EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 175 | Zhen Jianghua

Zhen Jianghua, geboren am 12. Dezember 1985 in Jiangmen, Guangdong, an einer Berufsschule in Informatik ausgebildet, ging 2005 als Programmierer nach Zhuhai und sah von innen aus einem Datenzentrum zu, wie die Zensur die Foren gewöhnlicher Menschen schloss; er bildete sich zum Sozialarbeiter für das Rote Kreuz und für Opfer häuslicher Gewalt um und kündigte 2011, nachdem die Polizei ihn aus seinem Büro zur Befragung abgeholt hatte, wegen einer Online-Unterschrift zur Unterstützung von Ai Weiwei. Unter dem Namen „Guests Zhen“ gründete er ATGFW.org — Across the Great Firewall —, das Menschen lehrte, die Zensur zu umgehen, und im Oktober 2015 übernahm er Human Rights Campaign in China als geschäftsführender Direktor und tat die am wenigsten sichtbare und wesentlichste Arbeit in Chinas Rechtsökosystem: jeden Verhaftungsbericht zu überprüfen, ihn zuerst zu veröffentlichen und ein Unterstützungsnetzwerk um jede Familie eines Inhaftierten aufzubauen, und wurde nach dem 709-Vorgehen der Mann, der Nachrichten für die Ehefrauen der Anwälte trug und das Neujahr mit ihnen verbrachte. Im September 2016 wurde er zweimal zur Befragung abgeführt, nachdem er zur Unterstützung protestierender Dorfbewohner nach Wukan gegangen war, und seine Ehe endete in jenem Jahr. Spät am 1. September 2017 brach die Polizei in seine Wohnung in Zhuhai ein und führte ihn ab und hinterließ nur eine kodierte Nachricht für seine ehemalige Frau, die Nachricht zu verbreiten; er wurde am nächsten Tag unter dem Verdacht der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht strafrechtlich inhaftiert, seine Familie wurde sechs Tage zu spät benachrichtigt, er wurde unter RSDL gehalten und sah nie ein einziges Mal die Anwälte, die seine Familie wählte, er wurde am 29. März 2018 formell verhaftet, am 10. August 2018 geheim vor dem Mittleren Volksgericht von Zhuhai verhandelt, ohne dass Familie oder Familienanwälte benachrichtigt wurden, und am 28. Dezember 2018, in den Weihnachtsferien, zu zwei Jahren wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht verurteilt. Am 1. Mai 2019 stellte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung fest, seine Haft sei unter den Kategorien I, II, III und V willkürlich, und verlangte seine sofortige Freilassung und Entschädigung. Am 8. November 2019 wurde er nach Verbüßung seiner Strafe aus einem Gefängnis in Yingde, Guangdong, entlassen, von seiner Familie begrüßt und kehrte nach Zhuhai nach Hause zurück — und in den sieben Jahren seither hat die öffentliche Aufzeichnung kein weiteres Wort über ihn getragen.

Zeit
Geboren am 12. Dezember 1985 in Jiangmen, Guangdong (nach der Stellungnahme Nr. 20/2019 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung); lange wohnhaft in Zhuhai, Guangdong; arbeitete ab 2005 in einem Internet-Datenzentrum in Zhuhai, später als Vollzeit-Sozialarbeiter für das Städtische Rote Kreuz von Zhuhai, als leitender Sozialarbeiter für Opfer häuslicher Gewalt in Nanqingcun und an einem HIV/AIDS-Präventionsbildungsprojekt der Hong Kong AIDS Foundation in Zhuhai; ein Menschenrechtsverteidiger seit Mitte der 2000er Jahre unter dem Online-Namen „Guests Zhen“, der sich selbst den „Südlichen Narren“ nannte; Gründer und geschäftsführender Herausgeber von ATGFW.org — Across the Great Firewall, einer Seite, die Nutzer lehrte, wie man die Internetzensur umgeht; im Oktober 2015 übernahm er Human Rights Campaign in China (HRC China, Quanli Yundong, gegründet im Oktober 2008 und später in Hongkong registriert) als geschäftsführender Direktor, sammelte und veröffentlichte Menschenrechtsnachrichten, hielt Kontakt zu ausländischen Medien und koordinierte Unterstützung für inhaftierte Verteidiger und ihre Familien; 2011 holte die Polizei ihn vor Kollegen aus dem Büro des Roten Kreuzes zur Befragung ab, nachdem er einen Online-Appell für Ai Weiwei unterschrieben hatte, und er kündigte; Anfang September 2016 reiste er zur Unterstützung protestierender Dorfbewohner nach Wukan, Guangdong, und wurde zweimal zur Befragung abgeführt; spät am 1. September 2017 holte die Polizei ihn aus seiner Wohnung in Zhuhai ab, am 2. September wurde er unter dem Verdacht der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht strafrechtlich inhaftiert und im Haftzentrum Nr. 1 von Zhuhai gehalten, wobei seine Familie die Haftbenachrichtigung erst am 7. September erhielt; am 29. September 2017 wurde er unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort (RSDL) gestellt — eine Tatsache, die seinem von der Familie beauftragten Anwalt Ren Quanniu erst am 13. Dezember telefonisch mitgeteilt wurde; am 29. März 2018 genehmigte die Volksstaatsanwaltschaft von Zhuhai seine formelle Verhaftung (ein Anwalt benachrichtigte Freunde am 30. März); am 10. August 2018 wurde er in geschlossenen Verfahren vor dem Mittleren Volksgericht von Zhuhai verhandelt, ohne dass seine Familie oder die Anwälte seiner Familie benachrichtigt wurden — die Nachricht tauchte nur durch ein staatsanwaltschaftliches Dokument auf, das am 23. August veröffentlicht und später gelöscht wurde; am 28. Dezember 2018 verurteilte das Mittlere Volksgericht von Zhuhai ihn wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht zu zwei Jahren Haft, wobei sein Vater Berichten zufolge bei der Urteilsverkündung anwesend war; am 1. Mai 2019 verabschiedete die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung die Stellungnahme Nr. 20/2019, stellte fest, seine Freiheitsentziehung sei unter den Kategorien I, II, III und V willkürlich, und forderte seine sofortige Freilassung und Entschädigung; am 8. November 2019 wurde er nach Verbüßung seiner vollen Strafe aus einem Gefängnis in Yingde, Guangdong, entlassen, von seiner Familie begrüßt und kehrte in sein Familienzuhause in Zhuhai zurück (nach Front Line Defenders); danach, bis zur Prüfung dieser Seite am 18. November 2026, gibt es keine öffentliche Aufzeichnung über eine erneute Haft, öffentliche Aktivität oder Ausreise aus China, und ob er seit seiner Entlassung Überwachung, Ausreiseverboten oder anderen Einschränkungen ausgesetzt war, hat keine öffentliche Aufzeichnung
Ort
Jiangmen, Guangdong (Geburtsort und Familienzuhause, wo seine Eltern und seine Schwester leben); Zhuhai, Guangdong (Zuhause seit 2005 und Arbeitsort; dort am 1. September 2017 abgeführt; die bearbeitende Behörde war das Büro für öffentliche Sicherheit von Zhuhai); Haftzentrum Nr. 1 von Zhuhai (strafrechtliche Haft ab September 2017); der Ort seiner Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort wurde nie offengelegt und hat keine öffentliche Aufzeichnung; Haftzentrum Nr. 2 von Zhuhai (wohin er nach dem Ablauf der RSDL Ende März 2018 vermutlich verlegt wurde, nach der von der UN-Arbeitsgruppe zitierten Quelle; Familie oder Anwälten wurde keine formelle Benachrichtigung gegeben); das Mittlere Volksgericht von Zhuhai (geschlossener Prozess am 10. August 2018, Urteilsverkündung am 28. Dezember 2018); ein Gefängnis in Yingde, Guangdong (wo er seine Strafe verbüßte und am 8. November 2019 entlassen wurde, nach Front Line Defenders; der konkrete Name des Gefängnisses hat keine öffentliche Aufzeichnung); Macau (wo er und seine Frau für die Fu Hong Society arbeiteten, die Menschen mit Autismus dient); Dorf Wukan, Lufeng, Guangdong (wohin er im September 2016 zur Unterstützung der Dorfbewohner ging und zur Befragung abgeführt wurde)
Personen
Zhen Jianghua, geboren am 12. Dezember 1985, aus Jiangmen stammend, Berufsschulabsolvent in Informatik, ehemaliger Computerprogrammierer und Sozialarbeiter, Menschenrechtsverteidiger und Bürgerjournalist, Online-Name „Guests Zhen“, selbsternannter „Südlicher Narr“ („Zhen Jianghua, du großer Narr“); geschäftsführender Direktor von Human Rights Campaign in China ab Oktober 2015 und Gründer und geschäftsführender Herausgeber von ATGFW.org; seine Schwester Zhen Chunyan, die um den 29. September 2017 vom Büro für öffentliche Sicherheit von Jiangmen vorgeladen wurde, nachdem sie einen Artikel über ihren Bruder geschrieben hatte, wobei Staatssicherheitsbeamte sie warnten, ihr Artikel beeinträchtige die Beweissammlung der Polizei (nach dem Jahresbericht 2018 der CECC unter Berufung auf Human Rights Campaign in China); seine Eltern in Jiangmen, die von der Staatssicherheit wiederholt gedrängt wurden, ihren Sohn zu drängen, seinen Aktivismus aufzugeben und „ein neues Blatt aufzuschlagen“, und denen nach seiner Verhaftung Berichten zufolge gesagt wurde, wenn sie auf den Anwälten bestünden, die er im Voraus beauftragt habe, werde er eine lebenslange Strafe erhalten, während ein von der Regierung ernannter Anwalt ein mildes Urteil bringen könne (nach dem von China Change übersetzten Initium-Media-Profil — eine Einzelquellenkette, als solche archiviert); seine ehemalige Frau „Xiao Li“ (ein geänderter Name), die er durch die Rettung streunender Katzen und Hunde kennenlernte, die die Jahre der Zwangsumzüge teilte, die nach der Wukan-Episode von 2016 mit ihm das Scheidungsverfahren begann und die spät am 29. September 2017 nach seiner Verhaftung vor dem Haftzentrum Nr. 1 von Zhuhai stand; sein von der Familie beauftragter Anwalt Ren Quanniu aus Henan, dem in Zhuhai wiederholt der Zugang verweigert wurde und dem am 13. Dezember 2017 telefonisch mitgeteilt wurde, Zhen sei unter RSDL gestellt worden; ein zweiter Anwalt, der am 13. Juli 2018 im Haftzentrum Nr. 2 von Zhuhai von einem Staatssicherheitsbeamten blockiert wurde und dem ein Brief gezeigt wurde, der angeblich von Zhen handgeschrieben war und auf die Zeit vor dem 2. September 2017 datiert war und in dem er den von der Familie beauftragten Anwalt entließ — dem Anwalt wurde eine Kopie oder ein Foto verweigert, und die Echtheit des Briefes konnte nie überprüft werden (nach der in der Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe zitierten Quelle)
Institutionen
Das Büro für öffentliche Sicherheit von Zhuhai (die Ergreifung ohne Haftbefehl spät am 1. September 2017, zwei Hausdurchsuchungen und die strafrechtliche Haft vom 2. September); die Volksstaatsanwaltschaft von Zhuhai (genehmigte seine formelle Verhaftung am 29. März 2018; ihre Website veröffentlichte kurz ein Dokument am 23. August 2018, das den Prozess vom 10. August erwähnte, und löschte es dann); das Mittlere Volksgericht von Zhuhai (geschlossener Prozess am 10. August 2018; zweijährige Strafe wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht am 28. Dezember 2018); das Büro für öffentliche Sicherheit von Jiangmen und Staatssicherheitsbeamte (luden seine Schwester Zhen Chunyan vor und warnten sie); das Gefängnissystem in Yingde, Guangdong (Ort der Inhaftierung und Entlassung); die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (Stellungnahme Nr. 20/2019, verabschiedet am 1. Mai 2019, die seinen Fall gemeinsam mit dem von Qin Yongmin betrachtete und die Haft unter den Kategorien I, II, III und V für willkürlich befand); vier Mandatsträger der UN-Sonderverfahren (die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und die Sonderberichterstatter für Meinungs- und Ausdrucksfreiheit, für die Lage der Menschenrechtsverteidiger und für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten), die am 24. Januar 2018 gemeinsam an die chinesische Regierung schrieben (AL CHN 2/2018); Amnesty International (Eilaktion UA 235/17, die ihn als Gewissensgefangenen anerkannte); Human Rights Watch (Erklärung vom 3. April 2018, die seine sofortige und bedingungslose Freilassung verlangte); Front Line Defenders (verfolgte den Fall durchgehend und berichtete am 11. November 2019 über seine Entlassung); Reporter ohne Grenzen (Erklärungen vom September 2017 und Februar 2018); PEN America (Erklärung zum geheimen Prozess 2018); die Congressional-Executive Commission on China der USA (Eintrag 2017-00360 in der Datenbank politischer Gefangener, wobei sein Fall in ihrem Jahresbericht 2018 wiederholt genannt wurde); das Network of Chinese Human Rights Defenders (CHRD) — sein Jahresbericht 2017 über Menschenrechtsverteidiger wurde von der CECC im Zusammenhang mit der Lage der Verteidiger jenes Jahres zitiert, aber bei dieser Prüfung wurde keine eigenständige CHRD-Fallseite zu Zhen Jianghua gefunden, als durchsucht verzeichnet; Human Rights in China (HRIC) — keine fallspezifische Erklärung zu Zhen Jianghua wurde bei dieser Prüfung gefunden, klar verzeichnet und nicht mit Material anderer Organisationen gefüllt
Porträt von Zhen Jianghua
Porträt von Zhen Jianghua | Veröffentlicht auf der Fallseite von Front Line Defenders; EXIF-Credit „GuestsZhen“, sein eigener Online-Name — sein eigenes Foto, das von einer Menschenrechtsorganisation öffentlich verbreitet wurde

1. Zuerst drei Korrekturen: kein HRIC-Netzwerk, und ATGFW ist nicht „ATD Fourth World“

Diese Akte beginnt mit Korrekturen, weil die Sekundärliteratur über Zhen Jianghua drei harte Fehler enthält. Erstens die organisatorische Zugehörigkeit: Er wird manchmal als geschäftsführender Direktor eines Netzwerks beschrieben, das mit Human Rights in China (HRIC) verbunden sei, der in New York ansässigen Organisation. Es gibt keine Aufzeichnung über so etwas. Die Organisation, die er leitete, ist Human Rights Campaign in China — HRC China, Quanli Yundong —, eine Basisplattform für Rechtsinformation und Solidarität, gegründet im Oktober 2008, verwurzelt im chinesischen Festland und später in Hongkong registriert. Sie ist eine völlig andere Organisation als HRIC; die Namen sind lediglich ähnlich, und bei der Prüfung dieser Seite gab HRIC überhaupt keine fallspezifische Erklärung zu Zhen ab. Die beiden zu vermischen, schreibt ein Jahrzehnt Basisarbeit auf dem Festland dem Konto einer Auslandsinstitution gut, und diese Akte übernimmt das nicht. Zweitens die Bedeutung von ATGFW: Die Initialen stehen für Across the Great Firewall — das chinesische „Climb the Wall Net“, das Zhen gründete und das Informationen zur Cybersicherheit und detaillierte Anleitungen zur Umgehung der Zensur veröffentlichte. Es hat absolut nichts mit der internationalen Bewegung ATD Fourth World zu tun; ATD ist einfach ein anderer Satz von Initialen, und sie in Zhens Biografie hineinzulesen, verheddert zwei unverbundene Linien. Diese Akte stellt den Punkt fest: Keine öffentliche Aufzeichnung verbindet Zhen Jianghua in irgendeiner Weise mit ATD Fourth World. Drittens das Jahr seiner Entlassung: Einige Angaben umschreiben es als „2019/2020“. Die Aktualisierung von Front Line Defenders vom 11. November 2019 ist präzise — am 8. November 2019 wurde er nach Verbüßung seiner Strafe aus einem Gefängnis in Yingde, Guangdong, entlassen, von seiner Familie begrüßt und kehrte in sein Familienzuhause in Zhuhai zurück. Keine Aufzeichnung verbindet eine Entlassung mit 2020, und diese Akte übernimmt den 8. November 2019. Eine weitere Warnung gehört an den Kopf der Akte: Absatz 75 der Stellungnahme Nr. 20/2019 der UN-Arbeitsgruppe schreibt Zhen Jianghua fälschlicherweise die dreizehnjährige Strafe und drei Jahre Entzug der politischen Rechte zu, die im anderen Fall derselben gemeinsamen Stellungnahme, dem von Qin Yongmin, verhängt wurden. Das ist ein Fehler innerhalb des UN-Dokuments selbst — dreizehn Jahre plus drei Jahre Entzug der politischen Rechte war Qins Strafe, nach dem Mittleren Volksgericht von Wuhan, wie es anderswo in derselben Stellungnahme wiedergegeben wird. Zhens tatsächliche Strafe waren zwei Jahre Haft, verhängt vom Mittleren Volksgericht von Zhuhai, nach den übereinstimmenden Angaben von Amnesty International und Front Line Defenders. Diese Akte zitiert die UN-Stellungnahme nur für ihre rechtlichen Feststellungen, nie für die Zahlen von Absatz 75, und verzeichnet den Fehler hier für das Archiv: Die Regel des Archivars lautet, dass, wenn selbst eine maßgebliche Quelle eine Tatsache falsch angibt, der Fehler markiert wird, nicht kopiert.

2. Ein Schuljunge aus Jiangmen und ein Programmierer aus Zhuhai: Die Zensurmaschine lehrte ihn zuerst Mitgefühl

Zhen Jianghua wurde am 12. Dezember 1985 in Jiangmen, Guangdong, geboren. Er studierte Informatik auf dem Berufsschulweg in der Schule und ging direkt zur Arbeit, trat 2005 in ein Internet-Datenzentrum in Zhuhai ein und stieg in eine Managerposition auf. Was sein Leben umlenkte, war die tägliche Routine der Zensur selbst. Nach dem langen Initium-Media-Profil von Huang Yu, übersetzt von China Change, kam ein älterer Mann, der seinen Lebensunterhalt mit Malen verdiente, mit seiner Tochter in die Firma: Der alte Mann betrieb ein kleines Schwarzes Brett auf den Servern der Firma, wo er einige Stücke über Mao Zedong veröffentlicht hatte, und das Brett wurde plötzlich geschlossen. Zhens erster Gedanke war, dass dies normal sei — das Thema sei schließlich sensibel —, aber er tat ihm auch leid um den alten Kerl und wollte helfen. Als die Firma später Server in Hongkong kaufte, verlagerte Zhen jenes Brett und andere wie es hinüber, damit sie ein wenig länger überlebten; am Ende entkam keines der Schließung. Unterdessen vervielfachten sich die Anrufe der Zensoren bei seiner Firma; die gefeierten Campusforen der Universität Nanjing und der Tsinghua-Universität wurden für den Zugang von außerhalb des Campus blockiert; und seine eigene Firma begann eine Selbstzensur von oben nach unten und entwickelte ein Programm, das Serverinhalte scannte und „schlechten Verkehr“ automatisch abschaltete. In seiner Freizeit nahm Zhen an der chinesischen Wikipedia und an Veranstaltungen der Google-Entwicklergemeinschaft teil, traf Basis-Netzbürger und lehrte sie, das Internet zu nutzen, um für ihre eigenen Interessen einzutreten. Geschäftsreisen nach Hongkong lehrten ihn die jährliche Kerzenlicht-Mahnwache zum 4. Juni im Victoria Park kennen; er bewunderte die Tiananmen-Mütter — „diese Menschen strahlen Leuchten aus“, sagte er — und begann, jedes Jahr zur Mahnwache zu reisen. Ein Jahr brachte er einen Freund vom Festland mit, um beim Verteilen von Flugblättern zu helfen; zurück zu Hause wurde der Freund von der Staatssicherheit befragt, bekam Schwierigkeiten bei der Arbeit und wurde für fünf Jahre mit einem Ausreiseverbot aus China belegt. Die Quellenebene dieses Abschnitts ist wie gefunden markiert: Die biografischen Einzelheiten ruhen hauptsächlich auf dem Initium-Profil, das Zhen selbst vor seiner Verhaftung und viele seiner Freunde und Familie interviewte und die vollständigste zeitgenössische Aufzeichnung seines Lebens bleibt; diese Akte übernimmt seine Rahmentatsachen und entnimmt ihm nur Einzelheiten, die für den Fall relevant sind. Sein Geburtsdatum ist unabhängig durch die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe verankert.

3. Die Sozialarbeitsjahre innerhalb des Systems: Reis und Öl liefern und die Frage, die nicht gestellt werden konnte

Nachdem er die Programmierung verlassen hatte, versuchte Zhen, „sichere“ Arbeit innerhalb des Systems zu tun. Er wurde Vollzeit-Sozialarbeiter für das Städtische Rote Kreuz von Zhuhai, besuchte die „bedrängten Massen“ und lieferte Reis, Speiseöl und Nudeln — später Waschmittel —, mit einer Stellenbeschreibung, die von ihm verlangte, mit den Empfängern in Kontakt zu bleiben und „ihre Emotionen stabil zu halten“. Er war auch der leitende Sozialarbeiter in Nanqingcun, der Frauen diente, die häusliche Gewalt erlitten, wo das Meiste, was er tun konnte, darin bestand, ihnen zu raten, die Scheidung einzureichen; und er arbeitete als Projektbeauftragter an dem HIV/AIDS-Präventionsbildungsprojekt der Hong Kong AIDS Foundation in Zhuhai, nach den übereinstimmenden Angaben von Front Line Defenders und Amnesty International. Der Job hielt nicht. 2011 fügte er seine Unterschrift zu einem Online-Appell zur Unterstützung des Künstlers Ai Weiwei hinzu, und die Polizei holte ihn vor seinen Kollegen aus dem Büro des Roten Kreuzes zur Befragung ab. Er kündigte aus eigenem Antrieb, „um das Rote Kreuz vor jedem negativen Einfluss zu schützen“. Er sagte später, Sozialarbeit in China sei ein schwächender Job: Man müsse morgens bis abends das Lob der Partei singen, Veranstaltungen aufziehen und jedes sensible Thema sorgfältig vermeiden — etwa warum die Dorfbewohner überhaupt arm sind —, und man könne den Menschen, denen man dient, gewiss nicht beibringen, was ihre Rechte sind. Reis und Öl zu liefern, habe die grundlegenden Probleme nie angegangen, und innerhalb des Systems zu arbeiten, habe es unmöglich gemacht, auch nur über sie nachzudenken. Dieser Abschnitt ist ausführlich geschrieben, weil er jede folgende Entscheidung erklärt. Zhen war kein Mann, der nie versucht hätte, innerhalb der Regeln zu arbeiten; die Regeln drängten ihn zuerst hinaus. Ein Sozialarbeiter, der aus seinem Büro geholt wurde, weil er seinen Namen unterschrieben hatte, hatte nur eine Richtung übrig. Nach seiner Kündigung schloss er sich in persönlicher Eigenschaft der Unterstützungsarbeit für Gewissensgefangene an: Unterschriften zu sammeln und Informationen zu verbreiten für Zhao Lianhai, den Pekinger Vater, dessen Sohn durch melaminverseuchte Milchformel vergiftet wurde, und die Telefonrechnung der feministischen Aktivistin Ye Haiyan zu bezahlen, von denen er keinen je getroffen hatte. Als der Rechtsanwalt Jiang Tianyong ihn zum ersten Mal traf, stellte Zhen sich mit seinem Online-Namen vor — „Ich bin Guests Zhen“ —, und Jiang antwortete, er erinnere sich an ihn: Er sei derjenige gewesen, der vor Jahren so viele Ermutigungsnachrichten gesendet habe.

4. Enttarnung und das „Climb the Wall Net“: vom Techniker hinter den Kulissen zu einem Mann, der unter seinem wirklichen Namen arbeitet

Ende 2010, nachdem Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis gewonnen hatte, plante eine Gruppe gleichgesinnter Netzbürger eine Feier, die über Twitter koordiniert werden sollte. Ein Aktivist, der routinemäßig überwacht wurde, machte den Fehler, Zhen anzurufen, um ihn einzuladen — und die Behörden verbanden zum ersten Mal die Online-Persona des „Gastes“ mit dem wirklichen Zhen Jianghua. Von da an rief die Polizei ihn regelmäßig herein, nahm ihn, wann immer ein sensibles Datum nahte, auf erzwungene „Reisen“ mit, und er konnte die Mahnwache im Victoria Park nicht mehr besuchen. Aber einmal enttarnt, zog er sich nicht zurück, sondern ging unter seinem wirklichen Namen ganz hinein. Die Projekte, die er startete, drehten sich meist um Aufzeichnung und technische Unterstützung: ein „Big Brother“-Projekt, das Bürger verfolgte, die unter staatliche Überwachung gestellt wurden; ein „Drink Tea Net“, das die Aussagen gewöhnlicher Bürger darüber sammelte, unter dem Euphemismus des „Teetrinkens“ von der Polizei befragt zu werden; und das „Climb the Wall Net“ — ATGFW.org —, das Netzbürgern technische Hilfe gab, die Große Firewall zu umgehen. 2013 lud eine Studentengruppe auf dem Zhuhai-Campus des Beijing Institute of Technology ihn ein, über Umgehungstechnologie zu referieren; die Studenten hängten auf dem Campus Ankündigungen für eine Veranstaltung aus, die lehrte, „wie man das Internet wissenschaftlich nutzt“. Die Veranstaltung wurde geschlossen und die Parteiführung der Universität rief die Studenten herein: „Habt ihr irgendeine Ahnung, was für eine Person dieser Zhen Jianghua ist?“ Zhen machte es nichts aus, dass die Staatssicherheit ihn schikanierte, aber als die Universität drohte, den Studenten, die ihn eingeladen hatten, den Abschluss zu verweigern, war er wütend. Er spürte die zuständigen Beamten auf und sagte ihnen: Ich kann die Gegend verlassen, wenn das verlangt wird; wenn es ein Problem gibt, kommt zu mir — belästigt nicht die Studenten, die kurz vor dem Abschluss stehen und deren ganzes Leben betroffen wäre. Die Beamten akzeptierten, unter der Bedingung, dass er nie wieder einen Fuß auf den Campus setze. Er lachte später, dass er in Wirklichkeit oft zurückging — viele Menschen dort interessierten sich für Internettechnologie. Auch dieser Abschnitt ruht auf dem Initium-Profil und ist mit markierter Quelle archiviert. Er stellt den Kern von Zhens Methode fest: Technologie war sein Handwerk, aber was er tatsächlich tat, war, Technologie in ein Selbstschutzwerkzeug für gewöhnliche Menschen zu verwandeln — und in einem System, das die Zirkulation von Information selbst als Bedrohung behandelt, sitzen Menschen das Mauerklettern zu lehren und Widerstand zu organisieren nur einen Artikel des Strafgesetzes auseinander.

5. Die Jahre der Vertreibungen: Staatssicherheit, Vermieter und ein Leben in einem Koffer

Ab 2010 wurde Zhen wiederholt aus seinen gemieteten Wohnungen in Zhuhai vertrieben: Jedes Mal, wenn er sich irgendwo neu niederließ, riefen Staatssicherheitsbeamte den Vermieter an, und der verängstigte Vermieter bat ihn zu gehen. Die von der UN-Arbeitsgruppe zitierte Quelle stimmt überein: Ab 2010 zwangen die Behörden ihn, ungefähr einmal im Jahr den Wohnsitz zu wechseln, indem sie Vermieter unter Druck setzten, nicht an ihn zu vermieten, und bei mehreren Gelegenheiten wurde ihm auch verboten, ins Ausland zu reisen. Die Umwälzung teilte seine damalige Frau, Xiao Li. Sie hatten sich durch ihre gemeinsame Gewohnheit kennengelernt, streunende Katzen und Hunde aufzunehmen. Ihr gemeinsames Leben war nie stabil, aber eine Weile war es sehr romantisch: Jedes Silvester reisten sie zu einem Leuchtturm am Meer, um die Sonne untergehen zu sehen, wachten die Nacht durch und sahen sie am Neujahrstag aufgehen; zu Weihnachten gingen sie herum, verteilten Süßigkeiten und ermutigten Menschen, Blut zu spenden — zwischen ihnen hatten sie mehr als hundert Mal Blut gespendet; sie nahmen über zwanzig streunende Katzen auf und lernten, da sie sich keinen Tierarzt leisten konnten, die Sterilisationsoperation selbst durchzuführen. Die Schikane trieb das Paar schließlich nach Macau, wo sie für die Fu Hong Society arbeiteten, die Menschen mit Autismus dient — ein kostbarer, vorübergehender Frieden, der bis zum 9. Juli 2015 dauerte. Auch seine täglichen Vorbereitungen gehören in diesen Abschnitt, weil sie zeigen, wie er seine eigene Zukunft beurteilte. Jahrelang trug er nur Schwarz — zwei schwarze T-Shirts und zwei Paar schwarze Schuhe im Wechsel. Jeden Abend vor dem Schlafengehen machte er fünfzig Liegestütze, fünfzig Kniebeugen und fünfzig Klimmzüge. Er aß vegetarisch und ernährte sich manchmal von Mahlzeitenersatzpulver. Er unterschrieb mehrere Blanko-Vollmachten und gab sie Freunden. Sein Google-Konto war so eingestellt, dass es alles automatisch löschte, wenn er sich zwei Tage nicht einloggte, und er löschte seine Computer- und Telefondaten nach einem strengen Zeitplan. Er hielt auch absichtlich Abstand zu anderen in der kleinen Menschenrechtsverteidigungsgemeinschaft — „es gibt keinen sicheren Ort in China; man weiß nie, wer einen verkauft“ — mit der Begründung, wenn jeder sehen könne, was die anderen taten, brauche es keinen Kontakt, und wenn er je verhört würde, könne er ehrlich sagen: „Ich weiß es nicht.“ Ein Mann, der in seinem eigenen Land Menschenrechtsdokumentation betreibt und jeden Tag lebt, als bereite er sich auf das Gefängnis vor: Das ist an sich schon Aussage.

6. Nach dem 709-Vorgehen: Der Mann, der danach aufräumte, übernimmt Human Rights Campaign in China

Ab dem 9. Juli 2015 wurden mehr als dreihundert Rechtsanwälte und Aktivisten in dreiundzwanzig Provinzen und Städten inhaftiert, vorgeladen oder verschwanden — das „709-Vorgehen“. Der Frieden des Paares in Macau endete dort. Human Rights Campaign in China war im Oktober 2008 gegründet worden; im Oktober 2015 übernahm Zhen es, registrierte es in Hongkong und wurde sein geschäftsführender Direktor. Seine tägliche Arbeit bestand darin, die neuesten Nachrichten über Menschenrechtsereignisse in ganz China zu sammeln, zu überprüfen und zu veröffentlichen, Kontakt zu ausländischen Medien zu halten und Hilfsbemühungen — und manchmal Proteste — für Verteidiger zu koordinieren, die ins Gefängnis geschickt worden waren. Nach 709 tat er drei Dinge zugleich: schnell auf Missbräuche zu reagieren, Familien in seiner Eigenschaft als Sozialarbeiter zu besuchen und ein Unterstützungsnetzwerk für jeden Inhaftierten aufzubauen; Familienmitgliedern beizubringen, dass Menschen, die aus politischen Gründen verhaftet wurden, sich nichts zuschulden kommen ließen; und, auf Erfahrung gestützt, Verhaftungen zu veröffentlichen, soziale Medien zu mobilisieren und ausländische Menschenrechtsbeamte zu kontaktieren, um die Behörden unter Druck zu setzen. Anfang Juni 2016 wurden Wang Qiaoling und Li Wenzu, die Ehefrauen der verschwundenen Anwälte Li Heping und Wang Quanzhang, zur Polizeiwache Guajiasi in Tianjin gebracht. Bevor sie hineingebracht wurde, sandte Wang Qiaoling eine Nachricht aus; Zhens HRC China überprüfte und veröffentlichte die Nachricht sofort — woraufhin ein Beamter auf der Wache sein Telefon herauszog, sein VPN einschaltete, die Website von HRC China öffnete und sie ihr hinhielt: „Schauen Sie. Sie sind seit weniger als einer Stunde hier, und die Nachricht ist überall.“ Freunde beschreiben, wie er arbeitete: Jeden Tag verfolgte er zwei oder drei Fälle — überprüfte, was zuerst berichtet worden war, schrieb es auf, veröffentlichte es und kontaktierte dann Menschen darüber —, arbeitete ohne Ruhe durch, „als hinge sein Leben davon ab“, arbeitete oft die Nacht durch und schlief am Tag wenig; wenn jemand plötzlich verhaftet wurde und die Familie Unterstützung brauchte, kaufte er ein Zugticket und ging sofort, und konnte aus Sicherheitsgründen weder Freunden noch Familie sagen, wohin er ging oder warum. Er hatte sich ursprünglich zwei Jahre gegeben, um HRC China aufzubauen und zu übergeben; im August 2017 scherzte er noch zu einem Freund: „Ich werde es gerade nicht los — niemand ist bereit, es zu übernehmen.“ Der Schriftsteller Li Xuewen beobachtete, dass Zhens Jahrzehnt den typischen Verlauf chinesischer Menschenrechtsverteidiger nachzeichnete: von Unterstützung und Sendung hinter den Kulissen, Schritt für Schritt an die Frontlinie — denn sobald jeder an der Frontlinie verhaftet wurde, ist die Reihe an denen hinter den Kulissen. Zum chinesischen Neujahr 2017 ging Zhen, statt nach Hause zu gehen, allein nach Peking, um den Feiertag mit den 709-Familien zu verbringen; Li Wenzu erinnerte sich, wie er am dritten Tag des neuen Jahres ging, eine einsame Gestalt.

7. Wukan 2016: zweimal abgeführt und das Ende einer Ehe

Anfang September 2016 reiste Zhen ins Dorf Wukan in Lufeng, Guangdong, zur Unterstützung von Dorfbewohnern, die gegen die illegalen Landbeschlagnahmen der lokalen Regierung und die Haft des Dorfvorstehers Lin Zuluan protestierten. Die Angabe von Amnesty International läuft: Er kam am 3. September in Wukan an und wurde, als er gerade gehen wollte, von der Polizei über vierundzwanzig Stunden festgehalten und befragt, unter dem Verdacht, den Wukan-Protest angestiftet zu haben; nach seiner Entlassung veröffentlichte er am 7. September eine Online-Erklärung über die Haft, und in derselben Nacht wurde er erneut festgehalten und bis zum folgenden Tag unter dem Verdacht befragt, „zur Teilnahme an illegalen Kundgebungen, Märschen und Demonstrationen angestiftet“ zu haben. Die Aktionsseite von Front Line Defenders gibt eine andere Zählung an — am 8. September nach fünf Tagen Befragung von der Polizei in Chaoyang entlassen. Die Tageszählungen der beiden Organisationen stimmen nicht vollständig überein; diese Akte verzeichnet beide, nimmt Amnestys gestufte Angabe als ihre Hauptlinie und archiviert die Version von Front Line Defenders daneben, ohne sie zu verschmelzen. Reporter ohne Grenzen fasste es als Haft „für mehrere Tage“ im September 2016 zusammen. Es ist die klarste Aufzeichnung vor 2017 darüber, dass Zhen für einen konkreten Solidaritätsakt inhaftiert wurde. Der persönliche Preis ist auf derselben Seite verzeichnet: Nach seiner Entlassung aus Wukan begannen er und Xiao Li das Scheidungsverfahren — eine siebenjährige Ehe hatte ihr Ende erreicht. Xiao Li hatte die Scheidung zuerst nicht gewollt; es war Zhen, der sie nicht weiter herunterziehen wollte. All seine Energie ging in die Arbeit; er hatte keine Zeit für die Haushaltsaufgaben, die sie früher teilten, und er verschwand tagelang, ohne zu sagen, wo er war. Xiao Li litt an Depressionen; am schlimmsten ging sie die sieben Kilometer von der Arbeit zu Fuß nach Hause, statt den Bus zu nehmen, weil sie nicht allein in einer leeren Wohnung sitzen wollte — sie ging um acht Uhr abends los und erreichte die Tür gegen elf. Beide Familien waren von der Staatssicherheit schikaniert worden. Das Paar lebte nie irgendwo länger als zwei Jahre, und jeder Umzug ließ sie mit weniger Habseligkeiten zurück, bis alles, was sie besaßen, in einen einzigen Koffer passte. Einige Monate, nachdem er HRC China in Vollzeit leitete, fand Xiao Li ihn mit Schlaflosigkeit, Depressionen und ständiger Erschöpfung, bei der Sport nicht half; er wollte keinen Berater sehen und sich niemandem um ihn herum öffnen. Ihr letzter Kontakt war im August 2017, als er anrief, um zu fragen, ob sie Zeit habe, auf seine Katzen aufzupassen; sie lehnte ab. Diese Akte nimmt den Abschnitt auf, weil ein Archiv mehr als Anklagen verzeichnen muss: Die Spuren, die die Staatsmaschine bei einem Menschenrechtsverteidiger hinterlässt, erscheinen zuerst in seiner Ehe, seinem Schlaf und seinem einen Koffer und erst danach in einem Urteil.

8. Die Nacht des 1. September 2017: die kodierte Nachricht, die bei einem Mitbewohner hinterlassen wurde

Spät am 1. September 2017, bevor Zhen zu Bett gegangen war, brach die Polizei in seine Wohnung ein, legte ihm Handschellen an und führte ihn ab. Das Initium-Profil, wiedergegeben von China Change, verzeichnet, dass er, als er hinausgeführt wurde, ungerührt war und nur eines zu seinem Mitbewohner sagte: „Stell sicher, dass du Xiao Li sagst, sie soll Taobao überprüfen und meine Pakete abholen.“ Xiao Li war seine ehemalige Frau; der Satz war Code — sie sollte die Nachricht von seiner Verhaftung verbreiten. In jener Nacht brachten ihn etwa zwanzig Beamte zur Wohnung zurück und beschlagnahmten seine Mobiltelefone und Computer, nach der von der UN-Arbeitsgruppe zitierten Quelle. Reporter ohne Grenzen fügt hinzu, dass seine Partnerin in derselben Nacht abgeführt und sechs Stunden später entlassen wurde und dass die Wohnung zweimal durchsucht und elektronische Ausrüstung entfernt wurde. Am 2. September durchsuchte die Polizei das Zuhause ein zweites Mal und nahm Werbematerialien und Dokumente von Human Rights Campaign in China mit (nach der Quelle der UN-Stellungnahme); nach den Angaben mehrerer Organisationen brachte keine der beiden Durchsuchungen einen Durchsuchungsbefehl oder ein Haftdokument hervor. Am 2. September inhaftierte das Büro für öffentliche Sicherheit von Zhuhai ihn unter dem Verdacht der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht strafrechtlich, im Haftzentrum Nr. 1 von Zhuhai. Der erste Verfahrensverstoß ist hier festgestellt: Seine Familie erhielt die Haftbenachrichtigung erst am 7. September — die UN-Arbeitsgruppe merkte an, dass dies Artikel 83 von Chinas Strafprozessordnung verletzt, der verlangt, dass die Familie eines Inhaftierten innerhalb von vierundzwanzig Stunden informiert wird, und die chinesische Regierung bestritt den Punkt in ihrer Antwort an die Arbeitsgruppe nicht. Am 14. September ging einer seiner Anwälte zum Haftzentrum, um ein Treffen zu beantragen; die Polizei sagte ihm ausdrücklich, nicht zurückzukommen und nicht „Spekulationen“ über den Fall in den sozialen Medien zu verbreiten, und die Behörden warnten Zhens Familienmitglieder und Unterstützer, nicht öffentlich darüber zu sprechen (nach der Quelle der UN-Stellungnahme). Unterdessen schrieb seine Schwester Zhen Chunyan einen Artikel, der sich an ihre gemeinsame Kindheit erinnerte; er wurde schnell aus dem Internet gelöscht, und um den 29. September wurde sie vom Büro für öffentliche Sicherheit von Jiangmen vorgeladen, wo Staatssicherheitsbeamte sie warnten, ihr Artikel beeinträchtige die Beweissammlung der Polizei — nach dem Jahresbericht 2018 der CECC unter Berufung auf den Bericht von Human Rights Campaign in China vom 29. September 2017. Spät in der Nacht des 29. September fand sich Xiao Li vor den Mauern des Haftzentrums Nr. 1 von Zhuhai und schrieb in ihr Tagebuch: „Wir waren durch eine bloße Mauer getrennt. Ich dachte, ich hätte mich mental gut genug vorbereitet, aber die Realität zerschmetterte mich trotzdem.“

9. RSDL und formelle Verhaftung: ein „handschriftlicher“ Brief, der seine eigenen Anwälte entlässt

Am 29. September 2017, nach achtundzwanzig Tagen strafrechtlicher Haft, wurde Zhen unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt — das Datum, bei dem Front Line Defenders, Amnesty International und die eigene Antwort der chinesischen Regierung an die UN-Arbeitsgruppe alle übereinstimmen; die Antwort der Regierung stellt es ausdrücklich fest. Aber weder seine Familie noch seine Anwälte wurden lange informiert: Ren Quanniu reiste wiederholt von Henan nach Zhuhai und verlangte ein Treffen, und erst am 13. Dezember erhielt er einen Telefonanruf, der ihn informierte, dass Zhen unter RSDL gestellt worden sei und immer noch keinen Anwalt sehen könne. Die in der Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe zitierte Quelle datiert die Verlegung selbst auf „Mitte Dezember“ — eine Abweichung vom sonst übereinstimmenden Datum 29. September, die diese Akte so liest, dass die Quelle das Datum der Benachrichtigung mit dem Datum der Maßnahme verwechselt; der Haupttext folgt dem Drei-Wege-Konsens vom 29. September und archiviert die Abweichung hier. Der RSDL-Ort wurde der Familie nie mitgeteilt; Front Line Defenders merkte insbesondere an, dass die Behörden selbst nach chinesischem Recht verpflichtet waren, die Familie über seinen Aufenthaltsort zu benachrichtigen, und dass keine solche Benachrichtigung je erhalten wurde. Am 29. März 2018, bei Ablauf der sechs Monate Kontaktsperrenhaft, genehmigte die Volksstaatsanwaltschaft von Zhuhai seine formelle Verhaftung (Amnesty International unter Berufung auf einen seiner Anwälte); am 30. März benachrichtigte der Anwalt Freunde, und Human Rights Watch gab am selben Tag seine Erklärung heraus. Nach der Verhaftung wurde er vermutlich in das Haftzentrum Nr. 2 von Zhuhai verlegt, aber weder Familie noch Anwälte erhielten irgendeine formelle Benachrichtigung (nach der Quelle der UN-Stellungnahme). Am 13. Juli 2018 ging ein anderer Anwalt zum Haftzentrum Nr. 2 von Zhuhai, um ein Treffen zu beantragen, und wurde von einem Staatssicherheitsbeamten aufgehalten, der sagte, der Fall sei bereits mit einer Anklageempfehlung an die Staatsanwaltschaft gesendet worden. Ein Beamter des Haftzentrums brachte dann einen Brief hervor, der angeblich von Zhen handgeschrieben war und besagte, dass er vor dem 2. September 2017 den von seiner Familie beauftragten Anwalt entlassen habe. Dem Anwalt wurde die Erlaubnis verweigert, ihn zu kopieren oder zu fotografieren, und da Zhen unter Kontaktsperre blieb, konnte seine Echtheit nie mit ihm überprüft werden. Die UN-Arbeitsgruppe schrieb später ausdrücklich, sie „verstehe den Grund für die Entlassung der von der Familie beauftragten Anwälte unter fragwürdigen Umständen“ in Zhens Fall nicht. Von seiner Ergreifung bis zu seinem Prozess sah er nie ein einziges Mal einen Anwalt nach der Wahl seiner Familie und sah nie seine Familie; der von den Behörden durchgehend angegebene Grund war „nationale Sicherheit“.

10. Ein geheimer Prozess und ein Urteil zur Weihnachtszeit: Die Nachricht von der Anhörung überlebte nur Stunden

Am 10. August 2018 hielt das Mittlere Volksgericht von Zhuhai den Prozess erster Instanz gegen Zhen Jianghua ab. Die Verfahren waren geschlossen, und weder seine Familie noch die Anwälte, die seine Familie beauftragt hatte, erhielten irgendeine vorherige Benachrichtigung — sie erfuhren erst danach, dass der Prozess bereits stattgefunden hatte: Am 23. August erschien ein Dokument auf einer chinesischen staatsanwaltschaftlichen Website, das erwähnte, er sei am 10. August verhandelt worden, und wurde später gelöscht; die Nachricht tauchte auch kurz in den Suchergebnissen von Baidu auf, bevor sie auch dort gelöscht wurde (nach den übereinstimmenden Angaben von PEN America und der von der UN-Arbeitsgruppe zitierten Quelle). Die chinesische Regierung bestätigte in ihrer Antwort an die Arbeitsgruppe den Prozess erster Instanz vom 10. August und dass ein Urteil später verkündet werde, antwortete aber nicht auf die Behauptung, Familie und Anwälte seien nicht benachrichtigt worden. Am 28. Dezember 2018 — mitten in den westlichen Weihnachtsferien, wenn die internationale Aufmerksamkeit am dünnsten ist — verurteilte das Mittlere Volksgericht von Zhuhai Zhen Jianghua wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht und verurteilte ihn zu zwei Jahren Haft. Nach Amnesty International war sein Vater bei der Urteilsverkündung anwesend; aber weder die Familie noch der staatlich ernannte Verteidiger legten irgendein Detail der Anklageschrift, des Urteils oder der Verfahren offen, und wie die Beweise vorgelegt oder geprüft wurden, bleibt unbekannt. Front Line Defenders machte den Zeitpunktpunkt ausdrücklich: Chinesische Justizbehörden inszenieren häufig Prozesse und Urteilsverkündungen sensibler Figuren während der Weihnachtsferienzeit, um die internationale Beobachtung und Berichterstattung zu begrenzen, und zitierten den Fall Wang Quanzhang als Parallele. Die übrigen Elemente des Urteils sind hier eines nach dem anderen verzeichnet, wie gefunden: Ob ein zusätzlicher Entzug der politischen Rechte verhängt wurde, hat keine öffentliche Aufzeichnung — die „dreizehn Jahre plus drei Jahre Entzug der politischen Rechte“ in Absatz 75 der UN-Stellungnahme sind die falsch zugeordnete Strafe von Qin Yongmin (siehe Abschnitt 1) und dürfen Zhen Jianghua nie angehängt werden; ob er Berufung einlegte oder die Staatsanwaltschaft gegen das Urteil protestierte, hat keine öffentliche Aufzeichnung; der vollständige Text des Urteils hat keine öffentliche Aufzeichnung; jede Ermäßigung seiner Strafe hat keine öffentliche Aufzeichnung. Auch die Berechnung der Frist erfordert eine Anmerkung des Archivars: Er war ab dem 2. September 2017 strafrechtlich inhaftiert, und die Zeit unter RSDL zählt zu einer Strafe (zwei Tage RSDL zählen als ein Tag Haft), sodass eine zweijährige Frist nominell im Herbst 2019 abgelaufen wäre, während das von Front Line Defenders berichtete Entlassungsdatum der 8. November 2019 ist; der Unterschied von ungefähr zwei Monaten wird von keiner gefundenen Quelle erklärt, und diese Akte archiviert die beiden Daten nebeneinander ohne spekulative Füllung.

11. Die internationale Antwort: Gewissensgefangener, ein gemeinsamer Brief von vier UN-Berichterstattern und eine Stellungnahme zu willkürlicher Haft

Die internationale Antwort, in zeitlicher Reihenfolge dargelegt, ist bei jedem Schritt mit Quellen versehen. Im September 2017 gab Reporter ohne Grenzen eine Erklärung heraus, die Zhen als angesehenen Aktivisten und Journalisten beschrieb, bekannt unter dem Pseudonym „Guests Zhen“, der kürzlich eine Aktivität zum Gedenken an Liu Xiaobo organisiert hatte, den Friedensnobelpreisträger, der im Juli jenes Jahres in Haft gestorben war, und verlangte seine Freilassung. Amnesty International startete die Eilaktion UA 235/17, erkannte ihn als Gewissensgefangenen an, der allein für die Ausübung seiner Rechte auf Meinungs- und Vereinigungsfreiheit inhaftiert sei, und forderte seine sofortige und bedingungslose Freilassung. Am 24. Januar 2018 schrieben vier Mandatsträger der UN-Sonderverfahren gemeinsam an die chinesische Regierung (AL CHN 2/2018) — die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung und die Sonderberichterstatter für Meinungs- und Ausdrucksfreiheit, für die Lage der Menschenrechtsverteidiger und für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten — und drückten ernste Besorgnis über die Verhaftung ohne Haftbefehl, die Kontaktsperrenhaft und die Verweigerung des Zugangs zu einem Anwalt aus und baten Peking, die konkreten Tatsachen und Beweise hinter der Anschuldigung zu benennen; die chinesische Regierung antwortete am 7. März 2018, wie es in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe wiedergegeben wird. Im Februar 2018 sprach Reporter ohne Grenzen erneut, als seine sechs Monate RSDL ausliefen — nannte die Maßnahme einen amtlichen Euphemismus für Haft an einem „schwarzen Ort“ — und verlangte, dass China seine eigenen Vorschriften respektiere und ihn nach Abschluss der sechs Monate freilasse. Am 3. April 2018 gab Human Rights Watch seine Erklärung heraus: Seine China-Direktorin Sophie Richardson sagte, indem die Behörden Zhen formell verhafteten, demonstrierten sie ihre Absicht, die Menschenrechtsbeobachtung in China auszurotten, dass „der Fall gegen Zhen ein Angriff auf alle Rechtsberichterstattung ist“ und dass er über sieben Monate für die Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung inhaftiert und in ernste Foltergefahr gebracht worden sei. Als im September 2018 die Nachricht vom geheimen Prozess auftauchte, nannte PEN America es eine ungerechtfertigte und missbräuchliche Anstrengung, einen Menschenrechtsanwalt für seine Arbeit zu bestrafen; seine stellvertretende Direktorin für freie Meinungsäußerung, Summer Lopez, sagte, Zhen sei über ein Jahr inhaftiert, einem geheimen Prozess unterzogen und der Anwalt seiner Wahl verweigert worden, alles wegen seiner Menschenrechts- und Meinungsfreiheitsarbeit. Front Line Defenders verfolgte den Fall durchgehend und verlangte wiederholt seine sofortige Freilassung. Institutionell trug die Congressional-Executive Commission on China der USA ihn in ihre Datenbank politischer Gefangener als Eintrag 2017-00360 ein, nannte den Fall in den Kapiteln über Zivilgesellschaft, freie Meinungsäußerung und Strafjustiz ihres Jahresberichts 2018 und empfahl, chinesische Beamte zu drängen, Zhen Jianghua und andere freizulassen oder ihre Freilassung zu bestätigen. Der rechtlich gewichtigste Punkt kam zuletzt: Am 1. Mai 2019 verabschiedete die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung auf ihrer vierundachtzigsten Sitzung die Stellungnahme Nr. 20/2019 (die Zhens Fall gemeinsam mit dem von Qin Yongmin betrachtete) und hielt fest, dass Zhens Freiheitsentziehung gegen die Artikel 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19, 20 und 25 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstieß und willkürlich war unter Kategorie I (keine Rechtsgrundlage), Kategorie II (resultierend aus der Ausübung grundlegender Rechte), Kategorie III (schwere Verletzungen der Normen eines fairen Verfahrens) und Kategorie V (Diskriminierung aufgrund politischer Meinung und des Status als Menschenrechtsverteidiger). Die Arbeitsgruppe bat die chinesische Regierung, ihn sofort freizulassen, ihm ein durchsetzbares Recht auf Entschädigung und andere Wiedergutmachungen zu gewähren, eine vollständige und unabhängige Untersuchung durchzuführen und Maßnahmen gegen die Verantwortlichen zu ergreifen, und verwies den Fall an die Sonderberichterstatter für Menschenrechtsverteidiger, für Meinungsfreiheit und für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten. Die Stellungnahme wurde verabschiedet, während er noch seine Strafe verbüßte; ob China je auf irgendeinen Teil davon reagierte, hat keine öffentliche Aufzeichnung. Die negativen Prüfungen sind mit gleicher Klarheit verzeichnet: Keine fallspezifische Erklärung von Human Rights in China (HRIC) wurde bei dieser Prüfung gefunden, und keine eigenständige Fallseite des Network of Chinese Human Rights Defenders (CHRD) wurde abgerufen — der Jahresbericht 2017 von CHRD über Verteidiger wurde von der CECC bei der Beschreibung der Lage der Verteidiger jenes Jahres zitiert. Beide sind als durchsucht verzeichnet, nicht durch Vermutung gefüllt.

12. Die amtliche chinesische Position: „nach dem Gesetz behandelt“ und ein gelöschtes Dokument

Die Praxis dieser Seite ist es, der amtlichen chinesischen Position einen eigenen Abschnitt zu geben. Drei Punkte lassen sich in diesem Fall finden. Erstens die Antwort der chinesischen Regierung vom 21. September 2018 an die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung: Zhen Jianghua, beschuldigt der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht, sei am 1. September 2017 von der öffentlichen Sicherheit von Guangdong nach dem Gesetz strafrechtlich inhaftiert worden (das Datum der Antwort weicht um einen Tag von der von den Organisationen verzeichneten Abfolge ab — spät am 1. September abgeführt, am 2. September strafrechtlich inhaftiert — und ist hier als die eigene Formulierung der Regierung archiviert), am 29. September 2017 unter Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort gestellt und am 10. August 2018 vom Mittleren Volksgericht von Zhuhai in erster Instanz verhandelt worden, wobei ein Urteil später verkündet werde. Zweitens die Charakterisierung derselben Antwort: Der Fall habe nichts mit Menschenrechten zu tun; China sei ein Land, das vom Gesetz regiert werde; jeder, der das Gesetz breche, welche Identität auch immer, werde nach dem Gesetz bestraft, und es habe keine Vergeltung für Menschenrechtsaktivität gegeben. Drittens das am 23. August 2018 auf der Website der Volksstaatsanwaltschaft von Zhuhai veröffentlichte Dokument, das den Prozess vom 10. August erwähnte — das erschien, bemerkt wurde und gelöscht wurde und das die Gesamtsumme der „öffentlichen Justizdokumente“ dieses Falls darstellt. Die Behandlung der amtlichen Position durch diese Akte ist Zitat plus Vergleich. Peking sagt „nach dem Gesetz“, und dennoch erreichte die Haftbenachrichtigung die Familie sechs Tage zu spät, unter Verletzung von Artikel 83 von Chinas eigener Strafprozessordnung — ein Punkt, den die Antwort der Regierung nicht bestritt, wie die Arbeitsgruppe verzeichnete. Peking bestätigt einen Prozess erster Instanz und antwortet dennoch nicht auf die Vorwürfe, dass Familie und Anwälte nie benachrichtigt wurden und dass der Angeklagte nie einen Anwalt seiner eigenen Wahl sah. Peking sagt, der Fall habe nichts mit Menschenrechten zu tun; die UN-Arbeitsgruppe antwortete mit Feststellungen willkürlicher Haft in vier Kategorien. Das Urteil wurde nie veröffentlicht, und das konkrete Verhalten, das der Anklage zugrunde liegt — was genau er veröffentlichte, wen genau er unterstützte, welcher Satz welchen Umgehungs-Tutorials „Anstiftung zur Untergrabung“ darstellte — wurde der Öffentlichkeit nie in einem einzigen Wort erklärt. Ein Mann, der wegen „Anstiftung“ verurteilt wurde und dessen anstiftende Worte der Staat nicht einmal zeigen will: Die Überzeugungskraft dieses Prozesses endet dort, wo jenes gelöschte Dokument endet.

13. 8. November 2019: in Yingde entlassen, wieder zu Hause — und dann wird die öffentliche Aufzeichnung leer

Am 8. November 2019 wurde Zhen Jianghua nach Verbüßung seiner vollen Strafe aus einem Gefängnis in Yingde, Guangdong, entlassen (Front Line Defenders, 11. November 2019). Er wurde von seiner Familie begrüßt und kehrte in sein Zuhause in Zhuhai zurück. Der konkrete Name des Gefängnisses, seine Gesundheit und Behandlung in Haft und jede Aufzeichnung über Gefängnisbesuche haben keine öffentliche Aufzeichnung. Was folgt, muss vorsichtiger geschrieben werden als jeder andere Abschnitt dieser Akte, weil fast der einzige Satz, den die Beweise stützen, dieser ist: Es gibt keine öffentliche Aufzeichnung. Für diese Prüfung wurden die Materialien von Front Line Defenders, Amnesty International, Human Rights Watch, Reporter ohne Grenzen, PEN America und der CECC nach November 2019 jeweils durchsucht; kein Bericht wurde gefunden über irgendeine Überwachung nach der Entlassung, Vorladung, ein Ausreiseverbot oder ein Verbot zu sprechen — und gleichermaßen wurde kein Bericht gefunden, dass er öffentliche Aktivität wiederaufgenommen, ein Interview gegeben oder China verlassen habe. Nach den Kriterien dieser Seite für ihre Seite „Aktuell“ werden nur diejenigen aufgeführt, die „entlassen, aber noch überwacht oder gesucht“ sind; Zhen Jianghuas ist ein unkomplizierter Fall einer vollständig verbüßten Strafe und eines abgeschlossenen Falls, ohne öffentliche Beweise für fortgesetzte Überwachung. Diese Akte stellt daher fest: Der Fall ist NICHT laufend, und die Kennzeichnung „laufend“ ist nicht anwendbar. Die Grenze der Feststellung wird im selben Atemzug benannt: Das Fehlen von Berichterstattung ist kein Beweis für Abwesenheit. Angesichts eines Jahrzehnts jährlicher Vertreibungen und erzwungener „Reisen“ an sensiblen Daten vor der Verhaftung würde irgendeine Form amtlicher Aufmerksamkeit nach seiner Entlassung niemanden überraschen, der in diesen Fällen erfahren ist — aber ein Archiv schreibt Beweise, keine erfahrungsmäßige Schlussfolgerung, und diese Akte fixiert sich an der Beweisgrenze: Zum 18. November 2026 haben seine Umstände nach der Entlassung keine öffentliche Aufzeichnung, und sein neuester überprüfbarer Status bleibt seine Entlassung nach Verbüßung der Strafe am 8. November 2019 und seine Rückkehr nach Zhuhai nach Hause. Sieben Jahre sind seither vergangen, ohne ein Wort über ihn in der öffentlichen Welt. Er ist jetzt vierzig Jahre alt. Der Mann, über den ein Polizeibeamter einst, Telefon in der Hand, staunte, dass „in weniger als einer Stunde die Nachricht überall ist“, hat selbst, seit er aus dem Gefängnis ging, genau zwei Zeilen Berichterstattung von einer Organisation hervorgebracht — und dann Schweigen. Ob dieses Schweigen gewählte Genesung, erzwungene Ruhe oder einfach, dass niemand mehr fragt, ist, weiß diese Akte nicht und wird nicht für ihn antworten.

14. Die Seite der Familie: Eltern, die gedrängt wurden, ihren Sohn unter Druck zu setzen, eine Schwester, die wegen eines Artikels vorgeladen wurde

Zhen Jianghuas Familie erscheint in der öffentlichen Aufzeichnung in drei Gruppen. Seine Eltern, in ihrer Heimatstadt Jiangmen: Wann immer er zurückging, waren Staatssicherheitsbeamte nie weit entfernt und setzten sich zu seinen Eltern, um sie zu drängen, ihren Sohn zu drängen, seinen Aktivismus aufzugeben und „ein neues Blatt aufzuschlagen“; mit der Zeit konnte er die Schikane nicht ertragen und hörte einfach auf, nach Hause zu gehen. Nach seiner Verhaftung setzten die Behörden nach dem Initium-Profil seine Eltern unter Druck: Wenn sie auf den Anwälten bestünden, die er im Voraus beauftragt habe, werde er eine lebenslange Strafe erhalten; wenn sie einen von der Regierung ernannten Anwalt akzeptierten, könne er ein mildes Urteil bekommen. Diese Akte markiert jene Passage als auf der Einzelquellenkette des Profils ruhend, von einer zweiten Quelle unbestätigt — und merkt an, dass sie mit den Verfahrensfakten, die folgten, mit grimmiger Präzision zusammenpasst: Die Familienanwälte sahen ihn nie, die Familie wurde nicht über den Prozess benachrichtigt, und der Vater, der an der Urteilsverkündung teilnahm, legte danach nichts über den Fall offen (nach Amnesty International). Seine Schwester, Zhen Chunyan: Sie schrieb einen Artikel, der sich an ihr gemeinsames Aufwachsen erinnerte, und er wurde rasch gelöscht; um den 29. September 2017 lud das Büro für öffentliche Sicherheit von Jiangmen sie vor, und Staatssicherheitsbeamte warnten sie, ihr Artikel beeinträchtige die Beweissammlung der Polizei. Seine ehemalige Frau, Xiao Li: Sie teilte die Jahre der Vertreibung während der Ehe, war die Person, die in seiner kodierten Nachricht in der Nacht seiner Verhaftung genannt wurde, und stand spät am 29. September allein vor dem Haftzentrum. Zusammen mit dem Fall selbst gelesen, zeigt diese Seite, was die Familie für seine Arbeit bezahlte: Eltern, die in einen Lautsprecher für Kapitulationsgespräche verwandelt wurden, die Memoiren einer Schwester, die als Behinderung einer Ermittlung behandelt wurden, eine Ehefrau, die über eine siebenjährige Ehe hinweg zermürbt wurde. Und die Gesamtheit seiner angeblichen Kriminalität war dies: die Verhaftungen anderer Menschen aufzuzeichnen, anderen Menschen beizubringen, eine Firewall zu erklimmen, für andere Menschen einzutreten. Als der Mann, dessen Job es war, Nachrichten für andere Familien zu tragen, selbst abgeholt wurde, konnte seine eigene Familie nicht einmal einen Artikel ohne Vorladung und Warnung veröffentlichen. Das ist kein Kollateralschaden; es ist ein Standardbestandteil, wie solche Fälle geführt werden — zuerst die Familie zum Schweigen bringen, und der Fall kann dann geheim behandelt werden.

15. Vollständige Zeitleiste

Am 12. Dezember 1985 wird Zhen Jianghua in Jiangmen, Guangdong, geboren (nach der Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe). Nach der Berufsschule in Informatik tritt er 2005 in ein Internet-Datenzentrum in Zhuhai ein und steigt in eine Managerstelle auf; bei der Arbeit sieht er zu, wie die Zensur die Foren gewöhnlicher Menschen schließt, schließt sich der chinesischen Wikipedia und technischen Gemeinschaften an, lehrt Basis-Netzbürger, das Internet für ihre eigene Fürsprache zu nutzen, und reist jährlich nach Hongkong zur Mahnwache zum 4. Juni im Victoria Park. Dann arbeitet er als Vollzeit-Sozialarbeiter für das Städtische Rote Kreuz von Zhuhai und als leitender Sozialarbeiter für Opfer häuslicher Gewalt in Nanqingcun und an dem HIV/AIDS-Präventionsbildungsprojekt der Hong Kong AIDS Foundation in Zhuhai. 2011, nachdem er einen Online-Appell für Ai Weiwei unterschrieben hat, wird er von der Polizei aus dem Büro des Roten Kreuzes zur Befragung abgeführt und kündigt und unterstützt danach Gewissensgefangene in persönlicher Eigenschaft. Nach der Liu-Xiaobo-Nobel-Episode von Ende 2010 wird seine „Guests Zhen“-Identität mit seinem wirklichen Namen in Verbindung gebracht; er wird danach regelmäßig vorgeladen, um sensible Daten auf erzwungene „Reisen“ mitgenommen und ab 2010 ungefähr einmal im Jahr durch Polizeidruck auf Vermieter aus seinem gemieteten Zuhause vertrieben. 2013 löst sein Vortrag über Umgehungstechnologie auf dem Zhuhai-Campus des Beijing Institute of Technology die Befragung der einladenden Studenten aus, und er verlangt, dass die Staatssicherheit die Studenten in Ruhe lasse. Nach dem 709-Vorgehen vom Juli 2015 übernimmt er im Oktober 2015 Human Rights Campaign in China (gegründet im Oktober 2008) als geschäftsführender Direktor, registriert es in Hongkong, veröffentlicht Rechtsnachrichten, hält Kontakt zu ausländischen Medien und koordiniert Unterstützung für Inhaftierte und ihre Familien. Im Juni 2016 veröffentlicht HRC China rasch die Nachricht von der Haft von Wang Qiaoling und Li Wenzu in Tianjin. Am 3. September 2016 geht er zur Unterstützung der Dorfbewohner nach Wukan und wird über vierundzwanzig Stunden festgehalten und befragt; nach seiner Entlassung veröffentlicht er am 7. September eine öffentliche Erklärung und wird in jener Nacht erneut zur Befragung bis zum nächsten Tag festgehalten (die Version von Front Line Defenders: fünf Tage Befragung, am 8. September entlassen — die beiden Angaben bestehen in der Aufzeichnung nebeneinander); im selben Jahr durchlaufen er und seine Frau Xiao Li das Scheidungsverfahren. Zum chinesischen Neujahr 2017 verbringt er den Feiertag allein in Peking mit den 709-Familien. Spät am 1. September 2017 holt die Polizei ihn ohne Haftbefehl aus seiner Wohnung in Zhuhai ab; er hinterlässt eine kodierte Nachricht, die seine ehemalige Frau bittet, die Nachricht zu verbreiten; in jener Nacht bringen ihn etwa zwanzig Beamte zurück, um seine Telefone und Computer zu beschlagnahmen, und seine Partnerin wird zur selben Zeit abgeführt und sechs Stunden später entlassen; am 2. September wird das Zuhause erneut durchsucht und er wird unter dem Verdacht der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht im Haftzentrum Nr. 1 von Zhuhai strafrechtlich inhaftiert; seine Familie erhält die Haftbenachrichtigung erst am 7. September; am 14. September wird der Antrag eines Anwalts, ihn zu treffen, glatt abgelehnt, mit einer Warnung gegen das Posten in den sozialen Medien; am 29. September wird er unter RSDL gestellt (seinem Familienanwalt Ren Quanniu wird es erst am 13. Dezember telefonisch mitgeteilt), und ungefähr zur selben Zeit wird seine Schwester Zhen Chunyan wegen ihres Artikels über ihn von der Jiangmener Polizei vorgeladen und gewarnt. Am 24. Januar 2018 schreiben vier Mandatsträger der UN-Sonderverfahren gemeinsam an die chinesische Regierung. Am 29. März 2018 genehmigt die Volksstaatsanwaltschaft von Zhuhai seine formelle Verhaftung (ein Anwalt benachrichtigt Freunde am 30. März); er wurde vermutlich in das Haftzentrum Nr. 2 von Zhuhai verlegt, ohne formelle Benachrichtigung an Familie oder Anwälte. Am 13. Juli 2018 wird ein Anwalt im Haftzentrum Nr. 2 von einem Staatssicherheitsbeamten blockiert und bekommt einen angeblich handschriftlichen Brief gezeigt, datiert auf die Zeit vor dem 2. September 2017, in dem Zhen angeblich seinen von der Familie beauftragten Anwalt entlassen habe; Kopieren oder Fotografieren wird verweigert. Am 10. August 2018 verhandelt das Mittlere Volksgericht von Zhuhai ihn in geschlossenen Verfahren, ohne seine Familie oder die Anwälte seiner Familie zu benachrichtigen; am 23. August legt ein Dokument auf einer staatsanwaltschaftlichen Website die Anhörung kurz offen, bevor es gelöscht wird. Am 21. September 2018 antwortet die chinesische Regierung der UN-Arbeitsgruppe, der Fall sei nach dem Gesetz behandelt worden und habe nichts mit Menschenrechten zu tun. Am 28. Dezember 2018 verurteilt das Mittlere Volksgericht von Zhuhai ihn wegen Anstiftung zur Untergrabung der Staatsmacht zu zwei Jahren Haft, wobei sein Vater Berichten zufolge anwesend war; ob die politischen Rechte zusätzlich entzogen wurden und ob es eine Berufung gab, hat keine öffentliche Aufzeichnung. Am 1. Mai 2019 verabschiedet die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung die Stellungnahme Nr. 20/2019, stellt fest, seine Haft sei unter den Kategorien I, II, III und V willkürlich, und bittet um seine sofortige Freilassung und Entschädigung. Am 8. November 2019 wird er nach Verbüßung seiner Strafe aus einem Gefängnis in Yingde, Guangdong, entlassen, von seiner Familie begrüßt und kehrt in sein Zuhause in Zhuhai zurück. Von da an bis zur Prüfung dieser Seite am 18. November 2026 wurde keine öffentliche Aufzeichnung über eine erneute Haft, öffentliche Aktivität, Überwachung oder Ausreise aus China gefunden; sein neuester überprüfbarer Status bleibt seine Entlassung nach Verbüßung der Strafe und seine Rückkehr nach Hause.

16. Kommentar dieser Seite

Was Zhen Jianghuas Fall seinen Platz in diesem Archiv verdient, ist die Natur seines Postens. Chinas Rechtsökosystem hat es nie an Menschen gefehlt, die bereit sind, an der Front zu stehen; was es am knappsten hat, sind Menschen wie er — Nachrichten ohne Anerkennung zu überprüfen, ohne Schlaf zu veröffentlichen, ein Familienunterstützungsnetzwerk für jede verhaftete Person aufzubauen, gewöhnlichen Menschen beizubringen, die Mauer zu erklimmen und sich zu schützen. In seinen eigenen Worten sind Menschen wie er Wegweiser: Vorbeigehende werden die Gruben sehen, in die sie fielen, Gruben mit darin gestapelten Leichen. Nichts, was er tat, für sich allein genommen, „untergräbt“ irgendetwas: eine überprüfte Nachricht zu veröffentlichen, einer Familie zu helfen, einen Anwalt zu finden, ein Umgehungs-Tutorial zu schreiben, ein Neujahr mit den Ehefrauen der 709-Inhaftierten zu verbringen. Aber das Mittlere Volksgericht von Zhuhai gab dieser Arbeit mit einer zweijährigen Strafe ihre rechtliche Charakterisierung: Verfolgung zu dokumentieren ist selbst Anstiftung zur Untergrabung. Das ist das Gewicht des Falls. Was die Behörden trafen, war keine Sichtweise, sondern eine Funktion — die Funktion, Verfolgung sichtbar zu machen. Der Polizeibeamte in der Tianjin-Wache, der sein Telefon hochhielt und staunte, dass „in weniger als einer Stunde die Nachricht überall ist“, schrieb, ohne es zu meinen, die Zusammenfassung der Anklageschrift. Das zweite, was diese Akte feststellt, ist das pauschale Versagen des Verfahrens: eine Ergreifung ohne Haftbefehl, eine Haftbenachrichtigung sechs Tage zu spät, RSDL verhängt, ohne der Familie zu sagen, wo er war, gewählte Anwälte, die ihn nie ein einziges Mal sahen, ein „handschriftlicher Entlassungsbrief“ von unüberprüfbarer Echtheit, der seine Verteidigung ersetzte, ein Prozess, über den niemand benachrichtigt wurde, Nachrichten über diesen Prozess, die nur in einem gelöschten Dokument überlebten, eine Urteilsverkündung, die in die Weihnachtsferien gelegt wurde, und ein Urteil, das nie veröffentlicht wurde. Das ist nicht ein Glied in der Kette, das nachgibt; es ist jedes Glied, das in dieselbe Richtung nachgibt. Die UN-Arbeitsgruppe sagte es vollständig, mit ihren vier Kategorien willkürlicher Haft, und diese Akte fügt dem nichts Rhetorisches hinzu. Das letzte Wort betrifft sein Ende. Er verbüßte seine Strafe, wurde entlassen, ging nach Zhuhai nach Hause — und in den sieben Jahren seither war die öffentliche Aufzeichnung leer. Diese Akte schreibt diese Leere nicht als Überwachung und schreibt sie nicht als Freiheit. Sie lässt sie genau, wie sie gefunden wurde, und verzeichnet den Kontrast: Vor seiner Verhaftung war er die Person in China, die am fleißigsten das Schweigen im Namen anderer brach; nach seiner Entlassung ist es sein eigenes Schweigen, das niemand brechen kann — und niemand weiß auch nur, ob es gebrochen werden sollte. Ein Mann, der ein Jahrzehnt von „die Nachricht herausbringen“ lebte, hat als letzte Nachricht von sich selbst zwei Zeilen hinterlassen. Diese Seite vergrößert diese zwei Zeilen für das Archiv: Zhen Jianghua, 8. November 2019, nach Verbüßung seiner Strafe entlassen, von seiner Familie begrüßt, in sein Zuhause in Zhuhai zurückgekehrt. Danach keine öffentliche Aufzeichnung — und „keine öffentliche Aufzeichnung“ ist selbst das Standardende, das dieser Staat für Menschen seiner Art reserviert.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook