EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第69件|ヤルクン・ロジ

ヤルクン・ロジが編纂したウイグル語の学校教科書は、長年にわたる公式の審査を通過し、新疆全域で十余年にわたって使われてきた。にもかかわらず2016年10月6日、彼はウルムチの自宅から令状なく連行された。15年か、無期か――家族と国際機関の記録は、中国政府自身が国連に送った回答と真っ向から衝突し、判決書はいまだに一度も公表されていない。国連の機関は彼の拘禁を恣意的と認定し、即時釈放を要求した。彼は今、拘束されてから10年を獄中で過ごしている。

期間
2016年10月6日にウルムチの自宅から令状なく連行された――拘束から10年を経た2026年10月時点でも収監中
場所
新疆ウイグル自治区ウルムチ(自宅。元の勤務先は新疆教育出版社。ミドン区看守所)。服役先の刑務所については、食い違う2つの説があり(本文参照)、公式には一度も公表されていない
人物
ヤルクン・ロジ(ウイグル語:يالقۇن روزى。Yalkun Roziとも表記。中国語:牙里坤·肉孜、亚力坤·肉孜とも書く)。1966年3月4日、キジルス・キルギス自治州アルトゥシュ生まれ。ウイグル人の作家・文学評論家。新疆教育出版社の上級編集者で、2001年から同出版社のウイグル語教科書を編纂する委員会の責任者を務めた
罪名と刑期
判決書は一度も公表されておらず、刑期には食い違う説があり、本ページは全編を通じて両説を併記し、決して統合しない。家族の申立ては国際ペンクラブ、ペン・アメリカ、米国国際宗教自由委員会(USCIRF)、米議会中国問題執行委員会に採用されており、それによれば彼は2018年1月3日、「国家政権転覆扇動罪」で懲役15年の判決を受けた。中国政府が2022年に国連の恣意的拘禁に関する作業部会へ遅れて提出した回答はこれと異なり、刑法第103条第1項(「国家分裂」)および収賄関連の条項により、政治的権利の終身剥奪と個人財産の全額没収を伴う無期懲役を言い渡され、新疆ウイグル自治区高級人民法院が控訴を棄却したとする。どちらの説も、公開された判決文書による裏付けはない。ウイグル人亡命者が維持するリストには第3の数字として16年とあるが、未確認である
連行・審理機関
連行:2016年10月6日、警察および紀律検査の人員(国連意見書に記録された申立側の説明による)。正式逮捕:2016年12月30日、ウルムチ市人民検察院の承認を得てウルムチ市公安局が執行。一審裁判所:公的記録にはない。いずれかの文書に名のある唯一の裁判所は、政府回答に記された控訴審の新疆ウイグル自治区高級人民法院である
本件の位置づけ
公式に審査・承認され、学校で十余年使われたウイグル語教科書に対する遡及的な犯罪化。国連恣意的拘禁作業部会の意見書第64/2022号は、拘禁をカテゴリーI、II、III、Vの下で恣意的と認定し、即時釈放と補償を要求した。ウイグル人知識人に対する集団的粛清の中でも最も初期かつ象徴的な事例の一つである

アルトゥシュから出た文学評論家

ヤルクン・ロジは1966年3月4日、新疆の最西南部にあるキジルス・キルギス自治州のアルトゥシュ地区で生まれた。亡命した記録団体ウイグル・ヘルプ(Uyghur Hjelp)が維持する人物記録では、出生地はアルトゥシュ市で、アグフ村で学び、1980年から1982年まで州の第一高校に通ったとされる。中国語版ウィキペディアの項目は出生地をアルトゥシュ県アグフ郷とする。両記録は行政上の表現のレベルで食い違っており、本ページはその相違を解消せず、記録するにとどめる。確かなのは、彼がタクラマカン砂漠の西端、天山山脈の麓にあるウイグル語を話す共同体出身であり、彼の人生でなしたことのほぼすべてが、その言語が文字として生き続けるかどうかという運命と結びついたことである。

彼が新疆大学に入学した年については、資料の間に実際的な食い違いがある。中国語版ウィキペディアは1982年に同大学の文学部に入学し1987年に卒業したとする。ウイグル・ヘルプの年表は1987年に入学したとする。両方が正しいことはありえず、この問題を決着させる第3の権威ある記録もないため、本ページはこの点を未確認とし、両資料に共通する部分のみに依拠する。すなわち、彼は新疆大学文学部を卒業し、まず新疆人民ラジオの記者として働き、1991年1月に新疆教育新聞のウイグル語編集部へ移り、その後新疆教育出版社に編集者として移った。この職を20年余り務め、2015年に健康上の理由で49歳で退職した。この退職の日付は、その後の出来事を理解するうえで重要である。2016年に連行された時点で、彼はすでに1年以上職場を離れていた。教科書事業を運営する現職の官吏ではなく、退職し、体調も優れない元編集者だった。後に彼に向けられた告発は、その退職を越え、10年を越えて、とうに終わっていた仕事にまで遡ったのである。

ウイグル人の知的生活の中で、ロジの地位は官職ではなくペンによって築かれた。彼は率直さで知られた文学評論家であり、新刊書はすべて読み、書評を書き、強い意見を持ち、称賛者と批判者をほぼ同数集めた。息子は、作家や詩人の客が絶えず家を訪れ、夕食の席で最新の本や書評の言い回しをめぐって議論し、子どもたちは聞くことは許されても口を挟むことは許されなかった様子を覚えている。大人たちは、子どもが外で何かを漏らすのを恐れて慎重だった。ロジはウイグル教育史に関する本の企画のために辺鄙な村々を訪ね、高齢のウイグル人たちに聞き取りを行い、口承の証言の中の不正確な点を丹念に洗った。息子によれば、彼にとって大切だったのは事実、正確な日付、そして証拠だった。彼を知る人々から浮かび上がる人物像は、職業上、物事を見過ごすことのできない人間である。

出典:Uyghur Hjelp「Who is Yalqun Rozi」2024年1月。中国語版ウィキペディア項目「牙里坤·肉孜」(入学年は前者と矛盾。未確認)。Ruth Ingram、The China Project、2023年10月5日(息子への取材に基づく)。国連恣意的拘禁作業部会意見書第64/2022号(2015年に健康上の理由で退職)。

ヤルクン・ロジの肖像
腕を組み、濃色のブレザーに淡色のシャツを着たヤルクン・ロジの肖像。青い背景|撮影日時・場所は記録なし|出典:ペン・アメリカ「危機にある作家」データベースの人物ページ配図(Linda D. Epstein/米国政府)|2024年

著作、ジャディード研究、そして一人の編集者の公的生活

国際ペンクラブとウイグル・ヘルプが目録化したロジの著作には、『タクラマカンの黄金の寺院』『土の城の秘密』、英語で Philosophy of Life(人生の哲学)と題して出版された翻訳書、詩人ムハンマド・アミン・メムティリに関する共著の研究書、編纂したウイグル古典文学のアンソロジー、そしてウイグル語の新聞・雑誌に発表した数多くの文学評論、文化評論、歴史随筆がある。読者への断り書きが必要である。彼のウイグル語の著作には正式な翻訳がほとんどなく、上記の英語題名は目録化した団体が用いた表記であって公式の翻訳版ではない。また、出版年を備えた完全な公開書誌も存在しない。こうした基礎的な書誌記録の欠如自体が、この事件の典型である。彼の著作は逮捕後に中国国内で禁止され、亡命側の記録は日付よりも題名を確かに伝えている。

彼の学術的な名声は何よりも、ジャディード運動の研究に支えられていた。ジャディード運動とは、20世紀初頭にテュルク系ムスリム知識人の間に広がり、中央アジアで新式学校、教育改革、産業の発展を推し進めた改革運動である。ロジはムサバエフ兄弟やアブドゥルカディル・ダモッラといった人物を記録し、ウイグル人は公式の民俗像が描く「歌い踊る」イメージ以上の存在であり、教育、産業、真摯な思考の伝統を持つ民族であると公に論じた。彼は新疆各地で教師や学生に講演を行った。2016年の後、その同じ経歴が逆向きに読まれた。自民族の近代改革の歴史を研究し、その教育者たちの伝記を書いたことが、告発の中では「中国国外に文化的起源を求めた」ことや民族的憎悪の扇動として再登場した。学者が何を研究したかは、学問史の問題であることをやめ、この事件では告訴状の一部となった。

彼の交友関係が、自由だった人生の最後の座標を定める。2016年、キルギスのビシュケクで、彼は亡命詩人アジズ・イーサ・エルクンとウイグル料理店で何時間も語り合った。エルクンが後に書いたところでは、それが二人の最後の対面となり、その数か月後にロジは姿を消した。2014年8月、彼はニューヨークのニューヨーク市立大学大学院センターの前で、そこで化学の大学院課程を始めようとする息子と並んで写真を撮った。スーツ姿でくつろぐ男の姿であり、その2年後、彼は中国の国営テレビに囚人服姿で現れることになる。息子はその前後の画像を使って公式の映像に反論した。

出典:国際ペンクラブ「投獄された作家の日2025」事件ページ(書誌)。Uyghur Hjelp人物記録。The China Project、2023年10月5日(ジャディード研究。ビシュケクでの対面と2014年のニューヨークの写真は、家族とアジズ・イーサ・エルクンの説明による)。ウイグル語の原題と出版年:完全な公開記録はない。

教科書:90冊を超える本はどのように作られたか

この事件の核心的事実は、いかなる告発よりも先に示されなければならない。ほかのすべてがそこにかかっているからである。2000年代初め、中国は全国的なカリキュラム改革に着手し、新疆の教育当局は改訂版のウイグル語教科書の作成を委託した。ヤルクン・ロジは2001年から2011年まで、新疆教育出版社のウイグル語教科書部門の編集委員会に所属し、その責任者を務め、小中学校向けのウイグル語・文学教科書を、各教科書ごとの人文リーダーと教師用指導書とともに編纂した。「ウイグル人のためのキャンペーン(Campaign for Uyghurs)」は2026年の授賞理由の中で、その10年間に彼の編集の下で生み出された教科書と課外資料は90冊を超えるとしている。本は自治区全域のウイグル語で授業を行う教室に入り、一世代のウイグル人の子どもたちがそれで母語の読み書きを学んだ。

内容はどこから来たのか。国連意見書に記録された申立側の説明は具体的である。文章は、何十年も使われてきた以前のウイグル語教科書版から採るか、すでにウイグル語の新聞・雑誌に発表されていた(それ自体、出版前に検閲を受けていた)随筆や物語から採るか、中国語教科書から直接翻訳されたものだった。編纂は教育部の厳格な指針に従い、原稿は出版前に何度も公式の審査を通過した。しかも審査は一度きりではなかった。新学期のたびに、本は新たな政府の審査を受け直した。息子のカマルトゥルク・ヤルクンは、後に何度も引用される言葉を自由アジア放送(RFA)に語った。通常の本は1、2回検閲されるが、教科書については当局が特別委員会を設け、教育局のレベルでも、自治区政府のレベルでも、繰り返し検閲した。本は10年以上使われ、毎年審査を受け、重大な問題は一度も見つからなかった。それが2016年、陳全国が党書記になった途端に、突然問題だと宣言された。「問題があったのなら、本が毎年受けていた何度もの検閲の中で出てきたはずだ」と彼は言った。

同じ本に対する公式の説明は、まったく異なる語彙を用いる。2021年4月6日、新疆ウイグル自治区高級人民法院の副院長である王朗涛は記者会見で、2003年版と2009年版の84篇の文章が「民族分裂主義、暴力、テロリズム、宗教的過激主義を喧伝した」と述べた。公式の物語はさらに、本は13年間使われて重大な結果をもたらし、2009年のウルムチ暴動を含む後の暴力の一因にもなったとする。両説は一つの前提を共有している。検閲の仕組みは存在し、繰り返し適用されたということである。もし本に今国家が言うような内容が含まれていたのなら、毎年の審査者全員が編集者と同じ鎖の上にある。にもかかわらず、最終的に法廷に立たされたのはウイグル語の本のウイグル人編集者だけだった。亡命詩人アブドゥウェリ・アユプは The China Project に、漢人と回族の委員も編集委員会にいたが、告発された者の中にはいなかったと語った。「告発されたのはウイグル人だけだった」。これは一人の取材対象者の発言であり、本ページではそのように記録し、未確認と記す。しかしそれが提起する問い――同じ委員会、同じ本、なぜウイグル人の委員だけが獄中にあるのか――に公式の答えは一度もない。

出典:国連意見書第64/2022号、第5、6、16、17段落(委員会の在任期間。文章の出所。審査手続き――申立側の説明)。Campaign for Uyghursプレスリリース、2026年3月2日(90冊以上)。自由アジア放送、2021年4月9日(毎年の審査に関する息子の説明)。2021年4月6日記者会見に関する新華社の報道(王朗涛の「84篇の文章」――公式版)。The China Project、2023年10月5日(アユプの発言、未確認)。

背景:2016年、陳全国の着任後

ロジは2016年秋に連行された最初のウイグル人知識人の一人であり、その時期は偶然ではなかった。2016年8月、チベットでの強硬な統治で知られる党書記・陳全国が、新疆ウイグル自治区のトップに転任した。統治の論理はそこで反転した。公共空間全域の検問と監視、ウイグル文化に対する組織的なキャンペーン、そして2017年からは大規模な収容所制度である。国連人権高等弁務官事務所の2022年8月31日の評価は、ウイグル人とその他のムスリム少数民族に対する大規模な恣意的拘禁を記録し、その程度は「国際犯罪、とりわけ人道に対する罪を構成しうる」と結論づけた。ウイグル人権プロジェクト(UHRP)の2024年のブリーフィングは、知識人・文化エリートの失踪について312人の拘禁確認を数えつつ、特定された事例は全体の一部にすぎないと注記している。386人、435人という以前の数字も、基準と日付を異にして流通しており、本ページはそれらを統合せず併記する。

その粛清において、教科書の編纂者がリストの先頭に立ったことには、理解できる理由がある。ある民族の次世代の言語と記憶を作り替えることが目的であるなら、母語の教科書を書いた人々こそ、最初に取り除くべき「源」だからである。2017年2月から、ウイグル人の作家たちは一人また一人と連行され、裁判にかけられ、禁止され、そのキャンペーンは彼らの出版物にまで遡った。ロジの最も近い仲間も彼と運命を共にした。議論相手だった詩人・文学教授のアブドゥルカディル・ジャラリディンは2018年に連行され、懲役13年を言い渡されたと報じられた。大学の同級生で民俗学者のラヒレ・ダウトは2017年12月に失踪し、後に無期懲役を言い渡されたと報じられた。あの世界について息子が語った総括は広く引用されてきた。「有名な作家や詩人はみな我が家に来ていた……今戻っても、誰も残っていないだろう。みんな蒸発してしまったようだ。みんな刑務所にいる。消えてしまった」。

出典:OHCHR「新疆ウイグル自治区における人権上の懸念の評価」2022年8月31日。UHRP「ウイグル人知識人・文化エリートの失踪」2024年(312人)、およびUHRPの2018〜2019年の報告。The China Project、2023年10月5日(作家たちの仲間の運命。息子の言葉)。

2016年9月:毎日車で連れて行かれた1か月

連行の前触れは1か月続いたため、この連行は青天の霹靂ではなかった。国連意見書に記録された申立側の説明によれば、2016年9月中ずっと、ウイグル文学教科書編纂委員会の全構成員が、緊急会議と称するもののために新疆教育出版社に召集されていた。それは後に警察の尋問だったことが分かった会議である。毎朝、車が構成員を自宅まで迎えに来た。彼らは一日中尋問され、携帯電話を取り上げられ、夕方に車で家まで送り返された。その1か月間ずっと、彼らはウルムチを離れてはならないと命じられていた。自由と拘禁の間に宙吊りの状態である。なお自宅のベッドで眠ることはできたが、毎日の行動、会話、沈黙はすでに警察に取り決められていた。委員会の構成員にとって、その1か月の尋問は通告だった。審査の対象は、もう本ではなかった。人だった。

時期に関するある細部は強調に値する。召集が始まったとき、ロジはすでに1年以上前に退職していた。彼は出版社の指揮命令系統の中に何の地位も占めておらず、教科書は10年前に完成し印刷され、以来毎年の審査を受けてきた。尋問の対象は、あらゆる行政的な意味で終わっていた仕事だった。全員を召集し、全員を尋問し、ファイルを標準化し、ある朝、車が男を家に連れ帰らない――この流れは、その後の年月における新疆の知識人粛清の全体に繰り返された。

出典:国連意見書第64/2022号、第7段落(2016年9月の尋問――申立側の説明。政府の遅れた回答の中で具体的に反論されていない)。国際ペンクラブ事件ページ、2025年(逮捕前の数週間に「尋問のために召集された」)。

2016年10月6日:令状なき連行と、名もなき85日間

2016年10月6日、ヤルクン・ロジはウルムチの住居から連行された。申立側によれば、連行は警察と紀律検査委員会の人員が共に行い、逮捕状その他の公権力の決定は示されず、前後を通じて家族にも公式の法的通知はなされなかった。その日から2016年12月30日までの85日間、彼は起訴もされず、家族と連絡も取れないまま、非公開の場所に拘束され尋問された。国連恣意的拘禁作業部会はその期間を検討し、「事実上の強制失踪」という言葉を用いた。国家に連行された人物について、国家が拘禁場所を認めず、拘禁の法的根拠も示されないため、家族は本人が生きているかどうかすら確認できない状態である。作業部会はその期間が世界人権宣言第9条に違反すると認め、本件を強制失踪・非自発的失踪に関する作業部会に付託した。

家族が手に入れた最初の紙は遅れて届き、冷たいものだった。2017年2月、数か月の照会の末、親族は新疆教育出版社の「ヤルクン・ロジに関する決定」という内部文書をどうにか入手した。その内容は2点だった。退職給付の取り消しと、彼が「国家分裂扇動」の疑いを持たれ、ウルムチ市人民検察院の承認を得て2016年12月30日にウルムチ市公安局に逮捕されたという記述である。家族は、夫であり父である人の運命を、本人らに送達された何らかの法的文書からではなく、元の勤務先の内部処理決定から知った。その決定の実質的内容は、年金の没収だった。作業部会は後にこの点を特に取り上げ、退職給付の取消しを、その見かけどおりのもの、すなわちさらなる報復と呼んだ。2016年12月30日の正式逮捕の後、彼はウルムチのミドン看守所に移され、2018年1月初めの裁判まで約1年間、未決拘禁された。国際ペンクラブの事件ページは審理前の期間を「2年」と記すが、これは2016年10月の連行から数えた連絡の取れなかった期間の総計におおよそ対応する。正式逮捕から裁判までを厳密に測れば約1年である。本ページは国連の時系列に従い、その相違を明記する。

出典:国連意見書第64/2022号、第8〜10、27、28、55段落(連行。非公開の拘禁。強制失踪の認定。退職給付。ミドン看守所)。国際ペンクラブ事件ページ、2025年(「2年」という表現――検証ノート参照)。連行の正確な時刻と最初の拘禁場所の名称:公開記録はない。

裁判:2018年1月3日、記録を残さなかった審理

申立側の説明によれば、2018年1月3日、ヤルクン・ロジは「国家政権転覆扇動罪」の起訴で裁判にかけられ、その日のうちに判決を受けた。外部の世界がその審理について確認できることは驚くほど少ない。公開の開廷通知も、傍聴者の記録も、判決も、報道もない。それが正式に非公開裁判と指定されたかどうかは、いかなる公開文書によっても裏付けられていない。本ページが記録するのは証拠が支えることだけである。すなわち、その裁判は、公衆にも彼の家族にも見える記録を何も残さずに完了した。審理した裁判所の名も同様に公開記録にない。中国の裁判所の序列では、こうした事件は通常、中級人民法院が一審を担当するが、「通常」は証拠ではなく、本アーカイブは推測を事実に格上げしない。文書の痕跡の中で名のある唯一の裁判所は、中国政府の回答に現れる控訴審の新疆ウイグル自治区高級人民法院である(次節参照)。

国連意見書が最も力を割いているのは、弁護、あるいはその不在である。申立側は、ロジは終始、十分な法的代理を奪われていたと主張した。彼の弁護人は国選のウイグル人弁護士で、申立側の言葉によれば、当局からの報復を恐れながら職務を行っていた。作業部会は、争われていないこれらの主張に深刻な懸念を記録し、世界人権宣言第10条と第11条への違反を認め、本件を裁判官と弁護士の独立に関する特別報告者に付託した。申立側はさらに、当局が2021年4月に公表した、2018年1月の裁判中に撮られたと見られる写真について、ロジが栄養失調と拷問の結果として著しく痩せ衰えていたと主張した。作業部会は、弁護人のいない中で得られた自白や、拷問によって得られたとされる供述が証拠として採用されることに重大な懸念を表明し、本件を拷問に関する特別報告者に付託した。証拠の格付けは明瞭に述べなければならない。痩せ衰えは、2021年の国営テレビ映像における彼の姿によって大まかには裏付けられており、息子はその映像の彼をほとんど見分けられなかったと述べた。拷問への帰属は申立側の主張であり、政府の遅れた回答の中で具体的に反論されておらず、いかなる独立した調査によっても確立されていない。本ページではこれを、反論されていない主張として記録し、証明された事実としては記録しない。

出典:国連意見書第64/2022号、第11〜13、43〜47段落(起訴罪名。裁判日。国選弁護人。裁判の写真と拷問の主張、その証拠上の位置づけ)。国際ペンクラブ事件ページ、2025年(2018年1月3日の有罪判決)。一審裁判所、裁判長、起訴を担当した具体的な部門:公開記録はない。

刑期の争い:15年か無期か――併記されなければならない二つの説

本件は、本サイトが2026年10月22日に公表したタシュポラト・ティイプ事件と一つの特徴を共有する。最も中心的な事実――刑期――について、机の上に置ける判決文書が誰にもないのである。しかし証拠の構図は異なる。ティイプ事件では、報道が刑期を伝え、国家は裁判自体を受けたこと自体を否定した。本件では、家族と国際機関が一貫して15年と記録する一方、中国政府は国連機関への自らの正式な回答の中で、異なる、より重い刑期を提示した。両説を原文どおりに並べることが、本ページの義務である。

説A(15年)。国連意見書に記録された申立側の提出は、2018年1月3日、彼が「国家政権転覆扇動罪」で懲役15年を言い渡されたとする。この説は、本件を掲載する事実上すべての国際機関とデータベースに採用されている。国際ペンクラブとペン・アメリカ。米国国際宗教自由委員会の良心の囚人データベース。米議会中国問題執行委員会の政治犯データベース。UHRPのブリーフィング。自由アジア放送。The China Project。そして教科書事件を調査した2019年9月のAP通信である。説B(無期)。中国政府が作業部会へ2022年6月27日に提出した回答(期限の6月13日を過ぎた遅れた提出)は、ロジが刑法の諸規定の一群によって有罪とされたとする。その筆頭は第103条第1項の「国家を分裂させ、国の統一を損なう」であり、収賄に関する条項(第385条、第386条、第383条第1項第2号)、共同犯罪、政治的権利、没収、自首、併合罪の諸規定が続く。作業部会の検討では、この回答の結論は3か所で、無期懲役、政治的権利の終身剥奪、個人財産の全額没収という刑であり、新疆ウイグル自治区高級人民法院が控訴を棄却し原判決を維持した、と記録されている。説C(16年)。ウイグル・ヘルプが維持するリストには一時、「2018年に懲役16年を言い渡された」との記録があった。AともBとも一致しない数字で、第2の出典はなく、未確認である。

両説は数字だけでなく、罪の構造においても異なる。説Aは一つの政治的犯罪だけを含む。説Bは「国家分裂」と収賄の複合であり、この収賄の告発はほかのいかなる出典にも現れない。国家自身が2021年に大々的に行った教科書事件の宣伝においてすら、ロジが金を受け取ったと非難したことは一度もなかった。説Bには、読者が吟味する権利のある文脈もある。それは、作業部会が明示的に、遅れており手続き上不備だと扱った回答の中に置かれている。その回答は、令状なき連行、非公開の拘禁、恐怖する弁護士、断絶した家族の連絡といった具体的な主張のほとんどに対して、公安機関は法を「厳格に守った」という一つの定型句で答えた。作業部会は説Bを申立てへの回答として扱うことを拒み、拘禁を恣意的と認定した。しかし、どちらの刑期が本当かを裁定することはせず、その権限内でもできなかった。本アーカイブの扱いは証拠に正確に対応している。15年は、米国の2つの政府系データベースを含む、複数に裏付けられた記録であり、無期懲役は中国政府自身の国連記録上の発言である。両方がこのファイルに立ち、本件の刑期を引用する者はもう一方の説も併せて引用すべきである。算術上の帰結を一つ述べておく価値がある。説Aでは、2016年10月から数え拘束期間を算入すれば、刑期はおおよそ2031年までとなる。維権網(Rights Defence Network)の2026年10月の会報は、彼には「およそ5年が残っているはずだ」と述べており、これは説Aに合致する。説Bでは釈放日はまったくない。この男が5年後に刑務所を出るのか、その中で死ぬのかは、検証できない2枚の紙のどちらを信じるかにかかっている。そしてこの問題を決着させられる文書、すなわち判決書こそ、国家が一度も提示しなかったものである。

出典:国連意見書第64/2022号、第11段落(説A、申立側)、第32、38、42段落(説B、政府回答。引用された刑法の条項と控訴を含む)。USCIRFの信教の自由被害者データベース「Yalqun Rozi」項目(15年。2026年10月に参照)。ペン・アメリカ「危機にある作家」項目(15年。2019〜2025年活動中)。UHRPブリーフィング、2024年。Uyghur Hjelpリスト(説C、未確認)。維権網会報、2026年10月7日(China Focus、2026年10月22日が転載)。

同案の人々:サッタル・サウットと教科書事件の他の名前

ロジは一人で起訴されたのではない。彼の事件は、新疆の教育界全体を貫く一つの連鎖の一筋である。その連鎖の頂点にいたのが、自治区教育庁の元庁長サッタル・サウットである。The China Project の報道によれば、2018年の同じ一巡の裁判で、サウットは執行猶予2年付きの死刑判決を受け、彼の副手である元教育庁副庁長アリムジャン・メムティミンは無期懲役を受け、新疆社会科学院副院長のアブドゥラザク・サイムも無期懲役を言い渡されたと報じられ、ロジとさらに3人の同僚が、それぞれ異なる長さの重い刑を受けた。これらの判決はいずれも当時は公表されず、外部の世界は断片ごとにそれらを組み立てた。さらに2人の教科書編集者、タヒル・ナスィルとワヒッジャン・オスマンも、自由アジア放送によれば判決を受けたと報じられた。彼らの刑期は公開記録になく、本ページでは刑期を「不明」と記して彼らの名を記録する。

教科書事件について国家が初めて公に発言したのは、それから3年以上後のことだった。2021年4月6日、前述の記者会見で、新疆ウイグル自治区高級人民法院はサウットの執行猶予付き死刑判決(分離主義、収賄、その他の罪による)を、「84篇の問題のある文章」という主張とともに発表した。同日に発表されたのは、自治区司法庁の元庁長シルザット・バウドゥンの執行猶予付き死刑判決である。読者に必要な注意がある。バウドゥンの事件は教科書事件と並んで発表され、語り直しの際にしばしば混同されるが、彼の告発は異なる事実の組み合わせに関するものだった。当局は彼がテロ関係者と結託したことなどを非難し、彼は教科書委員会の構成員ではなかった。本ページは彼をロジ事件の共同被告としては掲載しない。サウットについては、彼の判決が実際に言い渡された日付と、裁判がどのように進んだかは2021年4月以前に公表されたことはなく、執行猶予付き死刑判決がその後通常どおり無期懲役に減刑されたかどうかも、同様に公開記録にない。AP通信の2019年9月の調査は、この教科書判決群を体系的に明らかにした最初期のものの一つであり、ロジの15年もその中に含まれる。APはまた、非難された教科書の中の歴史叙述――国民党時代の圧政への抵抗を描く民間の英雄物語――が、公式のイデオロギー内部で長らく肯定的に評価されてきたことも記録した。その同時代の記録は重要である。「同じ内容、異なる10年、正反対の評決」ということの紙の証跡だからである。

出典:2021年4月6日の記者会見に関する新華社の報道(サウットとバウドゥンの発表。84篇の文章――公式版)。自由アジア放送、2021年4月9日。The China Project、2023年10月5日(2018年の一巡の判決)。AP通信の教科書調査、2019年9月(UHRPブリーフィングで引用)。自由アジア放送、2023年3月(ナスィルとオスマンの判決。刑期は公開記録にない)。サウットの当初の判決日と減刑の有無:公開記録はない。

動画でCGTNの宣伝映画に反論するヤルクン・ロジの息子
動画のスクリーンショット:ヤルクン・ロジの息子カマルトゥルク・ヤルクンが、自作の動画の中で、国営放送CGTNによる父親についての宣伝映画に反論している。画面左に父親の写真、右に拘束された人々の映像|彼のYouTube動画からの切り取り。2021年にCGTNの映画が放映された後に制作|出典:自由アジア電台のスクリーンショット(Free Yalqun Rozi via YouTube)、自由アジア放送の2023年5月の報道に掲載|2023年

2021年4月:囚人服の男がカメラの前に連れ出された

2018年1月の裁判の後、ロジの次の「登場」は3年以上後、中国国際テレビ(CGTN)が放映したドキュメンタリーの中だった。2021年4月2日、CGTNは新疆ドキュメンタリー(英語の報道では The War in the Shadows と表記される中国映画)を放映し、その中でロジ、サウット、メムティミンが囚人服姿で現れ、「自白」した。彼らは「分離主義的な素材」を捏造し、それを2003年版と2009年版の教科書に挿入し、子どもたちを「中国国外に自らの文化的起源と根を求める」よう導いたことに同意した。映画はこれらの供述を完全な訴追の物語に仕立て上げる。教科書は「内部の敵」であり、13年間にわたり学生を毒し、新疆各地の暴力的事件と結びついていたとする。息子のカマルトゥルクはYouTubeで一つ一つ反論し、映画の中の男は2014年のニューヨークの写真とはほとんど見分けがつかないと指摘し、この手続きをでっち上げの裁判、その供述を強制された自白と呼んだ。ボイス・オブ・アメリカの2021年5月9日の報道は、教科書編集者数人の家族の反応を集め、国営ドキュメンタリーが彼らの親族を誤って伝えたとする見出しを掲げた。

この映画は、本ファイルの中で二重の位置を占める。一方で、それは当局がロジに対する自らの主張について行った、最も完全な公的表明であり、本ページはその告発をそのように記録する(教科書の節にある公式版を参照)。他方で、それ自体がブラックボックスの証拠でもある。2018年1月に結審したとされる事件であり、もし国家が陽の光に耐えうる判決を持っているのなら、それは単に公表できる文書だった。ところが3年後、国家が選んだのは、サスペンスのサウンドトラックを伴うテレビ映画であり、その「証拠」は、自らの拘束下にある男たちから録音された供述で構成されていた。学術界の反応としては、ジョージタウン大学の歴史家ジェームズ・ミルワードの2021年4月の発言を代表として挙げられる。彼は代替教科書を、スペイン文学をシェイクスピアの翻訳で教えることに例え、ウイグル文学は『ベーオウルフ』よりも古いのに、それを学ぶことが今では転覆的と呼ばれると指摘した。シドニー大学の歴史家デイヴィッド・ブロフィーはAP通信に、物差しが移ったと述べた。歴史叙述は、かつて交渉と緊張の場だったが、今では丸ごと分離主義の宣伝として扱われている。

出典:CGTNドキュメンタリー、2021年4月2日放映(ウィキペディア項目とボイス・オブ・アメリカ、2021年5月9日に記録)。The China Project、2023年10月5日(息子の反論。ミルワードの発言)。ボイス・オブ・アメリカ、Asim Kashgarian、2021年5月9日(家族:ドキュメンタリーは親族を誤って伝えている)。AP通信の教科書報道(ブロフィー)。映画の完全な文字起こし:公開記録はない。その告発は、複数の二次的説明からここに記録した。

家族:アメリカで止まったままの一家

ロジが2016年10月に連行されたとき、彼の家族は新疆にはいなかった。The China Project の詳細な記述によれば、妻のザイナップ・アブラジャン(表記は同記事による)は観光ビザで米国に滞在し、息子のカマルトゥルク(当時33歳)と娘のトゥマリス・ヤルクン(当時27歳)は数年前から米国で学んでおり、家族はロジが合流してアメリカを車で旅し、その後に全員で帰国するのを待っていた。連行の知らせはその計画を永久に凍らせた。一夜にして、妻と2人の子は帰国できない人々になった。息子のカマルトゥルク・ヤルクン――自由アジア放送と The China Project が用いる、トルコ式の ü を含む表記である――は化学を修めた人物で、2014年にニューヨーク市立大学大学院センターで大学院課程を始め、2023年に取材を受けた時点ではボストン地区に住んでいた。娘のトゥマリスは家族の申立人となった。意見書第64/2022号を生んだ国連作業部会への申立ては彼女の主導によるものであり、2023年5月、自由アジア放送は、意見書の履行を求めて父の肖像を掲げる彼女を撮影した。

2人の子は異なる前線で事件と闘っている。カマルトゥルクは事実に働きかける。自由アジア放送、ボイス・オブ・アメリカ、The China Project との取材を重ねる中で、彼は同じ検証可能な連鎖――特別委員会、毎年の審査、問題のなかった13年――に繰り返し立ち戻り、2021年にはCGTNの映画にYouTubeで場面ごとに答えた。トゥマリスは手続きと暦に働きかける。2021年2月、自由アジア放送は「判決を受けたウイグル人学者、その娘が中国共産党に父の釈放を要求」との見出しで彼女の釈放要求を報じた。2024年10月、連行から8周年の日、彼女は動画を投稿し、父の勇気と愛が今も自らの自由を求める闘いを導いていると述べ、ウイグル系アメリカ人協会は即時釈放の要求とともにそれを拡散した。ロジの新疆にいる他の親族――両親、兄弟姉妹――については公開記録がなく、本ページは彼らについて推測もせず、名も挙げない。

面会と連絡については、出典が食い違っており、その食い違いは、なだらかにするのではなく、そのまま示されなければならない。国連意見書に記録された申立側の説明では、家族は2016年10月6日からの3年間、彼とのいかなる連絡も許されず、「現在」も家族は彼と連絡が取れていない。The China Project の2023年の記述では、同記事が名指す刑務所(次節参照)では「家族は年に一度の面会を許されている」。維権網の2026年10月の会報では、家族は長らく正常な面会も文通もできていない。ありうる調整――許された面会は新疆にいる親族に関するもので、米国にいる妻と子には何もない、あるいは取り決めは時間とともに厳しくなった――は推測であり、本ページはそれを採用しない。すべての説に共通し、本ページが確立したこととして記録するのは、より狭く、より暗い内容である。米国にいる妻と2人の子にとって、夫であり父である人との連絡は、10年間でほぼゼロに近いところまで減った。記録されている経済的・文化的な事実がさらに2つある。彼の退職給付は、2017年2月に元の勤務先の内部決定で取り消された(前述)。そして The China Project によれば、彼が書いたすべてのものは逮捕後に中国国内で禁止された。彼の健康――49歳ですでに病気を理由に退職していた男――については、拘禁中に医療を拒否されたことと、裁判の写真で著しく痩せ衰えて現れたことという申立側の主張によってのみ記録されており、彼の刑務所での医療情報は一度も公表されていない。

出典:The China Project、2023年10月5日(家族構成。中断された旅。妻の名の表記。年1回の面会の主張。彼の著作の禁止)。国連意見書第64/2022号、第10、55段落(3年間の連絡なし。現在も連絡が取れないこと。医療と退職給付)。自由アジア放送、2021年2月23日および2023年5月17日。ウイグル系アメリカ人協会の2024年10月7日の投稿(娘の8周年の動画、ANI経由)。維権網会報、2026年10月7日。新疆にいる親族と刑務所での健康の詳細:公開記録はない。

彼はどこにいるのか:またしても一致しない記録

彼は今どこにいるのか。この最も基本的な問いに対しても、公開記録は検証可能な一つの答えを生み出せていない。国連意見書に記録された申立側の説明は、2018年1月の判決後に彼は「ウルムチの刑務所に移送され、現在もそこにいる」とだけ述べ、名は挙げていない。The China Project の2023年の記述は名を補う。新疆生産建設兵団の刑務所制度の中にある兵団ウルムチ刑務所であり、上で論じた年1回の面会の主張を伴っている。新疆被害者データベースには彼に関する項目があり、USCIRFのデータベースはそれを公開出典の一つに挙げているが、本レビューにおいて、本アーカイブはその公開ページから、上の2説を超える彼の服役場所に関する詳細を確認できなかった。したがってデータベースの項目は「目録化済み。詳細は未確認」と記録する。公式のいかなる経路も、彼の刑務所、区画、受刑者番号を公表したことはなく、彼が移監されたことがあるかどうかも公開記録にない。服役9年目にある男が、公開アーカイブの中で「ウルムチの刑務所(その名には2つの説がある)」までしか場所を特定できないのは、アーキビストの失敗ではない。それは、この事件を包む情報封鎖の直接の産物である。

出典:国連意見書第64/2022号、第10段落(「ウルムチの刑務所」――申立側の説明)。The China Project、2023年10月5日(兵団ウルムチ刑務所――単一の詳細な出典)。USCIRF項目が挙げる公開出典(新疆被害者データベースとCECCを含む。本レビューではデータベースの詳細は未確認)。公式に公表された服役場所:公開記録はない。

父親の写真を示すトゥマリス・ヤルクン
ヤルクン・ロジの娘トゥマリス・ヤルクンが父親の写真を示し、中国に父親の釈放を求めている|彼女が国連恣意的拘禁作業部会への申立てに成功し、同作業部会が彼に有利な裁定を下した後に撮影|出典:トゥマリス・ヤルクン、自由アジア放送経由。2023年5月17日掲載|2023年

国際的な反応:国連意見書から、遅れて届いた人権賞まで

本件における最も形式の高い国際的な反応は、番号の付いた国連文書である。国連恣意的拘禁作業部会は、2022年8月29日から9月2日まで開かれた第94会期で、ヤルクン・ロジに関する意見書第64/2022号(文書番号 A/HRC/WGAD/2022/64、2022年9月29日付)を採択した。意見書は、彼の自由の剥奪が世界人権宣言の第2、3、6、8、9、10、11、19条に反し、カテゴリーI(法的根拠がない――2016年10月から12月の事実上の強制失踪を含む)、カテゴリーII(表現の自由の行使に対する処罰)、カテゴリーIII(重大な公正裁判の侵害――報復を恐れて活動できない国選弁護士や、拷問によって得られたとされる供述を含む)、カテゴリーV(ウイグル人であることとムスリムの信仰に基づく差別)の下で恣意的であると認める。作業部会は中国政府に対し、彼を直ちに釈放し、執行可能な補償その他の賠償の権利を認め、完全で独立した調査を行うよう求め、本件を7つの国連の仕組みに付託した。強制失踪・非自発的失踪に関する作業部会のほか、表現の自由、拷問、少数者問題、裁判官と弁護士の独立、テロ対策と人権、宗教・信条の自由に関する各特別報告者である。中国の回答は遅れて届き(2022年6月27日、6月13日の期限を過ぎていた)、上で論じた刑期の説を除けば、具体的な主張のほとんどに決まり文句で答えた。作業部会はそれらを反論するには不十分だとした。意見書から4年以上が経っても、釈放も補償も実施されておらず、中国側からフォローアップの行動は何も公表されていない。

作家の世界は、この事件を終始そのリストに載せ続けた。ペン・アメリカの「危機にある作家」データベースは、彼の状態を「投獄中」と記録し、本件は2019年から2025年まで毎年活動中とされ、「彼の現在の安否は確認できない」と注記する。国際ペンクラブは彼を2025年の「投獄された作家の日」の焦点事例とし、即時かつ無条件の釈放と、新疆における組織的な文化の抹消の停止を求め、彼を迫害されている数百人のウイグル人の作家、詩人、学者、文化人の一人と表現した。アムネスティ・インターナショナルの本件の個人事例への記録上の関与は、本アーカイブが検索できた出典の範囲では次のとおりである。アムネスティ英国支部の広報担当者が、禁書週間2023に関連して新疆の作家に対する検閲と迫害について、米国図書館協会とアムネスティが推進する取り組みの中で、The China Project に発言した。ロジ個人に関するアムネスティの専用の緊急行動は本レビューでは見つからず、本ページはそれをでっち上げるのではなく、その不在を正直に記録する。ウイグルの亡命共同体からは、世界ウイグル会議の広報担当者が、ロジの業績は「ウイグル近代文学に革命をもたらした」と述べ、知識人の本を禁止することは将来の世代への知識の伝達を断つことだとした。2026年8月31日、同会議は再び、イルハム・トフティ、ラヒレ・ダウト、タシュポラト・ティイプとともに彼を公に名指しし、拘禁されている知識人への懸念の声明を発表した。

直近の国際的な行動は2026年に来た。2026年3月2日、「ウイグル人のためのキャンペーン」は、CADAL(ラテンアメリカ開放発展センター)がヤルクン・ロジに2026年のグラシエラ・フェルナンデス・メヒデ賞を授与したと発表した。この賞は、権威主義的な条件下で人権を守る人々を顕彰するものである。CADALの審査資料は彼の経歴と事件を叙述した。2016年10月にウルムチで拘禁された。2018年1月に「国家政権転覆扇動罪」で15年を言い渡された。審査員の言葉によれば、非暴力の文化的権利擁護への抑圧を体現する事件である。授賞式は2026年8月、アルゼンチンで、全体主義の被害者を記憶する日にちなむ会議の中で行われた。彼は出席できず、ウイグルの代表が代理で受け取った。賞は釈放ではなく、彼の医療や獄中の日常生活について家族に何も教えてはくれない。しかしそれは、彼が連行されてから10年目の年に、「ヤルクン・ロジ」という名を国際機関の正式な記録の中に戻した。

出典:国連意見書第64/2022号、第59〜64段落および回答手続き。ペン・アメリカ「危機にある作家」項目(2026年10月に参照)。国際ペンクラブ「投獄された作家の日2025」事件ページ。The China Project、2023年10月5日(アムネスティ英国支部の広報担当者。世界ウイグル会議の広報担当者)。世界ウイグル会議の声明、2026年8月31日(通信社報道による)。「ウイグル人のためのキャンペーン」プレスリリース、2026年3月2日、およびCADALの授賞資料(2026年の賞。8月の式典)。ロジ個人に関するアムネスティ・インターナショナルの専用の緊急行動:本レビューのための複数出典の検索では見つからず、そのように記録する。

10年:2023年から2026年の状態記録

2022年の国連意見書の後、本件の公開記録は細くなりながらも途切れることはなかった。2023年5月、国連に申立てを行ったウイグル人の家族を報じる中で、自由アジア放送は本件を追った。娘のトゥマリスはなお意見書の履行を求めていた。裁定は存在した。父は獄中に残った。2023年10月、禁書週間の期間に、The China Project は長編の記述――彼の人生、教科書審査の連鎖、CGTNの映画への反論――を発表し、それは今も本件の英語による最も完全な単独の記録である。2024年10月、連行から8周年の日、娘の動画による訴えは、ウイグル系アメリカ人協会の釈放要求によって拡散された。2025年、国際ペンクラブの「投獄された作家の日」とペン・アメリカのデータベースはともに、同じ状態――投獄中、安否未確認――で本件を引き継いだ。

2026年、彼は拘束されて満10年を迎えた。その年の記録は上に示したとおりである。3月のCADALの授賞発表、8月のアルゼンチンでの代理受領、8月31日の世界ウイグル会議による名指し。2026年10月7日――連行から10周年の翌日――維権網は本件を再述する会報を発表した。2018年に15年を言い渡された。家族は長らく正常な面会も文通もできていない。彼の健康と獄中での日常の状態は家族には確認できない。彼は60歳である。2023年から2026年の検証可能な追加事項を連ねると、こうなる。釈放なし。公表された減刑や再判決なし。公式に発表された面会の取り決めなし。医療情報なし。第2の公式の説明なし。国際機関による繰り返しの名指しと、彼の子どもたちの繰り返しの訴えだけである。50歳で連行され、すでに健康上の理由で退職していた男は、今や満10年を壁の中で過ごした。そしてその壁の外の人々は、彼がウルムチのどの刑務所にいるのかすら確実には特定できない。

出典:自由アジア放送、2023年5月17日。The China Project、2023年10月5日。ウイグル系アメリカ人協会の投稿、2024年10月7日(ANI経由)。国際ペンクラブ事件ページ、2025年。「ウイグル人のためのキャンペーン」、2026年3月2日。CADAL授賞資料、2026年。維権網会報、2026年10月7日(China Focus、2026年10月22日に転載)。

2026年10月時点の状態:確認できることと、できないこと

複数に確認済み:1966年3月4日にアルトゥシュで出生。ウイグル人の作家・文学評論家。新疆教育出版社の編集者。2001年から2011年までウイグル語教科書編纂委員会の責任者。2015年に健康上の理由で退職。2016年9月中ずっと召集され尋問された。2016年10月6日、ウルムチの自宅から令状なく連行された。2016年12月30日、ウルムチ市人民検察院の承認を得て正式に逮捕され、ミドン看守所に収容された。2017年2月、家族は彼の退職給付が取り消されたことを知った。2018年1月3日に裁判を受け判決を受けた(説は下記)。2021年4月2日のCGTNドキュメンタリーに囚人服姿で現れた。国連意見書第64/2022号は彼の拘禁を恣意的と認定し即時釈放を要求したが、中国はそれを実施していない。2025年の国際ペンクラブ、2026年のCADALの賞、2026年10月の維権網の会報はすべて、彼が投獄中であり釈放されていないことを確認している。未確認または矛盾:刑期――15年(家族と国際的な記録)対、収賄の数罪を伴う無期懲役(中国政府の国連への回答)。第3の数字の16年は未確認。刑務所の名――「ウルムチの刑務所」対「兵団ウルムチ刑務所」。家族の面会の頻度――「3年間連絡がなく、現在もない」対「年に1回の面会」対「長らく正常な面会も文通もできていない」。記録がまったくないもの:いかなる判決書の本文も。一審裁判所も。いかなる裁判の記録も。彼の控訴文書と、いかなる二審裁定の本文も(政府は控訴が棄却されたとだけ述べる)。収賄の申し立てに関するあらゆる詳細(金額、日付、支払者)。彼の獄中での健康と医療記録。減刑や仮釈放に関するいかなる情報も。新疆にいる彼の親族の状況も。本件に関する中国当局の最新の発言は、2022年6月に作業部会へ遅れて提出された回答のままであり、以来何も追加されていない。

年表

1966年3月4日:キジルス・キルギス自治州アルトゥシュ(アグフ)に生まれる。1980〜1982年:州第一高校(Uyghur Hjelpによる)。1980年代:新疆大学で文学を学び、1987年に卒業(入学年は資料によって1982年とも1987年ともされ、矛盾。未確認)。1987年から:新疆人民ラジオの記者。1991年1月:新疆教育新聞のウイグル語編集部に加わり、その後新疆教育出版社の編集者となる。2001〜2011年:新疆教育出版社のウイグル語教科書部門の編纂委員会を率い、小中学校向けのウイグル語・文学教科書にリーダーと教師用指導書を加えて編纂した――合計90冊以上。本は幾度もの審査と毎年の再審査を通過し、自治区全域の学校で10年以上使われた(公式の説明で名指されるのは2003年版と2009年版)。2014年8月:ニューヨークのニューヨーク市立大学大学院センターの外で、化学の大学院課程を始める息子と並んで撮影された。2015年:健康上の理由で退職、49歳。2016年:亡命詩人アジズ・イーサ・エルクンとビシュケクで最後の長い対面。2016年8月(文脈):陳全国が新疆の党書記となる。2016年9月:教科書委員会の全員が出版社に召集され、1か月の警察の尋問を受け、ウルムチを離れるなと命じられた。2016年10月6日:警察と紀律検査の人員により、ウルムチの自宅から令状なく連行された。85日間、非公開の場所に、起訴も家族との連絡もなく拘束された――国連作業部会が事実上の強制失踪と性格づけた期間である。本アーカイブは並び替えにこの日付を用いる。2016年12月30日:ウルムチ市人民検察院の承認を得てウルムチ市公安局に正式逮捕され、ミドン看守所へ移された。2017年2月:家族は新疆教育出版社の内部文書「ヤルクン・ロジに関する決定」を入手し、彼の退職給付が取り消されたことと、「国家分裂扇動」の疑いで彼が逮捕されたことを知った。2018年1月3日:「国家政権転覆扇動罪」の起訴で裁判を受け、判決を受けた――15年(申立側と国際的な記録)か無期懲役(中国政府の回答、2022年)。判決書は一度も公表されておらず、一審裁判所は公開記録にない。その後、ウルムチの刑務所に移送された(名には2つの説がある)。2018年(同じ一巡):サッタル・サウットは執行猶予付き死刑判決を受けたと報じられ、アリムジャン・メムティミンとアブドゥラザク・サイムは無期懲役を受けたと報じられた――いずれも当時は公表されなかった。2019年9月:AP通信の教科書調査が、この判決群を体系的に明らかにした。2021年2月23日:自由アジア放送が、娘のトゥマリスの釈放要求を報じた。2021年4月2日:CGTNのドキュメンタリーが、囚人服姿の彼の「自白」を放映した。息子はYouTubeで一つ一つ反論した。2021年4月6日:新疆ウイグル自治区高級人民法院の記者会見が、サウットとバウドゥンの執行猶予付き死刑判決と、2003年版・2009年版教科書の中の84篇の「問題のある文章」という主張を発表した。2021年5月9日:ボイス・オブ・アメリカが、国営ドキュメンタリーは親族を誤って伝えているとする教科書編集者の家族の非難を報じた。2022年4月12日:国連作業部会が彼の事件を中国政府に送付した。中国の回答は遅れて2022年6月27日に届き、無期懲役の説を含んでいた。2022年8月29日〜9月2日:作業部会は第94会期で意見書第64/2022号を採択し、拘禁をカテゴリーI、II、III、Vの下で恣意的と認定し、即時釈放と補償を要求し、本件を7つの国連の仕組みに付託した。意見書の日付は2022年9月29日。2023年5月17日:自由アジア放送が、履行を求める娘の活動を追った。2023年10月5日:The China Project が禁書週間の期間に長編の記述を発表した。2024年10月:連行から8周年。娘が動画の訴えを投稿し、ウイグル系アメリカ人協会が彼の釈放を要求した。2025年:国際ペンクラブが彼を「投獄された作家の日」の焦点事例とし、ペン・アメリカは彼の状態を投獄中、安否未確認として維持した。2026年3月2日:CADALが彼を2026年のグラシエラ・フェルナンデス・メヒデ賞の受賞者として発表した。2026年8月:授賞式がアルゼンチンで開かれ、ウイグルの代表が代理で受け取った。8月31日、世界ウイグル会議が再び彼の事件を名指しした。2026年10月7日:維権網が連行から10年を記した。なお投獄中。家族は長らく正常な面会も文通もできていない。健康は確認できない。2026年10月:本アーカイブのレビューでは、釈放、再判決、減刑、公式の面会の取り決めに関する信頼できる新しい記録は見つからなかった。

検証ノート

本ページの証拠の格付けは次のとおりである。第1階層(国連の一次文書、または複数に裏付けられたもの):意見書第64/2022号の全文(申立側の提出と中国政府の遅れた回答、作業部会の認定を含む)。2016年10月6日の連行、2016年12月30日の正式逮捕、ミドン看守所、2018年1月3日の裁判日(国連文書が国際ペンクラブ、USCIRF、CECCによって裏付けられている)。2001〜2011年の教科書の在任と毎年の審査制度(国連文書、家族の説明、複数の報道)。2021年4月のCGTNドキュメンタリーと裁判所の記者会見の存在と公式の内容(新華社の報道と広範な二次的報道)。第2階層(単一の詳細で権威ある出典):家族構成と中断された米国滞在、妻の名の表記、「兵団ウルムチ刑務所」と年1回の面会(The China Project、2023年10月。亡命した家族への直接取材に基づく)。共同被告のメムティミンとサイムの刑期の数字(同出典。自由アジア放送と大まかに整合)。第3階層(単一出典で、未確認と明示するもの):16年という刑期の数字(Uyghur Hjelpリスト)。ウイグル人でない委員会構成員は告発されなかったという主張(アユプの取材発言)。大学の入学年(1982年対1987年)。出生地の郷と市の表現の違い。流布している誤りと不正確さで、本ページで訂正したもの:第1に、彼のアイデンティティ――彼は作家、文学評論家、教科書編集者、ジャディード運動の歴史家であり、民俗学者や民族誌学者ではない。民俗学は彼の同級生ラヒレ・ダウトの分野であり、外部の短い紹介文が両者を混同することがある。第2に、逮捕日は漠然とした「2016年10月」ではない。国連の文書は2016年10月6日と定めている。第3に、罪名は3つの異なる段階に属するもので、統合してはならない。逮捕段階の内部文書における被疑事実は「国家分裂扇動」であり、申立側の記録における起訴と有罪の罪名は「国家政権転覆扇動罪」であり、政府の回答における有罪の規定は第103条第1項「国家分裂」を筆頭に、収賄の条項が付随する。第4に、審理前の期間について、国際ペンクラブの「2年」は大まかに測ったものである。正式逮捕から裁判までは約1年、連行からは約15か月であり、本ページは国連の時系列に従う。第5に、UHRPの2024年のブリーフィングにある、彼の判決が「2016年に言い渡された」という記述は、2018年1月3日の裁判に関するあらゆる記録と矛盾し、本ページではそのブリーフィングの誤りとして扱う。第6に、シルザット・バウドゥンの執行猶予付き死刑判決は教科書事件と同じ日に発表されたが、別の事件に属する。彼はここでは共同被告として掲載しない。拷問について:申立側は、栄養失調と拷問に起因する著しい痩せ衰えを主張する。作業部会はその主張を拷問に関する特別報告者に付託した。政府は具体的に反論していない。独立した調査は存在しない――反論されていない主張として記録する。新疆被害者データベースの項目は、本レビューでは詳細が未確認のまま目録化されたものとして記録する。本ページにおける「公開記録はない」というすべての記述は、2026年10月時点で、英語と中国語による複数出典の検索によって検証可能な公開情報が得られなかったことを意味する。

本サイトの見解

本件の事実の連鎖は記録に釘付けされるに値する。単純だからである。まず検閲があり、次に教科書があった。まず13年間の教室での使用があり、次に84篇の毒のある文章の発見があった。まず一人の編集者が退職して家に戻り、その後に初めて警察が彼の扉を叩いた。これらの本は秘密裡に印刷されたのではない。教育庁が委託し、委員会が編纂し、特別委員会が繰り返し審査し、新学期のたびに再審査し、地域全域の学校に配布した。彼の署名はその鎖の一つの環だった。もし文章が本当に一世代を毒したのなら、13年間、毎年それらに承認の判を押したすべての官吏が同じ鎖の上に立つ。にもかかわらず獄中にいるのは、ウイグル語の本を書いた人々だけである。同じ刑法は、彼らに届いたときに遡及的な力を得た。2016年より前に行われ、行われた当時は完全に合法だった職業上の仕事が、2016年以後の政治的基準によって量り直され、分類し直された。それは法の執行ではない。昨日の合法な労働を、今日の政治の天候で裁くことである。そしてその論理の下では、公的な文化生産の参加者は誰も、自らの経歴のどの部分が証拠になるのか、それが何年になるのかを知ることができない。

国家がこのファイルをどう扱うかも考えてみてほしい。判決書は未公表である。刑期は、国家自身の語りの中ですら一貫を保てない。家族と世界のすべてのデータベースは15年と記録し、国連への政府の手紙は無期と言い、自らの宣伝映画が一度も口にしなかった収賄の罪を付け加える。「何年なのか」すら、公式に隣接する2つの説で存在する事件は、その要点が決して証拠ではなかったことを物語っている。要点は姿勢だった。国内の観客には、テレビの囚人服の自白で足りる。国際的な観客には、条文の番号でいっぱいの遅れた手紙で足りる。家族と歴史のためには、検証可能な事実の文は一度も供給されない。彼は今60歳である。連行されたとき、彼は50歳で、健康の優れない退職した編集者だった。10年が過ぎた。国連の釈放要求はファイルキャビネットの中に眠り、彼の本は自国で禁止され、彼の名はアルゼンチンの授賞式で読み上げられる。したがって本アーカイブは、刑期の両説、面会の3説すべて、刑務所の両方の名を、編集も平滑化もせずに併せて保存する。その一致のなさ自体が、この迫害が後世に残す一次的な証拠だからである。

出典と参考文献

UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 64/2022 concerning Yalqun Rozi (China), A/HRC/WGAD/2022/64, 29 September 2022; OHCHR, Assessment of human rights concerns in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, 31 August 2022; PEN International, Day of the Imprisoned Writer 2025 case page for Yalqun Rozi; PEN America, Writers at Risk database entry (consulted October 2026); US Commission on International Religious Freedom, FoRB victims database entry (consulted October 2026; listed public sources include CECC and the Xinjiang Victims Database); Uyghur Human Rights Project, "The Disappearance of Uyghur Intellectual and Cultural Elites" briefing (2024) and reports of 2018–2019; Ruth Ingram, "Long prison sentence for book-loving Uyghur who tried to preserve history, culture for kids," The China Project, 5 October 2023; Radio Free Asia reporting (23 February 2021; 9 April 2021; March 2023; 17 May 2023); Voice of America, Asim Kashgarian, 9 May 2021; Associated Press textbook investigation, September 2019; Xinhua report of the Xinjiang Higher People's Court press conference, 6 April 2021; Uyghur Hjelp, "Who is Yalqun Rozi" and list of imprisoned intellectuals; Campaign for Uyghurs press release, 2 March 2026; CADAL, 2026 Graciela Fernández Meijide Award jury materials; World Uyghur Congress statement, 31 August 2026 (via wire reports); Uyghur American Association post, 7 October 2024 (via ANI); Rights Defence Network bulletin, 7 October 2026 (as relayed by China Focus, 22 October 2026); Chinese and English Wikipedia entries "牙里坤·肉孜 / Yalqun Rozi" (used only for collating biographical variants).

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook