, Dutzende zugrunde liegender Fälle und mehrere Mitangeklagte involvierte und auf Subversion der Staatsmacht hinauslief, wurde von der Eröffnung über Beweisaufnahme und Plädoyers bis zum Urteil innerhalb eines einzigen Tages abgeschlossen. In einem gewöhnlichen Strafprozess könnten allein die Verlesung der Anklage, die punktweise Prüfung der Beweise und das Erscheinen der Zeugen mehrere Tage verbrauchen. An einem Tag fertig zu werden, kann nur bedeuten, dass die Beweise nicht wirklich geprüft werden mussten, dass die Verteidigung nicht wirklich entfaltet werden musste, dass das Urteil geschrieben war, bevor die Verhandlung eröffnete, und dass die Verhandlung bloß die Zeremonie war, bei der das Urteil laut verlesen wurde. In ihren Erklärungen am Tag des Prozesses machten Human Rights Watch, Amnesty International und andere Organisationen alle diesen Punkt: Der Prozess war unplausibel kurz, und der Angeklagte hatte keine echte Verteidigung erhalten.
Der öffentliche Charakter des Prozesses war in derselben Weise nominal. Die Verhandlung war formell öffentlich, doch in Wirklichkeit wurde der Familie der Zutritt zum Gerichtssaal verweigert. Die Aktenlage von Amnesty International ist ausdrücklich: Zhou Shifengs Familie wurde die Anwesenheit beim Prozess verweigert. Diejenigen, die den Gerichtssaal betreten konnten, waren von den Behörden arrangierte Personen und Journalisten offizieller Medien. Die einzigen Kanäle, über die der Inhalt der Verhandlung die Außenwelt erreichte, waren Xinhuas schriftliche Berichterstattung und Aufnahmen des chinesischen Zentralfernsehens. Mit anderen Worten: Der Prozess, den die Öffentlichkeit sah, war ein geschnittener Prozess. Vor Gericht bekannte sich Zhou schuldig, erklärte, sein Verhalten habe gegen das Gesetz verstoßen, und erklärte, er werde keine Berufung einlegen. Xinhuas Berichterstattung zitierte auch Dankesäußerungen in seinem Schlusswort, in denen er der Regierung dafür dankte, ihn gerettet und erzogen zu haben. Solche Erklärungen setzen die Sprache des Fernsehgeständnisses ohne Unterbrechung fort, und die Zitierregel dieser Seite für sie ist dieselbe wie im vorangegangenen Abschnitt. Sie verzeichnet, dass Xinhua berichtete, er habe diese Dinge gesagt. Sie stellt nicht fest, dass diese Erklärungen freiwillig waren. Jedes Schuldbekenntnis, das vor Gericht von einem Mann gesprochen wird, der ein Jahr lang geheim festgehalten wurde, dem es nicht erlaubt war, Anwälte nach Wahl seiner Familie zu treffen, und dessen Familie nicht im Gerichtssaal anwesend ist, kann nicht in der Weise gutgeschrieben werden, wie das Geständnis eines gewöhnlichen Angeklagten gutgeschrieben wird. Das ist verfahrensmäßiger gesunder Menschenverstand. Es ist auch die Grundposition des internationalen Menschenrechts.
Das Verteidigungssegment war der dünnste Teil des Prozesses. Zhou Shifengs Verteidiger waren von den Behörden bestellte Anwälte. Die von seiner Familie beauftragten Anwälte durften niemals teilnehmen. Welche Verteidigung die bestellten Anwälte vor Gericht tatsächlich vortrugen, ist in der öffentlichen Berichterstattung nur in Fragmenten überliefert. Es gibt keinen veröffentlichten vollständigen Wortlaut einer Verteidigungsrede, und diese Seite verzeichnet das schlicht: Der vollständige Wortlaut der Verteidigung ist nicht öffentlich dokumentiert. In anderen 709-Fällen konzentrierten sich die von bestellten Anwälten vorgetragenen Verteidigungen auf Bitten um Milde, und der Raum für ein Plädoyer auf nicht schuldig war nahe null. In diesem Fall wurde die Institution des Verteidigers insgesamt umgekehrt. Die Männer, die den Angeklagten verteidigten, wurden von dem Staat gewählt, der ihn anklagte, während die von seiner Familie gewählten Männer vor der Tür gehalten wurden. Das mag wie ein Verfahrensdetail aussehen. In Wirklichkeit bestimmt es den Charakter der gesamten Verhandlung. Ein Prozess ohne unabhängige Verteidigung ist kein Prozess. Er ist eine Urteilszeremonie. Der ev-meta-Kasten am Kopf dieser Seite und dieser Abschnitt im Text verzeichnen die Verweigerung der Familienanwesenheit und der von der Familie gewählten Anwälte als eigenständige Tatsachen, gerade weil diese beiden Punkte harte Maßstäbe dafür sind, ob dieser Fall überhaupt je einen fairen Prozess erhielt. Sie beruhen auf den mehrfach belegten Aufzeichnungen von Amnesty International und anderen. Sie sind keine Rückschlüsse dieser Seite.
Die Zeitachse der verbundenen Fälle sollte an dieser Stelle noch einmal nebeneinandergestellt werden, damit der Leser das Muster der konzentrierten Verhandlung sehen kann. Am 2. August 2016 wurde Zhai Yanmin in Tianjin wegen Subversion der Staatsmacht zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung. Am 3. August wurde Hu Shigen zu sieben Jahren und sechs Monaten Gefängnis und fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Am 4. August wurde Zhou Shifeng zu sieben Jahren Gefängnis und fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Drei Tage, drei Verhandlungen, drei Urteile, jeder Angeklagte bekannte sich vor Gericht schuldig und jeder Angeklagte verzichtete auf Berufung. Xinhuas Berichterstattung über die drei Fälle benutzte ein höchst gleichförmiges Register und betonte in jedem, dass der Angeklagte gestanden, Reue gezeigt und der Regierung gedankt habe. Solche Gleichförmigkeit ist in der Rechtsprechung unmöglich. In der Propaganda ist sie jedoch notwendig. Zusammengenommen bildeten die drei Verhandlungen ein drei Tage langes Fernsehprogramm, dessen Thema die Vernichtung der 709-Bande war. Zhou Shifengs sieben Jahre waren der Preis, den jenes Programm an die Rolle des Direktors einer Anwaltskanzlei heftete.
Das Urteil: Sieben Jahre und fünf Jahre ohne politische Rechte
Das Urteil des Mittleren Volksgerichts Nr. 2 von Tianjin lautete wie folgt. Zhou Shifeng war der Subversion der Staatsmacht schuldig. Er wurde zu sieben Jahren Gefängnis und zu fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Vor Gericht erklärte er, er akzeptiere das Urteil und werde keine Berufung einlegen, und das Urteil wurde daher in erster Instanz wirksam. Es gibt keine Aufzeichnung einer zweitinstanzlichen Verhandlung. In der 709-Serie gehört das Ergebnis in die schwerste Bandbreite: Hu Shigen erhielt sieben Jahre und sechs Monate, Zhou Shifeng sieben Jahre, und die meisten anderen erhielten Bewährungsstrafen oder Strafen von fünf Jahren oder weniger. Die Reihenfolge der Strafen entspricht genau der Reihenfolge der Rollen in der offiziellen Erzählung. Hu Shigen war der angebliche Kern der ausländischen Kollusion. Zhou Shifeng war der angebliche Kopf der Kanzleiplattform. Die Strafen wurden nicht nach dem sozialen Schaden irgendeiner konkreten Handlung berechnet. Sie wurden nach der Position jedes Angeklagten auf dem Organisationsplan bepreist. Jede Lesart des Urteils muss das zuerst verstehen.
Die vom Urteil festgestellten Tatsachen, in der von Xinhua überlieferten offiziellen Version, lauteten im Umriss wie folgt. Das Gericht befand, Zhou Shifeng habe die Pekinger Kanzlei Fengrui als Plattform benutzt, habe das Aufbauschen einer Reihe sensibler Fälle organisiert und geplant, habe mit Hu Shigen und anderen kolludiert und habe Handlungen der Subversion der Staatsmacht ausgeführt, die die nationale Sicherheit ernsthaft gefährdeten. Diese Seite wiederholt hier ihre Zitierregel. Der obige Absatz ist die Darstellung des Urteils und von Xinhua. Diese Seite gibt ihn mit Zuschreibung wieder und übernimmt seinen Inhalt nicht als Tatsache. Der vollständige Wortlaut des Urteils steht zur Überprüfung nicht öffentlich zur Verfügung. Diese Seite kann nicht Punkt für Punkt jeden Beweis verifizieren, auf den sich das Urteil angeblich stützte. Sie kann nur die drei harten Ergebnisse verzeichnen, den Namen der Straftat, die Länge der Gefängnisstrafe und die Länge der Zusatzstrafe, zusammen mit dem Umriss der veröffentlichten offiziellen Charakterisierung. Zu den detaillierten Behauptungen in Xinhuas Berichterstattung, betreffend etwa die Anheuerung von Personen für Proteste und eine Arbeitsteilung mit Zhai Yanmin und anderen, antworteten Menschenrechtsorganisationen mit dem Hinweis, dass diese Behauptungen niemals einer offenen Beweisaufnahme oder einem Kreuzverhör unterzogen wurden. Der tatsächliche Zustand der Beweise ist daher dieser. Die Behörden veröffentlichten einseitig Schlussfolgerungen. Das Anfechtungsverfahren der Verteidigung ist nicht öffentlich dokumentiert. Das Urteil selbst ist unveröffentlicht. In diesem Zustand übernimmt diese Seite keine Wortform, die den Inhalt des Urteils so wiedergibt, als wären es bewiesene Tatsachen.
Die Zusatzstrafe des Entzugs der politischen Rechte für fünf Jahre bedarf gesonderter Erklärung, denn ihre praktische Bedeutung im Fall Zhou Shifeng ist spezifisch. Nach dem chinesischen Strafgesetz umfasst der Entzug der politischen Rechte den Entzug des Wahlrechts und des Rechts, sich zur Wahl zu stellen, zusammen mit der Meinungsfreiheit, der Pressefreiheit, der Versammlungsfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Freiheit des Umzugs und der Demonstration. Die Zusatzstrafe läuft ab dem Abschluss der Hauptfreiheitsstrafe. Wenn Zhou seine Strafe im September 2022 vollendete, sollten die fünf Jahre Entzug der politischen Rechte bis etwa September 2027 laufen. Diese Seite verzeichnet den Ablauf als Berechnung, weil der genaue Tag von der offiziellen Berechnung des Strafbeginns und der Anrechnung bereits verbüßter Zeit abhängt, und legt keinen einzelnen Tag als sicher fest. Die Bedeutung ist schlicht. Selbst nach dem Verlassen des Gefängnisses bleibt er fünf Jahre lang rechtlich unfähig, öffentlich zu sprechen und Versammlungen oder Vereinigungen zu organisieren oder an ihnen teilzunehmen. Für einen Anwalt, dessen Ruf auf der Vertretung sensibler Fälle und der Organisierung einer Anwaltskanzlei beruhte, ist das Ziel dieser Zusatzstrafe unverkennbar. Die Entlassung aus dem Gefängnis ist nicht das Ende. Nach der Entlassung soll der Ausschluss aus dem öffentlichen Leben weitergehen. Hinzu kommen muss der Verlust der Zulassung als Anwalt, der die unvermeidliche Nebenfolge eines Urteils dieser Art ist. Kein wegen Subversion der Staatsmacht verurteilter Anwalt kann die zur Ausübung erforderliche jährliche Überprüfung bestehen. Zhou Shifengs Berufsleben wurde daher am 4. August 2016 als Ganzes beendet. Die siebenjährige Strafe war nur ihr sichtbarster Bestandteil.
Nach dem Urteil war auch das Schicksal der Kanzlei Fengrui selbst besiegelt. In der Praxis hatte die Kanzlei im Juli 2015 aufgehört zu funktionieren. Es gibt keine vollständige öffentliche Berichterstattung über die Verfügung über ihre Lizenz und das Folgende, und diese Seite kennzeichnet das als in der öffentlichen Aktenlage unvollständig dokumentiert. Die anderen Mitglieder der Kanzlei trafen getrennte Schicksale. Wang Yu wurde im Juli 2016 gegen Kaution freigelassen, nachdem sie gezwungen worden war, im Fernsehen zu gestehen, und ging später ins Exil ins Ausland. Li Heping erhielt im April 2017 eine Bewährungsstrafe, und bei seiner Entlassung war sein körperlicher Zustand äußerst schlecht. Wang Quanzhang wurde mehr als vier Jahre festgehalten und 2019 zu vier Jahren und sechs Monaten verurteilt, als letzter der 709-Häftlinge, der vor Gericht gestellt wurde. Liu Xiaoyuan und andere Fengrui-Anwälte wurden über lange Zeiträume in ihrer Ausübung beschränkt. Diese Namen zusammenzustellen ist notwendig, um zu zeigen, dass der Fall Zhou Shifeng kein isolierter Fall ist. Er ist die Scharnierseite für das Schicksal einer Kanzlei, einer Gemeinschaft und einer ganzen Generation von Rechteanwälten. Andere Seiten im Verfolgungsteil dieser Seite behandeln Personen und Fälle im Zusammenhang mit 709 und verweisen quer auf diese Seite.
Haft und Entlassung: Sechs Jahre in Tianjin und zwei Entlassungsdaten
Nachdem das Urteil wirksam geworden war, wurde Zhou Shifeng zur Verbüßung seiner Strafe nach Tianjin geschickt. Die Berichterstattung von Radio Free Asia aus dem Jahr 2022 besagt, er habe seine Strafe im Gefängnis Nr. 1 von Tianjin verbüßt, und die Strafe sollte Ende September 2022 ablaufen. Die öffentliche Aktenlage der Haftjahre ist äußerst dünn. Es gibt keine öffentliche Berichterstattung über Familienbesuche. Es gibt keine verlässliche Nachricht über seinen Gesundheitszustand im Gefängnis. Es gibt keine offizielle Veröffentlichung irgendeiner Aufzeichnung einer Strafverkürzung. Diese Leere ist selbst die Norm für 709-Fälle. Eine in der Razzia mitgenommene Person verschwindet für Jahre aus dem öffentlichen Blick, und die Außenwelt kann nur die Strafe zählen und darauf warten, dass sie wieder auftaucht. Die Behandlung des Haftabschnitts durch diese Seite ist daher bewusst auf verifizierbare Tatsachen beschränkt. Der Haftort wird auf die Autorität von Radio Free Asia hin als Gefängnis Nr. 1 von Tianjin verzeichnet, mit genannter Quelle. Über die konkreten Bedingungen seiner Haft gibt es keine öffentliche Aufzeichnung, und diese Seite bietet keinerlei spekulative Beschreibung.
Das Entlassungsdatum ist der Punkt in der Faktenlage dieses Falls, der die sorgfältigste Behandlung erfordert, und diese Seite verzeichnet, der Verifizierungsanweisung des Koordinators folgend, beide Daten in der Akte und führt sie nicht stillschweigend zusammen. Die erste Darstellung kommt von Human Rights in China. In einem Rückblickartikel, der die Schicksale der 709-Anwälte nachzeichnete, schrieb HRIC, Zhou Shifeng sei am 22. September 2022 entlassen worden, und vermerkte einen bedeutungsschweren Zufall. Am selben Tag wurde Fu Zhenghua, der als Vizeminister für öffentliche Sicherheit und als Justizminister gedient hatte, zum Tode mit zweijährigem Aufschub verurteilt. Fu Zhenghua war einer der hohen Beamten des Systems der öffentlichen Sicherheit um 2015, und die 709-Razzia fand innerhalb seines Machtbereichs statt. Dass der in jener Razzia verhaftete Anwalt an dem Tag aus dem Gefängnis trat, an dem der Chef des verhaftenden Systems eine ausgesetzte Todesstrafe erhielt, ist ein Kontrast im Zeitpunkt, den HRICs Rückblick ausdrücklich herausarbeitete. Diese Seite verzeichnet die Darstellung des 22. September auf dieser Quelle, zusammen mit ihrer Herkunft. Die zweite Darstellung kommt von Radio Free Asia. In der Berichterstattung vom September 2022 erklärte RFA, Zhou sollte nach Verbüßung seiner Strafe später in jenem Monat entlassen werden, und die Berechnung aus der Strafe deutete auf ein Entlassungsdatum um den 24. September. Die Logik der Berechnung ist, dass Zhou am 10. Juli 2015 ergriffen wurde, dass die Gewahrsamszeit auf die Strafe angerechnet wird, dass eine siebenjährige Strafe in einfacher Zählung um den Juli 2022 ablaufen würde und dass nach der besonderen offiziellen Berechnung der Anrechnung der Haft vor der Verhaftung und der Vollstreckung des Urteils der von den Behörden angegebene Entlassungsknoten auf Ende September fiel. Die beiden Quellen unterscheiden sich um zwei Tage, die eine verzeichnet den zweiundzwanzigsten und die andere berechnet den vierundzwanzigsten. Diese Seite kann aus der öffentlichen Aktenlage nicht bestimmen, an welchem Tag er tatsächlich aus dem Gefängnis trat. Mögliche Erklärungen umfassen einen Unterschied zwischen dem Datum, an dem die Entlassungsformalitäten abgeschlossen wurden, und dem Datum, an dem er das Gefängnis physisch verließ, sowie unterschiedliche Konventionen in den Aufzeichnungen der Quellen. Der ev-meta-Kasten am Kopf dieser Seite und der Textkörper verwenden daher durchgehend eine einzige Formel: entlassen Ende September 2022, mit den Darstellungen des zweiundzwanzigsten und des vierundzwanzigsten nebeneinander. Der Punkt ist auch unter den bekannten Abweichungen im Prüfvermerk aufgeführt. Die Regel eines Archivs ist einfach. Wo es eine Abweichung gibt, schreibe die Abweichung auf. Glätte niemals eines der Daten um eines ordentlichen Satzes willen weg.
Über die Umstände des Entlassungstages selbst gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Keine Medien fotografierten ihn beim Verlassen des Gefängnisses. Es gibt keine öffentliche Berichterstattung darüber, dass Familienmitglieder ihn abholten. Er gab nach seiner Entlassung keinerlei öffentliche Erklärung ab. Diese Behandlung ist im Großen und Ganzen dieselbe wie die anderer 709-Gefangener bei der Entlassung. Die nach 709 Entlassenen wurden im Allgemeinen unter enge Überwachung gestellt, durften keine Interviews geben, keine Erklärungen veröffentlichen und keinen Kontakt zu ihren früheren Kollegen aufnehmen, und einige blieben lange nach der Entlassung unter Hausarrest oder Reisebeschränkungen. Ob Zhou Shifeng denselben Beschränkungen unterworfen war, ist in keiner ihn persönlich betreffenden öffentlichen Aufzeichnung verlässlich im Einzelnen dokumentiert. Diese Seite überträgt die Erfahrungen anderer Menschen nicht pauschal auf ihn. Sie verzeichnet nur den allgemeinen Hintergrund und erklärt ausdrücklich, dass die persönlichen Umstände Zhou Shifengs nach seiner Entlassung in keiner öffentlichen Aufzeichnung im Einzelnen dokumentiert sind.
Die Auswirkungen auf die Familie: Ein verweigerter Platz auf der Zuschauertribüne und sieben Jahre Warten
Im Fall Zhou Shifeng ist die öffentliche Aktenlage zur Familie noch dünner als die Aktenlage zum Mann selbst. Die Namen, Berufe und Umstände seiner Familienmitglieder erscheinen nicht in vollständiger Form in den Akten internationaler Menschenrechtsorganisationen. Diese Seite setzt die privaten Informationen einer Familie nicht aus fragmentarischen Weiterleitungen zusammen. Sie verzeichnet nur jene Erfahrungen der Familie, die unmittelbar mit dem Verfahren des Falls verbunden und durch mehrere Quellen gestützt sind, weil jener Teil der Familienerfahrung selbst Teil der Tatsachen des Falls ist.
Der erste Punkt ist die Verweigerung des gewählten Anwalts. Von der Zeit an, als Zhou im Juli 2015 ergriffen wurde, wurden die Verteidiger, die seine Familie zu beauftragen versuchte, niemals zugelassen, ihn zu treffen. Der Fall wurde durchgehend von offiziell bestellten Anwälten geführt. Die systematische Verweigerung von der Familie gewählter Anwälte war die einheitliche Praxis in 709, und ihre Wirkung war, die Familie vollständig aus dem Rechtsverfahren auszuschließen. Die Familie wusste nicht, wie der Fall vorankam. Die Familie wusste nicht, wann die Verhandlung stattfinden würde. Zeitweise wusste die Familie nicht einmal, wo er festgehalten wurde. Der zweite Punkt ist die Verweigerung der Anwesenheit. Beim Prozess am 4. August 2016 wurde der Familie die Anwesenheit verweigert. Amnesty International verzeichnete den Punkt ausdrücklich in seiner Erklärung nach der Verhandlung und behandelte ihn als Beleg für die Unfairness des Prozesses. Ein Angeklagter, der der Subversion des Staates beschuldigt wurde, stand einem Gericht gegenüber, das über sieben Jahre seiner Freiheit entscheiden würde, und auf der Tribüne war kein einziges Mitglied seiner Familie. Dieses Bild ist selbst ein Kommentar zu den Worten öffentlicher Prozess. Der dritte Punkt sind sieben Jahre abgetrennter Information. Über Familienbesuche während der Haftzeit gibt es keine öffentliche Aufzeichnung. Über die Umstände der Familie nach seiner Entlassung gibt es gleichfalls keine öffentliche Aufzeichnung. Diese Seite schreibt die undokumentierten Teile als das, was sie sind, als keine öffentliche Aufzeichnung, und füllt sie nicht mit Vorstellungskraft.
Obwohl die Einzelheiten undokumentiert sind, können die allgemeinen Kosten, die die Familie trug, vor dem weithin dokumentierten Hintergrund vergleichbarer 709-Fälle verstanden werden, sofern diese Seite die Unterscheidung zwischen allgemeinem Hintergrund und den Tatsachen dieses Falls absolut strikt einhält. Die Familien der in 709 Ergriffenen erlebten im Allgemeinen Vorladungen und Warnungen durch die Staatssicherheitspolizei, Anweisungen, nicht mit der Außenwelt zu sprechen, Auswirkungen auf die Schulbildung ihrer Kinder und Überwachung ihrer Wohnungen. Diese Erfahrungen sind für die Familien von Wang Yu, Li Heping und Wang Quanzhang im Einzelnen dokumentiert. Ob Zhou Shifengs Familie jeden dieser Punkte in derselben Weise erlebte, ist eine Sache, zu der diese Seite keine auf diesen Fall gerichtete Quelle hat, und sie wendet sie daher nicht Punkt für Punkt an. Dieser Abschnitt bestätigt nur die drei verfahrensmäßigen Erfahrungen, die aktenkundig sind, und kennzeichnet den Rest der Familienauswirkungen in seiner Gesamtheit als nicht öffentlich dokumentiert. Das ist keine Auslassung. Es ist die Untergrenze des Archivschreibens. Es ist besser, eine Stelle leer zu lassen, als die Tränen einer Familie zu erfinden.
Internationale Reaktion: Eine politische Farce und die lange Verfolgung von 709
Die internationale Reaktion auf den Fall Zhou Shifeng ist mit der internationalen Reaktion auf 709 als Ganzes verwoben. Innerhalb ihrer waren jedoch mehrere Punkte spezifisch auf Zhou selbst und auf seinen Prozess gerichtet, und diese Seite stellt sie Quelle für Quelle dar.
Die Reaktion von Amnesty International ist die repräsentativste. Nach Prozess und Verurteilung im August 2016 gab Amnesty eine Erklärung heraus, die die Prozesse gegen Zhou Shifeng und die anderen verurteilte. Roseann Rife, China-Forscherin von Amnesty International, sagte, die Prozessserie sei eine politische Farce gewesen, die Verfahren seien manipuliert worden, die Angeklagten seien gezwungen worden, im Fernsehen zu gestehen, den Familien seien Anwesenheit und Anwälte ihrer Wahl verweigert worden, und die sogenannten Prozesse seien nicht mehr gewesen als die Abstempelung einer bereits getroffenen politischen Entscheidung mit dem Siegel der Justiz. Der Ausdruck politische Farce wurde danach in der internationalen Medienberichterstattung über 709 wiederholt zitiert und wurde zur Signatursprache der Charakterisierung des Falls Zhou durch die internationale Gemeinschaft. Wenn diese Seite diesen Ausdruck zitiert, schreibt sie ihn Amnesty International zu und stellt ihn nicht als eine von dieser Seite stammende Formulierung dar. Im Abschnitt Kommentar dieser Seite unten erklärt diese Seite, dass sie die faktische Grundlage jener Charakterisierung akzeptiert.
Human Rights Watch veröffentlichte vor und nach 709 anhaltende Berichterstattung, charakterisierte die Razzia als einen der größten Angriffe der chinesischen Regierung auf den Anwaltsberuf seit 1989, forderte die unverzügliche Freilassung aller inhaftierten Anwälte und wies insbesondere darauf hin, dass Fernsehgeständnisse, geheime Haft und die Verweigerung von der Familie gewählter Anwälte gegen Chinas eigene Gesetze wie auch gegen die von China unterzeichneten internationalen Menschenrechtsstandards verstießen. Das Außenministerium der Vereinigten Staaten äußerte während 709 und an den Prozessknoten wiederholt öffentlich Besorgnis, forderte China auf, Zhou Shifeng und die anderen inhaftierten Anwälte und Rechteverteidiger freizulassen, und erklärte, die Verhaftungen und Prozesse schadeten der Rechtsstaatlichkeit und Chinas internationalem Ansehen. Chinese Human Rights Defenders leisteten die grundlegendste Aufzeichnungsarbeit von allen: Akten Person für Person aufzubauen, den Rechtsstatus zu verfolgen und Einzelfallinformationen an die Mechanismen der Vereinten Nationen zu übermitteln. Zhou Shifengs Fallinformationen wurden durch Chinese Human Rights Defenders und andere Organisationen an Menschenrechtsmechanismen der Vereinten Nationen übermittelt und wurden Teil des Fallmaterials, das der Aufmerksamkeit zugrunde lag, die Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen und die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung 709 widmeten. Diese Seite verzeichnet den Inhalt der Positionen jener Institutionen nur im Umriss und stützt sich für die Daten und Wortlaute einzelner Erklärungen auf die in den Quellen aufgeführten Seiten, um Weiterleitung auf Weiterleitung zu vermeiden.
Eine weitere Reaktion kam nicht aus dem Ausland. Sie kam aus dem Inneren Chinas, sie trägt ein besonderes Gewicht, und sie muss gesondert verzeichnet werden. Im März 2017 legte Zhou Qiang, damals Präsident des Obersten Volksgerichts und oberster Richter, der Tagung des Nationalen Volkskongresses den Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts vor. In jenem Bericht stellte er die Prozesse der 709-Fälle als eine Errungenschaft des Gerichtssystems dar, benannte die rechtmäßige Verhandlung der Subversionsfälle von Zhou Shifeng und anderen und führte sie unter den wichtigen Errungenschaften der Gerichte bei der Wahrung der nationalen Sicherheit auf. Diese Tatsache kann an der öffentlichen Berichterstattung über die Tagung und am Wortlaut des Arbeitsberichts überprüft werden. Ihre Bedeutung ist diese. Der höchste Justizbeamte Chinas bescheinigte persönlich einen Prozess, den die internationale Gemeinschaft eine politische Farce genannt hatte, als politische Errungenschaft der Justiz. Diese Aufzeichnung fixiert den Charakter des Falls Zhou Shifeng auf einer Ebene jenseits des Streits. Das war kein Missbrauch durch irgendein lokales Gericht. Es war ein Prozess, der vom höchsten Justizorgan öffentlich gebilligt und als Modell gepredigt wurde. Nach jenem Arbeitsbericht kann keine Verteidigung dieses Falls als individuelle lokale Abweichung in der Strafverfolgung Bestand haben. Diese Seite führt Zhou Qiangs Erklärung vom März 2017 daher unter den Schlüsseltatsachen des Falls auf, neben der Verhaftung, dem Prozess und dem Urteil.
Zum zehnten Jahrestag von 709 führten rückblickende Bewertungen internationaler Menschenrechtsorganisationen Zhou Shifeng im Allgemeinen unter den repräsentativen Figuren der Razzia auf. Rückblicke von Human Rights in China aus den Jahren 2022 und 2025 verfolgten beide seine Entlassung und seine anschließende Position und wiesen darauf hin, dass die abschreckende Wirkung von 709 sich nie verflüchtigt hat. China hat nie wieder eine Anwaltskanzlei hervorgebracht, die sensible Fälle in organisierter Formation übernimmt, wie Fengrui es tat. Die Zahl der Anwälte, die bereit sind, Falun-Gong-Praktizierende, Dissidenten und Rechtefälle zu vertreten, ist stark gefallen, und die, die bleiben, halten sich im Allgemeinen unauffällig. Diese Seite verzeichnet auch ehrlich die praktische Wirkung der internationalen Reaktion. Keine der Verurteilungen, Erklärungen und Übermittlungen an die Vereinten Nationen änderte Zhou Shifengs Strafe um einen einzigen Tag. Er verbüßte die vollen sieben Jahre. Die internationale Reaktion zu verzeichnen heißt daher zum Teil, Unterstützung zu verzeichnen, und zum Teil, die Grenzen der Unterstützung zu verzeichnen.
Aktueller Stand nach der Entlassung: Drei Jahre ohne öffentliche Aufzeichnung
Von seiner Entlassung im September 2022 bis heute ist die öffentliche Aktenlage zu Zhou Shifeng im Wesentlichen auf null zurückgekehrt. Er hat keine öffentliche Erklärung abgegeben. Er hat kein verifizierbares Medieninterview gegeben. Es gibt keine Nachricht, dass er öffentlich wieder als Anwalt praktiziert, und keine Berichterstattung, dass er an irgendeiner öffentlichen Aktivität teilnimmt. Seine Zulassung als Anwalt kann rechtlich oder tatsächlich nicht wiederhergestellt werden. Die Zusatzstrafe des Entzugs der politischen Rechte sollte nach Berechnung um den September 2027 ablaufen. Bis dahin bleiben seine Rechte, Erklärungen zu veröffentlichen und an Versammlung und Vereinigung teilzunehmen, in einem Zustand des Entzugs. Wo er jetzt lebt, wie er seinen Lebensunterhalt verdient und in welchem Zustand seine Gesundheit ist, sind Sachen, zu denen es mit Stand der Überprüfung dieser Seite im Oktober 2026 keine detaillierte verlässliche öffentliche Aufzeichnung gibt. Die Methode dieser Seite in diesem Abschnitt ist es, das Fehlen einer öffentlichen Aufzeichnung selbst als Schlussfolgerung zu schreiben. Sie führt die Arten fehlender Aufzeichnungen einzeln auf: keine Erklärung bei der Entlassung, kein Interview, keine Information über die Ausübung und keine Berichterstattung über irgendeine erneute Inhaftierung. Der letzte Punkt verdient es, bejahend und gesondert verzeichnet zu werden. In der öffentlichen Berichterstattung gibt es keine Nachricht, dass er seit seiner Entlassung erneut verhaftet oder erneut verurteilt worden wäre. Das ist die einzige positive Tatsache, die gegenwärtig angegeben werden kann.
Solche Stille ist unter den nach 709 Entlassenen eher die Norm als die Ausnahme. Menschen, die das Gefängnis verlassen, sind zum Schweigen verpflichtet, und das Schweigen wird zu einer impliziten Bedingung der Entlassung. Diese Seite liest jenes Schweigen nicht als die persönliche Wahl des Mannes, und sie liest es auch nicht als das Gegenteil. Sie verzeichnet die Tatsache des Schweigens selbst und erklärt, dass diese Seite die offenen Fragen weiter verfolgen wird: seine Position nach dem Ablauf der Zusatzstrafe im Jahr 2027, jede verlässliche Berichterstattung über seine Umstände und jeden öffentlichen Kontakt zwischen ihm und seinen früheren Fengrui-Kollegen. Wenn zu irgendeinem Punkt eine verlässliche Aufzeichnung erscheint, wird diese Seite jenen Punkt hinzufügen. Bis dahin bleibt dieser Abschnitt leer, wo die Aktenlage leer ist.
Im Inneren von Fengrui nach der Razzia: Eine als Institution ausgelöschte Kanzlei
Die Zerstörung von Fengrui verdient eine eigene Aufzeichnung, getrennt von der Aufzeichnung ihres Direktors, denn 709 war gerade darin ungewöhnlich, eine Anwaltskanzlei als eine zu beseitigende Organisation zu behandeln. In früheren Fällen gegen einzelne Anwälte wurde der Anwalt verhaftet und die Kanzlei überlebte. Kollegen konnten die Familie besuchen, Erklärungen abgeben, Geld für die Verteidigung sammeln und das Büro offen halten. Im Juli 2015 wurde dieses Muster bewusst gebrochen. Fengruis bekannteste Anwälte wurden innerhalb derselben achtundvierzig Stunden mitgenommen. Ihre Mitarbeiter wurden vorgeladen. Ihre Büros wurden durchsucht. Ihr Name wurde in offiziellen Medien in den Namen einer Bande umgewandelt, bevor irgendein Gericht eine einzige Seite Beweise gesehen hatte. Eine Kanzlei muss nicht formell abgemeldet werden, um zerstört zu werden. Es genügt, dass ihre Anwälte drinnen sind, ihre Mandanten verängstigt sind, ihre Bankkonten und Akten in den Händen der Ermittler sind und ihr Name dem ganzen Land als Synonym für Verbrechen ausgestrahlt worden ist. Von Juli 2015 an gab es in praktischer Hinsicht kein Fengrui mehr, das Zhou Shifeng verteidigen konnte, und das war kein Zufall der Operation. Es war einer ihrer Zwecke.
Die Abfolge der Auslöschung der Kanzlei kann aus der öffentlichen Berichterstattung im Umriss rekonstruiert werden, auch wenn viele administrative Einzelheiten nie veröffentlicht wurden. Zuerst kamen die gleichzeitigen Verhaftungen des Direktors, der bekanntesten Prozessanwältin der Kanzlei Wang Yu, des Anwalts Li Heping, des Anwalts Xie Yanyi im weiteren Fengrui-Kreis sowie von Verwaltungspersonal und Assistenten, deren Namen in den von Chinese Human Rights Defenders geführten 709-Falllisten erscheinen. Dann kamen die Durchsuchung und Versiegelung der Büros und die Entfernung der Fallakten, die die vertraulichen Akten jedes Fengrui-Mandanten, einschließlich Mandanten, deren Fälle nichts mit Politik zu tun hatten, in die Hände derselben Polizeikraft legte, die die Anwälte der Kanzlei verfolgte. Dann kam die Medienbezeichnung. Xinhuas Berichterstattung vom Juli 2015 beschrieb keine Verdächtigen. Sie beschrieb eine Bandenstruktur, wies Rollen innerhalb ihrer zu und zitierte angebliche Geständnisse und Anschuldigungen von Personen, die bereits in Gewahrsam waren und nicht antworten konnten. Dann kam ein Jahr des Schweigens, in dem das verbleibende Personal der Kanzlei und die Familien von Staatssicherheitsbeamten gewarnt, besucht und verwaltet wurden, sodass keine unabhängige Darstellung der Kanzlei zusammengestellt werden konnte, während die Fälle vorbereitet wurden. Als die Tianjiner Prozesse im August 2016 eröffneten, gab es keine Institution mehr, die die offizielle Beschreibung von Fengrui bestreiten konnte. Dem Gericht wurde eine Bande präsentiert, weil die Kanzlei, die hätte antworten können, als sprechendes Subjekt nicht mehr existierte.
Die Folgen für Fengruis Mandanten sind der am wenigsten dokumentierte Teil der gesamten Angelegenheit, und diese Seite verzeichnet jenes Fehlen bewusst. Wenn die Anwälte einer Kanzlei verhaftet und ihre Akten beschlagnahmt werden, bricht jeder anhängige Fall in jener Kanzlei auf einmal zusammen. Mandanten in Abrissstreitigkeiten verlieren die Verhandlungstermine, für die ihre Anwälte gekämpft hatten. Familien in Strafsachen verlieren den einzigen Anwalt, der bereit war, auf nicht schuldig zu plädieren. Falun-Gong-Praktizierende, deren Verteidigungen vorbereitet worden waren, verlieren jene Verteidigungen vollständig, und in vielen solchen Fällen läuft der Prozess ganz ohne wirksame Vertretung ab. Es gibt keine öffentliche Aufzeichnung, die Fengruis laufende Falllast im Juli 2015 zählt oder nachzeichnet, was mit jedem jener Fälle geschah, und diese Seite erfindet keine solche Zählung. Was auf der Grundlage der bekannten Praxisgebiete der Kanzlei allein gesagt werden kann, ist, dass die Zerstörung der Kanzlei den Schaden der Verhaftungen weit über die verhafteten Personen hinaus vervielfachte. Jeder mitgenommene Anwalt vertrat Dutzende von Mandanten, die ohne Vertretung blieben. Dieser Multiplikator ist Teil der wirklichen Kosten von 709, und er wird in Darstellungen, die nur die inhaftierten Anwälte zählen, fast nie einbezogen.
Das administrative Nachleben der Kanzlei ist gleichfalls unvollständig dokumentiert. Es gibt keine vollständige öffentliche Aufzeichnung der formellen Verfügung über Fengruis Lizenz, des Umgangs mit ihren verbleibenden Akten und Mandantengeldern oder irgendeines Disziplinarverfahrens gegen ihre Anwälte als Gruppe, getrennt von den Strafsachen. Einzelne mit der Kanzlei verbundene Anwälte stießen noch Jahre danach auf Lizenzhindernisse, und mehrere konnten lange, nachdem die Strafverfahren gegen sie beendet oder ausgesetzt worden waren, nicht normal praktizieren. Diese Seite kennzeichnet die institutionelle Aktenlage in den öffentlichen Quellen als unvollständig und beschränkt sich auf den verifizierbaren Kern: Die Kanzlei hörte im Juli 2015 auf zu funktionieren, sie nahm ihren Betrieb nie wieder auf, und keine Kanzlei vergleichbarer Organisation und vergleichbaren Profils hat seitdem in China ihren Platz eingenommen.
Das Nachleben der sieben Jahre: Was 709 dem Anwaltsberuf antat
Die Bedeutung von Zhou Shifengs sieben Jahren kann nicht nur am Leben eines Mannes gemessen werden. Ihre größte Wirkung war pädagogisch, und sie richtete sich an ein Publikum von mehreren hunderttausend zugelassenen Anwälten. Die von den Tianjiner Prozessen des August 2016 erteilte Lektion setzte sich aus mehreren Teilen zusammen, und jeder chinesische Anwalt verstand jeden von ihnen, ohne dass sie ausgesprochen werden mussten. Der erste Teil der Lektion betraf die Fallauswahl. Ein Anwalt, der Dissensfälle, Glaubensfälle und die Fälle der Opfer öffentlicher Katastrophen übernimmt, riskiert nicht bloß, jene Fälle zu verlieren. Er riskiert, zusammen mit seinen Mandanten als Mitglied des Unternehmens umklassifiziert zu werden, dessen Führung seinen Mandanten vorgeworfen wird. Der zweite Teil betraf die Organisation. Einzelne Anwälte, die gelegentlich einen sensiblen Fall übernahmen, waren vor 2015 bestraft worden. Was 709 auf einer neuen Stufe der Schwere bestrafte, war die Kanzlei als Plattform: das Zusammenlegen von Geld, Menschen und Ruf, das es erlaubt, sensible Arbeit über Jahre zu tragen, statt sie Fall für Fall zu improvisieren. Die sieben Jahre, die dem Direktor der Kanzlei gegeben wurden, gegenüber den Bewährungsstrafen, die mehreren Randfiguren gegeben wurden, lehrten, dass der Preis umso schwerer ist, je näher ein Anwalt dem organisierenden Zentrum steht. Der dritte Teil der Lektion betraf die Rede. Den Fortgang eines Falls zu veröffentlichen, ein lokales Gericht zu kritisieren, mit ausländischen Medien zu sprechen und öffentliche Aufmerksamkeit zu mobilisieren, wurde alles unter dem Etikett des Aufbauschens in die offizielle Darstellung der Subversion eingefaltet. Nach 2016 war ein Anwalt, der einen Fall in der Weise öffentlich machte, wie Fengrui es getan hatte, nicht mehr bloß indiskret. Er baute, nach dem Tianjiner Präzedenzfall, die Beweisakte seines eigenen Subversionsfalls auf.
Die messbaren Folgen stellten sich innerhalb weniger Jahre ein, und sie werden von denselben Menschenrechtsorganisationen verzeichnet, die die Prozesse verfolgten. Die Zahl der Anwälte, die bereit waren, für Falun-Gong-Praktizierende auf nicht schuldig zu plädieren, fiel stark. Anwälte, die Land-, Abriss- und Petitionsfälle bearbeiteten, lehnten es zunehmend ab, mit Medien zu sprechen. Kanzleien nahmen interne Regeln an, die Partnern die Übernahme aufgeführter Kategorien sensibler Fälle verboten, und Justizbüros benutzten jährliche Lizenzüberprüfungen, um eine stille Disziplin durchzusetzen, die niemals angekündigt werden musste. Organisationen, die einst Mandanten mit Rechteanwälten zusammenbrachten, stellten fest, dass sich das Angebot williger Anwälte auf eine kleine Zahl allein handelnder Einzelpersonen ohne Kanzlei hinter ihnen zusammengezogen hatte, genau der unorganisierte Zustand, den die Behörden am leichtesten handhaben können. Nichts davon erforderte ein neues Gesetz. Das Strafgesetz änderte sich nicht. Was sich änderte, war die demonstrierte Bereitschaft, seine schwerste politische Straftat gegen das organisierende Zentrum einer Anwaltskanzlei einzusetzen und diesen Einsatz vom obersten Richter als Errungenschaft der Gerichte preisen zu lassen. Ein einziges exemplarisches Urteil, öffentlich gesegnet, reorganisierte die Risikokalkulationen eines ganzen Berufs wirksamer, als es irgendeine Verordnung hätte tun können.
Darum sind auch die Einzelheiten von Zhou Shifengs Verfahren über seine eigene Akte hinaus von Bedeutung, und darum besteht dieses Archiv darauf, sie eine nach der anderen zu verzeichnen, statt den Fall als eine Razzia zusammenzufassen. Das Fernsehgeständnis lehrte die Öffentlichkeit, ein Geständnis vor dem Prozess zu akzeptieren. Der Ausschluss von der Familie gewählter Anwälte lehrte Anwälte, dass das Recht auf Verteidigung eigener Wahl nur dort existiert, wo dem Staat das Ergebnis gleichgültig ist. Die Verhandlung von weniger als einem Tag lehrte, dass die Formen des Prozesses vollständig bewahrt werden können, während sein Inhalt entfernt wird. Das unveröffentlichte Urteil lehrte, dass Gründe nicht gegeben werden müssen, wo das Publikum bereits durch das Fernsehen instruiert worden ist. Und der Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts lehrte jeden Richter in China, dass Prozesse dieser Art eine juristische Karriere eher voranbringen als gefährden. Jede dieser Lektionen ging in das Arbeitswissen des Rechtssystems ein. Irgendeine von ihnen umzukehren, würde nun mehr erfordern als die Entlassung der überlebenden 709-Anwälte, von denen die meisten ihre Strafen vollendet haben oder in Beschränkung und Schweigen leben. Es würde eine öffentliche Zurückweisung der Tianjiner Prozesse selbst erfordern, und keine solche Zurückweisung ist erfolgt. Im Gegenteil, die Prozesse stehen in der offiziellen Aktenlage weiterhin als Errungenschaften. Bis sich das ändert, lautet die zutreffende Beschreibung von Zhou Shifengs Status nicht, dass ein Unrecht geschah und dann abgeschlossen wurde. Sie lautet, dass ein Unrecht geschah, auf der höchsten Ebene der Justiz ratifiziert wurde und als Präzedenzfall stehen gelassen wurde.
Für das Archiv sollte eine letzte Folge verzeichnet werden, denn sie erklärt die Gestalt der Quellen, von denen diese Seite selbst abhängt. Nach 709 konnte fast kein Anwalt innerhalb Chinas gefahrlos eine öffentliche Akte über Fälle dieser Art führen. Die Arbeit, zu verzeichnen, wer mitgenommen wurde, wann sie verhaftet wurden, wo sie verhandelt wurden und was ihren Familien geschah, ging fast vollständig an Organisationen außerhalb des Landes über: an Human Rights in China, an Chinese Human Rights Defenders, an Amnesty International und Human Rights Watch, an Radio Free Asia und an die überseechinesischen Medien. Die Abweichungen, die diese Seite zu bewahren verpflichtet ist, einschließlich des Zwei-Tage-Unterschieds im Datum von Zhou Shifengs eigener Entlassung, sind keine zufälligen Makel an einer ansonsten vollständigen Akte. Sie sind das natürliche Ergebnis eines Systems, in dem der Staat Schlussfolgerungen ohne Dokumente veröffentlicht, Familien zum Schweigen gebracht werden, Anwälte inhaftiert werden und die einzigen übrig gebliebenen Aktenführer im Ausland sind und aus Fragmenten arbeiten. Ein Leser, der versteht, warum das Entlassungsdatum des prominentesten Anwalts des Falls aus öffentlichen Quellen nicht auf einen einzigen Tag festgelegt werden kann, hat etwas Wesentliches über den Fall selbst verstanden. Der Nebel ist kein Versagen des Archivs. Der Nebel ist Teil des Beweises.
Ein letzter, leiserer Punkt gehört in diese Akte, die Jahrestage betreffend. Jedes Jahr um den 9. Juli begehen Anwälte und Menschenrechtsorganisationen außerhalb Chinas den Jahrestag der Razzia, veröffentlichen die Namen der Mitgenommenen erneut und fragen, was aus ihnen geworden ist. Zhou Shifengs Name erscheint jedes Jahr auf jenen Listen, gewöhnlich im ersten Rang, neben Wang Yu, Li Heping, Wang Quanzhang und Hu Shigen. Innerhalb Chinas vergeht dasselbe Datum ohne irgendein öffentliches Gedenken, das die Behörden erlauben würden. Der Kontrast zwischen diesen beiden Kalendern ist der gegenwärtige Zustand des Falls in einem einzigen Bild. Im Ausland wird der Fall im Einzelnen erinnert, über ihn gestritten, er wird in Menschenrechtskursen gelehrt und in Berichten an die Vereinten Nationen zitiert. Zu Hause überlebt er als unausgesprochene Warnung innerhalb eines Berufs und als eine Akte, die nicht geöffnet werden kann. Zhou Shifeng selbst, der bis etwa September 2027 unter dem Entzug der politischen Rechte lebt, ist rechtlich daran gehindert, an einem der beiden Kalender teilzunehmen: Er darf in den Zwecken, die die Strafe benennt, nicht veröffentlichen, sich nicht versammeln, sich nicht vereinigen. Der Mann im Zentrum des am besten dokumentierten Anwaltsfalls des modernen China ist somit der eine Teilnehmer, dem es durch das Urteil selbst verboten ist, seine eigene Darstellung zur Akte beizutragen. Alles, was diese Seite über ihn hat sagen können, musste aus den Aufzeichnungen anderer zusammengesetzt werden: von den Organisationen, die ihn verfolgten, von den offiziellen Medien, die ihn verurteilten, und aus der Arithmetik einer Strafe. Seine eigene Stimme, abgesehen von Worten, die in Gewahrsam in eine staatliche Kamera gesprochen wurden, fehlt in der öffentlichen Aktenlage. Dieses Archiv vermerkt jenes Fehlen als die letzte Tatsache des Falls und lässt den Raum für seine Darstellung offen, sollte er je frei sein, sie zu geben.
Zeitleiste
2007: Die Pekinger Kanzlei Fengrui wird gegründet, mit Zhou Shifeng als ihrem Direktor. Sie übernimmt danach sensible Fälle, die Dissidenten, Falun-Gong-Praktizierende, vom Milchskandal betroffene Familien, Ai Weiwei und andere betreffen (repräsentative Fälle nach Menschenrechtsorganisationen und verifizierten Materialien). 2009 bis 2011: Zhou Shifeng wird zum Ausgezeichneten Anwalt Pekings ernannt, die Ehrung im April 2012 bekannt gegeben, und erhält Ehrungen für gemeinnützige Rechtsdienstleistungen für 2010 bis 2011 (nach dem HRIC-Profil). Nacht des 9. Juli 2015: Die 709-Razzia beginnt; die Fengrui-Anwältin Wang Yu ist die erste mitgenommene Person. Morgen des 10. Juli 2015: Zhou Shifeng wird gewaltsam aus einem Hotelzimmer in Peking geholt und verschwindet danach in langanhaltende Haft ohne Außenkontakt. Um den 11. Juli 2015: Xinhua und andere offizielle Medien berichten über Fengrui und Zhou Shifeng mit der Charakterisierung einer kriminellen Bande, zu einer Zeit, da keine Anklage eingereicht ist. Zwischen seiner Ergreifung und der Eröffnung des Prozesses: Offizielle Medien strahlen Zhou Shifengs Fernsehgeständnis aus (keine einheitliche öffentliche Aufzeichnung des genauen Ausstrahlungsdatums; diese Seite verzeichnet nur die Tatsache der Ausstrahlung; siehe Prüfvermerk). 8. Januar 2016: Zhou Shifeng wird förmlich unter dem Verdacht der Subversion der Staatsmacht verhaftet und im Städtischen Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin festgehalten. 15. Juli 2016: Die Zweite Zweigstelle der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft von Tianjin reicht die Anklage ein. 2. August 2016: Der verbundene Mitangeklagte Zhai Yanmin wird zu drei Jahren verurteilt, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung. 3. August 2016: Hu Shigen wird zu sieben Jahren und sechs Monaten verurteilt. 4. August 2016: Das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Tianjin verhandelt den Fall Zhou Shifeng und fällt das Urteil am selben Tag, in einer Verhandlung von weniger als einem Tag: Subversion der Staatsmacht, sieben Jahre Gefängnis und Entzug der politischen Rechte für fünf Jahre. Zhou bekennt sich vor Gericht schuldig und erklärt, er werde keine Berufung einlegen. Der Familie wird die Anwesenheit verweigert. März 2017: Der oberste Richter Zhou Qiang führt die Verhandlung des Falls Zhou Shifeng im Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts unter den Errungenschaften der Gerichte auf. April 2017: Li Heping erhält eine Bewährungsstrafe. 22. September 2022: Human Rights in China verzeichnet dies als das Datum von Zhou Shifengs Entlassung, derselbe Tag, an dem Fu Zhenghua zum Tode mit Aufschub verurteilt wurde. Um den 24. September 2022: Das in der Berichterstattung von Radio Free Asia berechnete Entlassungsdatum. Die beiden Darstellungen stehen nebeneinander; siehe den Text. Um den September 2027: Berechneter Ablauf der Zusatzstrafe des Entzugs der politischen Rechte für fünf Jahre.
Kommentar dieser Seite
Jeder Kommentar zum Fall Zhou Shifeng sollte mit dem einfachstmöglichen Kontrast beginnen. Im Jahr 2012 wurde dieser Mann von der Stadt Peking zum ausgezeichneten Anwalt ernannt. Im Jahr 2016 wurde dieser Mann zu sieben Jahren wegen Subversion der Staatsmacht verurteilt. Es war derselbe Anwalt, derselbe Fallbestand und dieselbe Arbeitsweise. In den dazwischenliegenden vier Jahren änderte China die grundlegenden Bestimmungen seines Gesetzes über die Anwaltspraxis nicht. Was sich änderte, war das politische Wetter. Wenn das Wetter sich verschärft, können die Menschen, die die Urkunde aushändigen, und die Menschen, die die Strafe verhängen, demselben System angehören, und keiner schuldet eine Erklärung für den Wechsel. Jenes Fehlen jeder Erklärungsbedürftigkeit ist das Wichtigste in diesem Fall, das es zu bewahren gilt. Das Schicksal eines Anwalts kann in seiner Gesamtheit umgekehrt werden, und die Maschine, die es umkehrt, bietet nichts an förmlicher Erklärung außer einigen Xinhua-Artikeln und einem unveröffentlichten Urteil.
Betrachten wir als Nächstes die Straftat, die die Behörden für diesen Fall wählten. Die Subversion der Staatsmacht gehört zu den schwersten Straftatkategorien des chinesischen Strafgesetzes. In der üblichen Erzählung sind ihre Objekte Menschen, die bewaffnete Kräfte organisieren oder mit ausländischen Mächten kolludieren, um eine Regierung zu stürzen. Was tat Zhou Shifeng tatsächlich? Er eröffnete eine Anwaltskanzlei. Er vertrat die Eltern von Babys, die durch verseuchte Milch vergiftet wurden, Falun-Gong-Praktizierende und Dissidenten. Er reichte Verteidigungsschriften in Gerichtssälen ein und veröffentlichte den Fortgang von Fällen in den Medien. Wenn solches Verhalten Subversion darstellen kann, dann ist das, was subvertiert wird, überhaupt nicht die Staatsmacht. Es ist die ungeschriebene Regel, dass die Staatsmacht organisierte Rede für die Schwachen nicht dulden wird. Was die Staatsanwälte wirklich nicht dulden konnten, war niemals irgendeine einzelne Verteidigungsschrift Zhou Shifengs. Es war die Demonstration, die Fengrui lieferte, dass Anwälte sich organisieren und in Formation, kontinuierlich und professionell auf der gegenüberliegenden Seite der öffentlichen Macht stehen konnten. Diese Art von Organisation war es, die das siebenjährige Urteil tatsächlich bepreiste. Unorganisierter, individueller Widerstand kann Fall für Fall behandelt werden. Organisierter, professioneller Widerstand musste an der Wurzel herausgerissen werden. Die 709-Razzia war das Herausreißen, und Zhou Shifeng war der dickste Teil der Wurzel.
Auch die Verfahrensbilanz muss Punkt für Punkt geklärt werden, denn in diesem Fall ist das Verfahren die Substanz. Am ersten Tag der Verhaftungen charakterisierten offizielle Medien eine kriminelle Bande, während der Prozess ein Jahr voraus lag. Ein Jahr Haft lang durfte er keine von der Familie gewählten Anwälte treffen, und seine Anwälte wurden von den Behörden bestellt. Bevor die Verhandlung eröffnete, gestand er im Fernsehen, und am Tag der Verhandlung wurde seine Familie vor der Tür gehalten. Ein Fall, der angeblich die Subversion des Staates involvierte, wurde in weniger als einem Tag verhandelt, und der vollständige Wortlaut seines Urteils bleibt bis heute unveröffentlicht. Im folgenden Jahr trug der Präsident des Obersten Volksgerichts jenen Prozess in seinem Arbeitsbericht als politische Errungenschaft ein. Jedes einzelne dieser sieben Glieder für sich genommen genügt, einem Prozess jeden Anspruch auf Fairness zu nehmen. Zusammengenommen ergeben sie keinen juristischen Makel. Sie ergeben eine vollständige Methode der Entsorgung, bescheinigt vom höchsten Justizorgan. Diese Methode auf einen Anwalt anzuwenden, hieß nicht nur den Mann selbst zu entsorgen. Es entsorgte die letzte Erwartung an Verfahrensgerechtigkeit, die jeder andere Anwalt hegte. Das wachsende Schweigen chinesischer Anwälte in sensiblen Fällen seither ist nicht das Ergebnis eines plötzlichen kollektiven Verlusts von Mut. Es ist das Ergebnis der Tatsache, dass Zhou Shifengs sieben Jahre mit vollständiger Klarheit den Preis des Schweigens und den Preis der Rede markierten.
Das Fernsehgeständnis verdient ein weiteres eigenes Wort. Einen Mann, der ein Jahr lang geheim festgehalten wurde, in eine Kamera der Regierung danken zu lassen, ist eine Beleidigung nicht nur für Zhou Shifeng. Es ist eine Beleidigung für das Urteilsvermögen jedes Zuschauers. Es setzt voraus, dass das Publikum glauben wird, Worte eines Mannes, der seiner Freiheit beraubt ist, seien frei gesprochen, ein Geständnis sei gleich Wahrheit und eine Linse sei gleich einem Gerichtssaal. Eine Gesellschaft, die genügend Bilder dieser Art anschaut, wird langsam vergessen, wie ein Prozess ursprünglich aussehen sollte. In den Jahren seit dem Fengrui-Fall haben sich Fernsehgeständnisse in China auf Geschäftsleute, Journalisten, Gelehrte und gewöhnliche Bürger ausgebreitet. Zhou Shifeng war eines der frühen Produkte jener Produktionslinie. Diese Seite verzeichnet seine Geständnisaufnahmen auf dieser Seite nur als etwas, das ausgestrahlt wurde. Sie zitiert nichts von ihrem Inhalt als Grundlage für irgendeine Tatsache, gerade um die Linie des Archivs an jenem Punkt zu halten. Worte, die innerhalb einer Zwangsumgebung gesprochen werden, werden von einem Archiv als Zwang verzeichnet, nicht als Worte.
Betrachten wir schließlich, was dieser Mann zurückließ. Fengrui ist weg. Zhou Shifeng schweigt. Seit 709 hat es kein zweites Fengrui in China gegeben. An Ergebnissen gemessen gewannen die Behörden, und sie gewannen sauber. Aber der ganze Grund, warum ein Archiv existiert, ist, dass es sich weigert, eine allein an Ergebnissen beglichene Bilanz zu akzeptieren. Was das Archiv verzeichnet, ist dies. Von 2007 bis 2015 hatte China tatsächlich eine Anwaltskanzlei dieser Art, bereit, für die Eltern von Kindern zu klagen, die durch verseuchte Milch vergiftet wurden, bereit, für Falun-Gong-Praktizierende auf nicht schuldig zu plädieren, und bereit, für Dissidenten durch jede verlorene Verhandlung zu gehen. Ihr Direktor wurde einst von den Behörden zum ausgezeichneten Anwalt ernannt und wurde später von den Behörden zu sieben Jahren verurteilt. Beide Hälften jenes Satzes sind wahr, und zusammen ergeben sie den vollständigen Zhou Shifeng. Diese Seite stellt diese Seite an die führende Position ihrer 709-Serie, damit jeder, der in Zukunft nach 709 sucht, zuerst mit jenem Kontrast kollidiert: eine Ehrenurkunde und ein Urteil, derselbe Mann, vier Jahre auseinander. Wie ein Regime einen Anwalt behandelt, dem es einst einen Preis gab, so behandelt es die Rechtsstaatlichkeit selbst. Jenes Urteil erfordert keinen weiteren Slogan von dieser Seite. Die hier angeordneten Tatsachen genügen.
Prüfvermerk
Charakterisierung durch diese Seite: Dieser Fall ist ein Landmark-Fall der 709-Razzia und stellt politische Verfolgung eines Rechteanwalts und einer Anwaltskanzlei dar. Jede Zhou Shifeng in den Vorwürfen zugeschriebene Handlung gehört zur beruflichen Sphäre der Anwaltspraxis und der Führung einer Anwaltskanzlei. Keine Gewalthandlung wurde behauptet. Der Fall erfüllt daher die Sammelstandards des Verfolgungsteils dieser Seite. Die Einstufung der Beweise und das Verifizierungsverfahren sind wie folgt.
Durch mehrere Quellen verifizierte Tatsachen: dass er am Morgen des 10. Juli 2015 gewaltsam aus einem Hotelzimmer geholt wurde (Human Rights Watch, Amnesty International, Chinese Human Rights Defenders und Human Rights in China stimmen überein); dass die 709-Razzia in der Nacht des 9. Juli 2015 begann und zwischen 248 und mehr als 300 Menschen betraf (die Zählkonventionen unterscheiden sich zwischen den Organisationen und die Spanne wird nebeneinander verzeichnet); dass er am 8. Januar 2016 förmlich unter dem Verdacht der Subversion der Staatsmacht verhaftet und im Städtischen Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin festgehalten wurde; dass er am 15. Juli 2016 von der Zweiten Zweigstelle der Städtischen Volksstaatsanwaltschaft von Tianjin angeklagt wurde; dass am 4. August 2016 das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Tianjin den Prozess eröffnete und am selben Tag das Urteil fällte, in einer Verhandlung von weniger als einem Tag, und ihn wegen Subversion der Staatsmacht zu sieben Jahren Gefängnis und fünf Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilte, mit einem Schuldbekenntnis vor Gericht und einer Erklärung, er werde keine Berufung einlegen; dass der Familie die Anwesenheit beim Prozess und ein Anwalt ihrer Wahl verweigert wurden (ausdrücklich von Amnesty International verzeichnet); dass offizielle Medien sein Fernsehgeständnis vor dem Prozess ausstrahlten; dass Fengrui 2007 gegründet wurde und sensible Fälle übernahm, die Dissidenten, Falun-Gong-Praktizierende, vom Milchskandal betroffene Familien, Ai Weiwei und andere betrafen; dass Hu Shigen am 3. August 2016 zu sieben Jahren und sechs Monaten verurteilt wurde und Zhai Yanmin eine Bewährungsstrafe erhielt; dass der oberste Richter Zhou Qiang im Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts im März 2017 die Verhandlung des Falls Zhou Shifeng unter den Errungenschaften der Gerichte aufführte; und dass Amnesty International die 709-Prozessserie in der Erklärung von Roseann Rife als politische Farce charakterisierte.
Auf einer einzigen Quelle oder auf begrenzten Quellen beruhende, im Text gekennzeichnete Punkte: Die Ehrungen als Ausgezeichneter Anwalt Pekings für 2009 bis 2011 und für gemeinnützige Rechtsdienstleistungen für 2010 bis 2011 beruhen auf dem HRIC-Profil, und der Text zitiert jene Herkunft; der Haftort, Gefängnis Nr. 1 von Tianjin, beruht auf der Berichterstattung von Radio Free Asia; Darstellungen von Zhous Bewegungen unmittelbar vor seiner Ergreifung, einschließlich jener im Zusammenhang mit seinem Sohn, unterscheiden sich zwischen den Berichten, und diese Seite hat sie nicht übernommen und verzeichnet nur die Kerntatsache der Ergreifung in einem Hotel; es gibt keine einheitliche öffentliche Aufzeichnung des genauen Ausstrahlungsdatums des Fernsehgeständnisses, und diese Seite verzeichnet nur die Tatsache der Ausstrahlung; der genaue verfahrensmäßige Umfang von Fengruis Beteiligung an der Ai-Weiwei-Angelegenheit ist nicht vollständig öffentlich dokumentiert, und diese Seite verzeichnet nur ihre Aufnahme in die Liste sensibler Fälle.
Punkte, zu denen die Darstellungen auseinandergehen und die im Text nebeneinander verzeichnet sind: das Entlassungsdatum. Ein Rückblickartikel von Human Rights in China erklärt, er sei am 22. September 2022 entlassen worden, dem Tag, an dem Fu Zhenghua zum Tode mit Aufschub verurteilt wurde. Die Berichterstattung von Radio Free Asia erklärt, er sollte Ende September 2022 entlassen werden, und berechnet das Datum als 24. September. Diese Seite verzeichnet beide Darstellungen nebeneinander und bestimmt nicht, welcher Tag zutrifft. Der ev-meta-Kasten und der Textkörper verwenden diese Parallelbehandlung durchgehend. Die Gesamtzahl der von 709 betroffenen Personen steht gleichfalls in den beiden Zählformen von 248 und mehr als 300, und der Text verwendet die Spanne.
Behandlung offizieller Behauptungen: Die Charakterisierungen und Behauptungen von Xinhua, der Volkszeitung und des chinesischen Zentralfernsehens betreffend eine kriminelle Bande, Kollusion mit ausländischen Kräften, das Aufbauschen von Fällen und die Anheuerung von Demonstranten, zusammen mit dem Umriss der vom Urteil festgestellten Tatsachen, werden auf dieser Seite durchgehend mit Zuschreibung wiedergegeben, als offizielle Behauptungen oder offizielle Berichterstattung, und werden nicht als von dieser Seite festgestellte Tatsachen übernommen. Der vollständige Wortlaut des Urteils ist nicht öffentlich dokumentiert. Der vollständige Wortlaut der Anklage ist nicht öffentlich dokumentiert. Der vollständige Wortlaut der Verteidigungsrede ist nicht öffentlich dokumentiert. Die Bedingungen seiner Haft sind nicht öffentlich dokumentiert. Die Umstände des Tages seiner Entlassung und sein Leben nach der Entlassung sind nicht öffentlich dokumentiert. Jeder dieser Punkte wird im Textkörper ausdrücklich erklärt, und keiner von ihnen wird durch Spekulation gefüllt.
Die Prüfung der drei Anforderungen: Zeit und Ort sind bestätigt (die Ergreifung, Verhaftung, Anklage, Verhandlung, Verurteilung und Entlassung tragen alle belegte Aufzeichnungen von Zeit und Ort, mit der vermerkten Abweichung beim Entlassungsdatum); die Gegenüberprüfung ist abgeschlossen (Verfahrensknoten werden über Menschenrechtsorganisationen, internationale Medien und offizielle Berichterstattung hinweg bestätigt, während die Charakterisierung streng nach Quelle getrennt wird); und zum visuellen Beweismaterial: Die Fernsehgeständnisaufnahmen und die offiziellen Medienprozessaufnahmen in diesem Fall existieren tatsächlich und wurden weithin verbreitet, aber ihr Charakter ist der von offiziell produziertem Propaganda- und Geständnismaterial, und diese Seite hat ihre Beweisstellung im Text erklärt und benutzt ihren Inhalt nicht, um irgendeine Behauptung zu beweisen.
Quellen
- Amnesty International, Erklärungen und Fallmaterialien zur 709-Prozessserie, August 2016: Zhou Shifengs Prozess dauerte weniger als einen Tag, der Familie wurden Anwesenheit und ein Anwalt ihrer Wahl verweigert, und Roseann Rifes Erklärung „politische Farce“. https://www.amnesty.org/en/location/china/report-china/
- Human Rights Watch, Berichterstattung über die 709-Razzia und die Unterdrückung chinesischer Anwälte: die 709-Zeitachse, die Zahlen der Betroffenen, geheime Haft und Fernsehgeständnisse. https://www.hrw.org/tag/china-709-crackdown
- Human Rights in China (HRIC), Profil von Zhou Shifeng und Rückblicke auf 709: die Aufzeichnung der Ehrungen als Ausgezeichneter Anwalt Pekings und für gemeinnützige Leistungen sowie die Darstellung der Entlassung am 22. September 2022 mit dem Gleichentag-Vergleich zu Fu Zhenghua. https://www.hrichina.org/
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), 709-Falldatenbank: die Knoten von Zhou Shifengs Ergreifung, Verhaftung, Anklage und Urteil sowie die Aufzeichnung der Übermittlungen an die Vereinten Nationen. https://www.nchrd.org/
- Radio Free Asia (RFA), Berichterstattung vom September 2022: Zhou Shifeng verbüßt seine Strafe im Gefängnis Nr. 1 von Tianjin, zur Entlassung Ende September 2022 vorgesehen, berechnet als 24. September. https://www.rfa.org/
- Xinhua, Berichterstattung vom Juli 2015 über die Fengrui-„kriminelle Bande“ und Berichterstattung über den Prozess vom 4. August 2016: offizielle Charakterisierungen, Behauptungen der Anklage und das Ergebnis des Urteils (auf dieser Seite nur mit Zuschreibung zitiert; ihr Inhalt wird nicht als Tatsache übernommen).
- Arbeitsbericht des Obersten Volksgerichts, 2017, und Berichterstattung über die Tagung: Zhou Qiang führt die rechtmäßige Verhandlung von Zhou Shifengs Subversionsfall unter den Errungenschaften der Gerichte auf.
- Außenministerium der Vereinigten Staaten, öffentliche Erklärungen zur 709-Razzia und zu den Prozessen, 2015 bis 2016: Forderungen nach der Freilassung der inhaftierten Anwälte und Rechteverteidiger.