EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第80件|周世鋒

北京鋒鋭法律事務所の主任・周世鋒は、失脚のわずか4年前に北京市優秀弁護士に選ばれたばかりだった。同事務所は敏感な事件を専門とした。異見者、法輪功学習者、有毒粉ミルク事件で被害を受けた家族たちである。2015年7月10日、彼はホテルの一室から力ずくで連行され、テレビで「自白」し、2016年8月4日、1日に満たない審理の末に国家政権転覆罪で懲役7年を言い渡された。家族は傍聴できず、弁護士は家族が選んだ者ではなかった。

期間
北京鋒鋭法律事務所は2007年設立。「709事件」(人権派弁護士一斉拘束)は2015年7月9日夜に始まった。周世鋒は2015年7月10日朝、北京のホテルの一室から力ずくで連行された。2016年1月8日に正式逮捕され、2016年7月15日に起訴され、2016年8月4日に天津市第二中級人民法院で審理され判決を受けた。釈放日については食い違いがある。中国人権(HRIC)の回顧記事は2022年9月22日に釈放されたとし、ラジオ・フリー・アジア(RFA)は2022年9月下旬に刑期満了で釈放予定であり、計算上は9月24日だと報じた(本文の相違に関する注記を参照)。
場所
北京(鋒鋭法律事務所の所在地、周世鋒が連行されたホテルの所在地)。天津市第一看守所(正式逮捕後の勾留場所。人権団体の記録は一致している)。天津市第二中級人民法院(審理裁判所)。天津市第一刑務所(服役場所。RFAの報道による)。
人物
周世鋒(北京鋒鋭法律事務所主任、弁護士)。関連する同事件の人物:胡石根(2016年8月3日に懲役7年6か月)、翟岩民(執行猶予付き判決)、李和平(鋒鋭の弁護士、後に執行猶予付き判決)。家族(氏名と詳細は公開記録に完全には残っていない。本文参照)。
罪名と刑罰
「国家政権転覆罪」:懲役7年、政治的権利剥奪5年。天津市第二中級人民法院の判決、2016年8月4日。周世鋒は法廷で有罪を認め、上訴しないと述べた。
位置づけ
709事件の象徴的な事件。人権派弁護士と、一つの法律事務所という組織そのものへの組織的な打撃。アムネスティ・インターナショナルはこの裁判を「政治的な茶番」と呼んだ。テレビ自白と、裁判に先立つ有罪確定の典型例。
現在の状況
2022年9月に刑期満了で釈放された(22日と24日の二つの説が本記録の中で並存している)。政治的権利剥奪5年は、計算上、2027年9月前後まで続くはずである。本ページの確認時点において、釈放後の彼の生活、仕事、活動について詳細で信頼できる公開記録はない。

一人の弁護士と一つの法律事務所:周世鋒と鋒鋭の来歴

周世鋒がなぜ2015年7月10日の朝にホテルの一室から力ずくで連行されたのかを理解するには、まず彼がどのような法律事務所を経営していたのか、そして中国において彼のような弁護士であることが何を意味するのかを理解しなければならない。中国の法曹環境では、大多数の弁護士は商業、民事、不動産、会社関係の事件を扱う。収入は安定し、リスクは管理可能だ。ごく少数の弁護士は正反対のことをする。誰も引き受けようとしない事件を引き受けるのである。逮捕された異見者、起訴された法輪功学習者、投獄された陳情者、そして公共の災害の被害者家族で説明と賠償を求める人々の事件だ。この種の事件は勝訴の可能性がほぼゼロで、報酬はわずか、困難は膨大であり、いつ弁護士自身が被告人として事件に引きずり込まれてもおかしくない。周世鋒と、彼が設立した北京鋒鋭法律事務所は、まさに後者の範疇に属していた。その位置づけは、彼が逮捕された後に外側から貼られたレッテルではない。鋒鋭が2007年の設立当初から自ら選んだ方向だった。そしてまさにその方向ゆえに、当局が人権派弁護士の集団全体を締め上げようと決めたとき、鋒鋭は最初に名指しされた標的となり、周世鋒自身は709事件全体の中で最も重い判決を受けた弁護士の一人となった。

周世鋒の個人的な経歴については、公開記録は不完全であり、本サイトは冒頭でそのことを明言する。彼の生年、出身地、学歴の詳細は、国際人権団体の人物ファイルに断片的に現れるのみである。よく知られた一部の弁護士について存在するような完全な公開伝記はない。確認できるのは彼の職業上の身分である。彼は中国で免許を持つ現役の弁護士であり、長年北京を拠点とし、北京鋒鋭法律事務所の主任、すなわちその長であり、実務上事務所を率いる人物となった。中国人権(HRIC)は彼の人物ファイルの中で、逮捕前の彼は決して無名の人物ではなかったと記録している。むしろ北京の法曹界の内部では、彼は公式の栄誉を受けていた。2012年4月、彼は2009年から2011年の期間について北京市優秀弁護士に選ばれた。HRICのファイルによれば、2010年と2011年には公益法律サービスに関する栄誉も受けている。本サイトはこれらの詳細を出典を添えて引用する。この記録を2016年の判決の隣に置けば、対照は際立つ。北京の司法行政に優秀弁護士と名指しされた4年後に、同じ男が同じ体制によって国家政権転覆の罪で懲役7年を言い渡されたのである。戦争が起きたわけではない。クーデターが試みられたわけでもない。変わったのは、この男が突然まったく新しいことを始めたからではない。変わったのは、弁護士に許される行為の周囲に当局がどこに線を引くかということだった。

鋒鋭法律事務所は2007年に設立された。この日付は人権団体とメディアが一致して記録している。年そのものに意味がある。今世紀最初の10年の中頃は、中国における権利擁護が比較的活発な時期だった。インターネットが普及し、市民は各地で権利事件、環境訴訟、労働請求、政府情報公開の申請を行っていた。一群の弁護士は、個々の事件の弁護と制度変革の推進を意識的に結び付け始めた。彼らは後に総称して維権弁護士(権利擁護弁護士)、すなわち人権派弁護士と呼ばれるようになった。鋒鋭はその波の中で設立され、成長した。事務所は北京にあったが、その活動は全国に及んだ。敏感な事件があり、依頼人が担当してくれる弁護士を見つけられない場所にはどこにでも、鋒鋭の弁護士は赴いた。そうした働き方が鋒鋭に同業者の中で特別な地位を与えた。同時にそれは、当局の目から見た特別な危険性も与えた。後の起訴状や新華社の報道の言葉では、鋒鋭は「権利擁護の旗印の下で活動する犯罪集団の中核」として描かれた。同僚の弁護士や依頼人たちの言葉では、それは法廷の中で公権力と本気で争おうとする数少ない事務所の一つだった。二つの物語のうちどちらが真実に近いかは、次節に挙げる事件のリストに基づいて読者自身が判断できるよう、本ページは委ねる。犯罪集団が、有毒な粉ミルクで毒された赤ん坊の親たちを代理することはない。法律事務所はするのである。

鋒鋭における周世鋒の役割は、法廷の弁護人だけではなかった。彼は組織者でもあり、資金の出し手でもあった。事務所がどの事件を受け、どの事件を断るかを決めた。低報酬で高リスクの敏感な事件で弁護士集団を養わなければならなかった。依頼人が費用を払えないときは自腹を切らなければならなかった。他省に事件で出張した弁護士が包囲され、殴打され、警察に呼び出されたときには、彼らを救い出す方法を見つけなければならなかった。後の訴追側の物語では、その役割は完全に反転させられた。事務所の組織的行為、敏感な事件への資金提供、個々の事件をめぐる支援の結集は、すべて「結託」と「謀議」に解釈し直された。本サイトは告発に関する節でそれらの主張を項目ごとに取り上げる。ここでは組織者という役割のもう一つの側面を記録しておくべきである。それは公式の説明からは消えてしまう側面だからだ。法の支配が及ぶいかなる国でも、弁護士を組織して事件を引き受けさせ、貧しい依頼人に法律援助を提供し、個々の事件について公に発言する法律事務所の長は、世界で最も普通の職業的仕事をしているにすぎない。その一連の振る舞い全体を、ひっくるめて転覆と決めつけることは、個々の行為を犯罪化することではない。公式の許可なく行われる組織的な権利擁護という事実そのものを犯罪化することである。それこそが709事件の中核にある論理であり、周世鋒の事件はその最も完全な標本である。

省略できない背景がもう一つある。周世鋒が連行されるまでには、中国の弁護士に対する規制環境はすでに何年も引き締められてきていた。2008年以降、弁護士協会指導部の直接選挙を求める声は抑圧された。2010年前後には、多くの人権派弁護士が免許を取り消されたり、執業証を取り消されたりした。2011年、ジャスミン弾圧の最中には、唐吉田や滕彪のような弁護士が拘留の中へ消えた。鋒鋭と周世鋒はそれらの相次ぐ引き締めの波を生き延び、事件を受け続けた。生き延びること自体が、当局の目には反抗と映ったのかもしれない。他の事務所は敏感な事件を避けることを学んでいた。鋒鋭は学んでいなかった。より正確に言えば、学ぶことを拒んでいた。2015年5月、黒竜江省慶安の鉄道駅で起きた発砲事件では、徐純合という男が警察官に射殺され、全国の弁護士たちが介入して映像の公開と責任の所在の明確化を求め、そのうち数名が拘留された。2015年6月から7月初めにかけて、鋒鋭の弁護士が山東、黒竜江などで扱った事件が相次いで公の論争となった。当局の忍耐はその夏に尽きた。続いて起きたのが709である。

弁護士・周世鋒の肖像
弁護士・周世鋒|逮捕前に北京で撮影|出典:中国人権捍衛者(CHRD)のアーカイブ写真、2016年1月公開|2016年

鋒鋭はどんな事件を引き受けたか:敏感な事件のリスト

鋒鋭が実際に扱った事件こそが、本件の性質を判断する鍵となる証拠である。もし鋒鋭が国家政権を転覆させる企てを実際に代理していたのなら、判決にはそれ自体の論理があるだろう。もし鋒鋭が代理していたのが一連の具体的な不服、虐待、言論の事件であったのなら、転覆の告発は比例原則の観点からの問いを受けなければならない。人権団体の報告、国際メディアの報道、そして本ページの調整者が確認した事件資料に基づけば、鋒鋭が2007年の設立以降に引き受けた敏感な事件には、以下の範疇が含まれるが、それに限られない。本節はそれらを範疇ごとに取り上げ、それぞれの性格を述べる。

第一の範疇は異見と言論の事件である。鋒鋭の弁護士は、発言や執筆を理由に訴追された多くの異見者と権利擁護者に弁護を提供した。この種の事件の依頼人は典型的に、記事を書いた、ネットに投稿した、集会に参加した、外国メディアの取材に応じたという理由で、騒乱挑発、転覆扇動、あるいは国家政権転覆の罪で起訴されていた。弁護士がこうした事件の法廷でできることは通常、結果がどうなるかを知り尽くした上で行う手続き的弁護と無罪の主張であり、それでもなお一文一文を審理記録に残すためのものだった。周世鋒自身と、彼の指揮下の鋒鋭の弁護士は、そうした弁護を数多く行った。当局の枠組みの中では、異見者を弁護すること自体が、すでに異見者と同類に分類される。その枠組みこそが、後に弁護士と依頼人が一つの犯罪集団にひとまとめにされる物語の出発点である。

第二の範疇は信仰の事件、とりわけ法輪功の事件である。1999年に法輪功への弾圧が始まって以来、その学習者たちは大量に逮捕され、労働教養に送られ、投獄されてきた。法輪功学習者のために無罪の主張をしようとする弁護士は、人権派弁護士の中でも常にごく少数だった。そのような事件を引き受ければ、弁護士は司法局からの呼び出しや圧力、年次免許審査の不合格、さらには逮捕の危険に自らをさらすからである。鋒鋭は、長期間にわたって法輪功学習者を代理した数少ない事務所の一つだった。本サイトの収集基準において、宗教的迫害は、本アーカイブの利用者が特に補完を求める優先範疇である。したがって鋒鋭が法輪功事件を代理したという事実は、単なる一事務所の業務範囲に関する注記ではない。それは、本サイトの迫害欄の別の場所に記録された多くの法輪功迫害の個別事件における弁護権の問題に直接つながっている。それらの学習者を弁護した弁護士たちが、後に自ら迫害される側になった。709事件の因果の連鎖において、それこそが最も保存する価値のある層である。

第三の範疇は公共の災害の被害者の事件であり、最もよく知られているのは2008年のメラミン混入粉ミルク事件である。その年、中国の複数の乳製品企業の乳児用粉ミルクにメラミンが混入されていたことが判明した。多数の乳児が腎臓結石その他の疾患を発症した。被害を受けた乳児の公式の数字は数万人に上り、メディアや民間の推計はさらに多かった。事件が明るみに出た後、被害家族は賠償と、企業および規制当局の責任追及を求めた。彼らはあらゆる段階で妨害に遭った。地方政府からの安定維持の圧力、企業からの和解の圧力、そして訴えを受け付けない裁判所である。鋒鋭は有毒粉ミルク事件の被害家族の代理に加わり、法的支援を提供した。本ページの調整者が提供した確認済み資料は、2008年の有毒粉ミルク事件の家族を鋒鋭の代表的な事件として明示しており、本サイトはその根拠に基づいてこの事実を記録する。毒された赤ん坊の親たちのために訴える法律事務所は、通常のいかなる物語においても公益法律事務所である。その8年後、その主任が、まさにその種の事件を利用して転覆をかき立てたとして告発された。本サイトはその対照を装飾なしにこのページに置き、それ自体に語らせる。

第四の範疇は、芸術家・艾未未に関連する法律業務を含む、その他の公人や敏感な個人の事件である。2011年、艾未未は経済犯罪の疑いで81日間勾留された後に保釈され、彼の会社に関わる税務事件はその後何年も国際的な注目の的であり続けた。鋒鋭と艾未未の件との関わりは、確認済み資料に明示されている。鋒鋭が引き受けた敏感な事件の中には、艾未未に関連する事件が含まれていた。本サイトの記録はあえて狭く取る。鋒鋭の弁護士が艾未未に関連する法律業務に関わったことを記録する。正確な手続きの段階と委任の正確な範囲は公開記録に完全には残っておらず、本サイトは出典のない詳細には踏み込まない。艾未未の件が鋒鋭の敏感な事件のリストに載っているという、複数の言及がある事実のみを記録し、詳細は記録が不完全であると明記する。

それら四つの範疇を超えて、鋒鋭は多数の立ち退き、陳情、労働、土地の事件も扱い、各地で公の論争となった個々の事件に支援を提供した。それらの事件には共通の構造がある。一方の側には一人の普通の人が立つ。他方の側には地方政府、公安機関、あるいは公式の背景を持つ企業が立つ。そうした事件の勝敗は通常、法律の条文ではなく、公の注目と上からの介入によって決まる。鋒鋭の仕事の方法には、個々の事件を意図的に公の目にさらす努力が含まれていたことは事実である。その弁護士たちは記者会見を開き、公開書簡を出し、取材に応じ、事件の進展をソーシャルメディアで公表した。訴追側が後に「敏感な事件の誇張宣伝」と呼んだものは、まさにその仕事の方法だった。この点を明白にする必要がある。なぜなら、明白にしないアーカイブは読者への義務を果たしていないからだ。中国の司法の現実において、誰も見ていない敏感な事件は、ほぼ確実に敗訴する事件である。公の注目は、弱者のための弁護士が持つ数少ない梃子の一つである。公開は転覆の手法ではない。それは不透明な制度の中で弱い依頼人が利用できる唯一の自己救済の形である。自己救済を転覆と定義することは、弱者は静かに敗北しなければならないと告げることである。

全体の計算も確定させておく必要がある。鋒鋭の事件のいずれも暴力を伴わなかった。いずれも武力の組織を伴わなかった。いずれについても、外国の政府との情報面での協力を示す、公に検証された実質的な証拠はなかった。すべては法廷、拘置施設、メディア、オンライン空間の中で、告訴状、弁護陳述、政府情報公開の申請、記者への取材対応という道具を使って展開した。それにもかかわらず2016年の起訴状は、その職業的行為の全体を、刑法における最も重大な犯罪の一つである国家政権転覆と結び付けた。公式の説明における架け橋は、新華社と検察によれば、胡石根らとの結託の疑い、人を雇って抗議させた疑い、事件を誇張宣伝した疑いで構成されていた。その公式説明全体に対する本サイトの規則は厳格である。本ページを通じて、それは帰属を明示してのみ引用される。すなわち公式の主張として、あるいは新華社が報道した内容としてであり、本サイトが認定した事実としてでは決してない。本ページの事実の層は、検証可能な手続きと検証可能な結果のみで構成される。誰がいつ連行され、誰がいつ裁かれ、どのような判決が下されたかである。鋒鋭の行為が権利擁護にあたるか転覆にあたるかについては、本ページは資料を余すところなく提示した上で、「本サイトの見解」の節で、判断であることを明示し、事実に偽装することなく本サイトの判断を示す。

709事件:2015年7月9日夜に何が起きたか

2015年7月9日夜から10日未明にかけて、中国各地の公安機関は人権派弁護士と権利擁護者に対して一斉に動き、後に709事件(709大抓捕)として知られるようになった作戦を展開した。名前は単にその日付、7月9日に由来する。最初に連行されたのは鋒鋭法律事務所の弁護士・王宇だった。彼女は同事務所の事件にも携わる、最もよく知られた弁護人の一人でもあった。7月9日未明、王宇の自宅の電気とインターネット接続が切断され、彼女は連行された。消える前に彼女が送った最後のメッセージが、この事件全体の最初の警報となった。48時間足らずで逮捕者のリストは急速に広がった。国際人権団体の後の集計によれば、709事件全体で呼び出し、尋問、拘留、監視居住その他のかたちで影響を受けた弁護士、法律事務所職員、権利擁護者の総数は248人から300人超の間のどこかにある。団体ごとに数え方は異なり、本サイトは単一の数字を確定したものとして採用するのではなく、その幅を並記する。影響を受けた人々は北京、天津、山東、湖南、広東ほか多くの省市に広がっていた。逮捕の方法は際立って均一だった。深夜や未明に現れる警官、限られた書類しか示さないか全く示さないこと、事務所と自宅の同時捜索、そしてその人物を外界から切り離すことである。

709の作戦は通常の法執行活動ではなかった。その組織の度合いと、それに伴ったメディアキャンペーンは、それが最高レベルで調整された政治的作戦であったことを示している。逮捕がまだ進行中の間にも、公式メディアは鋒鋭法律事務所に対する同時攻撃を開始した。2015年7月11日前後、新華社、人民日報、中国中央電視台などの公式媒体は、公安機関が鋒鋭法律事務所を拠点とする重大な犯罪集団を壊滅させたと集中的に報じた。周世鋒はその集団の首領として描かれた。鋒鋭の弁護士と職員は、陳情者と結託し、事件を誇張宣伝し、法廷秩序を乱す犯罪者として描かれた。出来事の順序を注意深く確認しなければならない。それがこの事件全体の鍵だからだ。それらの報道が現れた時点で、周世鋒が拘留されてから1日しか経っていなかった。起訴もなければ、裁判もなく、判決もなかった。それにもかかわらず公式メディアはすでに、「犯罪集団」という性格づけを用いて、世論の法廷における第一の裁判を終えていた。「先に逮捕、次に公式メディアによる性格づけ、最後に裁判による確認」という型は、その後まる1年にわたって繰り返された。テレビ自白はその中幕であり、2016年8月の裁判はその終幕だった。本ページの後の二つの節で、それぞれの幕を取り上げる。

逮捕網における周世鋒の位置は、中心的な標的というものだった。彼は709で最初に連行された人物ではなかったが、公式の物語が「ボス」として指定した男だった。その指定が彼の扱いを決めた。709に巻き込まれた一部の弁護士は尋問の後に釈放された。一部は監視下に置かれた後に保釈された。少数が執行猶予付きの判決を受けた。これに対して周世鋒は、初日から完全に隔離された。1年後に法廷に引き出され懲役7年を言い渡されるまで、彼については何の情報もなかった。709から10周年を経て振り返れば、国際人権団体は一般に、周世鋒と胡石根の事件を、709シリーズ全体の中で最も重く、最も象徴的な判決として並べて扱っている。一人は法律事務所の主任だった。もう一人は歴戦の権利擁護活動家だった。この二人の男に判決を下すことは、権利擁護の仕事をまだ続けようとするすべての人々に宛てて判決を言い渡すことだった。

709の背景は、2013年以降のより大きな環境の中にも位置づけなければならない。2013年、新市民運動の許志永、丁家喜らが逮捕され投獄された。2014年には、弁護士の浦志強が6月4日の記念セミナーの後に連行された。2015年初めにはフェミニスト5人組が拘束された。市民社会の各部門が一つずつ壊されていった。弁護士の共同体は、なお組織的に発言でき、体制そのものの手続きの中で他のすべての人々に弁護を提供できる、最後の専門家集団だった。弁護士を壊すことは、他のすべての人が利用できる最後の手続き上の盾を壊すことだった。その意味で、709が打撃を与えたのは数百人の弁護士と活動家だけではなかった。逮捕された人が、なお敢えて発言する弁護士を見つけられるという可能性そのものを打撃したのである。周世鋒と鋒鋭がその打撃の最前線に立ったのは、まさに鋒鋭がその盾の最も目立つ部分だったからだ。本サイトがその大きな意味を周世鋒の記録に書き込むのは、個々の事件を膨らませるためではない。それなしでは7年という数字が単なる理解不能な数にすぎなくなるからである。

連行と失踪:2015年7月10日朝のホテルの部屋

2015年7月10日の朝、周世鋒は北京のホテルの一室から力ずくで連行された。人権団体と調整者の確認済み資料は、その中核の結節点について一致している。日付は7月10日の朝、場所はホテルの一室、態様は強制的な連行だった。一部の報道には、彼が連行される直前の期間の彼の動きについて異なる説明があり、息子を空港へ送ることに関わる説明も含まれる。本サイトには彼の行程の詳細を確認できるだけの多源の資料がなく、検証可能な中核の事実のみを記録する。709作戦の二日目の朝、周世鋒はホテルで連行され、その瞬間からまる1年にわたる外界との完全な隔離に入った。ホテルの名前は公開記録に完全には残っていない。本サイトはそれを推測せず、補っても書かない。

連行された後、彼の家族と事務所の同僚は長期間にわたり正式な通知を受けなかった。彼がどこに拘束されているか、どのような罪の疑いがあるか、どのような状態にあるかは、外界にはいずれも知れなかった。その頃までには鋒鋭法律事務所の他の弁護士と職員も大勢が逮捕されたり呼び出されたりしており、事務所は実質的にすでに麻痺していた。事務所の名義で、その主任のために弁護士を雇ったり、彼の代わりに公に発言したりできる者は誰も残っていなかった。事務所の長と同時に事務所全体を破壊するというやり方が、まさに709を以前の年々の弁護士の個別逮捕と区別するものだ。かつては、一人の弁護士が逮捕されても、同僚がなお彼を弁護できた。709ではネットワーク全体が逮捕され、拘留された者は文字通り弁護人なき状態に置かれた。周世鋒の家族が彼のために依頼しようとした弁護士たちは、その後まる1年の間、一度も彼との面会を許されなかった。家族が選んだ弁護人の拒否は、2016年8月の裁判に関連して人権団体が明示的に記録している。アムネスティ・インターナショナルは裁判後の声明でその点を特に取り上げた。家族は裁判の傍聴を許可されず、彼の弁護士を選ぶ権利も拒否されたのである。言い換えれば、2015年7月10日から2016年8月4日の開廷まで、周世鋒は法的な意味で、事件処理当局によって一方的に支配される状態に存在していた。拘束の場所はその当局が決めた。弁護士はその当局が任命した。裁判の日はその当局が決めた。彼が外界に伝えることを許された唯一の情報は、公式に手配されたテレビカメラのレンズを通じたものだった。

その年の前半、彼の法的地位は公開記録の中で長く不明確なままだった。中国人権捍衛者、中国人権、アムネスティ・インターナショナルほかの追跡記録によれば、709で連行された者の大半はまず、騒乱挑発や転覆扇動などの罪の疑いで刑事拘留されるか、指定場所における監視居住に置かれ、天津などの施設に拘束された。周世鋒が天津へ連れて行かれて拘束されたことは、2016年1月の正式逮捕の場所と、その後の天津の裁判所の管轄によって確認される。指定場所監視居住は中国の刑事訴訟法における強制措置である。名目上は逮捕ではない。実際には、家族に場所を知らせることなく、人を秘密裏に最長6か月間拘束できる。709で連行されたほぼ全員がその手続きを経ており、国際社会はそれが実質的に強制失踪にあたると広く批判してきた。本サイトによる、その段階における周世鋒の位置の記録は次の通りである。2015年7月10日に連行された後、彼は長期の隔離拘禁に置かれた。使用された施設や日々の法的書類についての完全な公開記録はない。次に来る確かな、検証可能な結節点は、2016年1月8日の正式逮捕である。

正式逮捕と起訴:2016年1月8日と7月15日

2016年1月8日、周世鋒は国家政権転覆の疑いで正式に逮捕され、天津市第一看守所に拘束された。その結節点は複数の人権団体の記録によって裏付けられている。正式逮捕の日は2016年1月8日。罪名は、うわさされていた当初の騒乱挑発や転覆扇動の可能性から、国家政権転覆そのものへと格上げされていた。拘束場所は天津市第一看守所だった。それらの罪名の重大さの違いは、明確に説明しなければならない。それが後のすべてを左右したからである。中国の刑法の下では、国家政権転覆の扇動は通常5年以下、首領や重大な事件については5年以上の懲役に処される。国家政権転覆ははるかに重い。首領と犯罪が重大な者は10年から無期懲役、積極的参加者は3年から10年の懲役に処されうる。最終的に周世鋒を転覆罪で訴追することを選ぶことで、事件処理当局は当初から7年の判決の余地を残し、公式の性格づけにおいて周世鋒は言葉が過ぎた男ではないという合図を送った。彼は転覆を組織したとして告発された男だった。その性格づけは、事務所の主任であり組織者という彼のアイデンティティに直接対応している。当局が打撃を与えようとしたのは、彼が言ったことではなかった。彼が組織したことだった。

正式逮捕から半年以上が過ぎてから、事件は訴追段階に達した。2016年7月15日、天津市人民検察院第二分院は周世鋒に対する起訴状を提出し、国家政権転覆罪で彼を起訴した。起訴のタイミングは注目に値する。それは709から1周年の数日後だった。一群の709事件はその後、2016年7月下旬から8月初めにかけて集中的に審理・判決するよう手配された。翟岩民の事件は8月2日に審理された。胡石根の事件は8月3日に審理された。周世鋒の事件は8月4日に審理された。李和平の事件は2017年4月まで遅れた。3日で3件、すべて天津で、すべて転覆または転覆扇動をめぐり、すべての被告人が法廷で有罪を認め、すべての被告人が上訴しないと述べた。それほど均一なリズムは、裁判の日、裁判の結果、そして被告人たちの法廷での発言がすべて、事前に手配された過程の一部であり、法廷の中での争いの産物ではなかったことを意味するしかない。起訴状の全文は一度も公表されていない。本サイトはその概要を、新華社の裁判報道、裁判所の判決公表、そして人権団体の伝達からのみ再構成できる。概要として、検察側は、周世鋒が鋒鋭法律事務所を拠点として利用し、胡石根らと結託し、敏感な事件を代理する名目で事件を誇張宣伝して政府を中傷し、翟岩民のような人物を雇って抗議や騒動を組織したと主張した。それらの項目の一つひとつは、本ページでは帰属を明示してのみ記録される。すなわち検察の主張として、あるいは新華社が報じた内容としてである。いずれも本サイトが認定した事実として採用されるものではない。それらの主張に対する弁護側の体系的な反論は公開記録に存在しない。裁判が1日に満たなかったこと、そして家族の弁護士が法廷に全くいなかったからである。

法律事務所の事務所にいる周世鋒
鋒鋭法律事務所の事務所にいる周世鋒。この写真は2016年8月の彼の裁判の際に国営メディアによって広く転載された|逮捕前に北京で撮影|出典:CCTVニュースの微博写真、人民網が2016年8月4日に掲載|2016年

テレビ自白:裁判の前に行われた裁判

周世鋒事件について国際的な記録に最も深く残った印象の一つが、テレビ自白である。事件が法廷に届く前に、中国の公式メディアは周世鋒が自白する映像を放送した。カメラに向かい、彼は自分の行為が違法だったと認め、政府に感謝し、後悔の意を表明した。この種のテレビ自白は709シリーズを通じてまとまって現れた。胡石根、翟岩民、王宇らも皆、著しく似た言葉でカメラの前で自白した。こうした放送にはいくつかの共通の特徴がある。事件がまだ審理されておらず、いかなる裁判所もいかなる事実も認定していない時点で流されること。自白の文言が強く型にはまっており、組織への非難、政府への感謝、外国勢力への告発を繰り返すこと。そして自白した人物はその後も長期の隔離拘禁の中にとどまり、撮影が行われた本当の状況を外界に自由に説明できないことである。釈放から間もなく、王宇は中国国外のメディアを通じて、自分の自白は拘禁中、脅迫の下で強要されたものだったと述べた。その先例は、709におけるすべてのテレビ自白を理解するための直接の参照点となる。したがって周世鋒のテレビ自白についての本サイトの記録は、あえて狭く、明示的である。自白映像の放送は検証可能な事実である。彼がその中で述べたことは、自由を完全に奪われ、家族が選んだ弁護士と面会できない状態でなされた発言だった。その任意性はいかなる方法でも独立に検証できず、国際人権団体は一般に、その種の発言に証拠としての価値を認めることを拒んでいる。本ページが自白の内容を引用するとき、それは彼がカメラの前でそれらのことを言っているところを見せられたという事実のみを引用する。そのレンズに向けて話された言葉を、彼の真の立場として扱うことはしない。

テレビ自白の機能は、この種のアーカイブの中で名指しされなければならない。その慣行は中国の政治事件を理解する上での標準的な要素となっているからである。その第一の機能は世論による予断である。裁判所が開廷する前に、全国の視聴者はすでに被告人が自分の口でテレビで自白する姿を見ている。裁判所が後に下すいかなる判決も、視聴者がすでに受け入れた結論を確認するにすぎない。その第二の機能は、被告人の集団全体に汚名を着せることである。自白の脚本に含まれる事務所や同僚への告発は、まだ審理されていない他の拘留者たちをも、彼と一緒に有罪の推定へ引きずり込む。その第三の機能は、救済を解体することである。家族や同僚が拘留者をテレビで自白し、後悔を表明し、政府に感謝する姿を見るとき、外部からの支援や法的支援は心理的な根元から損なわれる。周世鋒のテレビ自白が放送された後、鋒鋭は公式の物語の中で法律事務所から犯罪集団への変身を完了し、それ以後、いかなる主流のメディアも中立的な言葉でそれを報じようとはしなかった。本節を別個に書くのは、裁判と判決だけを記録した記録では、この事件における本当の有罪認定の瞬間を取りこぼしてしまうからである。周世鋒が最初に有罪とされたのは、法廷ではなくテレビの上だった。

法廷へ連行される周世鋒(CCTVの静止画)
天津市第二中級人民法院へ二人の法廷警察官に連行される周世鋒。CCTVニュースチャンネルの静止画。字幕は彼の国家政権転覆事件の第一審公判を告げている|2016年8月4日、天津|出典:CCTV放送の静止画、独立中文筆会が2016年8月に公表|2016年

裁判:2016年8月4日、1日に満たない公判

2016年8月4日、天津市第二中級人民法院は周世鋒の裁判を公開の法廷で開き、同日に判決を言い渡した。公判全体は1日に満たなかった。事件の規模と裁判の長さの比例は、この事件の手続き上の問題の最も直感的な証拠である。何年にもわたり、一つの法律事務所全体と、数十件の基礎となる事件と、複数の共同被告人を含み、国家政権の転覆にあたると主張された事件が、開廷から証拠の提示と弁論を経て判決まで、1日のうちに完了した。通常の刑事裁判では、起訴状の朗読、証拠の逐一の検証、証人の出頭だけでも数日を要しうる。1日で終わるということは、証拠が本当に検証される必要がなかったこと、弁護が本当に展開される必要がなかったこと、判決が公判の開始前に書かれていたこと、そして公判は判決が読み上げられる儀式にすぎなかったことを意味するしかない。裁判当日の声明において、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナルその他の団体は皆その点を指摘した。裁判はありえないほど短く、被告人は真の弁護を受けていなかった、と。

裁判の公開性も同じように名目だけのものだった。公判は形式上公開だったが、実際には家族は法廷への入廷を拒否された。アムネスティ・インターナショナルの記録は明示的である。周世鋒の家族は裁判への出席を許可されなかった。法廷に入ることができたのは、当局が手配した人物と公式メディアの記者たちだった。公判の内容が外界に届いた唯一の経路は、新華社の文章報道と中国中央電視台の映像だった。言い換えれば、公衆が見た裁判は編集された裁判だった。法廷で周世鋒は有罪を認め、自分の行為が法律に違反したと述べた上で、上訴しないと述べた。新華社の報道は、彼の最終陳述における感謝の言葉も引用し、政府が彼を救い、教育してくれたことに感謝していたとする。この種の発言はテレビ自白の言葉を途切れることなく引き継ぐものであり、これを引用する本サイトの規則は前節と同じである。新華社が、彼がそれらのことを言ったと報じたことを記録する。それらの発言が任意のものだったとは認定しない。1年間秘密裏に拘束され、家族が選んだ弁護士との面会を許されず、家族が法廷にいない男が法廷で口にする有罪の自認はすべて、通常の被告人の自白と同じようには信用できない。それは手続き上の常識である。それは国際人権法の基本的な立場でもある。

弁護の部分は裁判の中で最も薄い部分だった。周世鋒の弁護人は当局が任命した弁護士だった。彼の家族が依頼した弁護士は参加を一度も許されなかった。任命された弁護士が法廷で実際にどのような弁護を行ったかは、公開報道の中に断片的にしか残っていない。弁護陳述の全文は公表されておらず、本サイトはそのことを率直に記録する。弁護の全文は公開記録に存在しない。他の709事件では、任命された弁護士による弁護は情状酌量の請求に集中し、無罪主張の余地はほぼゼロだった。本件では弁護人の制度そのものが反転していた。被告人を弁護する者たちは、彼を告発する国家によって選ばれ、彼の家族が選んだ者たちは戸口の外に締め出された。それは手続き上の細部に見えるかもしれない。実際には、それが公判全体の性質を決定している。独立した弁護のない裁判は裁判ではない。それは量刑の儀式である。本ページ冒頭のev-metaボックスと本文の本節が、家族の傍聴の拒否と家族が選んだ弁護人の拒否を独立した事実として記録するのは、まさにこの二項目が、本件がそもそも公正な裁判を受けたことがあるかどうかを測る確かな物差しだからである。それらはアムネスティ・インターナショナルほかの多源の記録に基づいている。本サイトの推論ではない。

関連事件の時系列をこの時点で改めて並べておく。読者が集中的な裁判のパターンを見て取れるようにするためである。2016年8月2日、翟岩民は天津で国家政権転覆罪により懲役3年、執行猶予4年を言い渡された。8月3日、胡石根は懲役7年6か月、政治的権利剥奪5年を言い渡された。8月4日、周世鋒は懲役7年、政治的権利剥奪5年を言い渡された。3日間、3件の公判、3件の判決。すべての被告人が法廷で有罪を認め、すべての被告人が上訴を放棄した。3件に対する新華社の報道はきわめて均一な調子を用い、それぞれにおいて被告人が自白し、後悔を示し、政府に感謝したことを強調した。この種の均一さは裁判実務においてはありえない。しかし宣伝においては必要である。3件の公判は合わせて3日間のテレビ番組を形成し、その主題は709の犯罪集団の壊滅だった。周世鋒の7年は、その番組が法律事務所の主任という役に付けた価格だった。

判決:懲役7年と政治的権利のない5年

天津市第二中級人民法院の判決は次の通りだった。周世鋒は国家政権転覆の罪で有罪。懲役7年と政治的権利剥奪5年を言い渡された。法廷で彼は判決を受け入れ、上訴しないと述べたため、判決は第一審で確定した。第二審の公判の記録はない。709シリーズの中で、この結果は最も重い区分に属する。胡石根は7年6か月を受け、周世鋒は7年を受け、その他の大半は執行猶予付きの判決か5年以下の刑を受けた。量刑の順序は、公式の物語における役割の順序に正確に対応している。胡石根は外国との結託の中心とされた。周世鋒は法律事務所という拠点の長とされた。刑期は具体的な行為の社会的危害に応じて計算されたのではない。それぞれの被告人が組織図の上で占める位置に応じて価格が付けられたのである。判決を読む者は、まずそのことを理解しなければならない。

判決が認定した事実は、新華社が伝えた公式版の概要では次の通りだった。裁判所は、周世鋒が北京鋒鋭法律事務所を拠点として利用し、一連の敏感な事件の誇張宣伝を組織・謀議し、胡石根らと結託し、国家の安全を深刻に脅かす国家政権転覆の行為を行ったと判断した。本サイトはここで引用の規則を繰り返す。上記のくだりは判決と新華社による説明である。本ページはそれを帰属を明示して伝え、その内容を事実として採用しない。判決の全文は、照合のために利用できる公開記録に存在しない。本サイトは、判決が依拠したとされる証拠の一つひとつを検証できない。記録できるのは三つの確かな結果、すなわち罪名、懲役の長さ、付加刑の長さと、公表された公式の性格づけの概要のみである。新華社の報道における詳細な主張、例えば人を雇って抗議させたことや、翟岩民らとの役割分担のような事項については、人権団体は、それらの主張が証拠の公開の提示や反対尋問に一度もかけられなかったと指摘することで応じた。したがって証拠の実際の状態は次の通りである。当局は結論を一方的に公表した。弁護側の異議申し立ての過程は公開記録に存在しない。判決そのものは非公表である。その状態において、本サイトは、判決の内容を立証済みの事実であるかのように伝えるいかなる文言も採用しない。

政治的権利剥奪5年という付加刑は、別個の説明を必要とする。周世鋒の事件におけるその実際的な意味が特殊だからである。中国の刑法の下では、政治的権利の剥奪には、選挙権と被選挙権の剥奪とともに、言論、出版、集会、結社、行進、示威の自由の剥奪が含まれる。付加刑は主刑である懲役の執行完了の日から起算される。周世鋒が2022年9月に刑期を終えたのなら、政治的権利剥奪の5年は2027年9月前後まで続くはずである。本サイトは満了を計算として記録する。正確な日付は、刑期の開始と既服役期間の算入についての公式の計算に依存するからであり、単一の日付を確かなものとして固定しない。その意味は明らかである。刑務所を出た後も、5年間、彼は法律上、公に発言できず、集会や結社を組織したり参加したりできないままである。敏感な事件を代理し、法律事務所を組織することで名声を築いた弁護士にとって、その付加刑の狙いは明白である。刑務所からの釈放は終わりではない。釈放後も、公の生活からの排除が続くのである。そこに弁護士として執業する免許の喪失が加わる。それはこの種の判決の避けられない付随的帰結である。国家政権の転覆で有罪となった弁護士が、執業に必要な年次審査に合格することはありえない。したがって周世鋒の職業人生は、2016年8月4日に全体として終わらされた。7年の刑期はその最も目に見える構成要素にすぎなかった。

判決の後、鋒鋭法律事務所そのものの運命も封印された。実際には、同事務所は2015年7月に機能を停止していた。その免許の処分とその後の経過についての完全な公開報道はなく、本サイトはそれを公開記録において記録が不完全であると明記する。事務所の他の構成員はそれぞれ別の道をたどった。王宇は、テレビで自白させられた後、2016年7月に保釈され、後に海外へ亡命した。李和平は2017年4月に執行猶予付きの判決を受け、釈放時の身体の状態はきわめて悪かった。王全璋は4年以上拘束され、2019年に懲役4年6か月を言い渡された。709の被拘束者の中で最後に裁かれた人物である。劉暁原ほか鋒鋭の弁護士は長期間、執業を制限された。それらの名前を並べるのは、周世鋒事件が孤立した事件ではないことを示すために必要である。それは一つの事務所、一個の共同体、そして一世代の人権派弁護士の運命の要となるページである。本サイトの迫害欄の他のページでは709に関連する人物と事件を取り上げ、本ページと相互に参照している。

服役と釈放:天津での6年と二つの釈放日

判決が確定した後、周世鋒は天津で刑に服するために送られた。ラジオ・フリー・アジアの2022年の報道によれば、彼は天津市第一刑務所で服役し、刑期は2022年9月下旬に満了する予定だった。服役の年月についての公開記録はきわめて薄い。家族の面会についての公開報道はない。獄中の彼の健康状態についての信頼できる知らせはない。減刑の記録についての公式の公表はない。その空白自体が709事件の常態である。弾圧で連行された人物は何年も公の視界から消え、外界は刑期を数え、彼が再び姿を現すのを待つことしかできない。したがって服役の節に対する本サイトの扱いは、あえて検証可能な事実に限定される。服役場所は、出典を明示した上で、ラジオ・フリー・アジアの権威に基づいて天津市第一刑務所と記録する。彼の服役の具体的な状況については公開記録がなく、本サイトはいかなる推測的な描写も提供しない。

釈放の日は、本件の事実関係の中で最も慎重な取り扱いを必要とする点であり、本サイトは、調整者の検証指示に従い、両方の日付を記録に残し、ひそかに一つに統合することはしない。第一の説明は中国人権(HRIC)によるものである。709の弁護士たちの運命をたどる回顧記事の中で、HRICは周世鋒が2022年9月22日に釈放されたと書き、意味深い偶然を指摘した。同じ日、公安部副部長と司法部長を務めた傅政華が、執行猶予2年付きの死刑判決を受けたのである。傅政華は2015年前後の公安制度の高官の一人であり、709事件は彼の権力の及ぶ範囲の中で起きた。その弾圧で逮捕された弁護士が、逮捕する側の体制の長が死刑の執行猶予判決を受けた日に刑務所を出たというのは、HRICの回顧が明示的に引き出したタイミングの対照である。本サイトは9月22日の説を、その出典と由来とともに記録する。第二の説明はラジオ・フリー・アジアによるものである。2022年9月の報道で、RFAは周世鋒がその月下旬に刑期満了で釈放される予定であり、刑期からの計算では釈放日は9月24日前後になると述べた。計算の論理は次の通りである。周世鋒は2015年7月10日に連行され、拘禁期間は刑期に算入されるため、7年の刑期は単純な計算では2022年7月前後に満了するはずであり、逮捕前の拘禁の算入と判決の執行に関する公式の特有の計算を経た後、当局が示した釈放の結節点は9月下旬に落ちた。二つの出典は2日間異なり、一方は22日を記録し、他方は24日を計算している。本サイトは公開記録からは、彼が実際に刑務所を出たのがどちらの日だったかを判別できない。考えられる説明には、釈放手続きが完了した日と彼が物理的に刑務所を離れた日の違いや、出典の記録の慣行の違いが含まれる。したがって本ページ冒頭のev-metaボックスと本文は、全体を通じて一つの定式を用いる。2022年9月下旬に釈放され、22日と24日の説が並存する、というものである。この点は検証ノートの既知の相違の中にも挙げられている。アーカイブの規則は単純である。相違があるところでは、その相違を書き留める。整った一文のために、どちらの日付も決してなかったことにはしない。

釈放当日の状況については公開記録がない。メディアが彼が刑務所を出るところを撮影したことはない。家族が彼を迎えたという公開報道はない。彼は釈放後にいかなる種類の公の声明も発表しなかった。その扱いは、釈放時の他の709の被拘禁者の扱いとおおむね同じである。709の後に釈放された人々は一般に、厳しい監視の下に置かれ、取材に応じないこと、声明を発表しないこと、かつての同僚と連絡を取らないことを求められ、中には釈放後も長く自宅軟禁や移動制限の下にあった者もいた。周世鋒が同じ制限を受けたかどうかは、彼個人に向けられた公開記録の中では詳細に信頼できるかたちでは記録されていない。本サイトは他の人々の経験をそのまま彼に転用することはしない。一般的な背景のみを記録し、釈放後の周世鋒の個人的な状況は公開記録に詳細には記録されていないことを明示する。

家族への影響:拒否された傍聴席と7年間の待ち時間

周世鋒事件において、家族に関する公開記録は、彼本人に関する記録よりもさらに薄い。彼の家族の氏名、職業、状況は、国際人権団体のファイルに完全なかたちでは現れない。本サイトは、断片的な伝達から家族の私的な情報をつなぎ合わせることはしない。記録するのは、事件の手続きに直接結びつき、複数の出典に支えられた家族の経験のみである。家族の経験のその部分自体が、事件の事実の一部だからである。

第一の項目は、選ばれた弁護人の拒否である。周世鋒が2015年7月に連行されて以来、彼の家族が依頼しようとした弁護弁護士は、彼と面会することを一度も承認されなかった。事件は終始、公式に任命された弁護士によって扱われた。家族が選んだ弁護士の組織的な拒否は709における均一な慣行であり、その効果は家族を法的過程から完全に排除することだった。家族は事件がどのように進んでいるかを知らなかった。家族は公判がいつ開かれるかを知らなかった。時点によっては、家族は彼がどこに拘束されているかさえ知らなかった。第二の項目は、出席の拒否である。2016年8月4日の裁判において、家族は立ち会うことを許可されなかった。アムネスティ・インターナショナルは公判後の声明の中でその点を明示的に記録し、裁判の不公正さの証拠として扱った。国家を転覆させたとして告発された被告人が、彼の7年間の自由を決めることになる法廷に臨みながら、傍聴席には彼の家族は一人もいなかった。その光景自体が、「公開裁判」という言葉に対する一つの論評である。第三の項目は、7年間断ち切られた情報である。服役期間中の家族の面会については公開記録がない。彼の釈放後の家族の状況についても同様に公開記録がない。本サイトは、記録のない部分は記録がないものとしてそのまま書き、想像で埋めることはしない。

詳細は記録されていないものの、家族が負った一般的な代償は、比較可能な709事件について広く記録された背景に照らして理解することができる。ただし本サイトは、一般的な背景と本件の事実の区別を絶対的に厳格に保つ。709で連行された人々の家族は一般に、国家安全警察による呼び出しと警告、外界に発言しないよう求める指示、子どもの就学への影響、自宅の監視を経験した。それらの経験は、王宇、李和平、王全璋の家族について詳細に記録されている。周世鋒の家族がそれらの項目の一つひとつを同じように経験したかどうかは、本サイトが本件に向けられた出典を持たない事項であり、したがって項目ごとに当てはめることはしない。本節は、記録に残る三つの手続き上の経験のみを確認し、家族への影響の残りの部分を、全体として、公開記録に存在しないものとして明記する。それは欠落ではない。それはアーカイブ執筆の最低線である。家族の涙を捏造するよりは、余白を残す方がましである。

判決の取消しを求めるCHRDのポスター
中国当局に対し、胡石根、周世鋒(左から2番目)、翟岩民、勾洪国に対する国家政権転覆の判決を直ちに取り消すよう求める中国人権捍衛者(CHRD)のポスター|2016年8月|出典:CHRDが発行し、独立中文筆会が公表|2016年

国際社会の反応:「政治的な茶番」と709の長期にわたる追跡

周世鋒事件に対する国際社会の反応は、709全体に対する国際社会の反応と絡み合っている。しかしその中には、周世鋒本人と彼の裁判に特に向けられた項目が幾つかあり、本サイトはそれらを出典ごとに示す。

アムネスティ・インターナショナルの反応が最も代表的である。2016年8月の裁判と判決の後、アムネスティは周世鋒らの裁判を非難する声明を発表した。アムネスティ・インターナショナルの中国研究員ローズアン・ライフ(Roseann Rife、中国語報道では倪偉平)は、一連の裁判は政治的な茶番であり、手続きは操作され、被告人たちはテレビで自白を強要され、家族は傍聴と自ら選んだ弁護人を拒否され、いわゆる裁判とは、すでに下された政治的決定に司法の印を押すことにすぎなかったと述べた。「政治的な茶番」という表現は、その後709を報じる国際メディアによって繰り返し引用され、周世鋒事件に対する国際社会の性格づけを象徴する言葉となった。本サイトがその表現を引用するとき、それはアムネスティ・インターナショナルに帰属するものであり、本サイト発の表現として提示するものではない。下記の「本サイトの見解」の節で、本サイトはその性格づけの事実的な根拠を受け入れることを述べる。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは709の前後にわたって継続的な報道を公表し、この弾圧を1989年以降で中国政府による法曹界への最大級の攻撃の一つと位置づけ、拘留されたすべての弁護士の即時釈放を求め、特にテレビ自白、秘密拘禁、家族が選んだ弁護人の拒否が、中国自身の法律と、中国が署名した国際人権基準の双方に違反していると指摘した。米国国務省は、709の期間中と裁判の結節点において繰り返し公の懸念を表明し、中国に対し周世鋒や他の拘留された弁護士と権利擁護者を釈放するよう求め、逮捕と裁判が法の支配と中国の国際的な地位を損なうと述べた。中国人権捍衛者は、すべてのうちで最も基礎的な記録作業を行った。一人ひとりのファイルを作り、法的地位を追跡し、個々の事件情報を国連のメカニズムに提出したのである。周世鋒の事件情報は、中国人権捍衛者ほかの団体を通じて国連の人権メカニズムに提出され、国連の特別報告者や恣意的拘禁に関する作業部会が709に寄せた注意の基礎となる事件資料の一部となった。本ページは、それらの機関の立場の実質を概要のみで記録し、個々の声明の日付と本文については出典に挙げたページに依拠する。伝達に伝達を重ねることを避けるためである。

もう一つの反応は海外から来たものではない。それは中国の内部から来たものであり、特別な重みを持ち、別々に記録しなければならない。2017年3月、当時の最高人民法院院長で首席判事の周強は、全国人民代表大会の会期において最高人民法院の活動報告を行った。その報告の中で彼は、709事件の裁判を裁判所制度の成果として提示し、周世鋒らの国家政権転覆事件を法に基づいて審理したことを名指しし、それらを国家の安全を守る上での裁判所の重要な実績の中に挙げた。その事実は、会期の公開報道と活動報告の本文に照らして確認できる。その意味は次の通りである。中国の最高位の司法官が、国際社会が政治的な茶番と呼んだ裁判を、司法の政治的成果として自ら認証したのである。その記録は、周世鋒事件の性質を議論の余地のない一段上のレベルで固定する。これはどこかの地方裁判所による濫用ではなかった。それは最高位の司法機関が公に是認し、模範として説いた裁判だった。その活動報告の後は、本件を法執行における個別の地方的な逸脱として擁護するいかなる主張も成り立たない。したがって本サイトは、2017年3月の周強の発言を、逮捕、裁判、判決と並べて、本件の重要な事実の一つとして挙げる。

709から10周年に際して、国際人権団体の回顧的な評価は一般に、周世鋒をこの弾圧の代表的な人物の一人として挙げた。中国人権による2022年と2025年の回顧はいずれも彼の釈放とその後の立場を追跡し、709の萎縮効果が一度も消散していないことを指摘した。中国には二度と、鋒鋭のように組織的な編成で敏感な事件を引き受ける法律事務所は現れなかった。法輪功学習者、異見者、権利事件を代理しようとする弁護士の数は激減し、残っている者も一般に目立たないようにしている。本サイトは国際社会の反応の実際的な効果についても正直に記録する。非難、声明、国連への提出のいずれも、周世鋒の刑期を1日も変えることはなかった。彼は7年全期間を服役した。したがって国際社会の反応を記録することは、一つには支援を記録することであり、一つには支援の限界を記録することである。

釈放後の現在の状況:公開記録のない3年間

2022年9月の釈放から現在まで、周世鋒に関する公開記録は本質的にゼロに戻っている。彼は公の声明を発表していない。検証可能なメディアの取材に応じていない。彼が再び公に弁護士として執業しているという知らせはなく、彼が何らかの公開活動に参加したという報道もない。彼の弁護士免許は、法律上も現実においても回復することはありえない。政治的権利剥奪の付加刑は、計算上、2027年9月前後に満了するはずである。それまでは、声明を発表する権利と集会・結社に参加する権利は剥奪された状態のままである。彼が今どこに住み、どのように生計を立て、どのような健康状態にあるかについては、本ページが2026年10月に確認した時点では、詳細で信頼できる公開記録はない。本節における本サイトの方法は、公開記録の不在そのものを結論として書くことである。欠けている記録の種類を項目ごとに挙げる。釈放時の声明なし、取材なし、執業に関する情報なし、そして新たな拘留についてのいかなる報道もない。最後の項目は、肯定的に、別個に記録するに値する。公開報道において、釈放後に彼が再び逮捕されたり再び判決を受けたりしたという知らせはない。それが現在示すことのできる唯一の積極的な事実である。

その種の沈黙は、709の後に釈放された人々の間では例外ではなく常態である。刑務所を出る人々は沈黙を求められ、沈黙は釈放の暗黙の条件となる。本サイトはその沈黙をこの男の個人的な選択として読むことはせず、その反対として読むこともしない。沈黙という事実そのものを記録し、本サイトが未解決の問いを追跡し続けることを述べる。すなわち、2027年に付加刑が満了した後の彼の立場、彼の状況に関する信頼できる報道、そして彼と旧鋒鋭の同僚たちとの公の接触についてである。いずれかの項目に信頼できる記録が現れたとき、本ページはその項目を追加する。それまでは、本節は記録が空白のところでは空白のままである。

鋒鋭法律事務所が入っていた建物の街並み
北京の鋒鋭法律事務所が入っていた建物の外の通り。配送用のカートが通り過ぎる|北京|出典:独立中文筆会が2016年8月に周世鋒事件の報道の中で公表|2016年

家宅捜索後の鋒鋭の内側:組織として消し去られた事務所

鋒鋭の破壊は、その主任の記録とは別に、それ自体の記録に値する。709が異例だったのは、まさに一つの法律事務所を、消滅させるべき組織として扱った点にあるからだ。個々の弁護士に対する以前の事件では、弁護士は逮捕され、事務所は存続した。同僚は家族を訪ね、声明を発表し、弁護のための資金を集め、事務所を開いたままにできた。2015年7月、そのパターンは意図的に打ち破られた。鋒鋭の最もよく知られた弁護士たちは同じ48時間の間に連行された。その職員たちは呼び出された。その事務所は捜索された。その名前は、いかなる裁判所も証拠を1ページも見る前に、公式メディアの中で犯罪集団の名前に変えられた。事務所が破壊されるために、正式に登録を取り消される必要はない。その弁護士たちが内側にいて、その依頼人たちが怯え、その銀行口座とファイルが捜査員の手にあり、その名前が犯罪の同義語として全国に放送されれば十分である。2015年7月以降、実務的には、周世鋒を弁護できる鋒鋭は残っていなかった。そしてそれはこの作戦の偶然ではなかった。その目的の一つだったのである。

事務所の消去の過程は、多くの行政上の詳細が一度も公表されなかったとはいえ、公開報道から概要を再構成できる。最初に来たのは、主任、事務所の最もよく知られた公判弁護士である王宇、弁護士の李和平、より広い鋒鋭の輪の中の弁護士・謝燕益、そして中国人権捍衛者が保持する709事件のリストに名前が現れる事務職員や助手たちの同時逮捕だった。次に事務所の捜索と封印、事件ファイルの持ち出しが来た。それにより、政治と無関係の事件の依頼人も含め、鋒鋭のすべての依頼人の秘密ファイルが、その事務所の弁護士を訴追するのと同じ警察の手に渡った。次にメディアによる指定が来た。新華社の2015年7月の報道は容疑者を描写したのではない。それは犯罪集団の構造を描写し、その中での役割を割り当て、すでに拘禁され反論できない人々から得たとされる自白と告発を引用した。次に1年間の沈黙が来た。その間に事務所の残りの人員と家族たちは、国家安全職員による警告を受け、訪問を受け、管理された。事件が準備されている間に、事務所についての独立した説明が組み立てられることはなかった。2016年8月に天津の裁判が開廷する頃には、鋒鋭についての公式の描写に異議を唱えることができる組織は残っていなかった。裁判所に示されたのは犯罪集団だった。反論できたはずの事務所は、発言する主体としてすでに存在しなかったからである。

鋒鋭の依頼人たちへの帰結は、この事件全体の中で最も記録の少ない部分であり、本サイトはその不在を意図的に記録する。事務所の弁護士が逮捕され、そのファイルが押収されるとき、その事務所の係争中のすべての事件は一度に崩壊する。立ち退き紛争の依頼人は、弁護士が勝ち取った期日を失う。刑事事件の家族は、無罪を主張しようとする唯一の弁護人を失う。弁護が準備されていた法輪功学習者は、その弁護を完全に失い、そのような事件の多くでは、裁判は実効的な代理なしに進む。2015年7月時点の鋒鋭の係争中の事件数を数えたり、それぞれの事件に何が起きたかをたどったりする公開記録は存在せず、本サイトはそのような数を捏造しない。言えることとして、事務所の既知の業務分野だけに基づいて言えば、事務所の破壊は、逮捕された人々をはるかに超えて逮捕の害を増幅させた。連行された弁護士一人ひとりが、代理人をなくした数十人の依頼人を代表していた。その乗数効果は709の本当の代償の一部であり、拘留された弁護士の数だけを数える説明にはほぼ決して含まれない。

事務所の行政上のその後も同様に記録が不完全である。鋒鋭の免許の正式な処分、残されたファイルと依頼人の資金の取り扱い、あるいは刑事事件とは別個の、同事務所の弁護士集団に対する懲戒手続きについての完全な公開記録はない。同事務所に関係する個々の弁護士はその後何年も免許上の障害に直面し、数名は、彼らに対する刑事手続きが終了したり停止されたりした後も長く、正常に執業することができなかった。本サイトは、組織に関する記録は公開の出典において不完全であると明記し、検証可能な中核に自らを限定する。すなわち、事務所は2015年7月に機能を停止し、二度と業務を再開せず、それ以来、中国には同等の組織と知名度を持つ事務所はその地位を受け継いでいない、ということである。

7年間のその後:709が法曹という職業にしたこと

周世鋒の7年の意味は、一人の男の人生の中だけで測ることはできない。その最大の効果は教育的なものであり、数十万人の免許を持つ弁護士という聴衆に向けられていた。2016年8月の天津の裁判が伝えた教訓は幾つかの部分で構成され、中国の弁護士は誰もが、それらを言明してもらう必要なく理解した。教訓の第一の部分は事件の選択についてだった。異見の事件、信仰の事件、公共の災害の被害者の事件を引き受ける弁護士は、それらの事件で敗訴する危険を冒すだけではない。彼は、自分の依頼人たちと共に、依頼人たちが運営していたと告発される事業の一員へと分類し直される危険を冒す。第二の部分は組織についてだった。ときに敏感な事件を引き受けた個々の弁護士は2015年以前にも処罰されていた。709が新たな厳しさのレベルで処罰したのは、拠点としての事務所だった。すなわち、敏感な仕事を、事件ごとに即興するのではなく何年にもわたって維持できるようにする資金、人、評判の集約である。事務所の主任に与えられた7年は、周辺の人物数名に与えられた執行猶予付きの判決と対比して、弁護士が組織化の中心に近づくほど価格は重くなることを教えた。教訓の第三の部分は発言についてだった。事件の進展を公表すること、地方の裁判所を批判すること、外国のメディアに話すこと、公の注目を動員することは、すべて「誇張宣伝」の名の下に転覆の公式説明の中に折り込まれた。2016年の後は、鋒鋭が行ったやり方で事件を公表する弁護士は、もはや単に軽率なだけではなかった。彼は天津の先例によれば、自分自身の転覆事件の証拠記録を構築しているのだった。

測定可能な帰結は数年のうちに続いた。そしてそれは、裁判を追跡したのと同じ人権団体によって記録されている。法輪功学習者のために無罪を主張しようとする弁護士の数は激減した。土地、立ち退き、陳情の事件を扱う弁護士は、メディアに話すことをますます控えるようになった。法律事務所は、パートナーが掲げられた範疇の敏感な事件を引き受けることを禁じる内部規則を採用し、司法局は年次免許審査を用いて、発表される必要の決してなかった静かな規律を執行した。かつて依頼人と人権派弁護士を結び付けていた団体は、進んで担当する弁護人の供給が、背後に事務所を持たない、単独で活動する少数の個人へと縮小していることに気づいた。それはまさに、当局が最も管理しやすいと考える、組織されていない状態である。このいずれにも新しい法律は必要なかった。刑法は変わらなかった。変わったのは、その最も重い政治犯罪を法律事務所の組織化の中心に対して用いる意欲が実証されたこと、そしてその使用が首席判事によって裁判所の実績として讃えられたことだった。公に祝福された一つの見本となる判決が、いかなる規制よりも効果的に、一つの職業全体のリスク計算を再編成したのである。

それこそが、周世鋒の手続きの詳細が彼自身のファイルを超えて重要である理由であり、本アーカイブが、この事件を単に弾圧と要約するのではなく、それらを一つひとつ記録することにこだわる理由である。テレビ自白は、裁判に先立つ自白を受け入れるよう公衆に教えた。家族が選んだ弁護人の排除は、自ら選ぶ弁護を受ける権利は、国家が結果を気にしないところにのみ存在すると弁護士たちに教えた。1日に満たない公判は、裁判の形式は完全に保ちながらその内容を取り去ることができることを教えた。非公表の判決は、視聴者がすでにテレビによって教え込まれている場所では、理由を示す必要はないことを教えた。そして最高人民法院の活動報告は、中国のすべての判事に、この種の裁判は司法官としての経歴を危険にさらすのではなく、前進させるものであることを教えた。それらの教訓の一つひとつが、法制度の実務知識の中に入り込んだ。そのいずれか一つを逆転させるにも、今では、709の生き残りの弁護士たちの釈放だけでは足りない。その大半はすでに刑期を終えたか、沈黙の中で制限の下に暮らしている。天津の裁判そのものに対する公の否認が必要となるが、そのような否認は起きていない。それどころか、裁判は公式記録の中で実績として立ち続けている。それが変わるまで、周世鋒の地位についての正しい描写は、不正が行われ、そして終わったということではない。不正が行われ、司法の最高レベルで追認され、先例として残された、ということである。

アーカイブのために、最後の帰結を一つ記録しておくべきである。それは、このページ自体が依拠する出典の形状を説明するからだ。709の後、中国国内でこの種の事件についての公開ファイルを安全に維持できる弁護士はほぼいなくなった。誰が連行され、いつ逮捕され、どこで裁かれ、その家族に何が起きたかを記録する仕事は、ほぼ完全に国外の団体へ移った。中国人権、中国人権捍衛者、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、ラジオ・フリー・アジア、そして海外の中国系メディアである。本ページが保持しなければならない相違、周世鋒自身の釈放日における2日間の違いも含め、それは、その他の点では完全な記録の上にある偶然の傷ではない。それは、国家が文書なしに結論を公表し、家族が沈黙させられ、弁護士が投獄され、残された記録者が断片から作業する国外にしかいない制度の自然な帰結である。本件で最も著名な弁護士の釈放日を、公開の出典から単一の日に固定できない理由を理解する読者は、本件そのものについての本質的な何かを理解している。霧はアーカイブの失敗ではない。霧は証拠の一部である。

この記録に属する、最後の、より静かな論点が一つある。それは記念日に関するものである。毎年、7月9日の前後には、中国国外の弁護士と人権団体がこの弾圧の記念日を刻み、連行された人々の名前を再び公表し、彼らがどうなったかを問う。周世鋒の名前は毎年それらのリストに現れ、通常は、王宇、李和平、王全璋、胡石根と並んで最上位に位置する。中国国内では、同じ日付が、当局が許すような公の追悼なしに過ぎていく。二つの暦の対照が、一つの像における本件の現在の状態である。海外では、本件は詳細に記憶され、議論され、人権の講座で教えられ、国連への報告書の中で引用される。国内では、それは一つの職業の内側で語られない警告として、そして開くことのできないファイルとして生き残っている。2027年9月前後まで政治的権利を剥奪された状態にある周世鋒自身は、どちらの暦にも参加することを法律上禁じられている。すなわち、出版することも、集まることも、その処罰が定める目的のために結社することもできない。現代中国で最も記録された弁護士の事件の中心にいる男は、かくして、判決そのものによって、記録への彼自身の説明の提供を禁じられた唯一の参加者なのである。本ページが彼について述べることができたすべてのことは、他者の記録から組み立てられなければならなかった。彼を追跡した団体、彼を非難した公式メディア、そして一つの刑期の算術からである。拘禁の中で国家のカメラに向けて話された言葉を除き、彼自身の声は公開記録に存在しない。本アーカイブは、その不在を本件の最後の事実として記し、彼がいつか自由に語れるようになった場合に備えて、彼の説明のための余地を開けておく。

年表

2007年:北京鋒鋭法律事務所が設立され、周世鋒がその主任となる。同事務所はその後、異見者、法輪功学習者、有毒粉ミルク事件の被害家族、艾未未ほかの敏感な事件を引き受けた(代表的な事件は人権団体と確認済み資料による)。2009年から2011年:周世鋒は北京市優秀弁護士に選ばれ、その栄誉は2012年4月に発表された。2010年から2011年には公益法律サービスの栄誉を受けた(HRICの人物ファイルによる)。2015年7月9日夜:709事件が始まる。鋒鋭の弁護士・王宇が最初に連行された。2015年7月10日朝:周世鋒は北京のホテルの一室から力ずくで連行され、その後長期の隔離拘禁の中へ消えた。2015年7月11日前後:新華社ほかの公式メディアが、起訴がまだ行われていない時点で、「犯罪集団」という性格づけを用いて鋒鋭と周世鋒について報じた。連行から開廷までの間:公式メディアが周世鋒のテレビ自白を放送した(正確な放送日の統一された公開記録はなく、本サイトは放送の事実のみを記録する。検証ノート参照)。2016年1月8日:周世鋒は国家政権転覆の疑いで正式に逮捕され、天津市第一看守所に拘束された。2016年7月15日:天津市人民検察院第二分院が起訴状を提出した。2016年8月2日:関連する共同被告人の翟岩民が懲役3年、執行猶予4年を言い渡された。2016年8月3日:胡石根が懲役7年6か月を言い渡された。2016年8月4日:天津市第二中級人民法院が周世鋒の事件を審理し、同日に判決を言い渡した。公判は1日に満たなかった。国家政権転覆罪、懲役7年、政治的権利剥奪5年。周世鋒は法廷で有罪を認め、上訴しないと述べた。家族は傍聴を許可されなかった。2017年3月:首席判事の周強が、最高人民法院の活動報告の中で、周世鋒事件の審理を裁判所の実績の中に挙げた。2017年4月:李和平が執行猶予付きの判決を受けた。2022年9月22日:中国人権はこれを周世鋒の釈放日とし、傅政華が執行猶予付き死刑判決を受けたのと同じ日だった。2022年9月24日前後:ラジオ・フリー・アジアの報道で計算された釈放日。二つの説は並存している。本文参照。2027年9月前後:政治的権利剥奪5年の付加刑の、計算による満了。

本サイトの見解

周世鋒事件についての論評は、可能な限り単純な対照から始めるべきである。2012年、この男は北京市から優秀弁護士に選ばれた。2016年、この男は国家政権転覆の罪で懲役7年を言い渡された。同じ弁護士、同じ事件群、同じ仕事のやり方だった。その間の4年間に、中国は弁護士の執業に関する法律の基本的な規定を変えなかった。変わったのは政治的な空気だった。空気が引き締まるとき、賞状を渡す人々と刑を科す人々は同じ体制に属することができ、どちらもその変化について説明を負わない。その説明をする必要が一切ないことこそ、本件において保存すべき最も重要なことである。弁護士の運命は全面的に反転させられうる。そしてそれを反転させる機械は、新華社の数本の記事と非公表の判決のほかに、形式的な説明を何も提供しない。

次に、当局が本件に選んだ罪を考える。国家政権転覆は、中国の刑法における最も重大な範疇の犯罪の一つである。通常の物語において、その対象は武力を組織する人々や、政府を打倒するために外国勢力と結託する人々である。周世鋒は実際に何をしたのか。彼は法律事務所を開いた。彼は有毒粉ミルクで毒された赤ん坊の親たち、法輪功学習者、異見者を代理した。彼は法廷で弁護陳述を行い、メディアで事件の進展を公表した。その種の行為が転覆を構成しうるのなら、転覆されているのは国家政権では全くない。転覆されているのは、国家権力は弱者のために組織的に発言することを容認しないという、不文の規則である。検察が本当に容認できなかったのは、周世鋒の個々の弁護陳述では決してなかった。それは、弁護士が自らを組織し、公権力の反対側に、編成を組んで、継続的に、専門的に立つことができるということを鋒鋭が実証したことだった。その種の組織こそが、7年の刑が実際に価格を付けたものだった。組織されていない個々の抵抗は事件ごとに処理できる。組織された専門的な抵抗は、根こそぎ引き抜かなければならなかった。709事件はその引き抜きであり、周世鋒はその根の最も太い部分だった。

手続きの計算も項目ごとに確定させなければならない。本件においては手続きが実質だからである。逮捕の初日に、公式メディアは犯罪集団と性格づけをし、裁判は1年先にあった。1年間の拘禁の間、彼は家族が選んだ弁護士との面会を許されず、彼の弁護人は当局が任命した。公判が開かれる前に彼はテレビで自白し、公判の日には彼の家族は戸口の外に締め出された。国家を転覆させたと言われる事件が1日に満たずに審理され、その判決の全文は今日まで非公表のままである。翌年、最高人民法院院長はその裁判を自身の活動報告に政治的実績として記入した。それら七つの結び目の一つひとつは、単独で、裁判から公正さのいかなる主張も奪うのに十分である。合わせれば、それらは司法の傷にはならない。それらは、最高位の司法機関によって認証された、処分の完全な方法である。その方法を一人の弁護士に用いることは、その男自身を処分するだけではなかった。それは他のすべての弁護士が抱いていた手続き的正義への最後の期待を処分した。その後の敏感な事件における中国の弁護士たちの高まる沈黙は、突然の集団的な勇気の喪失の結果ではない。それは、周世鋒の7年が、沈黙の価格と発言の価格を、完全な明瞭さをもって刻んだという事実の結果である。

テレビ自白は、それ自体のためのさらなる一言に値する。1年間秘密裏に拘束された男に、カメラに向けて政府への感謝を言わせることは、周世鋒に対する侮辱であるだけではない。それはすべての視聴者の判断力に対する侮辱である。それは、自由を奪われた男が話す言葉は自由に話されたものであると視聴者が信じ、自白は真実に等しいと信じ、レンズは法廷に等しいと信じることを前提にしている。その種の映像を十分に長く見続ける社会は、裁判がもともとどのような姿であるべきだったかをゆっくりと忘れていくだろう。鋒鋭事件からの年月の中で、中国におけるテレビ自白は実業家、ジャーナリスト、学者、普通の市民にまで広がった。周世鋒はその生産ラインの初期の製品の一つだった。本サイトは彼の自白映像を本ページにおいて、放送されたものとしてのみ記録する。その内容をいかなる事実の根拠としても引用しないのは、まさにその点においてアーカイブの線を保持するためである。強制的な環境の中で話された言葉は、アーカイブによって言葉としてではなく、強制として記録される。

最後に、この男が残したものを考える。鋒鋭は消えた。周世鋒は沈黙している。709以来、中国に第二の鋒鋭は現れていない。結果によって測れば、当局は勝ち、しかもきれいに勝った。しかしアーカイブが存在する理由そのものは、結果だけで決着した帳簿を受け入れることを拒むことにある。アーカイブが記録するのは次のことである。2007年から2015年まで、中国には実際にこの種の法律事務所が存在した。有毒粉ミルクで毒された子どもたちの親たちのために訴えようとし、法輪功学習者のために無罪を主張しようとし、異見者のために破滅が運命づけられたあらゆる公判を歩き通そうとした事務所が。その主任はかつて当局によって優秀弁護士に選ばれ、後に当局によって懲役7年を言い渡された。その文の両半分は真実であり、合わせて完全な周世鋒となる。本サイトが本ページを709シリーズの先頭に置くのは、将来709を検索する者がまずその対照に衝突するためである。栄誉の賞状と判決。同じ男、4年の間隔。一つの政権が、かつて賞を与えた弁護士をどのように扱うかが、その政権が法の支配そのものをどのように扱うかである。その判断は、本サイトからのさらなるスローガンを必要としない。ここに並べられた事実で十分である。

検証ノート

本サイトによる性格づけ:本件は709事件の象徴的な事件であり、人権派弁護士と一つの法律事務所に対する政治的迫害を構成する。起訴状において周世鋒に帰せられたすべての行為は、弁護士として執業し、法律事務所を運営する職業上の領域に属する。暴力行為は主張されなかった。したがって本件は、本サイトの迫害欄の収集基準を満たす。証拠の格付けと検証の過程は以下の通りである。

複数の出典によって検証された事実:彼が2015年7月10日朝にホテルの一室から力ずくで連行されたこと(ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、中国人権捍衛者、中国人権が一致)。709事件が2015年7月9日夜に始まり、248人から300人超に影響を与えたこと(団体ごとに数え方の慣行が異なり、その幅は並記される)。彼が2016年1月8日に国家政権転覆の疑いで正式に逮捕され、天津市第一看守所に拘束されたこと。彼が2016年7月15日に天津市人民検察院第二分院によって起訴されたこと。2016年8月4日に天津市第二中級人民法院が裁判を開き、同日に、1日に満たない公判で判決を言い渡し、国家政権転覆の罪で懲役7年と政治的権利剥奪5年とし、法廷での有罪の自認と上訴しないとの発言があったこと。家族が裁判への出席を許可されず、自ら選んだ弁護人を拒否されたこと(アムネスティ・インターナショナルが明示的に記録)。公式メディアが裁判前に彼のテレビ自白を放送したこと。鋒鋭が2007年に設立され、異見者、法輪功学習者、有毒粉ミルク事件の被害家族、艾未未ほかに関わる敏感な事件を引き受けたこと。胡石根が2016年8月3日に懲役7年6か月を言い渡され、翟岩民が執行猶予付きの判決を受けたこと。首席判事の周強が、2017年3月の最高人民法院の活動報告の中で、周世鋒事件の審理を裁判所の実績の中に挙げたこと。そしてアムネスティ・インターナショナルが、ローズアン・ライフの発言の中で、709シリーズの裁判を政治的な茶番と位置づけたこと。

単一の出典または限られた出典に基づき、本文で明記した事項:2009年から2011年の北京市優秀弁護士の栄誉と、2010年から2011年の公益法律サービスの栄誉は、HRICの人物ファイルに基づき、本文はその由来を引用している。服役場所の天津市第一刑務所は、ラジオ・フリー・アジアの報道に基づく。連行直前の周世鋒の動きに関する説明は、彼の息子に関わるものも含め、報道によって異なり、本サイトはそれらを採用せず、ホテルにおける連行という中核の事実のみを記録している。テレビ自白の正確な放送日についての統一された公開記録はなく、本サイトは放送の事実のみを記録している。鋒鋭の艾未未の件への関与の正確な手続き的範囲は公開記録に完全には残っておらず、本サイトはそれが敏感な事件のリストに含まれていることのみを記録している。

説明が異なり、本文で並記した事項:釈放日。中国人権の回顧記事は、彼が2022年9月22日に釈放され、傅政華が執行猶予付き死刑判決を受けた日と同じだったと述べている。ラジオ・フリー・アジアの報道は、彼が2022年9月下旬に釈放される予定であり、その日付を9月24日と計算している。本サイトは両説を並記し、どちらの日が正しいかを判定しない。ev-metaボックスと本文は全体を通じてその並行した扱いを用いる。709の影響を受けた人々の総数も、248人と300人超という二つの数え方のかたちで並存し、本文はその幅を用いる。

公式の主張の取り扱い:犯罪集団、外国勢力との結託、事件の誇張宣伝、抗議者の雇用に関する新華社、人民日報、中国中央電視台の性格づけと主張は、判決が認定した事実の概要とともに、本ページ全体を通じて、公式の主張または公式報道として帰属を明示して伝えられ、本サイトが認定した事実としては採用されない。判決の全文は公開記録に存在しない。起訴状の全文は公開記録に存在しない。弁護陳述の全文は公開記録に存在しない。彼の服役の状況は公開記録に存在しない。彼の釈放当日の状況と釈放後の生活は公開記録に存在しない。それらの点の一つひとつは本文で明示されており、いずれも推測で埋められてはいない。

三要件の確認:時間と場所は確認済みである(連行、逮捕、起訴、裁判、判決、釈放のすべてに、釈放日の相違を注記した上で、出典のある時間と場所の記録がある)。相互検証は完了している(手続きの結節点は人権団体、国際メディア、公式報道の間で裏付けられ、性格づけは出典ごとに厳格に分離されている)。そして視覚的証拠については、本件のテレビ自白の映像と公式メディアの裁判映像は実際に存在し、広く流通してきたが、その性格は公式に制作された宣伝と自白の素材であり、本サイトは本文でその証拠としての位置づけを説明し、その内容をいかなる主張の証明にも用いていない。

出典と参考文献

  1. Amnesty International, statements and case materials on the 709 trial series, August 2016――周世鋒の裁判は1日に満たず、家族は傍聴と自ら選んだ弁護人を拒否され、ローズアン・ライフの「政治的な茶番」との発言があった。 https://www.amnesty.org/en/location/china/report-china/
  2. Human Rights Watch, reporting on the 709 Crackdown and the suppression of Chinese lawyers――709の年表、影響を受けた人数、秘密拘禁とテレビ自白。 https://www.hrw.org/tag/china-709-crackdown
  3. Human Rights in China (HRIC), profile of Zhou Shifeng and retrospectives on 709――北京市優秀弁護士と公益の栄誉の記録、2022年9月22日の釈放説と傅政華との同日の対照。 https://www.hrichina.org/
  4. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), 709 case database――周世鋒の連行、逮捕、起訴、判決の結節点と、国連への提出の記録。 https://www.nchrd.org/
  5. Radio Free Asia (RFA), reporting of September 2022――周世鋒は天津市第一刑務所で服役し、2022年9月下旬に釈放予定、計算上9月24日。 https://www.rfa.org/
  6. Xinhua, reporting of July 2015 on the Fengrui "criminal gang" and reporting of the trial of 4 August 2016――公式の性格づけ、訴追側の主張、判決の結果(本ページでは帰属を明示してのみ引用し、その内容を事実として採用しない)。
  7. Work report of the Supreme People's Court, 2017, and reporting of the session――周強が、周世鋒の国家政権転覆事件を法に基づいて審理したことを裁判所の実績の中に挙げた。
  8. United States Department of State, public statements on the 709 Crackdown and the trials, 2015 to 2016――拘留された弁護士と権利擁護者の釈放を求めた。

動画証拠

《709》(China Change)|2019年|中国語ドキュメンタリー

▶ YouTubeで視聴

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook