EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 83 | Xu Na

Die Pekinger Malerin und Falun-Gong-Praktizierende Xu Na verbüßte von 2001 bis 2006 fünf Jahre, weil sie Glaubensgenossen bei sich aufgenommen hatte, verlor 2008 ihren Ehemann Yu Zhou, der in Gewahrsam starb, und wurde noch im selben Jahr zu drei weiteren Jahren verurteilt. 2020 wurde sie wegen Fotografien von Pekings Straßen während COVID festgenommen, die der Epoch Times zur Verfügung gestellt worden waren, und am Vorabend der Olympischen Winterspiele 2022 nach Artikel 300 zu acht Jahren verurteilt — fünfzig Jahre insgesamt für die elf Angeklagten dieses Verfahrens.

Zeit
Am 19. Juli 2020 von der Pekinger öffentlichen Sicherheit in Gewahrsam genommen; förmliche Verhaftung am 28. August 2020 genehmigt; das Verfahren wurde am 2. April 2021 an das Bezirksgericht Dongcheng übergeben; am 14. Januar 2022 vom Volksgericht des Bezirks Dongcheng zu 8 Jahren Haft und einer Geldstrafe von 20.000 RMB verurteilt; die Berufung wurde am 18. Mai 2023 vom Mittleren Volksgericht Nr. 2 Peking verhandelt, die ursprünglichen Urteile wurden bestätigt. Zuvor: von 2001 bis 2006 verbüßte sie 5 Jahre; 2008 zu 3 Jahren verurteilt; ihr Ehemann Yu Zhou starb am 6. Februar 2008 in Gewahrsam
Orte
Peking (Zuhause, Festnahme und Prozess); Volksgericht des Bezirks Dongcheng (Gericht erster Instanz); Mittleres Volksgericht Nr. 2 Peking (Berufungsgericht); das Gefängnis, in dem sie ihre Strafe verbüßt, ist in keiner unabhängigen öffentlichen Aufzeichnung bestätigt
Personen
Xu Na, Pekinger Malerin und Falun-Gong-Praktizierende; zehn Mitangeklagte, die mit ihr verurteilt wurden — Li Zongze, Li Lixin, Zheng Yujie, Zheng Yanmei, Deng Jingjing, Zhang Renfei, Liu Qiang, Meng Qingxia, Li Jiaxuan und Jiao Mengjiao (insgesamt 11 Verurteilte); ihr verstorbener Ehemann Yu Zhou (geboren 1965, Folkmusiker und Falun-Gong-Praktizierender, starb 2008 in Gewahrsam)
Anklage und Urteil
„Organisieren oder Benutzen einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchführung“ (Artikel 300 des Strafgesetzes, in der Wortlaut-Fassung der USCIRF-Datenbank): 8 Jahre Haft und eine Geldstrafe von 20.000 RMB
Charakter
Religiöse Verfolgung; Bestrafung für Glauben und für die Weitergabe von Informationen; ein wegweisender Fall einer Falun-Gong-Praktizierenden, die über mehr als zwei Jahrzehnte dreimal verurteilt wurde und deren Ehemann in Gewahrsam starb
Aktueller Stand
Sie verbüßt die 8-jährige Strafe; die Rechnung auf Grundlage des Urteils und der Gewahrsamszeit weist auf ein Ablaufen um 2028 hin — dies ist eine Berechnung aus dem Urteil, kein amtlich veröffentlichtes Entlassungsdatum; keine unabhängige öffentliche Aufzeichnung bestätigt zum Überprüfungsdatum dieser Seite ihren Gesundheitszustand, Familienbesuche oder ihren Haftort

Die Malerin Xu Na: ein in Peking erhobener Pinsel

Xu Na stammt aus Peking, und sie ist Malerin von Beruf. In jeder öffentlichen Aufzeichnung erscheint sie zuerst in dieser Eigenschaft und erst danach als Falun-Gong-Praktizierende, als Angeklagte und als Gefangene. Die Reihenfolge ist wichtig. Ein Mensch hat zuerst ein Leben, ein Handwerk und eine Familie und wird erst später durch ein Gerichtsverfahren neu definiert. Die Opferdatenbank der United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) führt einen eigenen Eintrag für sie und beschreibt sie in genau diesen paarweisen Begriffen: eine Pekinger Malerin und eine Falun-Gong-Praktizierende, nebeneinandergestellt, ohne dass eines über das andere gestellt würde. Diese Seite folgt dieser Beschreibung. Xu Na die Malerin und Xu Na die Praktizierende sind dieselbe Person.

Über ihr frühes Leben, ihre Ausbildung, ihre Lehrer und den Stil ihrer Malerei sind öffentliche Quellen überraschend dünn. Falun-Gong-nahe Medien und Berichte von Unterstützern widmen den größten Teil ihrer Aufmerksamkeit ihrer Verfolgung und sagen wenig Überprüfbares über ihre Laufbahn als Künstlerin — wo sie studierte, was sie malte, wie sie ihren Lebensunterhalt verdiente, wo ihre Arbeiten gezeigt wurden. Wo solche Einzelheiten auftauchen, beruhen sie auf Einzelquellen, die sich nicht gegeneinander abgleichen lassen. Diese Seite benennt die Lücke offen: Die Einzelheiten von Xu Nas Laufbahn als Malerin lassen sich derzeit aus unabhängigen öffentlichen Aufzeichnungen nicht vollständig rekonstruieren. Die Lücke selbst verdient es, festgehalten zu werden. In mehr als zwanzig Jahren Verfolgungserzählung hat fast niemand über die Bilder einer Frau gesprochen, die vom Malen lebte. Die Menschen erinnern sich nur an die Zahlen ihrer Urteile: fünf Jahre, drei Jahre, acht Jahre. Die Zahlen wachsen, während die Person verblasst. Die Arbeit eines Archivs besteht darin, die Person zurückzubringen, selbst wenn nur ein Teil von ihr wiedergewonnen werden kann.

Was sich über ihr Leben bestätigen lässt, verläuft wie folgt. Sie lebte viele Jahre mit ihrem Ehemann Yu Zhou in Peking. Yu Zhou war ein Folkmusiker, in Pekinger Musikerkreisen als Mitglied einer Musikformation bekannt, als Verfasser und Sänger schlichter, unverstellter Folklieder. Mann und Frau waren beide Falun-Gong-Praktizierende. Dieser gemeinsame Umstand ist in den Quellen übereinstimmend verzeichnet und ist der gemeinsame Ausgangspunkt von allem, was folgte. Vor 1999 wurde Falun Gong in China offen praktiziert. Morgendliche Übungsgruppen füllten Parks und Fabrikhöfe, und unter den Praktizierenden waren Lehrer, Arbeiter, Kader und Künstler. Xu Na und Yu Zhou waren ein gewöhnliches Paar unter ihnen. Ihre Identitäten als Künstler und als Gläubige standen nicht in Konflikt, und keine von beiden stellte ein rechtliches Problem dar. Der Konflikt wurde nach 1999 hergestellt, als über Nacht die Menschen, die am Tag zuvor rechtmäßig in den Parks geübt hatten, zu Zielen von Verboten, Festnahmen und Haftstrafen wurden.

In Berichten von Unterstützern und verwandter Berichterstattung zeichnet sich ein übereinstimmendes Bild ihres Charakters ab: ruhig, standhaft und nicht zu Kompromissen bereit. Sie wurde dreimal verurteilt. Ihr Ehemann starb in einem Haftzentrum. USCIRF verzeichnet, dass sie selbst während ihrer ersten Haftstrafe gefoltert und misshandelt wurde. Doch nach ihren Entlassungen hörte sie nicht auf zu praktizieren, verließ Peking nicht und bekannte sich im Verfahren von 2020 nicht im Austausch gegen Milde schuldig. Die meisten dieser Charaktereinzelheiten stammen aus Falun-Gong-nahen Quellen, und diese Seite verzeichnet sie als zugeschriebene Darstellungen, entsprechend eingestuft, und nicht als unabhängig überprüfte psychologische Befunde. Aber eine Tatsache bedarf keiner Zuschreibung, um zu stehen: Eine Frau, die von 2001 bis 2006 fünf Jahre und ab 2008 drei weitere Jahre verbüßte, hatte mehr als ein Jahrzehnt, in dem sie ihren Glauben gegen Sicherheit hätte eintauschen können. Sie tat es nicht. Als die Polizei 2020 wieder kam, war sie um die fünfzig Jahre alt. Niemand kannte den Preis des Beharrens besser als sie, und sie traf dieselbe Wahl erneut. Um diesen Fall zu verstehen, beginne man dort. Es ist nicht die Geschichte von jemandem, der zufällig in einen Sturm geriet. Es ist die Geschichte von jemandem, der für denselben Glauben zahlte, wieder und wieder, über mehr als zwanzig Jahre.

Auf der Familienseite sind die öffentlichen Aufzeichnungen ebenfalls begrenzt. Zu Kindern von Xu Na und Yu Zhou ist keine öffentliche Aufzeichnung erstellt worden, und diese Seite bietet keine Spekulation an. Nach Yu Zhous Tod 2008 lebte Xu Na allein. Über ihre Eltern und Verwandten erwähnen Falun-Gong-nahe Medien gelegentlich, dass Familienangehörige Anwälte für sie beauftragten und nach Nachrichten von ihr suchten, aber es gibt keine systematische unabhängige Berichterstattung. Nach ihrer Festnahme 2020 erhielt ihre Familie verwandter Berichterstattung zufolge niemals eine förmliche Haftbenachrichtigung — ein Verfahrenspunkt, der unten ausführlich dargelegt wird. Zuerst die strukturelle Tatsache: Seit mehr als zwanzig Jahren spielt Xu Nas Familie ein und dieselbe Rolle, unterwegs zwischen Haftzentren und Gerichten, gefangen zwischen ausbleibenden Benachrichtigungen und verweigerten Besuchen, und hält einen letzten Faden des Kontakts zu einem Menschen, den sie nicht retten kann. Dieses Unterwegssein ist selbst Teil der Verfolgung, obwohl es in keinem Urteil erscheint.

Xu Na an einer Wand aus Herbstlaub
Xu Na an einer Straßenwand, bedeckt mit rotem Herbstlaub|Datum nicht verzeichnet, im Freien in Peking|Quelle: Fotografie von Wang Baomin, veröffentlicht in der Reportage von CSW über Xu Na|2021

Hintergrund: Das Vorgehen von 1999 und Artikel 300

Um Xu Nas achtjähriges Urteil zu lesen, muss zuerst 1999 erklärt werden. Falun Gong wurde 1992 von Li Hongzhi in Nordostchina eingeführt und verbreitete sich rasch als eine Form von Qigong; bis in die späten 1990er Jahre war die Zahl der Praktizierenden sehr groß. Im Juli 1999 beschlossen die chinesischen Behörden, es zu verbieten, bezeichneten es als „Sekte“ und leiteten eine umfassende Unterdrückung ein. In den mehr als zwei Jahrzehnten seither sind Festnahmen, Umerziehung durch Arbeit, Haftstrafen, Gehirnwäschekurse und Todesfälle durch Folter laufend verzeichnet worden, dokumentiert immer wieder von Gremien der Vereinten Nationen, den jährlichen Religionsfreiheitsberichten des US-Außenministeriums, den Jahresberichten von USCIRF und zahlreichen Menschenrechtsorganisationen. Das ist der einvernehmliche internationale Hintergrund, und diese Seite zitiert die langjährigen Aufzeichnungen des Außenministeriums, von USCIRF und der UN-Mechanismen, nicht irgendeine einzelne Stimme.

Das rechtliche Instrument der Unterdrückung war vor allem Artikel 300 des Strafgesetzes: „Organisieren oder Benutzen einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchführung.“ Die Probleme dieser Straftat wurden von Rechtsspezialisten von dem Moment an benannt, in dem sie in großem Maßstab angewandt wurde. Was als „Sekte“ gilt, wird von keiner offenen, klaren und vorhersehbaren gesetzlichen Liste definiert; in der Praxis wird es von Verwaltungs- und Justizorganen von Fall zu Fall bestimmt. Was als „Untergrabung der Gesetzesdurchführung“ gilt, wurde in Falun-Gong-Verfahren routinemäßig so gedehnt, dass es den Besitz von Büchern, die Weitergabe von Materialien, das Zusammentreffen zum Üben und das Erzählen vom Glauben gegenüber anderen umfasste. Xu Nas acht Jahre im Jahr 2022 wurden genau nach diesem Artikel verhängt. USCIRF verzeichnet den englischen Wortlaut der Anklage in seiner Datenbank Wort für Wort. Diese Seite hält ihre Position offen fest: Die massenhafte Bestrafung friedlicher Praktizierender nach Artikel 300 ist der rechtliche Kern der religiösen Verfolgung, die 1999 begann, und ihre Legitimität ist von internationalen Menschenrechtsgremien niemals anerkannt worden. Die chinesischen Behörden ihrerseits haben stets vertreten, das Verbot und die damit verbundenen Urteile seien rechtmäßig. Beide Positionen werden hier dargelegt, damit die Leserschaft sie abwägen kann. Aber ein sachlicher Punkt ist unstrittig: Xu Na wurde niemals irgendeine Gewalttat vorgeworfen. Ihr wurden Handlungen der Informationsweitergabe im Zusammenhang mit ihrem Glauben vorgeworfen, wie die Darstellung des Verfahrens von 2020 unten deutlich macht.

Zwei weitere Stücke institutionellen Hintergrunds sind nötig: die Ära der Arbeitslager und der olympische Zyklus. Ihre erste Strafe, 2001 bis 2006, fiel in die härteste Phase des Vorgehens. Ihre zweite Verurteilung und der Tod ihres Ehemannes fielen in das Jahr 2008, in die Monate vor den Olympischen Sommerspielen in Peking, als die Behörden in der Hauptstadt großangelegte Razzien und Festnahmen durchführten — ein Hintergrund, der von vielen Menschenrechtsorganisationen dokumentiert ist. Ihre dritte Verurteilung wurde am 14. Januar 2022 ausgesprochen, drei Wochen vor der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Peking. Der kanadische Anwalt David Matas äußerte sich öffentlich zu diesem Zeitpunkt und verwies auf ein Muster schwerer Urteile gegen Falun-Gong-Praktizierende, die am Vorabend Olympischer Spiele gefällt wurden. Das ist Matas' eigener Kommentar und seine eigene Beobachtung, und diese Seite zitiert sie als Kommentar, nicht als unabhängig bewiesene kausale Schlussfolgerung. Aber die Zeitachse selbst ist Tatsache: Vor den Olympischen Sommerspielen 2008 starb ihr Ehemann in Gewahrsam und sie wurde zu drei Jahren verurteilt; vor den Olympischen Winterspielen 2022 wurde sie zu acht Jahren verurteilt. Dieselbe Stadt, zwei Olympische Spiele und das Leben einer Frau, gefangen zwischen ihnen. Ein Archiv legt die Daten aus. Es überlässt die Schlussfolgerungen der Leserschaft.

Ein Stillleben-Gemälde von Xu Na: weiße Blüten in einer Vase
Ein Ölgemälde von Xu Na: weiße Blüten in einer hellen Vase vor hellblauem Grund, unten rechts mit ‚Xu Na‘ signiert|Entstehungsjahr nicht verzeichnet|Quelle: Reportage von CSW über Xu Na (Bild des Gemäldes über movieaste.com)|2021

Die erste Strafe: 2001 bis 2006, fünf Jahre

Die Datenbank von USCIRF verzeichnet Xu Nas frühe Geschichte knapp und klar: Von 2001 bis 2006 verbüßte sie fünf Jahre dafür, dass sie Falun-Gong-Praktizierenden, die nach Peking gereist waren, Unterkunft gegeben hatte. Diese Tatsache beruht auf der Datenbank einer unabhängigen Bundeskommission der Vereinigten Staaten und gehört zur höchsten Beweisstufe in diesem Fall. Diese Seite bestätigt sie entsprechend: Die erste Strafe entstand nicht aus Gewalt und nicht aus sogenannter Subversion, sondern daraus, dass sie Glaubensgenossen von außerhalb Pekings ein Dach gab. Nach 1999 reisten große Zahlen von Praktizierenden in die Hauptstadt, um zu petitionieren und Berufung einzulegen, und viele hatten keinen Schlafplatz. Sie aufzunehmen war gegenseitige Hilfe innerhalb der Gemeinschaft der Praktizierenden. In der Charakterisierung der Behörden wurde daraus ein Verbrechen, das fünf Jahre Gefängnis wert war.

USCIRF verzeichnet eine weitere entscheidende Tatsache über diese Strafe: Xu Na wurde während ihrer Dauer gefoltert und misshandelt. Die englische Aufzeichnung ist nur wenige Worte lang und gibt keine Einzelheiten. Diese Seite geht damit wie folgt um. Sie gibt die Aufzeichnung von USCIRF getreu wieder und kennzeichnet sie als Aufzeichnung der Datenbank dieser Kommission. Zu den konkreten Methoden, Orten und Daten der Folter tragen Falun-Gong-nahe Medien ausführlichere Beschreibungen, aber diese Beschreibungen lassen sich derzeit durch keine unabhängige Quelle absichern, und diese Seite erhebt sie nicht zu überprüfter Tatsache. Sie merkt nur an, dass ausführlichere Darstellungen in Falun-Gong-naher Berichterstattung existieren und unabhängig unüberprüft bleiben. Die Regel des Archivschreibens lautet, dass der Text nur so weit geht wie die Beweise. USCIRF schrieb Folter und Misshandlung; diese Seite schreibt Folter und Misshandlung, und ohne andere Beweise keinen Schritt weiter.

Die übrigen Verfahrensdetails dieser fünf Jahre — das Jahr der Festnahme, das Gericht, das sie verhandelte, der genaue Wortlaut der Anklage, das Gefängnis, in dem sie gehalten wurde — sind in der öffentlichen Aufzeichnung unvollständig. Falun-Gong-nahe Quellen weichen untereinander über den Zeitpunkt ihrer Festnahme um 2001 ab, und diese Seite kann zwischen ihnen nicht entscheiden. Sie bestätigt nur den Haftzeitraum, 2001 bis 2006, und die von USCIRF verzeichnete fünfjährige Strafe. Als sie entlassen wurde, war sie in ihren Dreißigern. Yu Zhou lebte noch, und das Zuhause in Peking stand noch. Zwischen ihrer Entlassung 2006 und ihrer nächsten Festnahme 2008 lagen nur etwa zwei Jahre relativer Freiheit. Diese zwei Jahre waren das letzte gemeinsame Leben des Paares. Das Archiv muss an diesem Punkt innehalten: Für Xu Na war die kurze Strecke von 2006 bis 2008 eine der wenigen Phasen ihres Erwachsenenlebens, die sie in normaler Weise mit ihrem Ehemann lebte. Alles danach ist Witwenschaft, Gefängnis, Entlassung und wieder Gefängnis.

Xu Na mit ihrem Ehemann Yu Zhou
Xu Na mit ihrem Ehemann, dem Folkmusiker Yu Zhou|Datum und Ort nicht verzeichnet; Yu Zhou starb nach seiner Festnahme 2008 in einem Haftzentrum|Quelle: Foto der Epoch Times, veröffentlicht in der Reportage von CSW über Xu Na|2008

Der Tod eines Ehemannes: Yu Zhou, 6. Februar 2008

Das Jahr 2008 war das dunkelste in Xu Nas Leben. Ende Januar jenes Jahres wurden Xu Na und ihr Ehemann Yu Zhou gemeinsam von der Pekinger Polizei festgenommen, wenige Monate vor der Eröffnung der Olympischen Sommerspiele in Peking. Die Quellen weichen zum genauen Datum und zu den Umständen der Festnahme leicht voneinander ab, aber die Kernfakten stimmen in vielen Quellen überein und wurden breit berichtet: Yu Zhou starb am 6. Februar 2008 in einem Haftzentrum, elf Tage nach seiner Festnahme, im Alter von 42 Jahren. Sein Tod wurde damals von mehreren internationalen Medien und Menschenrechtsorganisationen berichtet. Er ist keine Behauptung aus einer einzigen Quelle und gehört zu den am solidesten belegten Tatsachen dieses gesamten Falls.

Yu Zhou verdient einen eigenen Absatz. Er war ein Folkmusiker, geboren 1965, in Pekings Musikwelt für Folkkomposition und -aufführung bekannt, mit schlichtem Stil und Liedern über das Leben und die Gefühle gewöhnlicher Menschen. Wie Xu Na war er ein Falun-Gong-Praktizierender. Ein Mann, der Folklieder sang, wurde ein halbes Jahr vor den Olympischen Spielen festgenommen und war elf Tage später tot, mit 42. Die Behörden haben ihre Darstellung der Todesursache. Seine Familie und seine Unterstützer haben sie lange in Frage gestellt, und verwandte Berichterstattung erwähnt, was die Familie sah, als sie seinen Leichnam betrachtete, und Druck zu rascher Einäscherung. Diese Einzelheiten stammen hauptsächlich aus Falun-Gong-naher Berichterstattung und Darstellungen von Unterstützern, und diese Seite stuft sie als zugeschriebene Darstellungen ein, nicht als unabhängig überprüfte Schlussfolgerungen. Was sich unabhängig bestätigen lässt, ist dies: Der Mann starb innerhalb eines staatlichen Haftorts, elf Tage nach der Festnahme, und ein Haftort trägt die vollständige Verantwortung für Leben und Sicherheit derer, die er festhält — eine Verantwortung, die keine Darstellung der Todesursache auslöschen kann. Ein gesunder Mann mittleren Alters stirbt elf Tage nach seiner Einlieferung in einem Haftzentrum. Was auch immer die amtliche Erklärung ist, diese Tatsache allein ist eine Frage, die das Gewahrsamssystem beantworten muss. Mehr als zwanzig Jahre später zeigt keine öffentliche Aufzeichnung, dass jemals jemand zur Verantwortung gezogen worden wäre.

Was der Tod ihres Ehemannes für Xu Na bedeutete, bedarf keiner Ausschmückung. Die beiden wurden in derselben Razzia mitgenommen. Sie war drinnen; er war drinnen; und dann kam die Nachricht, dass er tot war. Sie selbst blieb in Gewahrsam und wurde dann zu drei Jahren verurteilt. Das heißt, sie hatte nicht einmal als Ehefrau die Freiheit, die Bestattungsangelegenheiten ihres Ehemannes zu regeln oder die Ursache seines Todes zu verfolgen, bevor sie unmittelbar in ihre eigene zweite Haftstrafe überging. Witwenschaft und Inhaftierung landeten im selben Jahr. Das Gewicht dieser Verbindung erscheint in keinem Urteil. Es muss in einem Archiv erscheinen. Diese Seite gibt Yu Zhous Tod auch aus einem zweiten Grund einen eigenen Abschnitt: Er ist der Schlüssel zu Xu Nas späterem Leben. Nach 2008 war sie eine Witwe, deren Ehemann in einem Haftzentrum gestorben war, und eine zweimal inhaftierte Praktizierende. Als die Polizei 2020 wieder klopfte, war das die Person, die hinter der Tür stand.

Auch der Zeitpunkt von Yu Zhous Tod sollte festgehalten werden. Der Februar 2008 lag etwa sechs Monate vor der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking. Peking präsentierte sich der Welt als Gastgeber, während sich Festnahmen und Razzien gegen Falun-Gong-Praktizierende, Petenten und Dissidenten parallel verschärften — ein Muster, das in der jährlichen Berichterstattung vieler Menschenrechtsorganisationen verzeichnet ist. Vor diesem Hintergrund war Yu Zhous Tod kein isoliertes Ereignis, sondern ein Leben, das in den Razzien vor den Olympischen Spielen verloren ging. Bei der Aufzeichnung des Hintergrunds zitiert diese Seite die allgemeine Aufzeichnung der Menschenrechtsorganisationen. Sie macht den kausalen Zusammenhang zwischen seinem Tod und den olympischen Razzien nicht zu einer bewiesenen Schlussfolgerung. Kausalität lässt sich nicht beweisen. Die zeitliche Überschneidung ist eine Tatsache in Schwarz und Weiß.

Yu Zhou zu Lebzeiten
Yu Zhou zu Lebzeiten; er war Mitglied der Folkband ‚Xiao Juan and the Residents of the Valley‘|aufgenommen vor 2008; Yu Zhou wurde am 26. Januar 2008 gemeinsam mit Xu Na festgenommen und starb elf Tage später im Haftzentrum Tongzhou|Quelle: Bericht von Minghui.org vom 5. April 2008|2008

Die zweite Strafe: drei Jahre im Jahr 2008

Noch im selben Jahr, in dem ihr Ehemann starb, wurde Xu Na zu drei Jahren Haft verurteilt. Die Datenbank von USCIRF verzeichnet den Vorwurf: Ihr wurde vorgeworfen, religiöse Materialien mit der Absicht zu besitzen, sie zu verbreiten. Man beachte die Struktur dieses Vorwurfs — Besitz von Materialien plus eine unterstellte Verbreitungsabsicht. Ihr wurde nicht vorgeworfen, Gewalt begangen zu haben. Ihr wurde nicht vorgeworfen, irgendeine Handlung organisiert zu haben, die einen anderen Menschen schädigte. Der Kern der Anklage waren Bücher und Materialien und der behördliche Befund über ihre Absichten. Auf diesem Fundament wurden drei Jahre Gefängnis gebaut.

Auch die Verfahrensdetails dieser Strafe sind in der öffentlichen Aufzeichnung unvollständig. Keine systematische Darstellung aus unabhängigen Quellen stellt das Prozessgericht, den Verhandlungstermin oder den Haftort fest. Falun-Gong-nahe Berichterstattung trägt ihre eigene Darstellung des Verfahrens von 2008, und diese Seite behandelt sie auf der Stufe einzelquelliger zugeschriebener Berichterstattung, ohne sie zu feststehender Tatsache auszuweiten. Der bestätigbare Rahmen ist dieser: 2008 zu drei Jahren verurteilt, im selben Jahr und in derselben Unterdrückungswelle, in der ihr Ehemann festgenommen wurde und starb. Als sie um 2011 aus dieser Strafe hervorging, folgten in Peking etwa neun Jahre vergleichsweiser Ruhe, bis zum Juli 2020. Keine öffentliche Aufzeichnung zeigt, dass sie in diesen neun Jahren erneut festgenommen worden wäre. Neun Jahre waren für eine Frau, die zweimal inhaftiert worden war und deren Ehemann in einem Haftzentrum starb, eine seltene Atempause. Aber eine Atempause ist kein Ende. Im Sommer 2020, mit COVID über Peking, kam die Polizei wieder.

Stellt man die drei Strafen nebeneinander, lohnt sich eine Summe. Fünf Jahre plus drei Jahre plus acht Jahre ergibt sechzehn Jahre. Der größere Teil von Xu Nas Erwachsenenleben wird im Gefängnis verbracht worden sein — vorausgesetzt, die achtjährige Strafe wird in vollem Umfang verbüßt. Und die Summe des Verhaltens hinter diesen sechzehn Jahren ist, nach den eigenen Anklagetexten der Behörden, diese: Glaubensgenossen aufnehmen, religiöse Materialien besitzen und während der Pandemie Straßenszenen in Peking fotografieren und übermitteln. Kein Opfer. Keine Gewalt. Kein Sachschaden. Ein Archiv macht diese Rechnung nicht um der dramatischen Wirkung willen, sondern weil Verhältnismäßigkeit selbst ein Beweis ist. Wenn das Missverhältnis zwischen Strafe und Verhalten dieses Ausmaß erreicht, kann der Zweck der Strafe nicht das Verhalten selbst sein. Er kann nur der Glaube selbst sein und die exemplarische Warnung an andere. Das ist die Trennlinie zwischen religiöser Verfolgung und gewöhnlicher Strafjustiz.

19. Juli 2020: eine Festnahme in der Pandemie

Am 19. Juli 2020 nahmen Beamte des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Peking Xu Na in Peking in Gewahrsam. Andere Falun-Gong-Praktizierende wurden am selben Tag mitgenommen. Verwandter Berichterstattung zufolge wurden an jenem Tag dreizehn Personen in Gewahrsam genommen, Xu Na unter ihnen; elf wurden in diesem Verfahren letztlich verurteilt. Die Zahlen dreizehn Festgenommene und elf Verurteilte erscheinen in Berichterstattung, die von der Congressional-Executive Commission on China (CECC) weitergegeben wurde, und in Falun-Gong-nahen Medien. Diese Seite verzeichnet sie als aus mehreren Quellen weitergegebene Zahlen, mit angegebener Quellenkette: Auch die eigene Aufzeichnung der CECC gibt verwandte Berichterstattung weiter, statt auf einer eigenen Untersuchung der CECC zu beruhen, und die Beweislage wird daher als „von einer maßgeblichen Institution getragen, aus verwandter Berichterstattung stammend“ eingestuft.

Die Ursache der Festnahmen war den Vorwürfen und verwandter Berichterstattung zufolge, dass diese Praktizierenden während der COVID-Pandemie Straßenszenen in Peking fotografiert und die Fotografien der Epoch Times zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt hatten. Die Epoch Times ist eine Publikation, die mit Falun Gong verbunden ist. Diese Verbindung ist eine öffentlich bekannte Tatsache, und diese Seite kennzeichnet sie, wann immer über die Berichterstattung der Zeitung berichtet wird. Peking stand in der ersten Hälfte des Jahres 2020 unter Pandemiekontrollen, und die Straßenfotografien hielten eine alltägliche Stadt im Lockdown fest: leere Straßen, geschlossene Geschäfte, Menschen in Warteschlangen. In jeder offenen Gesellschaft sind Fotografien dieser Art das gewöhnlichste Nachrichtenmaterial und die gewöhnlichste Bürgeraufzeichnung, die man sich vorstellen kann. In Peking wurden sie in jenem Moment zum Grund für Festnahmen. Die Logik des Vorwurfs, wie sie aus verwandter Berichterstattung zusammengefasst wird, verläuft so: Fotografien wurden aufgenommen, an eine ausländische Publikation weitergegeben und veröffentlicht — und diese Kette bildet eine glaubensbezogene Verbrechenskette. Diese Seite muss diese Kette genau so darlegen, wie sie steht, weil sie die Kerntatsache des Falls ist. Die Quelle von Xu Nas acht Jahren ist ein Satz Fotografien von Pekinger Straßen während der Pandemie.

Zum Ausmaß der Operation sagt der Bericht von Minghui, dass mehr als 100 Beamte an der Aktion jenes Tages beteiligt waren. Der Umgang dieser Seite mit dieser Zahl ist hinsichtlich Quelle und Stufe ausdrücklich: Die Zahl von mehr als 100 Beamten stammt von Minghui, einem Falun-Gong-nahen Medium. Seine Berichterstattung zu diesem Fall ist ein wichtiger primärer Informationskanal, aber diese konkrete Zahl hat derzeit keine unabhängige Bestätigung, und diese Seite kennzeichnet sie als „Darstellung von Minghui, nicht unabhängig überprüft“. Wer sie zitiert, sollte die Kennzeichnung mitzitieren. Verwandte Berichterstattung beschreibt auch Durchsuchungen von Wohnungen und beschlagnahmte Gegenstände; auch diese Einzelheiten werden hier auf der Stufe Falun-Gong-naher Quellen wiedergegeben.

Das erste Verfahrensproblem nach den Festnahmen war die Benachrichtigung. Verwandter Berichterstattung zufolge erhielten die Familien der Festgenommenen niemals förmliche Haftbenachrichtigungen. Die Benachrichtigung der Familie nach einer Festnahme ist, innerhalb des gesetzlichen Rahmens, von Chinas Strafprozessordnung ausdrücklich vorgeschrieben. Ihr Zweck ist, dass Familien wissen sollen, wo eine Person ist, warum sie mitgenommen wurde und wo sie festgehalten wird. Ohne sie können Familien nur herumfragen. Diese Behauptung beruht derzeit hauptsächlich auf Falun-Gong-naher Berichterstattung, und diese Seite verzeichnet sie auf dieser Stufe, wobei sie zwei Dinge anmerkt: Vorwürfe fehlender Benachrichtigung werden in politischen und Glaubensverfahren dieser Art wiederholt erhoben, und die jährliche Berichterstattung von Menschenrechtsorganisationen enthält viele vergleichbare Aufzeichnungen; und in diesem Fall wird der Behauptung, die Familien hätten keine Benachrichtigung erhalten, von keinem amtlichen Dokument widersprochen und sie wird von keiner unabhängigen Quelle bestätigt. Ihr Beweisstatus lautet: „in verwandter Berichterstattung übereinstimmend behauptet, nicht unabhängig überprüft, keine amtliche Stellungnahme verzeichnet.“

Am 28. August 2020 wurde die förmliche Verhaftung von Xu Na und den anderen genehmigt. Vierzig Tage trennen den Gewahrsam vom 19. Juli von der Genehmigung der Verhaftung am 28. August. Die Genehmigung der Verhaftung bedeutete, dass das Verfahren von der polizeilichen Ermittlung in die förmliche Strafverfolgung überging. Das Verfahren wurde dann von der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Dongcheng in Peking zur Prüfung und Anklageerhebung behandelt. Warum Dongcheng — die öffentliche Aufzeichnung legt die Grundlage der Zuständigkeit nicht dar, und diese Seite bietet keine Spekulation an. In dieser Zeit beauftragte die Familie einen Anwalt für Xu Na. Dieser Anwalt ist der ursprüngliche Verteidiger in diesem Verfahren, der im Dezember 2021 seine Zulassung verlieren sollte, wie unten dargelegt. Einen Anwalt zu beauftragen ist das eine, was eine Familie in dieser Phase für einen festgehaltenen Angehörigen tun kann. Der Verlauf dieses Verfahrens sollte zeigen, dass selbst dieses eine bis an seine Grenze zusammengedrückt wurde.

Anklage und Akteneinsicht: vier Stunden für die Verteidigung

Xu Na und die anderen wurden von der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Dongcheng öffentlich angeklagt. Am 2. April 2021 wurde das Verfahren an das Volksgericht des Bezirks Dongcheng übergeben. Die Übergabe an das Gericht bedeutete, dass die Staatsanwaltschaft die Beweise für ausreichend hielt, und was folgte, war ein Warten auf den Prozess. Von den Festnahmen im Juli 2020 bis zur Übergabe im April 2021 waren bereits mehr als acht Monate Gewahrsam vergangen, und der Prozess hatte noch nicht begonnen.

Das am genauesten beobachtete Verfahrensdetail in diesem Fall ist die Zeit, die für das Lesen der Verfahrensakten eingeräumt wurde. Nach der Berichterstattung von Minghui erhielten die Verteidiger im Stadium der Staatsanwaltschaft nur vier Stunden, um die Verfahrensmaterialien zu prüfen. Die Kennzeichnung dieser Seite muss streng sein: Die Zahl von vier Stunden stammt von Minghui und lässt sich derzeit durch keine öffentliche Anwaltserklärung, kein Gerichtsdokument und keine andere unabhängige Quelle absichern. Sie ist gekennzeichnet als „von Minghui berichtet, nicht unabhängig überprüft“. Aber die Seite verzeichnet sie trotzdem, und die Gründe sollen genannt werden. Erstens ist sie ein Verfahrensvorwurf, der in der Informationskette dieses Falls breit weitergegeben wird, und sie zu streichen würde das Archiv unvollständig lassen. Zweitens ist die systematische Zusammendrückung des Verteidigungsraums in Glaubensverfahren ein Muster, das über viele Jahre von der Rechtsgemeinschaft und von Menschenrechtsorganisationen dokumentiert wurde, und die Tatsache, dass der eigene Anwalt dieses Falls später seine Zulassung verlor, wird von USCIRF bezeugt, wie unten dargelegt — was zeigt, dass das Verteidigungsumfeld in diesem Fall tatsächlich anormal war. Einen Vorwurf aufzuzeichnen, ihn einzustufen und seinen Kontext darzulegen ist die richtige Art, wie ein Archiv mit Informationen aus einer einzigen Quelle umgeht: weder leichtgläubig noch auslöschend.

Mit der Frage der Akteneinsicht verbunden ist, was mit Xu Nas ursprünglichem Anwalt geschah. Die Datenbank von USCIRF verzeichnet es klar: Ihrem ursprünglichen Verteidiger in diesem Verfahren wurde im Dezember 2021 die Zulassung entzogen, zum Teil wegen Beiträgen in sozialen Medien, die die Rechte von Falun-Gong-Praktizierenden unterstützten. Diese Tatsache beruht auf USCIRF und steht höher als allgemeine weitergegebene Berichterstattung. Man lege die Zeitachse aus: Das Verfahren wurde im April 2021 an das Gericht übergeben; der ursprüngliche Anwalt wurde im Dezember 2021 ausgeschlossen; das Urteil erster Instanz folgte am 14. Januar 2022. Mit anderen Worten: Einen Monat vor dem Urteil wurde dem Anwalt, der Xu Na verteidigt hatte, selbst die Qualifikation zur Berufsausübung entzogen. Die praktischen Folgen für die Verteidigung — wann ein neuer Verteidiger eintrat und ob Zeit blieb, die Akten zu beherrschen — sind in keiner öffentlichen Aufzeichnung festgestellt. Diese Seite bestätigt nur Tatsache und Zeitpunkt des Ausschlusses und verweist auf seine strukturelle Bedeutung. In Verfahren dieser Art sind Verteidiger selbst gefährdet. Ein Anwalt, der bereit ist, das Verfahren zu übernehmen, und bereit ist, sich zu äußern, kann mit seiner Laufbahn bezahlen. Genau deshalb ist die Verteidigung in Glaubensverfahren auf lange Sicht verkümmert.

Die Umstände des Prozesses selbst sind in der öffentlichen Aufzeichnung begrenzt. Ob die Verhandlung erster Instanz öffentlich war, ob Familienangehörige teilnehmen durften und was Xu Na vor Gericht sagte, ist durch unabhängige Quellen nicht systematisch festgestellt. Falun-Gong-nahe Berichterstattung trägt Darstellungen des Verfahrens, und diese Seite hält sie auf der Stufe zugeschriebener Berichterstattung, ohne sie zu feststehender Tatsache auszuweiten. Nur das Ergebnis lässt sich bestätigen: Am 14. Januar 2022 fällte das Volksgericht des Bezirks Dongcheng sein Urteil erster Instanz. Dieses Datum und der Inhalt des Urteils werden durch die Datenbank von USCIRF und die Aufzeichnungen mehrerer Institutionen abgesichert und bilden das festeste Glied in der Beweiskette dieses Falls.

14. Januar 2022: acht Jahre und zehn Mitangeklagte

Am 14. Januar 2022 fällte das Volksgericht des Bezirks Dongcheng in Peking sein Urteil erster Instanz über Xu Na und zehn weitere Personen. Xu Na wurde zu acht Jahren Haft und einer Geldstrafe von 20.000 RMB verurteilt, wegen „Organisierens oder Benutzens einer Sekte zur Untergrabung der Gesetzesdurchführung“ — der Wortlaut, wie er in der Datenbank von USCIRF verzeichnet ist und Artikel 300 des Strafgesetzes entspricht. Acht Jahre waren die schwerste Strafe unter den elf Angeklagten. Xu Na wurde in die Position der Organisatorin gestellt.

Die Urteile der anderen zehn, wie sie aus USCIRF und verwandten Aufzeichnungen geordnet sind, werden hier Person für Person aufgeführt, der Vollständigkeit des Archivs wegen: Li Zongze, fünf Jahre; Li Lixin, fünf Jahre; Zheng Yujie, fünf Jahre; Zheng Yanmei, fünf Jahre; Deng Jingjing, vier Jahre; Zhang Renfei, vier Jahre; Liu Qiang, vier Jahre; Meng Qingxia, vier Jahre; Li Jiaxuan, zwei Jahre; Jiao Mengjiao, zwei Jahre. Zusammen mit Xu Nas acht Jahren summieren sich die elf Urteile auf fünfzig Jahre. Fünfzig Jahre Gefängnis für ein Verhalten, dessen Quelle das Fotografieren und Übermitteln von Straßenszenen in Peking während der Pandemie war. Die Gesamtsumme zu bilden ist wichtig, damit spätere Leser das Gewicht des Falls auf einen Blick sehen können. Dies war keine verstreute Behandlung eines Artikels oder einer Versammlung. Es war eine kollektive Verurteilung, in Formation, auf der Grundlage von Fotografien.

Über die individuellen Leben der Mitangeklagten — ihre Alter, Berufe und Familien — sind unabhängige öffentliche Aufzeichnungen über Namen und Urteile hinaus sehr begrenzt. Falun-Gong-nahe Medien tragen verstreute Darstellungen einiger von ihnen, und diese Seite gibt unüberprüfte persönliche Informationen nicht Person für Person weiter. Sie hält die Position einheitlich fest: Ausführliche Einzeldossiers zu den zehn Mitangeklagten lassen sich derzeit aus ausreichenden unabhängigen öffentlichen Aufzeichnungen nicht aufbauen, und diese Seite bestätigt nur ihre Namen und Urteile auf der Grundlage von USCIRF und verwandten institutionellen Aufzeichnungen. Sollten in Zukunft verlässliche Quellen auftauchen, wird diese Seite ihre Aufzeichnungen eine nach der anderen ergänzen. Die Regel ist dieselbe wie für die Lücken in Xu Nas eigener Laufbahn als Malerin: eine Leerstelle lassen statt zu erfinden.

Das Datum der Verurteilung muss noch einmal markiert werden: 14. Januar 2022, genau drei Wochen vor der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Peking am 4. Februar 2022. Der kanadische Anwalt David Matas äußerte sich dazu und verwies auf ein Muster konzentrierter schwerer Verurteilungen von Falun-Gong-Praktizierenden am Vorabend Olympischer Spiele — es geschah vor den Olympischen Spielen 2008 in Peking, und es geschah wieder vor den Winterspielen 2022. Diese Seite hält die Aufzeichnung gerade: Das Datum ist Tatsache, und Matas' Kommentar ist Kommentar, und beides wird getrennt gehalten. Die Behörden haben niemals irgendeine Erklärung eines Zusammenhangs zwischen dem Verurteilungsdatum und den Olympischen Winterspielen angeboten und könnten auch keine anbieten. Was ein Archiv tun kann, ist, die beiden Momente von 2008 und 2022 nebeneinander auf eine Seite zu stellen. Vor den Olympischen Spielen 2008 starb ihr Ehemann in einem Haftzentrum und sie wurde zu drei Jahren verurteilt. Vor den Olympischen Winterspielen 2022 wurde sie zu acht Jahren verurteilt. Zwei Olympische Spiele, eine Familie. Diese Gegenüberstellung bedarf keines weiteren Kommentars. Daten sprechen für sich selbst.

Auch die Geldstrafe von 20.000 RMB gehört ins Archiv. Die Summe ist für sich genommen nicht groß, aber sie ist eine Vermögensstrafe, die zur Haftstrafe hinzukommt, und zusammen bilden sie die vollständige Zusammensetzung des Urteils. Xu Na verdiente ihren Lebensunterhalt mit Malen, und nach zwei Haftstrafen lassen sich ihre wirtschaftlichen Umstände vorstellen. Der tatsächliche Druck einer Geldstrafe von 20.000 RMB auf ihre Familie ist keine Sache öffentlicher Aufzeichnung, und diese Seite bietet keine Spekulation an. Sie verzeichnet nur diesen Bestandteil des Urteils, wie es gefällt wurde.

Die Berufung: 18. Mai 2023, ursprüngliche Urteile bestätigt

Nach dem Urteil erster Instanz legten Xu Na und die anderen Berufung ein. Das Verfahren ging an das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking. Am 18. Mai 2023 verhandelte dieses Gericht die Berufung und bestätigte die ursprünglichen Urteile — das heißt, es wies die Berufungen zurück und bestätigte das Urteil erster Instanz des Volksgerichts des Bezirks Dongcheng. Xu Nas acht Jahre und die Geldstrafe von 20.000 RMB wurden dadurch endgültig. Das Datum der Berufungsverhandlung und das Ergebnis der Bestätigung beruhen auf verwandten Aufzeichnungen, und diese Seite bestätigt sie als überprüfte Tatsache.

Ein Detail der Berufungsverhandlung wird von Minghui berichtet: Den Angeklagten sei es Berichten zufolge nicht erlaubt worden, in der Verhandlung zu sprechen. Diese Seite kennzeichnet es offen — die Behauptung stammt von Minghui und ist nicht unabhängig überprüft worden. Das Recht eines Angeklagten, in der Berufung eine Position zu äußern, ist ein gesetzliches Recht. Wenn der Bericht zutrifft, vollendete die Berufung nicht einmal die Form einer Anhörung der Schlusserklärungen der Angeklagten. Wenn der Bericht ungenau ist, gibt es trotzdem keine Aufzeichnung, an der er sich prüfen ließe, weil die Aufzeichnung der Berufungsverhandlung niemals öffentlich gemacht wurde. So oder so ist die Schlussfolgerung dieselbe: Von dieser Berufung, die über fünfzig Jahre Urteile für elf Menschen entschied, kann die Öffentlichkeit nur Datum und Ergebnis überprüfen. Der Ablauf ist eine Leerstelle. Diese Seite verzeichnet die Behauptung von Minghui zusammen mit der Tatsache, dass keine öffentliche Verhandlungsaufzeichnung existiert, damit die Leser beides zusammen abwägen können.

Sechzehn Monate trennen das Urteil erster Instanz vom Januar 2022 von der Bestätigung vom Mai 2023. Während dieser sechzehn Monate blieben Xu Na und die anderen in Gewahrsam, in dem Zustand, verurteilt zu sein, bei unentschiedener Berufung. Nachdem die Berufung entschieden war, traten die Urteile in die förmliche Vollstreckung ein. Nach der üblichen Berechnung eines Urteils mit Anrechnung der Gewahrsamszeit läuft die achtjährige Strafe, gezählt ab dem Gewahrsam im Juli 2020, um 2028 ab. Der Wortlaut muss wiederholt werden: Das Ablaufen um 2028 ist eine Rechnung aus dem Urteil, kein Entlassungsdatum, das von irgendeinem Gefängnis oder Justizorgan veröffentlicht worden wäre. Strafminderungen, Bewährung oder medizinische Bewährung könnten das tatsächliche Datum alle verändern, und derzeit existiert keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner solchen Veränderung. Niemand, der diese Seite zitiert, darf „2028“ als amtliches Entlassungsdatum darstellen.

Gefängnis, Familie und die Jahre, die niemand sehen kann

In welchem Gefängnis Xu Na ihre Strafe derzeit verbüßt, ist eine Frage, die die öffentliche Aufzeichnung nicht bestätigbar beantwortet. Falun-Gong-nahe Medien haben Darstellungen ihres Haftorts getragen, aber keine unabhängige Quelle sichert sie ab, und diese Seite übernimmt sie nicht als feststehende Tatsache. Sie hält die Position klar fest: Xu Nas Gefängnis ist in keiner unabhängigen öffentlichen Aufzeichnung bestätigt. Die Leerstelle folgt derselben Logik wie der Umgang mit den Einzelheiten des Todes ihres Ehemannes. Je konkreter und je wichtiger eine Information ist, desto weniger darf sie aus einer einzigen Quelle aufgefüllt werden.

Zu Familienbesuchen erwähnt verwandte Berichterstattung, dass Familien von Mitangeklagten in diesem Verfahren, die an ihrem Glauben festhielten, Besuche verweigert wurden. Diese Seite verzeichnet diese Behauptung auf ihrer richtigen Stufe: Verweigerungen von Besuchen bei Familien von Mitangeklagten erscheinen in Falun-Gong-naher Berichterstattung und sind nicht unabhängig überprüft worden. Ob Xu Na selbst Familienbesuche erlaubt wurden, wie oft, und in welchem Zustand ihre Gesundheit ist, dazu gibt es zum Überprüfungsdatum dieser Seite keine konkrete und verlässliche öffentliche Aufzeichnung. Diese Seite schreibt „keine öffentliche Aufzeichnung“ in Worten. Sie ersetzt Xu Nas eigene Aufzeichnung nicht durch die Erfahrungen von Mitangeklagten, und sie schließt aus dem Schweigen nicht, dass es ihr drinnen entweder gut oder schlecht geht. Ein Mensch, der 2020 mitgenommen wurde, hat bis zum Zeitpunkt des Schreibens im Jahr 2026 mehr als sechs Jahre in Gewahrsam und Haft verbracht, und über diese sechs Jahre weiß die Außenwelt fast nichts. Was ein Archiv tun kann, ist, die Existenz dieser Mauer festzuhalten: Die Strafe auf dem Urteil läuft weiter ab, Tag für Tag, und nichts anderes lässt sich bestätigen.

Über die Auswirkungen auf die Familie ist das meiste, was sich schreiben lässt, strukturelle Tatsache. Xu Nas Ehemann ist fort. Nach ihrer Festnahme blieb vom Haushalt, was übrig war, ältere Verwandte, die draußen Besorgungen machten. Zählt man ab 2001, hat ihre Familie drei Festnahmen und drei Verurteilungen durchlebt, den Tod von Yu Zhou, Benachrichtigungen, die niemals ankamen, einen ausgeschlossenen Anwalt und eine bestätigte Berufung. Jede Wendung des Verfahrens hat für die Familie eine neue Runde von Unterwegssein und Enttäuschung bedeutet. Die konkreten Familiendetails — ob ihre Eltern leben, wer Geld einzahlt und Sachen für sie schickt, welche öffentlichen Appelle die Familie gemacht hat — sind in unabhängigen öffentlichen Aufzeichnungen unzureichend abgedeckt, und diese Seite erfindet keine Szenen. Sie verzeichnet nur die Struktur: Die Kosten der Verfolgung werden niemals vom Gefangenen allein bezahlt. Die Familie bezahlt eine andere Art von Strafe, eine, auf der keine Dauer geschrieben steht.

Internationale Reaktion: USCIRF, CECC und das Außenministerium

Die internationale Aufzeichnung zu Xu Nas Fall beruht hauptsächlich auf Institutionen der Vereinigten Staaten, und sie ballt sich um die Verurteilung vom Januar 2022. Diese Seite legt sie Institution für Institution dar und kennzeichnet in jedem Fall die Form des Beweises.

Erstens die United States Commission on International Religious Freedom. USCIRF ist eine unabhängige Kommission auf Bundesebene der Vereinigten Staaten. Ihre Datenbank Freedom of Religion or Belief Victims Database führt einen eigenen Eintrag für Xu Na und verzeichnet ihre drei Haftstrafen, die während der ersten verzeichnete Folter, den Vorwurf von 2008, den Tod ihres Ehemannes Yu Zhou in Gewahrsam im Jahr 2008, den Ausschluss ihres ursprünglichen Anwalts im Dezember 2021 sowie Anklage und Geldstrafe bei der achtjährigen Verurteilung von 2022. Viele der entscheidenden Tatsachen auf dieser Seite beruhen auf dieser Datenbank. Sie ist die hochwertigste Quelle in diesem Fall: unabhängig von Falun-Gong-nahen Medien, unabhängig von den chinesischen Behörden und gepflegt von einer Institution, die vom Kongress der Vereinigten Staaten ermächtigt ist.

Zweitens die Congressional-Executive Commission on China. Im Juli 2022 äußerte sich CECC öffentlich in sozialen Medien und forderte die Freilassung von Xu Na und anderen Inhaftierten und ein Ende der Verfolgung von Falun Gong. CECC ist ein Gremium, das vom Kongress der Vereinigten Staaten eigens eingerichtet wurde, um Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit in China zu beobachten, und ihre Erklärung bildet einen Teil der förmlichen Positionsaufzeichnung der Legislative der Vereinigten Staaten. Diese Seite verzeichnet den Inhalt ihrer Erklärung vom Juli 2022: Lasst die Gefangenen frei, beendet die Verfolgung. Auch das Datenbank-System für politische Gefangene der CECC trägt Informationen über die Pekinger Runde von Festnahmen und Verurteilungen von 2020.

Drittens das Außenministerium der Vereinigten Staaten. Nach Xu Nas Verurteilung im Januar 2022 äußerte sich ein Beamter des Außenministeriums öffentlich zu dem Urteil und forderte die chinesischen Behörden auf, Misshandlung und Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden zu beenden. Die Quellenangabe muss hier genau erfolgen: Der Kommentar des Beamten wurde in Berichterstattung des Falun Dafa Information Center weitergegeben, und diese Seite hat den Originaltext der Erklärung des Außenministeriums nicht unmittelbar erhalten. Der Punkt ist daher gekennzeichnet als „ein Kommentar eines Beamten des Außenministeriums, wie ihn das Falun Dafa Information Center berichtete“, und er steht unterhalb der unmittelbaren Datenbank-Aufzeichnung von USCIRF. Die Richtung des Kommentars stimmt mit der Position zu Falun Gong in der Religionsfreiheitsberichterstattung des Außenministeriums über viele Jahre überein, aber sein genauer Wortlaut wird hier nur wie weitergegeben wiedergegeben. Wer ihn zitiert, sollte die Weitergabe mitzitieren.

Viertens Kommentare aus der Rechts- und Menschenrechtsgemeinschaft. Der Kommentar des kanadischen Anwalts David Matas zum Muster der Verurteilungen vor Olympischen Spielen wurde oben festgehalten. Matas erforscht und dokumentiert seit Langem Menschenrechte in China und war Mitverfasser von Untersuchungsberichten über die erzwungene Organentnahme an Falun-Gong-Praktizierenden. Seine Position und sein Hintergrund sind öffentlich, und diese Seite benennt sie, wenn sie ihn zitiert: Seine Beobachtung ist sein eigener Kommentar, keine institutionelle Schlussfolgerung.

Fünftens muss die andere Seite ehrlich verzeichnet werden. Es gibt keine öffentliche, fallspezifische Antwort der chinesischen Behörden zum Fall Xu Na. Ihre ständige Position, über viele Jahre ausgedrückt, lautet, Falun Gong sei eine rechtmäßig verbotene Sekte, damit verbundene Fälle würden in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt, und ausländische Einmischung in innere Angelegenheiten werde abgelehnt. Diese Seite fasst diese ständige Position zusammen, ohne vorzutäuschen, eine fallspezifische Antwort zu zitieren, die nicht existiert. Was der internationale Aufschrei veränderte, muss ebenfalls offen gesagt werden: Zum Zeitpunkt des Schreibens dieser Seite im Jahr 2026 bleibt Xu Na im Gefängnis, und es gibt keine Aufzeichnung irgendeiner Abmilderung des achtjährigen Urteils. Die Funktion der internationalen Aufzeichnung ist nicht die sofortige Freilassung. Sie besteht darin, dass dieser Fall nicht still begraben werden kann: Name und Urteil einer Pekinger Malerin sind in die Datenbank eines Bundesgremiums der Vereinigten Staaten geschrieben worden, von einem Kongressgremium benannt worden und in dieses Archiv geschrieben worden. Die Aufzeichnung selbst ist Widerstand gegen das Vergessen.

Neuester Stand

Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Seite im Oktober 2026 ist Xu Nas neuester bestätigbarer Stand, dass sie die achtjährige Strafe verbüßt, die 2022 in erster Instanz gefällt und 2023 in der Berufung bestätigt wurde, wobei die Strafe, berechnet ab Beginn des Gewahrsams, um 2028 abläuft — eine Rechnung, kein amtliches Entlassungsdatum. Seit der Bestätigung vom Mai 2023 hat es für sie keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner Strafminderung, Bewährung, medizinischen Bewährung, Verlegung oder vorzeitigen Entlassung gegeben; keine unabhängige öffentliche Aufzeichnung ihres Gesundheitszustands; und keine unabhängige Bestätigung des Gefängnisses, in dem sie festgehalten wird. Diese Seite wird den Fall weiter verfolgen, und jede Aktualisierung aus verlässlicher Quelle wird mit dem Datum der Überarbeitung vermerkt in diese Seite eingearbeitet werden. Bis dahin wird keine konkrete Behauptung über Xu Nas gegenwärtigen Zustand, die keine verlässliche Quelle vorlegen kann, von dieser Seite übernommen oder verbreitet werden.

Zusammenfassung der Zeitachse. 1999 wurde Falun Gong verboten und umfassend unterdrückt. Von 2001 bis 2006 verbüßte Xu Na fünf Jahre dafür, dass sie Praktizierenden, die nach Peking gekommen waren, Unterkunft gab; USCIRF verzeichnet, dass sie während dieser Strafe gefoltert und misshandelt wurde. Ende Januar 2008 wurden Xu Na und ihr Ehemann Yu Zhou gemeinsam festgenommen. Am 6. Februar 2008 starb Yu Zhou in einem Haftzentrum, im Alter von 42 Jahren. Noch im selben Jahr wurde Xu Na zu drei Jahren verurteilt, wegen des Besitzes religiöser Materialien mit Verbreitungsabsicht. Um 2011 wurde sie entlassen, und für etwa neun Jahre danach gibt es keine öffentliche Aufzeichnung einer weiteren Festnahme. Am 19. Juli 2020 wurden Xu Na und andere Praktizierende in Peking in Gewahrsam genommen; verwandte Berichterstattung sagt, an jenem Tag seien dreizehn Personen festgenommen worden, und die Quelle des Falls waren Fotografien von Pekinger Straßenszenen, die während der Pandemie aufgenommen und der Epoch Times zur Verfügung gestellt worden waren. Am 28. August 2020 wurde die förmliche Verhaftung genehmigt. Im Stadium der Anklageerhebung berichtet Minghui, den Anwälten seien nur vier Stunden zur Aktenprüfung gegeben worden — unüberprüft. Am 2. April 2021 wurde das Verfahren an das Bezirksgericht Dongcheng übergeben. Im Dezember 2021 wurde Xu Nas ursprünglicher Anwalt ausgeschlossen; USCIRF verzeichnet, dass seine Beiträge in sozialen Medien zur Unterstützung der Rechte von Falun-Gong-Praktizierenden ein Teil des Grundes waren. Am 14. Januar 2022 verurteilte das Bezirksgericht Dongcheng Xu Na in erster Instanz zu acht Jahren und einer Geldstrafe von 20.000 RMB, mit zehn Mitangeklagten, die zwischen zwei und fünf Jahren erhielten — fünfzig Jahre insgesamt für elf Menschen. Im Juli 2022 äußerte sich CECC öffentlich und forderte die Freilassung. Am 18. Mai 2023 bestätigte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking die ursprünglichen Urteile in der Berufung; Minghui berichtet, den Angeklagten sei das Sprechen nicht erlaubt worden — unüberprüft. Von der Berufung 2023 bis heute bleibt sie im Gefängnis, ohne weitere öffentliche Entwicklungen.

Eine weitere Anmerkung gehört hierher, über die Bedeutung der Aufzeichnung selbst. Der Eintrag, den Xu Nas Fall in internationalen Datenbanken hinterlässt, ist nicht lang. Die Aufzeichnung von USCIRF umfasst nur wenige Zeilen Englisch, und doch drückt sie drei Haftstrafen, den Tod eines Ehemannes und den Ausschluss eines Anwalts in einen einzigen Eintrag zusammen. Diese Verdichtung ist der Normalzustand der Verfolgung: Ein ganzes Menschenleben nimmt in amtlichen und institutionellen Texten gleichermaßen nur wenige Zeilen ein. Diese Seite nutzt einen Archiveintrag in voller Länge, um diese wenigen Zeilen wieder zu entfalten — nicht, um Leerstellen mit unbewiesenem Material zu füllen, sondern um jedes überprüfte Datum, jeden Verfahrensmeilenstein und jeden Namen und jedes Urteil eines Mitangeklagten an seinen richtigen Platz zurückzubringen. Einmal entfaltet, wird die Leserschaft feststellen, dass selbst bei Verwendung nur der höchststufigen Tatsachen der Umriss dieses Falls bereits vollständig genug und schwer genug ist und keine Übertreibung braucht, um an Gewicht zu gewinnen. Das ist auch die einheitliche Methode dieser Website für jeden Fall religiöser Verfolgung: zuerst die überprüften Tatsachen feststellen, dann die unüberprüften Behauptungen als das kennzeichnen, was sie sind, und erst dann Kommentar veröffentlichen. Die Reihenfolge darf nicht umgekehrt werden, denn Kommentar, der auf ungestuften Behauptungen aufbaut, bricht bei der ersten Anfechtung zusammen, während ein Archiv, das auf gestuften Beweisen aufbaut, von jedem jederzeit überprüft, zitiert und korrigiert werden kann und noch stehen wird, wenn das Urteil selbst Geschichte geworden ist.

Überprüfungshinweis

Position dieser Seite: Dieser Fall ist religiöse Verfolgung. Xu Na ist eine Falun-Gong-Praktizierende. Die Vorwürfe in allen drei ihrer Verurteilungen drehen sich um Glaubenshandlungen und die Übermittlung von Informationen, ohne irgendeinen Vorwurf von Gewalt. Der Fall erfüllt die Aufnahmestandards der Verfolgungsaufzeichnung dieser Website und gehört zur Kategorie religiöser Verfolgung, die der Eigentümer der Website als Priorität zum Auffüllen benannt hat. Die Einstufung der Beweise und der Ablauf der Überprüfung folgen. Dies ist der wichtigste Abschnitt der Seite, und wer die Seite zitiert, wird gebeten, ihn zusammen mit dem Haupttext zu lesen.

Die Quellen fallen in drei Stufen. Die erste Stufe ist die Aufzeichnung unabhängiger maßgeblicher Institutionen: die Freedom of Religion or Belief Victims Database von USCIRF und die öffentlichen Erklärungen und die Datenbank der CECC. Quellen auf dieser Stufe sind unabhängig sowohl von der betroffenen Gemeinschaft als auch von den chinesischen Behörden. Die Kernfakten dieser Seite — die Verurteilung von 2022 zu acht Jahren und die Geldstrafe von 20.000 RMB, die Anklage nach Artikel 300, die fünfjährige Strafe von 2001 bis 2006 und die darin verzeichnete Folter, die dreijährige Strafe von 2008, der Tod von Yu Zhou in Gewahrsam am 6. Februar 2008 und der Ausschluss des ursprünglichen Anwalts im Dezember 2021 — beruhen auf USCIRF und verwandten Aufzeichnungen oder sind gegen sie abgeglichen und werden als überprüfte Tatsache aufgeführt. Die zweite Stufe sind Falun-Gong-nahe Quellen: Minghui, die Epoch Times und das Falun Dafa Information Center. Diese Quellen sind der einzige Informationskanal für viele Einzelheiten dieses Falls, einschließlich der Zahl der Beamten bei der Festnahmeaktion, der vier Stunden zur Aktenprüfung, der Behauptung, den Angeklagten sei in der Berufung das Sprechen nicht erlaubt worden, und der Behauptung, die Familien hätten niemals Haftbenachrichtigungen erhalten. Die Position dieser Seite ist wie folgt. Falun-Gong-nahe Medien haben über Jahre Dokumentation der Verfolgung angesammelt, und ein guter Teil davon wurde später von unabhängigen Institutionen bestätigt. Aber ihre Position ist die der betroffenen Gemeinschaft. Wo immer eine Behauptung nur auf dieser Stufe erscheint, kennzeichnet diese Seite ihre Quelle im Text an der Stelle, an der sie erscheint, und fügt „nicht unabhängig überprüft“ hinzu, und sie vermischt solche Behauptungen niemals mit Tatsachen der ersten Stufe. Die dritte Stufe sind chinesische amtliche Quellen. Die Behörden haben niemals ein vollständiges Urteil im Fall Xu Na oder eine fallspezifische Erklärung veröffentlicht. Amtlich überprüfen lässt sich nur die allgemeine Position zum Verbot von Falun Gong. Wo diese Seite die amtliche Position berührt, fasst sie sie zusammen und erfindet keine fallspezifische Antwort.

Tatsachen, die über mehrere Quellen hinweg überprüft sind: die Pekinger Festnahmen vom 19. Juli 2020 und das Ausmaß des Falls — dreizehn Festgenommene, elf Verurteilte (übereinstimmend zwischen der von CECC weitergegebenen Aufzeichnung und verwandter Berichterstattung); die Verfahrensmeilensteine der am 28. August 2020 genehmigten Verhaftung und der Übergabe an das Gericht Dongcheng am 2. April 2021 (übereinstimmend in verwandter Berichterstattung, mit vollständiger Verfahrenskette); das Urteil erster Instanz vom 14. Januar 2022 und die Verteilung der elf Urteile (übereinstimmend zwischen der Aufzeichnung von USCIRF und mehreren Weitergaben); die Bestätigung in der Berufung am 18. Mai 2023 (übereinstimmend in verwandten Aufzeichnungen); und der Tod von Yu Zhou in einem Haftzentrum elf Tage nach der Festnahme im Jahr 2008, im Alter von 42 Jahren (damals von mehreren internationalen Medien und Menschenrechtsorganisationen berichtet).

Punkte aus einer einzigen Quelle oder weitergegebene Punkte, im Text gekennzeichnet: mehr als 100 Beamte bei der Festnahmeaktion (Minghui, unüberprüft); nur vier Stunden für Anwälte zur Aktenprüfung (Minghui, unüberprüft); Angeklagten wurde in der Berufung das Sprechen nicht erlaubt (Minghui, unüberprüft); Familien erhielten niemals Haftbenachrichtigungen (Falun-Gong-nahe Berichterstattung, nicht unabhängig überprüft, keine amtliche Antwort verzeichnet); der konkrete Inhalt des Kommentars des Beamten des US-Außenministeriums im Januar 2022 (weitergegeben vom Falun Dafa Information Center; der Originaltext des Ministeriums wurde nicht erhalten); Xu Nas Gefängnis und ihre Gesundheit und Besuche darin (keine verlässliche öffentliche Aufzeichnung; der Text lässt die Leerstelle in Worten); und die Einzelheiten von Xu Nas Laufbahn als Malerin (unzureichende öffentliche Aufzeichnung; der Text sagt es).

Zwei Dinge erfordern besondere Erklärung, Berechnung und Kommentar. Das Ablaufen der Strafe um 2028 ist eine Rechnung aus dem Urteil erster Instanz und dem Beginn des Gewahrsams. Es ist kein amtliches Entlassungsdatum. David Matas' Bemerkungen zu einem Muster von Verurteilungen vor Olympischen Spielen sind sein persönlicher Kommentar, hier als Kommentar zitiert. Die Überschneidung der Daten ist Tatsache; das kausale Urteil gehört zum Kommentar. Zu einer Abweichung zwischen dem Auftrag und der Prüfung dieser Seite: Die Quellen weichen zum genauen Datum der Festnahme von 2008 leicht voneinander ab. Diese Seite bestätigt nur den Rahmen, in dem die Quellen übereinstimmen — Festnahme Ende Januar, Tod am 6. Februar, elf Tage später — und übernimmt kein einzelnes genaues Festnahmedatum als geklärt.

Abgleich mit den „drei Muss-Kriterien“: Zeit und Ort bestätigt — die Festnahme, die Genehmigung der Verhaftung, die Übergabe, die Verurteilung und die Berufung haben alle verzeichnete Daten, und der Ort ist Peking. Kreuzüberprüfung abgeschlossen — zwei Klassen von Quellen, unabhängige Institutionen und nahestehende Medien, werden gegeneinander gestuft, und jeder Punkt aus einer einzigen Quelle wird einer nach dem anderen gekennzeichnet. Zum visuellen Beweis eine ehrliche Erklärung: Dieser Fall selbst entspringt der Übermittlung von Fotografien. Fotografien von Xu Na und Yu Zhou zu Lebzeiten sind öffentlich im Umlauf, aber kein Bild irgendeiner Verhandlung ist veröffentlicht worden, und das schriftliche Archiv dieser Seite beruht auf der gegenseitigen Absicherung institutioneller Aufzeichnungen und Berichterstattung. Der Standard von nicht mehr als 50 Worten Zitat aus irgendeiner einzelnen Quelle ist eingehalten worden. Keine Passage dieser Seite ist in Gänze kopiert. Jede Tatsache ist an der Stelle, an der sie erscheint, neu organisiert, neu ausgedrückt und eingestuft worden.

Quellen

  1. US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Freedom of Religion or Belief Victims Database, Eintrag zu Xu Na: die drei Haftstrafen, die Aufzeichnung von Folter 2001–2006, der Vorwurf von 2008, die Verurteilung von 2022 zu acht Jahren nach Artikel 300 des Strafgesetzes, die Geldstrafe von 20.000 RMB, der Ausschluss ihres ursprünglichen Anwalts im Dezember 2021 und der Tod von Yu Zhou in Gewahrsam im Jahr 2008. https://www.uscirf.gov/
  2. Congressional-Executive Commission on China (CECC), öffentliche Erklärung vom Juli 2022 und verwandte Aufzeichnungen der Political Prisoner Database: die Forderung nach der Freilassung von Xu Na und anderer und einem Ende der Verfolgung von Falun Gong; weitergegebene Aufzeichnungen der Pekinger Festnahmen und Verurteilungen von 2020. https://www.cecc.gov/
  3. Berichterstattung von Minghui über die Festnahmen vom 19. Juli 2020, den Zugang zu den Verfahrensakten und die Berufung (Falun-Gong-nahes Medium; jede Behauptung, die von ihm auf dieser Seite übernommen wird, ist als unüberprüft gekennzeichnet): dreizehn festgenommene Personen, mehr als 100 Beamte, vier Stunden für Anwälte zur Aktenprüfung, Angeklagte durften in der Berufung nicht sprechen.
  4. Berichterstattung des Falun Dafa Information Center, Januar 2022: die Verteilung der Urteile unter den elf Angeklagten und die weitergegebene Darstellung des Kommentars des Beamten des US-Außenministeriums. https://faluninfo.net/
  5. Bitter Winter und andere Medien zur Religionsfreiheit mit Berichterstattung über den Fall Xu Na: ergänzende Aufzeichnungen zum Hintergrund des Falls und zur internationalen Reaktion. https://bitterwinter.org/
  6. US Department of State, jährliche International Religious Freedom Reports, China-Abschnitte: die langjährige Aufzeichnung der Verfolgung von Falun Gong. https://www.state.gov/

Kommentar dieser Seite

Das erste, was man am Fall Xu Na klar sehen muss, ist sein Ursprung: ein Satz Fotografien von Pekinger Straßen während der Pandemie. Ob die Straßen leer waren, ob die Geschäfte geschlossen waren, ob die Schlangen lang waren — in jeder Stadt der Welt unter COVID wurden Szenen wie diese fotografiert und veröffentlicht, und kein Fotograf irgendwo ging dafür ins Gefängnis. Nur in Peking konnte das Fotografieren des wirklichen Gesichts der eigenen Stadt und das Weitergeben der Bilder an eine Publikation zu einer Kette zusammengebaut werden, die zu acht Jahren Gefängnis führt. In den Fotografien waren keine Lügen. Die Fotografien selbst waren der Beweis des Verbrechens. Das erzählt seine eigene Geschichte: Was die Behörden fürchten, ist nicht falsche Information, sondern die Zirkulation wirklicher Bilder. Ein Regime, das auf die Kamera eines Bürgers auf seinen eigenen Straßen mit acht Jahren antwortet, blockiert kein Gerücht. Es blockiert die Wirklichkeit, die jeder mit eigenen Augen gesehen hat.

Nun die Rechnung eines Lebens. Glaubensgenossen aufnehmen: fünf Jahre. Religiöse Materialien besitzen: drei Jahre. Fotografien aufnehmen: acht Jahre. Sechzehn Jahre Urteile, ohne ein Opfer, ohne einen Cent geschädigten Eigentums, ohne einen Tropfen fremden Blutes, den sie vergossen hätte. Das Blut und der Tod stehen alle auf ihrer Seite der Rechnung. USCIRF verzeichnet, dass sie selbst im Gefängnis gefoltert wurde. Ihr Ehemann Yu Zhou war elf Tage nach seiner Festnahme in einem Haftzentrum tot, mit 42, und bis heute wurde niemand zur Verantwortung gezogen. Diejenigen, die sie verurteilten, sagen, sie habe „die Gesetzesdurchführung untergraben“. Doch über diese zwanzig Jahre — Gewahrsam ohne Benachrichtigung der Familie, vier Stunden für Anwälte zum Aktenlesen, der Anwalt, der für sie sprach, zuerst ausgeschlossen, eine Berufung, bei der ihr Berichten zufolge das Sprechen nicht erlaubt war — wurde jede konkrete Handlung der Untergrabung der Gesetzesdurchführung auf der Seite der Organe begangen, die das Verfahren führten. Die Anklage sitzt auf ihrem Kopf. Das Verhalten sitzt auf deren Konto. Dieses Archiv verzeichnet beide Seiten genau, damit, wenn spätere Generationen die Rechnung begleichen, kein Raum für Leugnen bleibt.

Dann ist da die olympische Linie, zu der diese Seite Tatsachen festhält und für die Leserschaft keine kausale Schlussfolgerung zieht. 2008, ein halbes Jahr bevor die Olympischen Spiele in Peking eröffnet wurden, starb Yu Zhou in einem Haftzentrum und Xu Na wurde zu drei Jahren verurteilt. 2022, drei Wochen bevor die Olympischen Winterspiele in Peking eröffnet wurden, wurde Xu Na zu acht Jahren verurteilt. Dieselbe Stadt richtete zwei Olympische Spiele aus, und dieselbe Familie zahlte mit einem Leben und sechzehn Jahren Gefängnis. Ein Fest braucht saubere, geordnete Straßen, und eine der Methoden, diese Sauberkeit herzustellen, besteht darin, Menschen wie Xu Na im Voraus hinter Mauern zu bringen. Die Ironie des Fotografie-Falls schließt hier ihren Kreis: Sie wurde zu acht Jahren verurteilt, weil sie das wirkliche Peking im Lockdown fotografierte, und der Zeitpunkt ihrer Verurteilung diente seinerseits der Präsentation eines perfekten Peking vor der Welt. Das wirkliche Peking ist in ihrer Kamera. Das perfekte Peking ist im Übertragungssignal. Zwischen beiden liegen die acht verbleibenden Jahre ihres Lebens.

Diese Seite führt Xu Na als vorrangigen Fall religiöser Verfolgung, mit eigenem Archiveintrag, aus einem einfachen Grund: Ihr Fall verdichtet jedes Element der Verfolgung von Falun Gong seit 1999 in einer einzigen Person — die Auffangtat des Artikels 300, die Razzien in olympischen Momenten, die abschreckende Wirkung eines ausgeschlossenen Anwalts, den ungeklärten Tod eines Ehemannes in Gewahrsam und ein Urteil, das die internationale Gemeinschaft zu Protokoll genommen hat und nicht aufhalten konnte. Sie ist über fünfzig. Wenn sie durch diese acht Jahre gegangen ist, weiß niemand, wie viel von ihrem Leben übrig sein wird. Was diese Seite tun kann, ist, ihren Namen davor zu bewahren, von den Zahlen ihrer Urteile verschlungen zu werden: Xu Na, Malerin von Peking; ihr Ehemann Yu Zhou; und die Straßen Pekings von 2020, die sie fotografierte. Diese drei Dinge kommen der Wahrheit dieses Falls näher als irgendeine einzelne Zeile des Urteils. Aus diesem Grund wird dieses Archiv ihren Eintrag offen und datiert halten und ihn überarbeiten, wann immer eine verlässliche Quelle eine Tatsache hinzufügt, ein Datum korrigiert oder endlich den Tag verzeichnet, an dem sie hinausgeht — denn ein Verfolgungsarchiv ist erst dann fertig, wenn die Person, die es dokumentiert, frei ist, und keinen Tag vorher, wie lange das Warten sich für ihre Familie und für die Aufzeichnung selbst auch herausstellen mag.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook