Fall 69 | Yalkun Rozi
Die uigurischen Schullehrbücher, die Yalqun Rozi redigierte, hatten Jahre offizieller Prüfung durchlaufen und waren über ein Jahrzehnt in ganz Xinjiang benutzt worden — und doch wurde er am 6. Oktober 2016 ohne Haftbefehl aus seinem Zuhause in Ürümqi mitgenommen. Fünfzehn Jahre oder lebenslang: Die Aufzeichnung der Familie und internationaler Stellen kollidiert frontal mit der eigenen Antwort der chinesischen Regierung an die Vereinten Nationen, und kein Urteil ist je veröffentlicht worden. Ein UN-Gremium hat seine Inhaftierung für willkürlich befunden und seine sofortige Freilassung verlangt; er hat nun zehn Jahre in Gewahrsam verbracht.
Der Literaturkritiker aus Artush
Yalqun Rozi wurde am 4. März 1966 in der Gegend von Artush im Kirgisischen Autonomen Bezirk Kizilsu geboren, im äußersten Südwesten von Xinjiang. Die biografische Aufzeichnung, die Uyghur Hjelp, eine Dokumentationsorganisation im Exil, führt, verortet seine Geburt in der Stadt Artush und seine Schulzeit im Dorf Aghu, gefolgt von der Nr.-1-Oberschule des Bezirks von 1980 bis 1982; der chinesische Wikipedia-Eintrag gibt seinen Geburtsort als Großgemeinde Aghu, Kreis Artush, an. Die beiden Aufzeichnungen unterscheiden sich auf der Ebene der Verwaltungswortwahl, und diese Seite vermerkt den Unterschied, statt ihn aufzulösen. Was sicher ist: Er stammte aus einer uigurischsprachigen Gemeinschaft am westlichen Rand der Taklimakan-Wüste, an den Ausläufern des Tianshan-Gebirges — und fast alles, was er mit seinem Leben tat, wurde mit dem Schicksal dieser Sprache in schriftlicher Form verbunden.
Das Jahr, in dem er an der Universität Xinjiang eintrat, ist ein echter Konflikt in den Quellen. Die chinesische Wikipedia sagt, er sei 1982 an der Literaturfakultät der Universität zugelassen worden und habe 1987 seinen Abschluss gemacht; die Chronologie von Uyghur Hjelp sagt, er habe sich 1987 eingeschrieben. Beides kann nicht richtig sein, keine dritte maßgebliche Aufzeichnung entscheidet die Frage, und diese Seite kennzeichnet den Punkt als ungeprüft und stützt sich nur auf das, was die Quellen teilen: Er schloss die Literaturfakultät der Universität Xinjiang ab, arbeitete zuerst als Reporter beim Volksradio Xinjiang, wechselte im Januar 1991 in die uigurische Redaktion der Bildungszeitung Xinjiang und ging dann als Redakteur zum Bildungsverlag Xinjiang — ein Posten, den er über zwei Jahrzehnte innehatte, bis er 2015 aus gesundheitlichen Gründen im Alter von neunundvierzig Jahren in den Ruhestand ging. Dieses Ruhestandsdatum ist wichtig, um zu verstehen, was folgte. Als er 2016 ergriffen wurde, war er seit über einem Jahr aus dem Arbeitsplatz heraus: ein pensionierter, kränklicher ehemaliger Redakteur, kein amtierender Beamter, der irgendein Lehrbuchprogramm verwaltete. Die später gegen ihn erhobenen Anklagen reichten über diesen Ruhestand hinweg und über ein Jahrzehnt zurück zu Arbeit, die längst abgeschlossen war.
Innerhalb des uigurischen Intellektuellenlebens kam Rozis Ansehen aus seiner Feder, nicht aus einem Amt. Er war ein notorisch unverblümter Literaturkritiker: Er las jedes neue Buch und schrieb einen Kommentar dazu, hatte starke Meinungen und sammelte Bewunderer und Kritiker in ungefähr gleichem Maße. Sein Sohn erinnert sich an ein Haus, das permanent voller besuchender Schriftsteller und Dichter war, die beim Abendessen über die neuesten Bücher und die Formulierung von Rezensionen stritten, während die Kinder zuhören durften, aber nie sprechen — die Erwachsenen waren vorsichtig, aus Angst, ein Kind könnte draußen etwas wiederholen. Rozi reiste in entlegene Dörfer und befragte ältere Uiguren für ein Buchprojekt über die Geschichte der uigurischen Bildung, wobei er mündliche Zeugnisse nach Ungenauigkeiten durchkämmte; Fakten, genaue Daten und Beweise waren, sagt sein Sohn, das, was ihm wichtig war. Das Porträt, das von denen entsteht, die ihn kannten, ist das eines Mannes, der beruflich unfähig war, Dinge durchgehen zu lassen.
Quellen: Uyghur Hjelp, „Who is Yalqun Rozi“, Januar 2024; chinesischer Wikipedia-Eintrag „牙里坤·肉孜“ (das Eintrittsjahr steht im Konflikt mit dem Vorstehenden; ungeprüft); Ruth Ingram, The China Project, 5. Oktober 2023, auf der Grundlage von Interviews mit seinem Sohn; Stellungnahme Nr. 64/2022 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (Ruhestand 2015 aus gesundheitlichen Gründen).
Bücher, Jadid-Forschung und ein öffentliches Intellektuellenleben
Rozis Bücher, wie von PEN International und Uyghur Hjelp katalogisiert, umfassen The Golden Temple in Taklimakan, Secret of Clay Castle und eine Übersetzung, die auf Englisch als Philosophy of Life veröffentlicht wurde, zusammen mit einer mitverfassten Studie über den Dichter Muhammad Amin Memtili, einer herausgegebenen Anthologie klassischen uigurischen Schrifttums und einem großen Korpus von Literaturkritik, kulturellem Kommentar und historischen Essays in uigurischen Zeitungen und Zeitschriften. Ein Vorbehalt, der dem Leser geschuldet ist: Seine uigurischsprachigen Bücher haben fast keine formalen Übersetzungen, die obigen englischen Titel sind die Wiedergaben, die die katalogisierenden Organisationen verwenden, statt offizieller übersetzter Ausgaben, und es existiert keine vollständige öffentliche Bibliografie mit Erscheinungsjahren. Das Fehlen solcher grundlegenden bibliografischen Aufzeichnungen ist selbst typisch für diesen Fall: Die Werke wurden innerhalb Chinas nach seiner Festnahme verboten, und die Exilaufzeichnung bewahrt Titel zuverlässiger als Daten.
Sein wissenschaftlicher Ruf beruhte vor allem auf seiner Forschung zum Jadidismus — der Reformbewegung unter turksprachigen muslimischen Intellektuellen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts, die Schulen neuer Methode, Bildungsreform und industrielle Entwicklung in Zentralasien förderte. Rozi zeichnete Figuren wie die Brüder Musabayev und Abdulkadir Damolla nach und argumentierte öffentlich, dass Uiguren als mehr gesehen werden sollten als das „singende und tanzende“ Bild der offiziellen Folklore: als ein Volk mit Traditionen von Bildung, Industrie und ernstem Denken. Er hielt in ganz Xinjiang Vorträge vor Lehrern und Schülern. Nach 2016 wurde dieselbe Aufzeichnung rückwärts gelesen. Die Erforschung der modernen Reformgeschichte seines eigenen Volkes und das Schreiben der Biografien seiner Erzieher tauchten in der Anschuldigung wieder auf als das Suchen nach „kulturellen Ursprüngen außerhalb Chinas“ und als Anstiftung zu ethnischem Hass. Was ein Gelehrter studierte, hörte auf, eine Frage für die akademische Geschichte zu sein, und wurde in diesem Fall zu einem Bestandteil der Anklageschrift.
Seine Freundschaften fixieren die letzten Koordinaten seines freien Lebens. 2016 verbrachte er in Bischkek, Kirgisistan, Stunden im Gespräch in einem uigurischen Restaurant mit dem exilierten Dichter Aziz Isa Elkun — das letzte Mal, dass sie sich trafen, wie Elkun später schrieb, Monate bevor Rozi verschwand. Im August 2014 hatte er vor dem CUNY Graduate Center in New York für ein Foto mit seinem Sohn gestanden, der dort ein Graduiertenstudium in Chemie beginnen wollte: ein entspannter Mann im Anzug, zwei Jahre bevor er im chinesischen Staatsfernsehen in einer Gefängnisuniform erscheinen würde, in Vorher-Nachher-Bildern, die sein Sohn benutzen würde, um den offiziellen Film zu widerlegen.
Quellen: PEN International, Fallseite zum Tag des inhaftierten Schriftstellers 2025 (Bibliografie); Biografie von Uyghur Hjelp; The China Project, 5. Oktober 2023 (Jadid-Forschung; Treffen in Bischkek und Foto in New York 2014, wie von der Familie und von Aziz Isa Elkun betitelt). Originale uigurische Titel und Erscheinungsjahre: keine vollständige öffentliche Aufzeichnung.
Die Lehrbücher: Wie mehr als neunzig Bücher entstanden
Die Kernfakten dieses Falls müssen dargelegt werden, bevor irgendeine Anschuldigung kommt, weil alles andere an ihnen hängt. Anfang der 2000er Jahre unternahm China eine landesweite Lehrplanreform, und Xinjiangs Bildungsbehörden beauftragten überarbeitete uigurischsprachige Lehrbücher. Von 2001 bis 2011 diente Yalqun Rozi im — und leitete das — Redaktionskomitee der Uigurischen Lehrbuchabteilung des Bildungsverlags Xinjiang, wobei er uigurische Sprach- und Literaturlehrbücher für Grund- und Mittelschulen zusammenstellte, zusammen mit geisteswissenschaftlichen Lesebüchern und einem Lehrerhandbuch für jedes Buch. Campaign for Uyghurs gibt in seiner Preisbegründung von 2026 die Gesamtzahl mit mehr als neunzig Lehrbüchern und außerschulischen Materialien an, die in diesem Jahrzehnt unter seiner Redaktion produziert wurden. Die Bücher gingen in uigurischsprachige Klassenzimmer in der ganzen Region; eine Generation uigurischer Kinder lernte aus ihnen, ihre Muttersprache zu lesen und zu schreiben.
Woher kam der Inhalt? Der Quellenbericht, der in der UN-Stellungnahme festgehalten ist, ist konkret: Die Texte wurden entweder aus früheren uigurischen Lehrbuchausgaben genommen, die seit Jahrzehnten in Gebrauch waren, oder aus Essays und Geschichten, die bereits in uigurischen Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht worden waren — selbst vor der Veröffentlichung zensiert — oder direkt aus den chinesischsprachigen Lehrbüchern übersetzt. Die Zusammenstellung folgte strengen Richtlinien des Bildungsministeriums; die Manuskripte durchliefen mehrere Runden offizieller Prüfung vor der Veröffentlichung; und die Prüfung geschah nicht einmal — vor jedem neuen Schuljahr durchliefen die Bücher eine frische Runde behördlicher Untersuchung. Sein Sohn Kamaltürk Yalqun brachte den Punkt gegenüber Radio Free Asia in Worten vor, die seither immer wieder zitiert worden sind: Gewöhnliche Bücher werden ein- oder zweimal zensiert, aber für die Lehrbücher setzten die Behörden spezielle Komitees ein und zensierten sie wieder und wieder, auf der Ebene des Bildungsamtes und auf der Ebene der Regionalregierung; die Bücher wurden über ein Jahrzehnt benutzt, jährlich geprüft, und nie wurde ein größeres Problem gefunden — sie wurden plötzlich 2016 für problematisch erklärt, in dem Moment, als Chen Quanguo Parteisekretär wurde. „Wenn es Probleme gegeben hätte“, sagte er, „wären sie in den mehrfachen Runden der Zensoren aufgetaucht, die die Bücher jedes Jahr durchliefen.“
Der offizielle Bericht über dieselben Bücher benutzt ein völlig anderes Vokabular. Am 6. April 2021 sagte Wang Langtao, ein Vizepräsident des Oberen Volksgerichts von Xinjiang, auf einer Pressekonferenz, dass vierundachtzig Texte in den Ausgaben von 2003 und 2009 „ethnischen Separatismus, Gewalt, Terrorismus und religiösen Extremismus predigten“; offizielle Erzählungen fügen hinzu, dass die Bücher dreizehn Jahre lang mit schweren Folgen benutzt wurden, und schreiben spätere Gewalt — einschließlich der Unruhen in Ürümqi 2009 — zum Teil ihrem Einfluss zu. Die beiden Berichte teilen eine Prämisse: Die Zensurmaschinerie existierte und wurde wiederholt angewendet. Wenn die Bücher enthielten, was der Staat jetzt sagt, dass sie enthielten, steht jeder jährliche Prüfer auf derselben Kette wie die Redakteure. Doch die Menschen, die schließlich auf die Anklagebank gesetzt wurden, waren nur die uigurischen Redakteure der uigurischen Bücher. Der exilierte Dichter Abduweli Ayup sagte The China Project, dass auch Han- und Hui-Mitglieder im Redaktionsgremium dienten, aber nicht unter den Angeklagten waren — „nur die Uiguren wurden beschuldigt“. Das ist die Aussage eines einzelnen Interviewten, hier als solche festgehalten und als ungeprüft gekennzeichnet; aber die Frage, die sie aufwirft — dasselbe Komitee, dieselben Bücher, warum nur die uigurischen Mitglieder im Gefängnis? — hat nie eine offizielle Antwort erhalten.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 5, 6, 16, 17 (Amtszeit im Komitee; Herkunft der Texte; Prüfverfahren — Quellenbericht); Pressemitteilung von Campaign for Uyghurs, 2. März 2026 (über neunzig Bände); Radio Free Asia, 9. April 2021 (Bericht des Sohnes über jährliche Prüfungen); Xinhua-Bericht über die Pressekonferenz vom 6. April 2021 (Wang Langtaos „vierundachtzig Texte“ — offizielle Version); The China Project, 5. Oktober 2023 (Ayup-Aussage, ungeprüft).
Der Hintergrund: 2016 und die Ankunft von Chen Quanguo
Rozi war unter den ersten uigurischen Intellektuellen, die im Herbst 2016 ergriffen wurden, und der Zeitpunkt war kein Zufall. Im August 2016 wurde Chen Quanguo, ein Parteisekretär, der für harte Herrschaft in Tibet bekannt war, versetzt, um das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang zu leiten. Die Logik der Herrschaft kehrte sich dann um: Kontrollpunkte und Überwachung im gesamten öffentlichen Raum, eine systematische Kampagne gegen die uigurische Kultur und — ab 2017 — das System der Masseninternierungslager. Die Bewertung des UN-Menschenrechtsbüros vom 31. August 2022 dokumentierte willkürliche Masseninhaftierung von Uiguren und anderen muslimischen Minderheiten und kam zu dem Schluss, dass ihr Ausmaß „internationale Verbrechen, insbesondere Verbrechen gegen die Menschlichkeit, darstellen kann“. Der Bericht des Uyghur Human Rights Project von 2024 über das Verschwinden intellektueller und kultureller Eliten zählt 312 bestätigte inhaftierte Eliten, während er vermerkt, dass identifizierte Fälle ein Bruchteil des Ganzen sind; frühere Zählungen von 386 und 435 kursieren auf unterschiedlichen Grundlagen und Daten, und diese Seite hält sie parallel fest, statt sie zu verschmelzen.
In dieser Säuberung standen Lehrbuchzusammensteller an der Spitze der Liste, aus einem verständlichen Grund: Wenn das Ziel ist, die Sprache und das Gedächtnis der nächsten Generation eines Volkes umzuformen, sind die Menschen, die die muttersprachlichen Schulbücher schrieben, die „Quelle“, die zuerst entfernt werden muss. Ab Februar 2017 wurden uigurische Schriftsteller einer nach dem anderen ergriffen, vor Gericht gestellt und verboten, in einer Kampagne, die durch ihr veröffentlichtes Werk zurückreichte. Rozis engster Kreis ging mit ihm: Sein Sparringspartner Abdulqadir Jalalidin, Dichter und Literaturprofessor, wurde 2018 mitgenommen und Berichten zufolge zu dreizehn Jahren verurteilt; seine Universitätskommilitonin Rahile Dawut, die Folkloristin, verschwand im Dezember 2017 und wurde später Berichten zufolge zu lebenslang verurteilt. Die Zusammenfassung seines Sohnes über diese Welt ist weithin zitiert worden: „Alle berühmten Schriftsteller und Dichter kamen früher zu uns nach Hause … Wenn ich jetzt zurückginge, wäre niemand mehr da. Sie alle scheinen verdunstet zu sein. Sie sind alle im Gefängnis. Sie sind verschwunden.“
Quellen: OHCHR-Bewertung der Menschenrechtsbelange in Xinjiang, 31. August 2022; UHRP, „The Disappearance of Uyghur Intellectual and Cultural Elites“, 2024 (312 Eliten), und UHRP-Berichte von 2018–2019; The China Project, 5. Oktober 2023 (Schicksal des Schriftstellerkreises; Worte des Sohnes).
September 2016: Ein Monat, in dem man per Auto abgeholt wurde
Die Ergreifung kam nicht aus heiterem Himmel; sie hatte eine einmonatige Ouvertüre. Nach dem Quellenbericht in der UN-Stellungnahme wurde den ganzen September 2016 hindurch die gesamte Mitgliedschaft des Komitees zur Zusammenstellung der uigurischen Literaturlehrbücher zum Bildungsverlag Xinjiang zu sogenannten dringenden Sitzungen vorgeladen — die sich später als polizeiliche Vernehmungssitzungen herausstellten. Jeden Morgen holte ein Fahrzeug die Mitglieder von ihren Häusern ab; sie wurden den ganzen Tag vernommen, ihre Mobiltelefone beschlagnahmt; am Abend wurden sie nach Hause gefahren. Den ganzen Monat wurde ihnen befohlen, Ürümqi nicht zu verlassen. Es war ein Zustand, der zwischen Freiheit und Gewahrsam schwebte: Sie schliefen noch in ihren eigenen Betten, aber die Bewegungen, Gespräche und Schweigen jedes Tages waren bereits von der Polizei arrangiert worden. Für die Komiteemitglieder war dieser Monat der Vernehmung eine Benachrichtigung: Das Objekt der Untersuchung waren nicht mehr die Bücher. Es waren die Menschen.
Ein Detail des Zeitpunkts verdient Betonung. Als die Vorladungen begannen, war Rozi bereits seit über einem Jahr pensioniert. Er hatte keinen Platz in der Befehlskette des Verlags, und die Lehrbücher waren ein Jahrzehnt früher fertiggestellt und gedruckt worden, seither unter jährlicher Prüfung. Die Vernehmung betraf Arbeit, die in jedem administrativen Sinne vorbei war. Die Abfolge — alle vorladen, alle vernehmen, die Akte standardisieren, dann bringt eines Morgens das Auto einen Mann nicht nach Hause — würde sich über die Säuberung der Intellektuellen von Xinjiang in den Jahren danach wiederholen.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 7 (Vernehmung im September 2016 — Quellenbericht, in der späten Antwort der Regierung nicht konkret widerlegt); Fallseite von PEN International, 2025 („zur Vernehmung vorgeladen“ in den Wochen vor seiner Festnahme).
6. Oktober 2016: Ohne Haftbefehl mitgenommen und fünfundachtzig Tage ohne Namen
Am 6. Oktober 2016 wurde Yalqun Rozi aus seiner Wohnung in Ürümqi mitgenommen. Nach Angaben der Quelle wurde die Ergreifung von der Polizei zusammen mit Personal der Disziplinarinspektionskommission durchgeführt; kein Haftbefehl oder sonstige Entscheidung einer öffentlichen Behörde wurde vorgezeigt; und seiner Familie wurde weder vorher noch nachher irgendeine offizielle rechtliche Mitteilung gegeben. Von diesem Tag bis zum 30. Dezember 2016 — fünfundachtzig Tage — wurde er an einem nicht offengelegten Ort festgehalten und vernommen, ohne Anklage, unfähig, seine Familie zu kontaktieren. Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, die diesen Zeitraum untersuchte, benutzte den Begriff „de facto erzwungenes Verschwindenlassen“: eine Person, die vom Staat mitgenommen wird, deren Haftort der Staat nicht anerkennen will und für deren Inhaftierung keine Rechtsgrundlage vorgelegt wird, sodass seine Familie nicht einmal bestätigen kann, ob er lebt. Die Arbeitsgruppe befand diesen Zeitraum als Verstoß gegen Artikel 9 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und überwies den Fall an die Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwindenlassen.
Das erste Stück Papier, das die Familie erhielt, kam spät, und es war kalt. Im Februar 2017 gelang es Angehörigen nach monatelangen Nachfragen, ein internes Dokument des Bildungsverlags Xinjiang mit dem Titel „Die Entscheidung über Yalqun Rozi“ zu erhalten. Es enthielt zwei Punkte: die Streichung seiner Ruhestandsleistungen und die Feststellung, dass er verdächtigt wurde, „zur Trennung der Nation anzustiften“, und am 30. Dezember 2016 vom Amt für öffentliche Sicherheit Ürümqi mit Genehmigung der Volksstaatsanwaltschaft Ürümqi festgenommen worden war. Eine Familie erfuhr so vom Schicksal eines Ehemannes und Vaters nicht aus irgendeinem Rechtsinstrument, das ihr zugestellt worden wäre, sondern aus einer internen Behandlungsentscheidung eines früheren Arbeitgebers — einer Entscheidung, deren operativer Inhalt die Beschlagnahme seiner Rente war. Die Arbeitsgruppe hob dies später eigens hervor und nannte den Entzug der Ruhestandsleistungen das, was er zu sein schien: weitere Vergeltung. Nach der formalen Festnahme am 30. Dezember 2016 wurde er in die Haftanstalt Midong in Ürümqi verlegt und ungefähr ein Jahr in Untersuchungshaft gehalten, bis zu seinem Prozess Anfang Januar 2018. Die Fallseite von PEN International beschreibt die Zeit vor dem Prozess als „zwei Jahre“, was ungefähr der Gesamtzeit ohne Kontakt entspricht, gezählt ab der Ergreifung im Oktober 2016; streng von der formalen Festnahme bis zum Prozess gemessen sind es ungefähr ein Jahr. Diese Seite folgt der UN-Zeitleiste und kennzeichnet die Abweichung.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 8–10, 27, 28, 55 (Ergreifung; nicht offengelegte Inhaftierung; Feststellung des erzwungenen Verschwindenlassens; Ruhestandsleistungen; Haftanstalt Midong); Fallseite von PEN International, 2025 (Formulierung „zwei Jahre“ — siehe Hinweis zur Überprüfung). Genaue Stunde der Ergreifung und Name des ersten Haftortes: keine öffentliche Aufzeichnung.
Der Prozess: 3. Januar 2018, eine Verhandlung, die keine Aufzeichnung hinterließ
Nach dem Quellenbericht wurde Yalqun Rozi am 3. Januar 2018 vor Gericht gestellt, angeklagt wegen „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“, und am selben Tag verurteilt. Was die Außenwelt über diese Verhandlung feststellen kann, ist auffallend wenig: keine öffentliche Prozessankündigung, keine Aufzeichnung von Beobachtern, kein Urteil, kein Pressebericht. Ob sie formal als geschlossener Prozess bezeichnet wurde, ist durch kein öffentliches Instrument dokumentiert; diese Seite hält nur fest, was die Beweise stützen — der Prozess wurde ohne irgendeine Aufzeichnung abgeschlossen, die für die Öffentlichkeit oder für seine Familie sichtbar wäre. Auch der Name des Prozessgerichts fehlt in den öffentlichen Aufzeichnungen. Unter Chinas Gerichtshierarchie werden solche Fälle gewöhnlich in erster Instanz von einem Mittleren Volksgericht verhandelt, aber „gewöhnlich“ ist kein Beweis, und dieses Archiv befördert keine Schlussfolgerung zur Tatsache. Das einzige Gericht, das irgendwo in der Dokumentenspur genannt wird, ist das Berufungsgericht, das in der Antwort der chinesischen Regierung erwähnt wird: das Obere Volksgericht des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang (siehe den nächsten Abschnitt).
Die UN-Stellungnahme widmet der Verteidigung — oder ihrem Fehlen — ihre größte Aufmerksamkeit. Die Quelle trug vor, dass Rozi durchgehend einer angemessenen rechtlichen Vertretung beraubt war: Sein Verteidiger war ein vom Staat bestellter uigurischer Anwalt, der, in den Worten der Quelle, seine Pflichten „in Angst vor Vergeltung durch die Behörden“ ausführte. Die Arbeitsgruppe hielt ihre ernste Besorgnis über diese unbestrittenen Behauptungen fest, befand einen Verstoß gegen die Artikel 10 und 11 der Allgemeinen Erklärung und überwies den Fall an den Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten. Die Quelle behauptete weiter, dass ein Bild, das die Behörden im April 2021 veröffentlichten und das offenbar während des Prozesses im Januar 2018 aufgenommen worden war, Rozi als Folge von Unterernährung und Folter stark abgemagert zeigte; die Arbeitsgruppe äußerte schwere Besorgnis über Geständnisse, die ohne Anwalt erlangt wurden, und über Aussagen, die angeblich durch Folter erlangt und als Beweise zugelassen wurden, und überwies den Fall an den Sonderberichterstatter über Folter. Die Beweiseinstufung muss klar dargelegt werden: Die Abmagerung wird in allgemeiner Weise durch sein Erscheinungsbild im Staatsfernsehmaterial von 2021 bestätigt, in dem sein Sohn sagte, er könne ihn kaum erkennen; die Zuschreibung an Folter ist eine Quellenbehauptung, in der späten Antwort der Regierung nicht konkret widerlegt und durch keine unabhängige Untersuchung festgestellt. Diese Seite hält sie als unwiderlegte Behauptung fest, nicht als bewiesene Tatsache.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 11–13, 43–47 (Anklagevorwurf; Prozessdatum; bestellter Anwalt; Prozessfoto und Folterbehauptung mit ihrem Beweisstatus); Fallseite von PEN International, 2025 (Verurteilung am 3. Januar 2018). Erstinstanzliches Gericht, vorsitzende Richter und die konkrete Anklageabteilung: keine öffentliche Aufzeichnung.
Der Streit um die Strafe: Fünfzehn Jahre oder lebenslang — zwei Darstellungen, die nebeneinander stehen müssen
Dieser Fall teilt ein Merkmal mit dem Fall Tashpolat Tiyip, den diese Website am 22. Oktober 2026 veröffentlichte: Über die zentralste Tatsache von allen — die Strafe — gibt es kein Urteilsdokument, das irgendjemand auf den Tisch legen kann. Aber die Beweisgeometrie unterscheidet sich. In Tiyips Fall trug die Berichterstattung eine Strafe, und der Staat bestritt, dass er überhaupt vor Gericht gestanden habe. Hier halten die Familie und internationale Stellen durchgehend fünfzehn Jahre fest, während die chinesische Regierung in ihrer eigenen formalen Antwort an ein UN-Gremium eine andere und schwerere Strafe vorlegte. Die beiden Darstellungen wörtlich darzulegen ist die Pflicht dieser Seite.
Darstellung A (fünfzehn Jahre). Die Quelleneingabe, die in der UN-Stellungnahme festgehalten ist, besagt, dass er am 3. Januar 2018 wegen „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“ zu fünfzehn Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Diese Version wird von praktisch jeder internationalen Institution und Datenbank getragen, die den Fall auflistet: PEN International und PEN America; die Datenbank der Gewissensgefangenen der US-Kommission für internationale Religionsfreiheit; die Datenbank politischer Gefangener der Congressional-Executive Commission on China; UHRP-Berichte; Radio Free Asia; The China Project; und die Untersuchung der Associated Press vom September 2019 zu den Lehrbuchfällen. Darstellung B (lebenslang). Die Antwort der chinesischen Regierung vom 27. Juni 2022 an die Arbeitsgruppe — verspätet eingereicht, nach der Frist vom 13. Juni — besagt, dass Rozi unter einer Reihe von Bestimmungen des Strafgesetzes verurteilt wurde, angeführt von Artikel 103 Abs. 1, „Spaltung des Staates oder Untergrabung der Einheit des Landes“, zusammen mit Bestechungsartikeln (385, 386 und 383 Abs. 1 Nr. 2), Bestimmungen über gemeinschaftliche Begehung, politische Rechte, Einziehung, Selbstanzeige und Konkurrenzen. Die Diskussion der Arbeitsgruppe hält die Schlussfolgerung der Antwort an drei Stellen als eine Strafe von lebenslangem Gefängnis, lebenslangem Entzug der politischen Rechte und Einziehung des gesamten persönlichen Eigentums fest, wobei das Obere Volksgericht von Xinjiang seine Berufung zurückgewiesen und das Originalurteil aufrechterhalten habe. Darstellung C (sechzehn Jahre). Die Liste, die Uyghur Hjelp führt, hielt an einer Stelle fest, dass „er 2018 zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt wurde“ — eine Zahl, die weder zu A noch zu B passt, ohne zweite Quelle; ungeprüft.
Die Darstellungen unterscheiden sich nicht nur in der Zahl, sondern in der Architektur der Schuld. Darstellung A enthält ein einziges politisches Delikt. Darstellung B ist ein Kompositum aus „Spaltung des Staates“ plus Bestechung — eine Korruptionsanklage, die in keiner anderen Quelle überhaupt erscheint, nicht einmal in der eigenen üppigen Propagandapräsentation des Staates zum Lehrbuchfall von 2021, die Rozi nie beschuldigte, Geld genommen zu haben. Darstellung B kommt auch mit einem Kontext, den der Leser abwägen darf: Sie sitzt innerhalb einer Antwort, die die Arbeitsgruppe ausdrücklich als verspätet und verfahrensmäßig mangelhaft behandelte, einer Antwort, die auf die meisten konkreten Behauptungen — Ergreifung ohne Haftbefehl, nicht offengelegte Inhaftierung, der verängstigte Anwalt, der abgetrennte Familienkontakt — mit der einzigen Formel antwortete, dass die Organe der öffentlichen Sicherheit sich „streng an“ das Gesetz gehalten hätten. Die Arbeitsgruppe lehnte es ab, Darstellung B als Antwort auf die Beschwerde zu behandeln, und befand die Inhaftierung für willkürlich; aber sie entschied nicht — und konnte innerhalb ihres Mandats nicht entscheiden —, welche Strafe die wahre ist. Die Handhabung dieses Archivs entspricht den Beweisen genau: Fünfzehn Jahre ist die mehrfach bestätigte Aufzeichnung, einschließlich in zwei Datenbanken der US-Regierung; lebenslanges Gefängnis ist die eigene Aussage der chinesischen Regierung in den UN-Akten; beide stehen in dieser Akte, und jedes Zitat der Strafe dieses Falls sollte die andere Darstellung mit sich führen. Eine arithmetische Folge ist es wert, dargelegt zu werden. Nach Darstellung A, gezählt ab Oktober 2016 mit angerechnetem Gewahrsam, würde die Strafe bis ungefähr 2031 laufen — das Bulletin des Rights Defence Network vom Oktober 2026 sagt, er solle „ungefähr fünf Jahre übrig“ haben, was zu Darstellung A passt. Nach Darstellung B gibt es überhaupt kein Freilassungsdatum. Ob dieser Mann in fünf Jahren das Gefängnis verlässt oder darin stirbt, hängt davon ab, welchem von zwei ungeprüften Papieren man glaubt — und das Dokument, das die Frage entscheiden könnte, das Urteil, ist genau dasjenige, das der Staat nie vorgelegt hat.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 11 (Darstellung A, Quelle) und Abs. 32, 38, 42 (Darstellung B, Antwort der Regierung, einschließlich der zitierten Artikel des Strafgesetzes und der Berufung); Eintrag „Yalqun Rozi“ in der FoRB-Opferdatenbank der USCIRF (fünfzehn Jahre; eingesehen im Oktober 2026); Eintrag in Writers at Risk von PEN America (fünfzehn Jahre; aktiv 2019–2025); UHRP-Bericht, 2024; Liste von Uyghur Hjelp (Darstellung C, ungeprüft); Bulletin des Rights Defence Network, 7. Oktober 2026, wie weitergegeben von China Focus, 22. Oktober 2026.
Mitangeklagte: Sattar Sawut und die anderen Namen im Lehrbuchfall
Rozi wurde nicht allein verfolgt. Sein Fall ist ein Strang einer Kette, die durch die gesamte Bildungseinrichtung von Xinjiang läuft. An der Spitze der Kette stand Sattar Sawut, ehemaliger Direktor der regionalen Bildungsabteilung. Nach der Berichterstattung von The China Project erhielt Sawut in derselben Runde von Prozessen 2018 ein Todesurteil mit zweijährigem Aufschub; sein Stellvertreter, der ehemalige stellvertretende Direktor der Bildungsabteilung Alimjan Memtimin, erhielt lebenslanges Gefängnis; Abdurazaq Sayim, ein Vizepräsident der Akademie der Sozialwissenschaften von Xinjiang, wurde ebenfalls Berichten zufolge zu lebenslang verurteilt; und Rozi und drei weitere Kollegen erhielten lange Strafen unterschiedlicher Länge. Keine dieser Strafen wurde zur damaligen Zeit öffentlich gemacht; die Außenwelt setzte sie Fragment für Fragment zusammen. Zwei weitere Lehrbuchredakteure, Tahir Nasir und Wahitjan Osman, wurden ebenfalls von Radio Free Asia als verurteilt berichtet; ihre Strafen sind nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen enthalten, und diese Seite hält ihre Namen mit der Strafe als unbekannt gekennzeichnet fest.
Das erste öffentliche Wort des Staates zum Lehrbuchfall kam mehr als drei Jahre später. Am 6. April 2021 verkündete das Obere Volksgericht von Xinjiang auf der oben beschriebenen Pressekonferenz Sawuts aufgeschobenes Todesurteil — für Separatismus, Bestechung und andere Verbrechen — zusammen mit der Behauptung der „vierundachtzig problematischen Texte“. Am selben Tag verkündet wurde das aufgeschobene Todesurteil von Shirzat Bawudun, dem ehemaligen Leiter der regionalen Justizabteilung. Eine Vorsicht, die der Leser braucht: Bawuduns Fall wurde neben dem Lehrbuchfall verkündet und wird in Nacherzählungen häufig mit ihm vermengt, aber seine Beschuldigungen betrafen einen anderen Satz angeblicher Fakten — Beamte beschuldigten ihn unter anderem, mit Terrorfiguren kolludiert zu haben — und er war kein Mitglied des Lehrbuchkomitees. Diese Seite listet ihn nicht als Mitangeklagten in Rozis Fall. Was Sawut betrifft: Das Datum, an dem seine Strafe tatsächlich verhängt wurde, und wie sein Prozess verlief, wurden vor April 2021 nie offengelegt, und ob das aufgeschobene Todesurteil seither auf die übliche Weise in lebenslang umgewandelt wurde, ist ebenfalls nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen enthalten. Die Untersuchung der Associated Press vom September 2019 bleibt eine der frühesten systematischen Offenlegungen dieser Gruppe von Lehrbuchstrafen, Rozis fünfzehn Jahre unter ihnen; die AP dokumentierte auch, dass historische Erzählungen in den verurteilten Lehrbüchern — Volksheldengeschichten von Widerstand gegen die Unterdrückung der Nationalistenära — innerhalb der offiziellen Ideologie selbst lange positiv bewertet worden waren. Diese zeitgenössische Aufzeichnung ist wichtig: Sie ist die Papierspur für „derselbe Inhalt, anderes Jahrzehnt, entgegengesetztes Urteil“.
Quellen: Xinhua-Bericht über die Pressekonferenz vom 6. April 2021 (Verkündungen zu Sawut und Bawudun; vierundachtzig Texte — offizielle Version); Radio Free Asia, 9. April 2021; The China Project, 5. Oktober 2023 (die Runde der Strafen von 2018); AP-Untersuchung zu Lehrbüchern, September 2019 (wie zitiert im UHRP-Bericht); Radio Free Asia, März 2023 (Nasir und Osman verurteilt; Strafen nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen). Sawuts ursprüngliches Strafdatum und jegliche Umwandlung: keine öffentliche Aufzeichnung.
April 2021: Der Mann in der Gefängnisuniform, vor die Kameras gebracht
Nach dem Prozess im Januar 2018 kam Rozis nächster „Auftritt“ mehr als drei Jahre später, in einer Dokumentation, die von China Global Television Network ausgestrahlt wurde. Am 2. April 2021 strahlte CGTN seine Xinjiang-Dokumentation aus (der chinesische Film, der in der englischen Berichterstattung als The War in the Shadows wiedergegeben wird), in der Rozi, Sawut und Memtimin in Gefängnisuniformen „gestehend“ erscheinen: Sie stimmen zu, dass sie „separatistisches Material“ fabriziert, es in die Lehrbücher von 2003 und 2009 eingefügt und Kinder angeleitet hätten, „ihre kulturellen Ursprünge und Wurzeln von außerhalb Chinas zu suchen“. Der Film setzt diese Aussagen zu einer vollständigen Anklageerzählung zusammen: Die Lehrbücher waren „der Feind im Inneren“; über dreizehn Jahre hatten sie Schüler vergiftet und wurden mit gewaltsamen Vorfällen in ganz Xinjiang verknüpft. Sein Sohn Kamaltürk antwortete auf YouTube, Punkt für Punkt, und vermerkte, dass der Mann im Film gegen das Foto in New York von 2014 kaum erkennbar war, und nannte die Verfahren einen Scheinprozess und die Aussagen erzwungene Geständnisse. Der Bericht von Voice of America vom 9. Mai 2021 sammelte die Antworten mehrerer Familien von Lehrbuchredakteuren unter einer Überschrift, die feststellte, dass die Staatsdokumentation ihre Angehörigen falsch darstellte.
Der Film nimmt in dieser Akte eine doppelte Position ein. Auf der einen Seite ist er die vollständigste öffentliche Erklärung, die die Behörden je über ihren Fall gegen Rozi abgegeben haben, und diese Seite hält seine Beschuldigungen entsprechend fest (siehe die offizielle Version im Abschnitt über die Lehrbücher). Auf der anderen Seite ist er selbst ein Beweis für die Blackbox: ein Fall, der angeblich im Januar 2018 abgeschlossen wurde, gestützt — wenn der Staat ein Urteil hätte, das dem Tageslicht standhalten könnte — durch ein Dokument, das er einfach veröffentlichen könnte. Stattdessen wählte der Staat drei Jahre später einen Fernsehfilm mit Spannungssoundtrack, in dem die „Beweise“ aus Aussagen bestehen, die von Männern in seinem eigenen Gewahrsam aufgezeichnet wurden. Die wissenschaftliche Reaktion kann durch die Kommentare des Georgetown-Historikers James Millward vom April 2021 vertreten werden: Er verglich die Ersatzlehrbücher damit, spanische Literatur durch Shakespeare in Übersetzung zu unterrichten, und vermerkte, dass die uigurische Literatur älter ist als Beowulf, und doch werde ihr Studium jetzt subversiv genannt. Der Historiker David Brophy von der University of Sydney sagte der Associated Press, dass sich die Torpfosten verschoben hätten: Historische Erzählung, einst ein Ort von Verhandlung und Spannung, wird jetzt pauschal als separatistische Propaganda behandelt.
Quellen: CGTN-Dokumentation, ausgestrahlt am 2. April 2021 (wie dokumentiert im Wikipedia-Eintrag und von Voice of America, 9. Mai 2021); The China Project, 5. Oktober 2023 (Widerlegung des Sohnes; Millwards Kommentare); Voice of America, Asim Kashgarian, 9. Mai 2021 (Familien: Dokumentation stellt Angehörige falsch dar); AP-Berichterstattung zu Lehrbüchern (Brophy). Ein vollständiges Transkript des Films: keine öffentliche Aufzeichnung; seine Beschuldigungen werden hier aus mehreren Sekundärberichten festgehalten.
Die Familie: Ein in Amerika angehaltener Haushalt
Als Rozi im Oktober 2016 ergriffen wurde, war seine Familie nicht in Xinjiang. Der ausführliche Bericht von The China Project hält fest, dass seine Frau, Zaynap Ablajan (Schreibweise wie dort angegeben), mit einem Touristenvisum in den Vereinigten Staaten war; sein Sohn Kamaltürk, damals dreiunddreißig, und seine Tochter Tumaris Yalqun, damals siebenundzwanzig, hatten seit mehreren Jahren in den Vereinigten Staaten studiert; und die Familie wartete darauf, dass Rozi zu ihnen stößt, für eine Autoreise quer durch Amerika, bevor sie alle zusammen nach Hause zurückkehren würden. Die Nachricht von der Ergreifung ließ diesen Plan permanent einfrieren: Über Nacht wurden eine Frau und zwei Kinder zu Menschen, die nicht nach Hause gehen konnten. Der Sohn, Kamaltürk Yalqun — die Schreibweise, die Radio Free Asia und The China Project verwenden, mit dem ü nach türkischer Art — ist von Ausbildung Chemiker: Er begann 2014 ein Graduiertenstudium am CUNY Graduate Center und lebte in der Gegend von Boston, als er 2023 interviewt wurde. Die Tochter, Tumaris, wurde zur Petentin der Familie: Der Fall vor der UN-Arbeitsgruppe, der die Stellungnahme Nr. 64/2022 hervorbrachte, wurde auf ihre Initiative eingereicht, und im Mai 2023 fotografierte Radio Free Asia sie, wie sie das Porträt ihres Vaters hielt und zur Durchführung der Stellungnahme aufrief.
Die beiden Kinder kämpfen an unterschiedlichen Fronten um den Fall. Kamaltürk bearbeitet die Fakten: In Interview nach Interview mit Radio Free Asia, Voice of America und The China Project kehrt er zu derselben überprüfbaren Kette zurück — die speziellen Komitees, die jährlichen Prüfungen, die dreizehn unproblematischen Jahre — und 2021 antwortete er dem CGTN-Film Segment für Segment auf YouTube. Tumaris bearbeitet das Verfahren und den Kalender: Im Februar 2021 berichtete Radio Free Asia über ihre Forderung nach der Freilassung ihres Vaters unter der Überschrift „Uigurischer Gelehrter verurteilt, seine Tochter verlangt von der Kommunistischen Partei Chinas, ihren Vater freizulassen“; im Oktober 2024, zum achten Jahrestag der Ergreifung, postete sie ein Video, in dem sie sagte, der Mut und die Liebe ihres Vaters leiteten noch immer ihren Kampf für seine Freiheit, und die Uyghur American Association verstärkte es mit einer Forderung nach seiner sofortigen Freilassung. Über Rozis andere Angehörige innerhalb von Xinjiang — Eltern, Geschwister — gibt es keine öffentliche Aufzeichnung, und diese Seite spekuliert nicht über sie und benennt sie nicht.
Zu Besuchen und Kontakt stehen die Quellen im Konflikt, und der Konflikt muss dargelegt statt geglättet werden. Der Quellenbericht in der UN-Stellungnahme besagt, dass der Familie ab dem 6. Oktober 2016 drei Jahre lang keinerlei Kontakt mit ihm erlaubt wurde und dass die Familie ihn „gegenwärtig“ ebenfalls nicht kontaktieren kann. Der Bericht von The China Project von 2023 besagt, dass im Gefängnis, das es benennt (siehe den nächsten Abschnitt), „seine Familie ihn einmal im Jahr besuchen darf“. Das Bulletin des Rights Defence Network vom Oktober 2026 besagt, dass die Familie ihn lange nicht normal besuchen oder mit ihm korrespondieren konnte. Eine mögliche Versöhnung — dass etwaige erlaubte Besuche Angehörige innerhalb von Xinjiang betreffen, während die Frau und die Kinder in Amerika keine haben, oder dass die Arrangements sich über die Zeit verschärften — ist Vermutung, und diese Seite übernimmt sie nicht. Was alle Versionen teilen und was diese Seite als festgestellt festhält, ist enger und düsterer: Für die Frau und die zwei Kinder in den Vereinigten Staaten ist der Kontakt mit ihrem Ehemann und Vater über zehn Jahre auf etwas nahe null reduziert worden. Zwei weitere wirtschaftliche und kulturelle Fakten sind dokumentiert: Seine Ruhestandsleistungen wurden durch die interne Entscheidung seines früheren Arbeitgebers im Februar 2017 gestrichen (siehe oben); und, per The China Project, wurde alles, was er je schrieb, innerhalb Chinas nach seiner Festnahme verboten. Seine Gesundheit — er war ein Mann, der bereits mit neunundvierzig krank in den Ruhestand gegangen war — wird nur durch die Quellenbehauptungen dokumentiert, dass ihm in der Haft medizinische Behandlung verweigert wurde und er auf dem Prozessbild stark abgemagert erschien; keine Gefängnis-Gesundheitsinformation über ihn ist je veröffentlicht worden.
Quellen: The China Project, 5. Oktober 2023 (Familienzusammensetzung; die unterbrochene Reise; Schreibweise des Namens der Frau; Behauptung eines Besuchs einmal im Jahr; Verbot seiner Werke); UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 10, 55 (drei Jahre ohne Kontakt; gegenwärtige Unfähigkeit zu kontaktieren; medizinische Versorgung und Ruhestandsleistungen); Radio Free Asia, 23. Februar 2021 und 17. Mai 2023; Posten der Uyghur American Association vom 7. Oktober 2024 (Video der Tochter zum achten Jahrestag, über ANI); Bulletin des Rights Defence Network, 7. Oktober 2026. Angehörige innerhalb von Xinjiang und Einzelheiten zur Gefängnisgesundheit: keine öffentliche Aufzeichnung.
Wo er festgehalten wird: Eine weitere Aufzeichnung, die nicht aufgeht
Wo ist er jetzt? Zu dieser grundlegendsten Frage bringt die öffentliche Aufzeichnung erneut keine einzige überprüfbare Antwort hervor. Der Quellenbericht in der UN-Stellungnahme sagt nur, dass er nach der Verurteilung im Januar 2018 „in ein Gefängnis in Ürümqi verlegt wurde, wo er bis heute bleibt“ — kein Name. Der Bericht von The China Project von 2023 liefert einen Namen: Bingtuan Urumqi Prison, innerhalb des Gefängnissystems des Xinjiang Production and Construction Corps, zusammen mit der oben diskutierten Behauptung eines Besuchs einmal im Jahr. Die Xinjiang Victims Database hält einen Eintrag über ihn — die Datenbank der USCIRF listet sie unter ihren öffentlichen Quellen — aber bei dieser Prüfung konnte dieses Archiv aus ihren öffentlichen Seiten keine Einzelheit über seinen Haftort über die beiden obigen Darstellungen hinaus verifizieren, und der Datenbankeintrag wird daher als „katalogisiert; Einzelheiten ungeprüft“ festgehalten. Kein offizieller Kanal hat je sein Gefängnis, seine Abteilung oder seine Gefangenennummer veröffentlicht; ob er je verlegt wurde, ist nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen enthalten. Dass ein Mann in seinem neunten Haftjahr im öffentlichen Archiv nur bis zu „einem Gefängnis in Ürümqi (zwei Versionen seines Namens)“ verortet werden kann, ist nicht das Versagen des Archivars. Es ist das direkte Produkt der Informationsblockade um den Fall.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 10 („ein Gefängnis in Ürümqi“ — Quellenbericht); The China Project, 5. Oktober 2023 (Bingtuan Urumqi Prison — einzelne ausführliche Quelle); die gelisteten öffentlichen Quellen des USCIRF-Eintrags, einschließlich der Xinjiang Victims Database und der CECC (Datenbankeinzelheiten bei dieser Prüfung ungeprüft). Offiziell veröffentlichter Haftort: keine öffentliche Aufzeichnung.
Internationale Reaktion: Von einer UN-Stellungnahme zu einem verspäteten Menschenrechtspreis
Die formalste internationale Reaktion in diesem Fall ist ein nummeriertes UN-Dokument. Auf ihrer vierundneunzigsten Sitzung, die vom 29. August bis 2. September 2022 stattfand, verabschiedete die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung die Stellungnahme Nr. 64/2022 betreffend Yalqun Rozi (Dokument A/HRC/WGAD/2022/64, datiert auf den 29. September 2022). Die Stellungnahme hält fest, dass seine Freiheitsentziehung gegen die Artikel 2, 3, 6, 8, 9, 10, 11 und 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstößt und willkürlich ist unter Kategorie I (keine Rechtsgrundlage — einschließlich des de facto erzwungenen Verschwindenlassens von Oktober bis Dezember 2016), Kategorie II (Bestrafung für die Ausübung der Meinungsfreiheit), Kategorie III (schwere Verstöße gegen ein faires Verfahren, einschließlich der Unfähigkeit des vom Staat bestellten Anwalts, aus Angst vor Repressalien zu arbeiten, und Aussagen, die angeblich durch Folter erlangt wurden) und Kategorie V (Diskriminierung auf der Grundlage der uigurischen Ethnizität und des muslimischen Glaubens). Die Arbeitsgruppe bat die chinesische Regierung, ihn sofort freizulassen, ihm ein einklagbares Recht auf Entschädigung und andere Wiedergutmachung zu gewähren und eine vollständige und unabhängige Untersuchung durchzuführen; sie überwies den Fall an sieben UN-Mechanismen — die Arbeitsgruppe für erzwungenes oder unfreiwilliges Verschwindenlassen und die Sonderberichterstatter über Meinungsfreiheit, über Folter, über Minderheitenfragen, über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten, über Menschenrechte bei der Terrorismusbekämpfung und über Religions- oder Glaubensfreiheit. Chinas Antwort kam verspätet an (27. Juni 2022, nach der Frist vom 13. Juni) und antwortete, über die oben diskutierte Strafdarstellung hinaus, auf die meisten konkreten Behauptungen mit Floskeln; die Arbeitsgruppe befand sie als unzureichend, um sie zu widerlegen. Mehr als vier Jahre nach der Stellungnahme ist weder Freilassung noch Entschädigung umgesetzt worden, und keine Folgeaktion ist von chinesischer Seite veröffentlicht worden.
Die Welt der Schriftsteller hat den Fall durchgehend auf ihren Listen gehalten. Die Datenbank Writers at Risk von PEN America hält seinen Status als „Inhaftiert“ fest, mit dem Fall in jedem Jahr von 2019 bis 2025 aktiv, und vermerkt, dass „sein gegenwärtiges Wohlergehen nicht bestätigt werden kann“. PEN International machte ihn zu einem Schwerpunktfall des Tages des inhaftierten Schriftstellers 2025, rief zu seiner sofortigen und bedingungslosen Freilassung und zu einem Ende der systematischen kulturellen Auslöschung in Xinjiang auf und beschrieb ihn als einen von Hunderten verfolgter uigurischer Schriftsteller, Dichter, Akademiker und Kulturfiguren. Das dokumentierte Engagement von Amnesty International in diesem Einzelfall, innerhalb der Reichweite der Quellen, die dieses Archiv durchsuchen konnte, ist wie folgt: Eine Sprecherin von Amnesty UK sprach die Zensur und Verfolgung der Schriftsteller von Xinjiang im Zusammenhang mit der Banned Books Week 2023 an — einer Initiative, die von der American Library Association und Amnesty gefördert wurde — in Kommentaren gegenüber The China Project; eine eigene dringende Aktion von Amnesty zu Rozi persönlich wurde bei dieser Prüfung nicht gefunden, und diese Seite hält diese Abwesenheit ehrlich fest, statt eine zu erfinden. Aus der uigurischen Exilgemeinschaft: Ein Sprecher des World Uyghur Congress sagte, Rozis Werk habe „die moderne uigurische Literatur revolutioniert“ und dass das Verbot der Bücher von Intellektuellen die Weitergabe von Wissen an künftige Generationen abschneide; am 31. August 2026 benannte der Congress ihn erneut öffentlich, neben Ilham Tohti, Rahile Dawut und Tashpolat Tiyip, in einer Erklärung der Besorgnis über inhaftierte Intellektuelle.
Die jüngste internationale Aktion kam 2026. Am 2. März 2026 verkündete Campaign for Uyghurs, dass CADAL — das Center for the Opening and Development of Latin America — Yalqun Rozi seinen Graciela-Fernández-Meijide-Preis 2026 verliehen habe, der Verteidiger der Menschenrechte unter autoritären Bedingungen ehrt. Die Jurymaterialien von CADAL führten seine Aufzeichnung und seinen Fall an: im Oktober 2016 in Ürümqi inhaftiert; im Januar 2018 zu fünfzehn Jahren wegen „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“ verurteilt; ein Fall, der, in den Worten der Jury, die Unterdrückung gewaltfreier kultureller Fürsprache veranschaulicht. Die Preiszeremonie fand im August 2026 in Argentinien statt, während einer Konferenz zum Tag des Gedenkens für die Opfer des Totalitarismus; er konnte nicht teilnehmen, und uigurische Vertreter nahmen in seinem Namen entgegen. Ein Preis ist keine Freilassung, und er sagt seiner Familie nichts über seine medizinische Versorgung oder sein tägliches Leben im Gefängnis. Aber er stellte den Namen „Yalqun Rozi“ im zehnten Jahr seit seiner Mitnahme zurück in die formale Aufzeichnung internationaler Institutionen.
Quellen: UN-Stellungnahme Nr. 64/2022, Abs. 59–64 und das Antwortverfahren; Eintrag in Writers at Risk von PEN America (eingesehen im Oktober 2026); PEN International, Fallseite zum Tag des inhaftierten Schriftstellers 2025; The China Project, 5. Oktober 2023 (Sprecherin von Amnesty UK; Sprecher des World Uyghur Congress); Erklärung des World Uyghur Congress, 31. August 2026 (über Agenturberichte); Pressemitteilung von Campaign for Uyghurs, 2. März 2026, und CADAL-Preismaterialien (Preis 2026; Zeremonie im August). Eine eigene dringende Aktion von Amnesty International zu Rozi persönlich: bei der Mehrquellensuche für diese Prüfung nicht gefunden, als solche festgehalten.
Zehn Jahre: Die Statusaufzeichnung, 2023–2026
Nach der UN-Stellungnahme von 2022 wird die öffentliche Aufzeichnung des Falls dünner, bricht aber nie ab. Im Mai 2023 verfolgte Radio Free Asia, das über uigurische Familien berichtete, die bei der UN Petitionen eingereicht hatten, diesen Fall weiter: Seine Tochter Tumaris rief noch immer dazu auf, die Stellungnahme umzusetzen — das Urteil existierte; ihr Vater blieb im Gefängnis. Im Oktober 2023, während der Banned Books Week, veröffentlichte The China Project seinen ausführlichen Bericht — sein Leben, die Prüfkette der Lehrbücher und die Widerlegung des CGTN-Films — der der vollständigste einzelne englischsprachige Bericht über den Fall bleibt. Im Oktober 2024, zum achten Jahrestag der Ergreifung, wurde der Videoappell seiner Tochter durch die Forderung der Uyghur American Association nach seiner Freilassung verstärkt. 2025 trugen sowohl der Tag des inhaftierten Schriftstellers von PEN International als auch die Datenbank von PEN America den Fall mit demselben Status weiter: inhaftiert; Wohlergehen unbestätigt.
2026 überschritt er zehn volle Jahre in Gewahrsam. Die Aufzeichnung des Jahres ist oben dargelegt worden: die Verkündung des CADAL-Preises im März, die Entgegennahme durch Stellvertreter in Argentinien im August, die Benennung seines Falls durch den World Uyghur Congress am 31. August. Am 7. Oktober 2026 — dem Tag nach dem zehnten Jahrestag der Ergreifung — veröffentlichte das Rights Defence Network ein Bulletin, das den Fall erneut darlegte: 2018 zu fünfzehn Jahren verurteilt; Familie lange unfähig, normal zu besuchen oder zu korrespondieren; seine Gesundheit und seine täglichen Bedingungen im Gefängnis jenseits der Fähigkeit der Familie zu bestätigen. Er ist sechzig Jahre alt. Aneinandergereiht belaufen sich die überprüfbaren Ergänzungen von 2023–2026 auf dies: keine Freilassung; keine veröffentlichte Umwandlung oder Neuverurteilung; kein offiziell verkündetes Besuchsarrangement; keine medizinische Information; kein zweiter offizieller Bericht. Nur die wiederholte Benennung durch internationale Stellen und die wiederholten Appelle seiner Kinder. Ein Mann, der mit fünfzig ergriffen wurde, bereits aus gesundheitlichen Gründen pensioniert, hat nun ein volles Jahrzehnt hinter Mauern verbracht — und die Menschen außerhalb dieser Mauern können nicht einmal mit Sicherheit feststellen, in welchem Gefängnis in Ürümqi er sich befindet.
Quellen: Radio Free Asia, 17. Mai 2023; The China Project, 5. Oktober 2023; Posten der Uyghur American Association, 7. Oktober 2024 (über ANI); Fallseite von PEN International, 2025; Campaign for Uyghurs, 2. März 2026; CADAL-Preismaterialien, 2026; Bulletin des Rights Defence Network, 7. Oktober 2026 (über China Focus, 22. Oktober 2026).
Stand im Oktober 2026: Was bestätigt ist und was nicht
Mehrfach bestätigt: geboren am 4. März 1966 in Artush; uigurischer Schriftsteller und Literaturkritiker; Redakteur beim Bildungsverlag Xinjiang; Leiter des Komitees zur Zusammenstellung der uigurischen Lehrbücher, 2001–2011; 2015 aus gesundheitlichen Gründen pensioniert; den ganzen September 2016 vorgeladen und vernommen; am 6. Oktober 2016 ohne Haftbefehl aus seinem Zuhause in Ürümqi ergriffen; am 30. Dezember 2016 mit Genehmigung der Staatsanwaltschaft Ürümqi formal festgenommen und in der Haftanstalt Midong gehalten; Familie erfuhr im Februar 2017, dass seine Ruhestandsleistungen gestrichen worden waren; am 3. Januar 2018 vor Gericht gestellt und verurteilt (Versionen unten); am 2. April 2021 in Gefängnisuniform in der CGTN-Dokumentation gezeigt; die UN-Stellungnahme Nr. 64/2022 befand seine Inhaftierung für willkürlich und verlangte sofortige Freilassung, die China nicht umgesetzt hat; PEN International 2025, der CADAL-Preis 2026 und das Bulletin des Rights Defence Network vom Oktober 2026 bestätigen alle, dass er inhaftiert und nicht freigelassen bleibt. Unbestätigt oder widersprüchlich: die Strafe — fünfzehn Jahre (Familien- und internationale Aufzeichnung) gegenüber lebenslangem Gefängnis plus Bestechungstatbeständen (die Antwort der chinesischen Regierung an die UN), mit einer dritten Zahl von sechzehn Jahren ungeprüft; der Name des Gefängnisses („ein Gefängnis in Ürümqi“ gegenüber „Bingtuan Urumqi Prison“); und die Häufigkeit der Familienbesuche („drei Jahre kein Kontakt und gegenwärtig keiner“ gegenüber „ein Besuch im Jahr“ gegenüber „lange unfähig, normal zu besuchen oder zu korrespondieren“). Gänzlich ohne Aufzeichnung: der Text irgendeines Urteils; das erstinstanzliche Gericht; irgendein Prozessprotokoll; seine Berufungsdokumente und der Text irgendeiner zweitinstanzlichen Entscheidung (die Regierung stellt nur fest, dass die Berufung zurückgewiesen wurde); jede Einzelheit der Bestechungsbehauptung (Beträge, Daten, Zahler); seine Gefängnisgesundheit und medizinischen Aufzeichnungen; irgendeine Information über Strafverkürzung oder Bewährung; die Lage seiner Angehörigen innerhalb von Xinjiang. Die jüngste Erklärung der chinesischen Behörden zum Fall bleibt die verspätete Antwort vom Juni 2022 an die Arbeitsgruppe; seither ist nichts hinzugefügt worden.
Vollständige Zeitleiste
4. März 1966: geboren in Artush (Aghu), Kirgisischer Autonomer Bezirk Kizilsu. 1980–1982: Nr.-1-Oberschule des Bezirks (per Uyghur Hjelp). 1980er Jahre: studiert Literatur an der Universität Xinjiang, Abschluss 1987 (Eintrittsjahr in widersprüchlichen Quellen als 1982 und als 1987 angegeben; ungeprüft). Ab 1987: Reporter, Volksradio Xinjiang. Januar 1991: tritt in die uigurische Redaktion der Bildungszeitung Xinjiang ein, dann Redakteur beim Bildungsverlag Xinjiang. 2001–2011: leitet das Zusammenstellungskomitee der Uigurischen Lehrbuchabteilung beim Bildungsverlag Xinjiang und produziert uigurische Sprach- und Literaturlehrbücher für Grund- und Mittelschulen plus Lesebücher und Lehrerhandbücher — insgesamt mehr als neunzig Bände; die Bücher durchlaufen mehrere Prüfungsrunden und jährliche erneute Untersuchung und werden über ein Jahrzehnt in Schulen in der ganzen Region benutzt (die Ausgaben von 2003 und 2009 sind die Versionen, die im offiziellen Bericht benannt werden). August 2014: fotografiert mit seinem Sohn vor dem CUNY Graduate Center in New York, wo der Sohn ein Graduiertenstudium in Chemie beginnt. 2015: geht aus gesundheitlichen Gründen im Alter von neunundvierzig Jahren in den Ruhestand. 2016: letztes langes Treffen mit dem exilierten Dichter Aziz Isa Elkun in Bischkek. August 2016 (Kontext): Chen Quanguo wird Parteisekretär von Xinjiang. September 2016: Das gesamte Lehrbuchkomitee wird für einen Monat polizeilicher Vernehmung zum Verlag vorgeladen und angewiesen, Ürümqi nicht zu verlassen. 6. Oktober 2016: ohne Haftbefehl von Polizei und Disziplinarinspektionspersonal aus seinem Zuhause in Ürümqi ergriffen; fünfundachtzig Tage an einem nicht offengelegten Ort festgehalten, ohne Anklage und ohne Familienkontakt — ein Zeitraum, den die UN-Arbeitsgruppe als de facto erzwungenes Verschwindenlassen charakterisierte; dieses Archiv benutzt dieses Datum zur Sortierung. 30. Dezember 2016: vom Amt für öffentliche Sicherheit Ürümqi mit Genehmigung der Volksstaatsanwaltschaft Ürümqi formal festgenommen; in die Haftanstalt Midong verlegt. Februar 2017: Die Familie erhält die interne „Entscheidung über Yalqun Rozi“ des Bildungsverlags Xinjiang und erfährt, dass seine Ruhestandsleistungen gestrichen worden sind und dass er wegen des Verdachts der „Anstiftung zur Trennung der Nation“ festgenommen wurde. 3. Januar 2018: wegen Anklage der „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“ vor Gericht gestellt und verurteilt — fünfzehn Jahre (Quellen- und internationale Aufzeichnung) oder lebenslanges Gefängnis (Antwort der chinesischen Regierung, 2022); kein Urteil ist je veröffentlicht worden; das erstinstanzliche Gericht ist nicht in den öffentlichen Aufzeichnungen enthalten; danach in ein Gefängnis in Ürümqi verlegt (Name in zwei Versionen). 2018 (dieselbe Runde): Sattar Sawut erhält Berichten zufolge ein aufgeschobenes Todesurteil; Alimjan Memtimin und Abdurazaq Sayim erhalten Berichten zufolge lebenslange Strafen — keine zur damaligen Zeit öffentlich gemacht. September 2019: Die Lehrbuchuntersuchung der Associated Press legt diese Gruppe von Strafen systematisch offen. 23. Februar 2021: Radio Free Asia berichtet über die Forderung seiner Tochter Tumaris nach seiner Freilassung. 2. April 2021: Die CGTN-Dokumentation strahlt sein „Geständnis“ in Gefängnisuniform aus; sein Sohn veröffentlicht eine Punkt-für-Punkt-Widerlegung auf YouTube. 6. April 2021: Eine Pressekonferenz des Oberen Volksgerichts von Xinjiang verkündet die aufgeschobenen Todesurteile von Sawut und Bawudun und die Behauptung von vierundachtzig „problematischen Texten“ in den Lehrbüchern von 2003 und 2009. 9. Mai 2021: Voice of America berichtet, dass Familien von Lehrbuchredakteuren anklagen, die Staatsdokumentation stelle ihre Angehörigen falsch dar. 12. April 2022: Die UN-Arbeitsgruppe übermittelt seinen Fall an die chinesische Regierung; Chinas Antwort kommt verspätet am 27. Juni 2022 an und enthält die Darstellung des lebenslangen Gefängnisses. 29. August–2. September 2022: Die Arbeitsgruppe verabschiedet die Stellungnahme Nr. 64/2022 auf ihrer vierundneunzigsten Sitzung, befindet die Inhaftierung unter den Kategorien I, II, III und V für willkürlich, verlangt sofortige Freilassung und Entschädigung und überweist den Fall an sieben UN-Mechanismen; die Stellungnahme ist auf den 29. September 2022 datiert. 17. Mai 2023: Radio Free Asia verfolgt die Kampagne seiner Tochter zur Umsetzung weiter. 5. Oktober 2023: The China Project veröffentlicht seinen ausführlichen Bericht während der Banned Books Week. Oktober 2024: achter Jahrestag der Ergreifung; seine Tochter postet einen Videoappell; die Uyghur American Association verlangt seine Freilassung. 2025: PEN International macht ihn zu einem Schwerpunktfall des Tages des inhaftierten Schriftstellers; PEN America hält seinen Status als inhaftiert, Wohlergehen unbestätigt. 2. März 2026: CADAL verkündet ihn als Empfänger des Graciela-Fernández-Meijide-Preises 2026. August 2026: Die Preiszeremonie wird in Argentinien abgehalten und von uigurischen Vertretern in seinem Namen entgegengenommen; am 31. August benennt der World Uyghur Congress seinen Fall erneut. 7. Oktober 2026: Das Rights Defence Network markiert zehn Jahre seit der Ergreifung: noch immer inhaftiert; Familie lange unfähig, normal zu besuchen oder zu korrespondieren; Gesundheit unbestätigbar. Oktober 2026: Die Prüfung dieses Archivs findet keine glaubwürdige neue Aufzeichnung über Freilassung, Neuverurteilung, Verkürzung oder irgendein offizielles Besuchsarrangement.
Hinweis zur Überprüfung
Die Beweiseinstufung auf dieser Seite ist wie folgt. Stufe eins (primäres UN-Dokument oder mehrfach bestätigt): der vollständige Text der Stellungnahme Nr. 64/2022, einschließlich sowohl der Quelleneingabe als auch der verspäteten Antwort der chinesischen Regierung und der Feststellungen der Arbeitsgruppe; die Ergreifung am 6. Oktober 2016, die formale Festnahme am 30. Dezember 2016, die Haftanstalt Midong und das Prozessdatum 3. Januar 2018 (UN-Dokument, bestätigt von PEN International, USCIRF und CECC); die Lehrbuchamtszeit 2001–2011 und das System der jährlichen Prüfung (UN-Dokument, Familienberichte, mehrere Berichte); die Existenz und der offizielle Inhalt der CGTN-Dokumentation und der Gerichtspressekonferenz vom April 2021 (Xinhua-Berichterstattung und weitverbreitete Sekundärberichterstattung). Stufe zwei (einzelne ausführliche maßgebliche Quelle): Familienzusammensetzung und der unterbrochene Aufenthalt in den Vereinigten Staaten, die Schreibweise des Namens der Frau, „Bingtuan Urumqi Prison“ und der Besuch einmal im Jahr (The China Project, Oktober 2023, auf der Grundlage direkter Interviews mit der exilierten Familie); die Strafzahlen für die Mitangeklagten Memtimin und Sayim (dieselbe Quelle, breit konsistent mit Radio Free Asia). Stufe drei (einzelne Quelle, ausdrücklich als ungeprüft gekennzeichnet): die Zahl der sechzehnjährigen Strafe (Liste von Uyghur Hjelp); die Behauptung, dass nicht-uigurische Komiteemitglieder nicht angeklagt wurden (Interviewaussage von Ayup); das Universitätseintrittsjahr (1982 gegenüber 1987); die Wortwahl Großgemeinde gegenüber Stadt für seinen Geburtsort. Fehler und Ungenauigkeiten im Umlauf, auf dieser Seite korrigiert: erstens seine Identität — er ist Schriftsteller, Literaturkritiker, Lehrbuchredakteur und Historiker der Jadid-Bewegung, kein Folklorist oder Ethnograf; Folklore ist das Feld seiner Kommilitonin Rahile Dawut, und externe Kurzdarstellungen vermengen sie gelegentlich. Zweitens ist das Festnahmedatum kein vages „Oktober 2016“ — die UN-Dokumentation fixiert es auf den 6. Oktober 2016. Drittens gehören die Anklagenamen zu drei unterschiedlichen Stadien und dürfen nicht verschmolzen werden: Das vermutete Delikt im internen Dokument des Festnahmestadiums war „Anstiftung zur Trennung der Nation“; die Anklage und der Verurteilungsvorwurf in der Quellenaufzeichnung war „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“; die Verurteilungsbestimmungen in der Antwort der Regierung werden von Artikel 103 Abs. 1, „Spaltung des Staates“, angeführt, mit Bestechungsartikeln angehängt. Viertens die Dauer vor dem Prozess: Die „zwei Jahre“ von PEN International sind locker gemessen; von der formalen Festnahme bis zum Prozess sind es ungefähr ein Jahr, von der Ergreifung ungefähr fünfzehn Monate, und diese Seite folgt der UN-Zeitleiste. Fünftens steht die Aussage des UHRP-Berichts von 2024, dass seine Strafe „2016 verhängt“ wurde, im Konflikt mit jeder Aufzeichnung über den Prozess vom 3. Januar 2018 und wird hier als Fehler dieses Berichts behandelt. Sechstens wurde Shirzat Bawuduns aufgeschobenes Todesurteil am selben Tag wie der Lehrbuchfall verkündet, gehört aber zu einem anderen Fall; er wird hier nicht als Mitangeklagter gelistet. Zu Folter: Die Quelle behauptet starke Abmagerung, verursacht durch Unterernährung und Folter; die Arbeitsgruppe überwies die Behauptung an den Sonderberichterstatter über Folter; die Regierung widerlegte sie nicht konkret; keine unabhängige Untersuchung existiert — sie wird als unwiderlegte Behauptung festgehalten. Der Eintrag in der Xinjiang Victims Database wird als katalogisiert festgehalten, mit seinen Einzelheiten bei dieser Prüfung ungeprüft. Jede Aussage „keine öffentliche Aufzeichnung“ auf dieser Seite bedeutet, dass die Mehrquellensuche auf Englisch und Chinesisch bis Oktober 2026 keine überprüfbare öffentliche Information hervorbrachte.
Kommentar dieser Seite
Die Faktenabfolge in diesem Fall verdient es, an die Aufzeichnung genagelt zu werden, weil sie einfach ist. Zuerst kam die Zensur, dann die Lehrbücher; zuerst kamen dreizehn Jahre Gebrauch im Klassenzimmer, dann die Entdeckung von vierundachtzig giftigen Texten; zuerst ging ein Redakteur nach Hause in den Ruhestand, und erst dann kam die Polizei an seine Tür. Diese Bücher wurden nicht im Geheimen gedruckt. Sie wurden von der Bildungsabteilung beauftragt, von einem Komitee zusammengestellt, von speziellen Komitees wieder und wieder geprüft, vor jedem Schuljahr erneut untersucht und an Schulen in einer ganzen Region verteilt. Seine Unterschrift war ein Glied in dieser Kette. Wenn die Texte wirklich eine Generation vergifteten, steht jeder Beamte, der sie Jahr für Jahr dreizehn Jahre lang durchstempelte, auf derselben Kette — doch die einzigen Menschen im Gefängnis sind diejenigen, die die uigurischen Bücher schrieben. Dasselbe Strafgesetz erlangte rückwirkende Kraft, als es sie erreichte: Berufliche Arbeit, die vor 2016 geleistet wurde, als sie geleistet wurde völlig legal, wurde nach den politischen Maßstäben von nach 2016 neu gewogen und neu klassifiziert. Das ist keine Rechtsdurchsetzung. Es ist der Prozess über die rechtmäßige Arbeit von gestern durch das politische Wetter von heute — und unter dieser Logik kann kein Teilnehmer an öffentlicher kultureller Produktion je wissen, welcher Teil seiner eigenen Biografie zum Beweis wird oder in welchem Jahr.
Betrachten Sie auch, wie der Staat mit dieser Akte umgeht. Das Urteil ist unveröffentlicht. Die Strafe kann nicht einmal über die eigenen Erzählungen des Staates hinweg konsistent bleiben: Die Familie und jede Datenbank der Welt halten fünfzehn Jahre fest, während der Brief der Regierung an die Vereinten Nationen lebenslang sagt — und eine Bestechungsanklage hinzufügt, die ihr eigener Propagandafilm nie erwähnte. Ein Fall, in dem sogar „wie viele Jahre“ in zwei offiziell-angrenzenden Versionen existiert, sagt Ihnen, dass der Punkt nie die Beweise waren. Es war die Haltung: Für das Heimpublikum genügt ein Geständnis in Gefängnisuniform im Fernsehen; für das internationale Publikum genügt ein verspäteter Brief voller Artikelnummern; für die Familie und für die Geschichte wird nie ein überprüfbarer Faktensatz geliefert. Er ist jetzt sechzig. Er war fünfzig, ein pensionierter Redakteur bei schlechter Gesundheit, als sie ihn mitnahmen. Zehn Jahre sind vergangen. Die Freilassungsforderung der UN sitzt in einem Aktenschrank; seine Bücher sind in seinem eigenen Land verboten; sein Name wird bei einer Preiszeremonie in Argentinien laut vorgelesen. Dieses Archiv bewahrt daher beide Strafversionen, alle drei Besuchsversionen und beide Gefängnisnamen nebeneinander, unbearbeitet und ungeglättet — weil dieses Nicht-Aufgehen selbst der Beweis aus erster Hand ist, den diese Verfolgung der Nachwelt hinterlässt.
Quellen
UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 64/2022 concerning Yalqun Rozi (China), A/HRC/WGAD/2022/64, 29 September 2022; OHCHR, Assessment of human rights concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, 31 August 2022; PEN International, Day of the Imprisoned Writer 2025 case page for Yalqun Rozi; PEN America, Writers at Risk database entry (consulted October 2026); US Commission on International Religious Freedom, FoRB victims database entry (consulted October 2026; listed public sources include CECC and the Xinjiang Victims Database); Uyghur Human Rights Project, "The Disappearance of Uyghur Intellectual and Cultural Elites" briefing (2024) and reports of 2018–2019; Ruth Ingram, "Long prison sentence for book-loving Uyghur who tried to preserve history, culture for kids," The China Project, 5 October 2023; Radio Free Asia reporting (23 February 2021; 9 April 2021; March 2023; 17 May 2023); Voice of America, Asim Kashgarian, 9 May 2021; Associated Press textbook investigation, September 2019; Xinhua report of the Xinjiang Higher People's Court press conference, 6 April 2021; Uyghur Hjelp, "Who is Yalqun Rozi" and list of imprisoned intellectuals; Campaign for Uyghurs press release, 2 March 2026; CADAL, 2026 Graciela Fernández Meijide Award jury materials; World Uyghur Congress statement, 31 August 2026 (via wire reports); Uyghur American Association post, 7 October 2024 (via ANI); Rights Defence Network bulletin, 7 October 2026 (as relayed by China Focus, 22 October 2026); Chinese and English Wikipedia entries "牙里坤·肉孜 / Yalqun Rozi" (used only for collating biographical variants).