第83件|許那
北京の画家で法輪功学習者の許那(Xu Na)は、2001年から2006年まで北京に来た同修に宿を提供したことで5年服役し、2008年には夫の于宙が逮捕から11日後に看守所で死亡し、同年に彼女自身もさらに3年の刑を受けた。2020年、彼女は新型コロナウイルス流行下の北京の街並みの写真を撮影し『大紀元時報』に提供したことを理由に逮捕され、2022年冬季オリンピックの前夜、刑法第300条により懲役8年を言い渡された。同事件の被告人11人の刑期は合計50年に上る。
画家・許那:北京で筆を掲げた人
許那は北京出身で、職業は画家である。あらゆる公開記録の中で、彼女はまずその立場で現れ、その後に法輪功学習者、被告人、受刑者として現れる。この順序は重要である。人にはまず人生があり、技芸があり、家族があり、司法手続きによって再定義されるのはその後である。米国国際宗教自由委員会(USCIRF)の被害者データベースには彼女の専用項目があり、まさにその対になった言葉で彼女を記述している。北京の画家であり、法輪功学習者であり、両者は並べて記され、どちらが上でも下でもない。本ページもその記述に従う。画家の許那と学習者の許那は同一人物である。
彼女の若い頃、修業、師匠、画風については、公開情報源は驚くほど乏しい。法輪功系メディアや支援者の記述は、その関心の大部分を彼女への迫害に注ぎ、芸術家としての経歴――どこで学び、何を描き、どう生計を立て、作品がどこで展示されたか――について相互に裏付けられることはほとんど語らない。そうした細部が現れる場合、それは相互に照合できない単一の情報源に依拠している。本ページはこの空白を率直に述べる。許那の画家としての経歴の細部は、現時点では独立した公開記録から完全には再構成できない。その空白自体が記録に値する。20年以上にわたる迫害の物語の中で、絵を描いて生計を立てていた女性の絵について語る者はほとんどいなかった。人々が覚えているのは彼女の刑期の数字だけである。5年、3年、8年。数字は高く積み上がり、人物はかすんでいく。アーカイブの仕事は、たとえその一部しか取り戻せなくても、人物を取り戻すことである。
彼女の人生について確認できることは次の通りである。彼女は夫の于宙とともに長年北京で暮らした。于宙は民謡音楽家で、北京の音楽界ではある音楽ユニットのメンバーとして知られ、素朴で飾らない民謡を作り歌った。夫婦はともに法輪功学習者だった。その共通の事実は情報源を通じて一貫して記録されており、その後に起きたすべてのことの共通の出発点である。1999年以前、法輪功は中国で公然と修煉されていた。朝の煉功グループが公園や工場の庭を埋め、学習者には教師、労働者、幹部、芸術家がいた。許那と于宙はその中の一組の普通の夫婦だった。芸術家としての身分と信者としての身分は矛盾せず、どちらも法的な問題を生じなかった。矛盾は1999年の後に作り出された。一夜にして、前日に公園で合法的に煉功していた人々が、禁止、逮捕、懲役の標的になったのである。
支援者の記述や関連報道では、彼女の人柄について一貫した輪郭が浮かぶ。静かで、揺るがず、妥協をよしとしない。彼女は3度判決を受けた。夫は看守所で死亡した。USCIRFは、彼女自身が最初の刑期中に拷問と虐待を受けたと記録している。それでも釈放後、彼女は修煉をやめず、北京を離れず、2020年の事件では寛大な処分と引き換えに有罪を認めなかった。こうした人柄の細部の多くは法輪功系の情報源に由来し、本ページはそれらを、独立に検証された心理学的所見としてではなく、その帰属を示した記述として、その格付けのまま記録する。しかし、一つの事実は帰属を必要とせずに立つ。2001年から2006年まで5年、2008年からさらに3年服役した女性には、信仰を安全と交換できる機会が10年以上あった。彼女はそうしなかった。2020年に警察が再びやって来たとき、彼女は50歳前後だった。粘り続けることの代償を彼女以上によく知る者はいなかった。そして彼女は再び同じ選択をした。この事件を理解するには、そこから始めることだ。これは嵐に偶然巻き込まれた者の物語ではない。同じ信仰のために、20年以上にわたり、繰り返し代償を払った者の物語である。
家族の面では、公開記録は同じく限られている。許那と于宙の子どもについての公開記録は確立されておらず、本ページは推測を述べない。2008年の于宙の死後、許那は一人で暮らした。彼女の両親や親族については、法輪功系メディアが時おり、家族が彼女のために弁護士を雇い、彼女の消息を探したことに触れるが、体系的な独立報道はない。関連報道によれば、2020年の逮捕後、彼女の家族は正式な拘留通知を一度も受け取らなかった――この手続き上の点は後述で詳しく述べる。まず構造的な事実を記録する。20年以上にわたり、許那の家族は同じ一つの役割を演じてきた。看守所と裁判所の間を行き来し、届かない通知と拒まれる面会の間に挟まれ、救い出せない人物との最後の細い連絡の糸を保ち続けること。その往来自体が迫害の一部でありながら、いかなる判決文にも現れることはない。
背景:1999年の弾圧と刑法第300条
許那の8年の刑を読むには、まず1999年を説明しなければならない。法輪功は1992年に李洪志によって中国東北部で伝えられ、気功の一形態として急速に広まった。1990年代後半には学習者の数は非常に多かった。1999年7月、中国当局は法輪功の禁止を決定し、「邪教」と指定して全面的な弾圧を開始した。それ以来20年以上、逮捕、労働教養、懲役、洗脳クラス、拷問による死亡が絶えず記録され、国連機関、米国務省の年次宗教自由報告、USCIRFの年次報告、数多くの人権団体によって繰り返し文書化されてきた。それが国際的な合意のある背景であり、本ページは、単一の声ではなく、国務省、USCIRF、国連の仕組みによる長期の記録を引用する。
弾圧の法的道具は、何よりも刑法第300条だった。「邪教を組織し、または利用して法律の実施を妨害する」ことである。この罪の問題点は、大規模に適用され始めた当初から法律の専門家によって指摘されてきた。何が「邪教」に当たるかは、公開され、明確で、予測可能な立法上のリストでは定義されておらず、実際には行政機関と司法機関が事件ごとに判断している。何が「法律の実施を妨害する」ことに当たるかは、法輪功事件では、本を所持すること、資料を渡すこと、集まって修煉すること、信仰について他人に語ることにまで日常的に拡大されてきた。許那の2022年の8年は、まさにこの条文によって科された。USCIRFはそのデータベースにこの罪名の英語表記を一字一句記録している。本ページはその立場を率直に記録する。第300条による平和的な学習者への大量処罰は、1999年に始まった宗教的迫害の法的な核心であり、その正当性は国際人権機関に一度も受け入れられていない。一方、中国当局は一貫して、禁止と関連判決は合法だと主張してきた。両方の立場をここに示し、読者の判断に委ねる。しかし、一つの事実は争いようがない。許那はいかなる暴力行為でも告発されたことはなかった。彼女が告発されたのは、後述する2020年の事件の記述が明らかにするように、信仰に関わる情報伝達の行為だった。
さらに二つの制度的背景が必要である。労働収容所の時代と、オリンピックの周期である。彼女の最初の刑期、2001年から2006年は、弾圧の最も苛烈な段階に当たった。彼女の2度目の判決と夫の死は2008年、北京夏季オリンピックの数か月前に起きた。この時期、当局は首都で大規模な一斉検挙と逮捕を行った――多くの人権団体が文書化した背景である。彼女の3度目の判決は2022年1月14日、北京冬季オリンピック開会の3週間前に言い渡された。カナダの弁護士デイヴィッド・マタスはその時期について公にコメントし、オリンピック前夜に法輪功学習者へ重い判決が集中するパターンを指摘した。それはマタス自身のコメントと観察であり、本ページはそれを、独立に証明された因果的結論としてではなく、コメントとして引用する。しかし時間軸自体は事実である。2008年夏季オリンピックの前に、彼女の夫は拘束中に死亡し、彼女は3年の刑を受けた。2022年冬季オリンピックの前に、彼女は8年の刑を受けた。同じ都市、二つのオリンピック、そしてその間に挟まれた一人の女性の人生。アーカイブは日付を並べる。結論は読者に委ねる。
第1の刑期:2001年から2006年、5年
USCIRFのデータベースは許那の初期の経歴を簡潔かつ明確に記録している。2001年から2006年まで、彼女は北京を訪れた法輪功学習者に宿泊場所を提供したことで5年服役した。この事実は、米国の連邦独立委員会のデータベースに依拠し、この事件における最高級の証拠に属する。本ページはそれをこの通り確認する。第1の刑期は暴力から生じたのでも、いわゆる転覆から生じたのでもなく、北京の外から来た同修に屋根を与えたことから生じた。1999年以後、多数の学習者が請願と訴えのために首都を訪れ、泊まる場所のない者が多かった。彼らに宿を提供することは、学習者の共同体内部の相互扶助だった。当局の位置付けでは、それは懲役5年に値する犯罪になった。
USCIRFはその刑期についてさらに一つの重要な事実を記録している。その期間中、許那は拷問と虐待を受けた。英語の記録はわずか数語で、詳細は述べていない。本ページの扱いは次の通りである。USCIRFの記録を忠実に再現し、それが同委員会のデータベースの記録であることを明示する。拷問の具体的な方法、場所、日付については、法輪功系メディアがより詳しい記述を伝えているが、そうした記述は現時点ではいかなる独立した情報源によっても裏付けられず、本ページはそれらを検証された事実へ引き上げない。法輪功系報道の中により詳しい説明が存在し、独立には検証されていないことだけを記す。アーカイブの執筆の規則は、文章は証拠が届くところまでしか進まないということである。USCIRFは拷問と虐待と書いた。本ページは拷問と虐待と書き、他の証拠なしにそれ以上は一歩も進まない。
その5年間の残りの手続きの細部――逮捕された年、彼女を裁いた裁判所、罪名の正確な文言、収監された監獄――は公開記録の中では不完全である。法輪功系の情報源は、2001年前後の彼女の逮捕の時期について互いに異なり、本ページはその間で裁定できない。本ページが確認するのは、USCIRFが記録した収監期間、2001年から2006年と、5年の刑期だけである。釈放されたとき彼女は30代だった。于宙はまだ生きており、北京の家はまだ立っていた。2006年の釈放から2008年の次の逮捕までの間には、相対的な自由が約2年しかなかった。その2年が夫婦の最後の共同生活だった。アーカイブはここで立ち止まらなければならない。許那にとって、2006年から2008年までの短い期間は、成人してから夫と普通に暮らした数少ない期間の一つだった。その後のすべては、未亡人となり、監獄に入り、釈放され、再び監獄に入ることである。
夫の死:于宙、2008年2月6日
2008年は許那の人生で最も暗い年だった。その年の1月下旬、許那と夫の于宙は、北京夏季オリンピック開会の数か月前に、北京の警察に一緒に逮捕された。逮捕の正確な日付と状況については情報源にわずかな違いがあるが、核心の事実は多くの情報源を通じて一貫し、広く報じられた。于宙は2008年2月6日、逮捕から11日後に看守所で死亡し、42歳だった。彼の死は当時、複数の国際メディアと人権団体によって報じられた。それは単一の情報源による主張ではなく、この事件全体の中で最も確実に裏付けられた事実の一つに属する。
于宙には彼自身の一段落がふさわしい。彼は民謡音楽家で、1965年生まれ、北京の音楽界では民謡の作曲と演奏で知られ、素朴な作風で普通の人々の生活と感情を歌う歌を持っていた。許那と同じく、彼も法輪功学習者だった。民謡を歌う男が、オリンピックの半年前に逮捕され、11日後に42歳で死んだ。当局には死因についての説明がある。彼の家族と支援者は長くそれに疑問を呈してきた。関連報道は、家族が彼の遺体を見たときに目撃したことや、速やかな火葬への圧力に触れている。そうした細部は主に法輪功系報道と支援者の記述に由来し、本ページはそれらを、独立に検証された結論としてではなく、帰属を示した記述として格付けする。独立に確認できるのは次のことである。その男は国の拘束施設の中で、逮捕から11日後に死亡した。拘束施設は、そこに収容される者の生命と安全について完全な責任を負う――その責任は、いかなる死因の説明によっても消すことはできない。健康な中年の男が、連行されてから11日後に看守所で死ぬ。公式の説明が何であれ、その事実自体が拘束制度の答えなければならない問いである。20年以上が過ぎても、誰かが責任を問われたことを示す公開記録はない。
夫の死が許那にとって何を意味したかを、修飾する必要はない。二人は同じ一斉検挙で連行された。彼女は中にいた。彼も中にいた。そして彼が死んだという知らせが届いた。彼女自身は拘束され続け、その後3年の刑を言い渡された。つまり彼女は、妻として夫の葬儀の手配をしたり死因を追及したりする自由さえないまま、直接自身の2度目の刑期へ移ったのである。未亡人になることと投獄が同じ年に降りかかった。その組み合わせの重さは、いかなる判決文にも現れない。それはアーカイブに現れなければならない。本ページが于宙の死に独自の節を与えるのには第二の理由もある。それは許那のその後の人生への鍵である。2008年以後、彼女は夫が看守所で死亡した未亡人であり、2度投獄された学習者だった。2020年に警察が再び戸を叩いたとき、その戸の向こうに立っていたのはその人物である。
于宙の死の時期も記録すべきである。2008年2月は北京オリンピック開会の約6か月前だった。北京は開催地として世界に姿を示す一方で、法輪功学習者、請願者、異議者への逮捕と一斉検挙が並行して強まった――多くの人権団体の年次報道に記録されたパターンである。その背景に照らせば、于宙の死は孤立した出来事ではなく、オリンピック前の一斉検挙の中で失われた一つの命だった。背景を記録するにあたり、本ページは人権団体の一般的な記録を引用する。彼の死とオリンピック前の一斉検挙との因果関係を、証明された結論にはしない。因果関係は証明できない。時期の重なりは白黒はっきりした事実である。
第2の刑期:2008年、3年
夫が死亡したのと同じ年に、許那は懲役3年を言い渡された。USCIRFのデータベースはその嫌疑を記録している。彼女は、配布する意図を持って宗教資料を所持したと非難された。その嫌疑の構造に注目してほしい。資料の所持と、推定された配布の意図である。彼女は暴力を犯したとは非難されなかった。彼女は他人を害するいかなる行為を組織したとも非難されなかった。罪の中核は本と資料であり、彼女の意図についての当局の認定だった。懲役3年はその土台の上に築かれた。
この刑期の手続きの細部も公開記録の中では不完全である。審理した裁判所、公判の日付、収監場所を確立する独立した情報源による体系的な説明はない。法輪功系報道は2008年の事件について独自の説明を伝えており、本ページはそれを単一の情報源による帰属を示した報道の格付けで扱い、確立した事実へ拡大しない。確認できる枠組みは次の通りである。2008年に3年を言い渡されたこと。それは、夫が逮捕され死亡したのと同じ年、同じ弾圧の波の中でだった。その刑期を終えて出てきたのは2011年ごろで、その後2020年7月まで、北京で比較的静かな約9年間が続いた。その9年間に彼女が再び逮捕されたことを示す公開記録はない。9年間は、2度投獄され、夫が看守所で死亡した女性にとって、まれな休息の間だった。しかし休息は終わりではない。2020年の夏、新型コロナウイルスが北京に重くのしかかる中、警察が再びやって来た。
三つの刑期を並べて、一つの合計を出す価値がある。5年+3年+8年=16年。許那の成人後の人生の大半は監獄で過ごされることになる――8年の刑期を満了まで服役すると仮定すれば。そして、当局自身の嫌疑の文面によれば、その16年の背後にある行為の合計は次の通りである。同修に宿を提供したこと、宗教資料を所持したこと、そしてパンデミックの最中に北京の街並みを撮影し送信したこと。被害者はいない。暴力はない。財産への損害はない。アーカイブがこの計算をするのは劇的な効果のためではなく、均衡そのものが証拠だからである。処罰と行為の不均衡がこの規模に達するとき、処罰の目的は行為そのものではありえない。それは信仰そのものと、他者への見せしめの警告でしかありえない。それが宗教的迫害と通常の刑事司法との分岐線である。
2020年7月19日:パンデミックの中の逮捕
2020年7月19日、北京市公安局の職員が北京で許那を拘束した。他の法輪功学習者も同じ日に連行された。関連報道によれば、その日拘束されたのは13人で、許那もその一人だった。最終的にこの事件で判決を受けたのは11人だった。拘束13人、判決11人という数字は、米議会・行政府中国委員会(CECC)が中継した報道と法輪功系メディアに現れる。本ページはそれらを、情報源の連鎖を示して、複数の情報源が中継した数字として記録する。CECC自身の記録も、CECC独自の調査に基づくのではなく関連報道を中継したものであるため、証拠は「権威ある機関が伝えたもので、関連報道に由来する」と格付けされる。
逮捕の原因は、嫌疑と関連報道によれば、これらの学習者が新型コロナウイルス流行下の北京の街並みを撮影し、その写真を『大紀元時報』に提供して掲載させたことだった。『大紀元時報』は法輪功と関係のある刊行物である。その関係は公然の事実であり、本ページは同紙の報道を引用するたびにそのことを明示する。2020年前半の北京はパンデミックの統制下にあり、街の写真は、封鎖下にある日常の都市――人気のない通り、シャッターを下ろした店、列を作る人々――を記録していた。開かれた社会であれば、あのような写真は最も普通のニュース素材であり市民の記録である。その瞬間の北京では、それが逮捕の理由になった。関連報道から要約される嫌疑の論理はこう流れる。写真が撮影され、海外の刊行物に渡され、掲載された――そしてその連鎖が信仰に関わる犯罪の連鎖を構成する。本ページはその連鎖をありのままに並べなければならない。それがこの事件の核心の事実だからである。許那の8年の出所は、パンデミック下の北京の街並みの一組の写真である。
作戦の規模については、明慧網の説明では、その日の行動には100人以上の職員が関わったという。本ページのその数字の扱いは、情報源と格付けを明示する。100人以上という数字は、法輪功系の媒体である明慧網に由来する。その事件についての報道は重要な一次の情報経路だが、この特定の数字には現時点で独立した裏付けがなく、本ページは「明慧網の説明、独立には検証されていない」と記す。それを引用する者は、その注記も一緒に引用すべきである。関連報道は自宅の捜索と押収された物品についても記述しており、それらの細部もここでは法輪功系の情報源の格付けで伝えられる。
逮捕後の最初の手続き上の問題は通知だった。関連報道によれば、拘束された人々の家族は正式な拘留通知を一度も受け取らなかった。拘留後の家族への通知は、法定の枠組みの中で、中国の刑事訴訟法が明示的に要求している。その目的は、家族がその人物がどこにいるか、なぜ連行されたか、どこに拘束されているかを知ることである。それがなければ、家族は聞いて回るしかない。この主張は現時点では主に法輪功系報道に依拠しており、本ページはその格付けで記録しつつ、二つのことを記す。この種の政治・信仰事件では通知の欠落の訴えが繰り返し提起され、人権団体の年次報道には多くの類似した記録があること。そしてこの事件では、家族が通知を受け取らなかったという主張は、いかなる公式文書によっても反証されておらず、いかなる独立した情報源によっても確認されていない。その証拠上の地位は「関連報道で一貫して訴えられ、独立には検証されておらず、記録にある公式の回答はない」である。
2020年8月28日、許那らに対する正式逮捕が承認された。7月19日の拘束から8月28日の逮捕承認まで40日が隔たっている。逮捕の承認は、事件が警察の捜査から正式な刑事訴追へ移ったことを意味した。その後、事件は北京の東城区人民検察院が審査と起訴を担当した。なぜ東城区なのか――公開記録は管轄の根拠を示しておらず、本ページは推測を述べない。この期間、家族は許那のために弁護士を雇った。その弁護士が、後述するように、2021年12月に免許を失うことになるこの事件の当初の弁護人である。弁護士を雇うことは、この段階で家族が拘束された親族のためにできる唯一のことである。この事件の経過は、その唯一のことさえ限界まで圧縮されたことを示すことになる。
起訴と記録の閲覧:弁護に与えられた4時間
許那らは東城区人民検察院によって公訴された。2021年4月2日、事件は東城区人民法院へ移送された。裁判所への移送は、検察院が証拠は十分だと判断したことを意味し、その後は公判を待つことになった。2020年7月の逮捕から2021年4月の移送まで、拘束はすでに8か月以上続いており、公判はまだ始まっていなかった。
この事件で最も注目された手続きの細部は、事件記録を閲覧するために許された時間である。明慧網の報道によれば、検察段階で弁護側弁護士に事件資料を検討するために与えられたのはわずか4時間だった。本ページの注記は厳格でなければならない。4時間という数字は明慧網に由来し、現時点では公開された弁護士の声明、裁判所の文書、その他の独立した情報源によって裏付けることはできない。「明慧網が報じ、独立には検証されていない」と記す。それでも本ページはそれを記録する。その理由を述べるべきである。第一に、それはこの事件の情報の連鎖の中で広く中継された手続き上の訴えであり、それを削除すればアーカイブは不完全になる。第二に、信仰事件における弁護の余地の体系的な圧縮は、法曹界と人権団体によって長年にわたり文書化されたパターンであり、この事件自身の弁護士が後に免許を失ったことは、後述するようにUSCIRFによって証明されている――それは、この事件の弁護環境が実際に異常だったことを示している。訴えを記録し、格付けし、その文脈を示すことが、単一の情報源の情報をアーカイブが扱う正しい方法である。軽信でもなく、消去でもなく。
記録閲覧の問題と結び付いているのは、許那の当初の弁護士に起きたことである。USCIRFのデータベースはそれを明確に記録している。この事件における彼女の当初の弁護人は、2021年12月に免許を取り消された。その理由の一部は、法輪功学習者の権利を支持するソーシャルメディアへの投稿だった。この事実はUSCIRFに依拠し、一般的な中継報道より高い格付けにある。時間軸を並べる。事件は2021年4月に裁判所へ移送された。当初の弁護士は2021年12月に資格を剥奪された。一審判決は2022年1月14日に続いた。つまり、判決の1か月前に、許那を弁護してきた弁護士自身が、業務を行う資格を剥奪されたのである。弁護への実際的な影響――新しい弁護人がいつ介入し、記録を理解する時間があったかどうか――は、いかなる公開記録でも確立されていない。本ページが確認するのは資格剥奪の事実と時期だけであり、その構造的な意味を指し示す。この種の事件では、弁護人自身が危険にさらされる。事件を引き受け、発言しようとする弁護士は、その経歴をもって代償を払うことがある。まさにそのために、信仰事件における弁護は長期にわたり衰えてきたのである。
公判自体の状況は公開記録の中では限られている。一審の審理が公開だったかどうか、家族の傍聴が許されたかどうか、許那が法廷で何を述べたかは、独立した情報源によって体系的には確立されていない。法輪功系報道は審理の経過についての説明を伝えており、本ページはそれらを帰属を示した報道の格付けに保ち、確立した事実へ拡大しない。確認できるのは結果だけである。2022年1月14日、東城区人民法院は一審判決を言い渡した。その日付と判決の内容は、USCIRFのデータベースと複数の機関の記録によって裏付けられ、この事件の証拠の連鎖の中で最も確かな環を成している。
2022年1月14日:8年、そして共同被告人10人
2022年1月14日、北京の東城区人民法院は許那ら11人に対する一審判決を言い渡した。許那は「邪教を組織し、または利用して法律の実施を妨害した罪」で懲役8年と罰金2万元を言い渡された――USCIRFのデータベースに記録された文言であり、刑法第300条に対応する。8年は11人の被告人の中で最も重い刑だった。許那は組織者の位置に置かれた。
他の10人の刑は、USCIRFと関連記録から整理し、アーカイブの完全性のために一人一人ここに列挙する。李宗沢、5年。李立新、5年。鄭玉傑、5年。鄭艶梅、5年。鄧晶晶、4年。張仁飛、4年。劉強、4年。孟慶霞、4年。李佳萱、2年。焦夢嬌、2年。許那の8年と合わせ、11人の刑期は合計50年になる。50年の懲役。その行為の出所は、パンデミック下の北京の街並みを撮影し送信することだった。合計を出すことが重要なのは、後世の読者がこの事件の重さを一目で見られるようにするためである。これは一つの記事や一つの集まりをばらばらに処理したものではなかった。写真を根拠とする、隊形を組んだ集団的な量刑だった。
共同被告人それぞれの人生――年齢、職業、家族――については、名前と刑期を超える独立した公開記録は非常に限られている。法輪功系メディアはそのうちの何人かについて断片的な説明を伝えており、本ページは検証されていない個人情報を一人一人中継しない。その立場を一律に述べる。共同被告人10人の詳細な個人ファイルは、現時点では十分な独立した公開記録からは構築できず、本ページはUSCIRFと関連機関の記録に基づいて彼らの名前と刑期だけを確認する。将来信頼できる情報源が現れれば、本ページは彼らの記録を一人一人追加していく。その規則は、許那自身の画家としての経歴の空白に対するものと同じである。捏造するより空白を残す。
判決の日付をもう一度記さなければならない。2022年1月14日、2022年2月4日の北京冬季オリンピック開会のちょうど3週間前である。カナダの弁護士デイヴィッド・マタスはこれについてコメントし、オリンピック前夜に法輪功学習者への重い判決が集中するパターンを指摘した――それは2008年北京オリンピックの前にも起き、2022年冬季大会の前にも再び起きた。本ページは記録を正確に保つ。日付は事実であり、マタスのコメントはコメントであり、両者は分けて保たれる。当局は、判決の日付と冬季オリンピックとの関係について説明を提示したことはなく、提示することもできなかった。アーカイブにできるのは、2008年と2022年の二つの瞬間を同じページに並べることである。2008年オリンピックの前には、彼女の夫が看守所で死亡し、彼女は3年を言い渡された。2022年冬季オリンピックの前には、彼女は8年を言い渡された。二つのオリンピック、一つの家族。その並置にはそれ以上のコメントは要らない。日付が自ら語る。
罰金2万元もアーカイブに属する。その金額自体は大きくないが、懲役に加えられた財産刑であり、両者を合わせて判決の完全な構成となる。許那は絵を描いて生計を立て、2度の刑期の後、その経済状況は想像できる。罰金2万元が彼女の家族に与える実際の圧力は公開記録の問題ではなく、本ページは推測を述べない。言い渡された判決のこの構成要素だけを記録する。
控訴:2023年5月18日、原判決維持
一審判決の後、許那らは控訴した。事件は北京市第二中級人民法院へ上がった。2023年5月18日、同裁判所は控訴を審理し原判決を維持した――すなわち控訴を棄却し、東城区人民法院の一審判決を支持した。これにより許那の8年と罰金2万元は確定した。控訴審の日付と維持の結果は関連記録に依拠し、本ページはそれらを検証された事実として確認する。
控訴審について明慧網が報じた一つの細部がある。被告人たちは審理で発言を許されなかったと報じられている。本ページはそれを率直に記す――その主張は明慧網に由来し、独立には検証されていない。控訴審で立場を述べる被告人の権利は法定の権利である。その報道が真実なら、控訴は被告人の最終陳述という審理の形式さえ完了しなかったことになる。その報道が不正確だとしても、それを照合できる記録は依然として存在しない。控訴審の記録は一度も公開されていないからである。いずれにせよ結論は同じである。11人の50年の刑期を決めたこの控訴について、公衆が検証できるのは日付と結果だけである。過程は空白である。本ページは明慧網の主張を、公の審理記録が存在しないという事実と並べて記録し、読者が両者を一緒に量れるようにする。
2022年1月の一審判決から2023年5月の維持までには16か月が隔たっている。その16か月間ずっと、許那らは判決を受けながら控訴が未決定の状態で拘束され続けた。控訴が決着した後、刑は正式な執行に入った。拘束期間を算入する判決の通常の計算では、2020年7月の拘束から数えた8年の刑期は2028年ごろ満了する。その文言を繰り返さなければならない。2028年ごろの満了は判決からの計算であり、いかなる監獄や司法機関が公表した釈放日でもない。減刑、仮釈放、保外就医はいずれも実際の日付を変えうるが、現時点でそうした変更の公開記録は存在しない。本ページを引用する者は誰も、「2028年」を公式の釈放日として提示してはならない。
監獄、家族、そして誰にも見えない年月
許那が現在どの監獄で服役しているかは、公開記録が確定的には答えない問いである。法輪功系メディアは彼女の服役先についての説明を伝えてきたが、独立した情報源がそれらを裏付けてはおらず、本ページはそれらを確立した事実として採用しない。その立場を明確に述べる。許那の監獄は、いかなる独立した公開記録でも確認されていない。その空白は、彼女の夫の死の細部の扱いと同じ論理に従う。情報が具体的で重要であればあるほど、単一の情報源でそれを埋めてはならない。
家族の面会については、関連報道は、この事件の共同被告人で信仰を堅持した者の家族が面会を拒まれたことに触れている。本ページはその主張を適切な格付けで記録する。共同被告人の家族への面会拒否は法輪功系報道に現れ、独立には検証されていない。許那自身が家族の面会を許されているかどうか、その頻度、健康状態がどうかについては、本ページの確認日時点で、具体的で信頼できる公開記録はない。本ページは「公開記録なし」と言葉で書く。共同被告人の経験を許那自身の記録の代わりにしないし、沈黙から彼女が獄中で元気であるとも元気でないとも推測しない。2020年に連行された人物は、2026年にこれを書く時点で、拘束と収監に6年以上を過ごしており、その6年間について外界はほとんど何も知らない。アーカイブにできるのは、その壁の存在を記録することである。判決文の刑は今も一日一日と過ぎていっており、それ以外は何も確認できない。
家族への影響については、書けることの大部分は構造的な事実である。許那の夫は亡くなった。彼女の逮捕後、家庭に残されたのは外で用事に走る高齢の親族だった。2001年から数えると、彼女の家族は3度の逮捕と3度の判決、于宙の死、届かなかった通知、資格を剥奪された弁護士、そして維持された控訴を生きてきた。手続きが回るたびに、それは家族にとって新たな往来と失望の繰り返しを意味した。具体的な家族の細部――彼女の両親が存命かどうか、誰が彼女のために金を預け差し入れをしているか、家族がどのような公の訴えをしたか――は独立した公開記録では十分に扱われておらず、本ページは場面を捏造しない。構造だけを記録する。迫害の代償は受刑者だけが払うのではない。家族は別の種類の刑を払う。それには刑期が書かれていない。
国際的な反応:USCIRF、CECC、国務省
許那の事件に関する国際的な記録は主に米国の機関に依拠し、2022年1月の判決の前後に集中している。本ページは機関ごとにそれを示し、それぞれの場合の証拠の形式を明示する。
第一に、米国国際宗教自由委員会である。USCIRFは米国の連邦レベルの独立委員会である。その信教の自由被害者データベースは許那の専用項目を保持し、彼女の3度の刑期、最初の刑期中に記録された拷問、2008年の嫌疑、2008年の夫・于宙の拘束中の死、2021年12月の当初の弁護士の資格剥奪、そして2022年の8年の刑における罪名と罰金を記録している。本ページの重要な事実の多くはそのデータベースに依拠している。それはこの事件における最高級の情報源である。法輪功系メディアからも中国当局からも独立し、米議会によって権限を与えられた機関によって維持されている。
第二に、米議会・行政府中国委員会である。2022年7月、CECCはソーシャルメディアで公に発言し、許那ら拘束されている人々の釈放を要求し、法輪功への迫害の終了を求めた。CECCは、中国の人権と法の支配を監視するために米議会が特に設置した機関であり、その声明は米国の立法府の立場の正式な記録の一部を成す。本ページはその2022年7月の声明の実質を記録する。受刑者を釈放せよ、迫害を終わらせよ。CECCの政治犯データベースの仕組みも、2020年の北京の一斉逮捕と判決に関する情報を保持している。
第三に、米国務省である。2022年1月の許那の判決後、国務省の当局者が判決について公にコメントし、中国当局に法輪功学習者への虐待と迫害を終わらせるよう促した。ここの出典は正確に述べなければならない。その当局者のコメントは法輪大法情報センターの報道で中継されたもので、本ページは国務省の声明の原文を直接入手していない。したがってその項目は「法輪大法情報センターが報じた国務省当局者のコメント」と記され、USCIRFデータベースの直接の記録より下に格付けされる。そのコメントの方向は、国務省の長年にわたる宗教自由報告における法輪功についての立場と一致しているが、その正確な文言はここでは中継としてのみ伝えられる。それを引用する者は、その中継も一緒に引用すべきである。
第四に、法曹界と人権界からのコメントである。オリンピック前の量刑のパターンについてのカナダの弁護士デイヴィッド・マタスのコメントは前述した。マタスは長く中国の人権を研究し文書化し、法輪功学習者への強制臓器摘出に関する調査報告の共著者でもある。彼の立場と経歴は公然であり、本ページは彼を引用する際にそれらを述べる。彼の観察は彼自身のコメントであり、機関の結論ではない。
第五に、もう一方の側も正直に記録しなければならない。許那の事件について、中国当局からの公開された、事件固有の回答はない。長年にわたり表明されてきた彼らの恒常的な立場は、法輪功は合法的に禁止された邪教であり、関連事件は法に従って処理され、外国の内政干渉に反対するというものである。本ページは、存在しない事件固有の返答を引用するふりをせずに、その恒常的な立場を要約する。国際的な抗議が何を変えたかも率直に言わなければならない。2026年に本ページを書く時点で、許那は依然として獄中にあり、8年の判決が和らいだ記録はない。国際的な記録の機能は即時の釈放ではない。それは、この事件が静かに葬られないことである。北京の画家の名前と刑期が、米国の連邦機関のデータベースに書かれ、議会の機関に名指しされ、このアーカイブに書かれた。記録そのものが忘却への抵抗である。
最新の状況
2026年10月の本ページの確認時点で、許那について確認できる最新の状態は、彼女が2022年に一審で言い渡され2023年に控訴で維持された8年の刑を服役中であり、拘束開始から計算した刑期は2028年ごろ満了するということである――これは計算であり、公式の釈放日ではない。2023年5月の維持以来、彼女についての減刑、仮釈放、保外就医、移送、早期釈放の公開記録はない。彼女の健康状態についての独立した公開記録はない。彼女が収監されている監獄の独立した確認はない。本ページはこの事件を追い続け、信頼できる情報源からの更新があれば、改訂の日付を記して本ページに書き入れていく。それまでの間、信頼できる情報源を示せない許那の現在の状態についての具体的な主張は、本ページは採用も拡散もしない。
年表の要約。1999年、法輪功は禁止され全面的に弾圧された。2001年から2006年まで、許那は北京に来た学習者に宿泊場所を提供したことで5年服役し、USCIRFはその刑期中に彼女が拷問と虐待を受けたと記録している。2008年1月下旬、許那と夫の于宙は一緒に逮捕された。2008年2月6日、于宙は42歳で看守所で死亡した。同年、許那は配布する意図を持って宗教資料を所持したことで3年を言い渡された。2011年ごろに彼女は釈放され、その後約9年間、さらなる逮捕の公開記録はない。2020年7月19日、許那と他の学習者が北京で拘束された。関連報道によればその日13人が拘束され、事件の出所はパンデミック中に撮影され『大紀元時報』に提供された北京の街並みの写真だった。2020年8月28日、正式逮捕が承認された。起訴段階では、明慧網は弁護士に記録を閲覧するためにわずか4時間しか与えられなかったと報じている――未検証である。2021年4月2日、事件は東城区人民法院へ移送された。2021年12月、許那の当初の弁護士が資格を剥奪された。USCIRFは、法輪功学習者の権利を支持する彼のソーシャルメディアへの投稿がその理由の一部だったと記録している。2022年1月14日、東城区人民法院は許那に一審で8年と罰金2万元を言い渡し、共同被告人10人は2年から5年を受けた――11人で合計50年。2022年7月、CECCは釈放を要求して公に発言した。2023年5月18日、北京市第二中級人民法院は控訴で原判決を維持した。明慧網は被告人たちが発言を許されなかったと報じている――未検証である。2023年の控訴から現在まで、彼女は獄中にあり、それ以上の公の進展はない。
ここにもう一つの注記が属する。記録そのものの意味についてである。許那の事件が国際的なデータベースに残す項目は長くない。USCIRFの記録はわずか数行の英語にすぎないが、それは3度の刑期、夫の死、弁護士の資格剥奪を一つの項目に圧縮している。その圧縮が迫害の通常の状態である。一人の人間の人生全体が、公式の文章でも機関の文章でも、わずか数行しか占めない。本ページは、長文のアーカイブ項目を使ってその数行を再び広げる――証明されていない材料で空白を埋めるためではなく、検証されたすべての日付、すべての手続きの節目、そしてすべての共同被告人の名前と刑期を、そのあるべき場所へ戻すためである。広げてみれば、最高級の事実だけを使っても、この事件の輪郭はすでに十分に完全で十分に重く、その重さに誇張を加える必要はないことが読者には分かるだろう。それは宗教的迫害のあらゆる事件に対する本サイトの統一した方法でもある。まず検証された事実を確立し、次に検証されていない主張をその通りに記し、そのうえで初めてコメントを公表する。その順序は逆にできない。格付けされていない主張の上に築かれたコメントは最初の挑戦で崩れるが、格付けされた証拠の上に築かれたアーカイブは、誰によっても、いつでも、照合し、引用し、訂正することができ、刑そのものが歴史になったときにも立ち続けているだろうからである。
検証ノート
本ページの立場:この事件は宗教的迫害である。許那は法輪功学習者である。彼女の3度の判決すべての嫌疑は、信仰の行為と情報の伝達をめぐり、いかなる種類の暴力の嫌疑もない。この事件は本サイトの迫害記録の収録基準を満たし、本サイトの所有者が埋めるべき優先事項として名指しした宗教的迫害の範疇に属する。証拠の格付けと検証の過程は以下の通りである。これは本ページで最も重要な節であり、本ページを引用する者は本文と一緒に読むよう求められる。
情報源は三つの格付けに分かれる。第一級は独立した権威ある機関の記録である。USCIRFの信教の自由被害者データベースと、CECCの公の声明とデータベースである。この格付けの情報源は、関係する共同体からも中国当局からも独立している。本ページの核心の事実――2022年の8年の刑と罰金2万元、第300条の罪名、2001年から2006年の5年の刑期とその中での拷問の記録、2008年の3年の刑期、2008年2月6日の于宙の拘束中の死、そして2021年12月の当初の弁護士の資格剥奪――は、USCIRFと関連記録に依拠するか、それらと照合されており、検証された事実として列挙される。第二級は法輪功系の情報源である。明慧網、『大紀元時報』、法輪大法情報センターである。これらの情報源はこの事件の多くの細部についての唯一の情報経路であり、逮捕作戦の職員の数、記録閲覧の4時間、控訴で被告人たちが発言を許されなかったという主張、家族が拘留通知を一度も受け取らなかったという主張を含む。本ページの立場は次の通りである。法輪功系メディアは長年にわたり迫害の文書化を蓄積してきて、その相当部分は後に独立した機関によって裏付けられてきた。しかしその立場は関係する共同体のものである。主張がこの格付けでしか現れない場合、本ページは本文の現れる箇所でその情報源を記し、「独立には検証されていない」を加え、そうした主張を第一級の事実と混ぜることは決してない。第三級は中国の公式の情報源である。当局は許那の事件について完全な判決や事件固有の説明を一度も公表していない。公式に確認できるのは、法輪功の禁止についての一般的な立場だけである。本ページが公式の立場に触れる箇所では、それを要約し、事件固有の返答を捏造しない。
複数の情報源で検証された事実:2020年7月19日の北京の逮捕と事件の規模――拘束13人、判決11人(CECCが中継した記録と関連報道の間で一致)。2020年8月28日の逮捕承認と2021年4月2日の東城区裁判所への移送という手続きの節目(関連報道を通じて一致し、手続きの連鎖が完全)。2022年1月14日の一審判決と11人の刑の配分(USCIRFの記録と複数の中継の間で一致)。2023年5月18日の控訴での維持(関連記録を通じて一致)。そして2008年に逮捕から11日後に看守所で死亡した于宙の死、42歳(当時、複数の国際メディアと人権団体が報じた)。
本文で記した単一の情報源または中継による項目:逮捕作戦の職員100人以上(明慧網、未検証)。弁護士の記録閲覧がわずか4時間(明慧網、未検証)。控訴で被告人たちが発言を許されなかったこと(明慧網、未検証)。家族が拘留通知を一度も受け取らなかったこと(法輪功系報道、独立には検証されておらず、記録にある公式の回答はない)。2022年1月の米国務省当局者のコメントの具体的な内容(法輪大法情報センターが中継。国務省の原文は入手できなかった)。許那の監獄と、獄中での健康と面会(信頼できる公開記録はない。本文はその空白を言葉で残す)。そして許那の画家としての経歴の細部(公開記録が不十分。本文はその旨を述べる)。
二つのことは特別な説明を要する。計算とコメントである。2028年ごろの刑期満了は、一審判決と拘束開始からの計算である。それは公式の釈放日ではない。オリンピック前の量刑のパターンについてのデイヴィッド・マタスの発言は彼の個人的なコメントであり、ここではコメントとして引用される。日付の重なりは事実であり、因果の判断はコメントに属する。ブリーフと本ページの照合との間の相違について:2008年の逮捕の正確な日付については情報源にわずかな違いがある。本ページは情報源が一致する枠組み――1月下旬の逮捕、2月6日の死亡、その11日後――だけを確認し、単一の正確な逮捕日を確定したものとして採用しない。
「三つの必須」との照合:時間と場所は確認済み――逮捕、逮捕承認、移送、判決、控訴にはすべて記録された日付があり、場所は北京である。相互検証は完了――独立した機関と関係メディアという二種類の情報源が互いに格付けされ、単一の情報源による項目はすべて一つ一つ記されている。視覚的証拠については正直な表明:この事件自体は写真の伝達に由来する。許那と于宙の生前の写真は公に流通しているが、いかなる審理の画像も公表されておらず、本ページの文章によるアーカイブは機関の記録と報道の相互裏付けに依拠する。単一の情報源から50語以上を引用しない基準は守られている。本ページのいかなる箇所も丸ごと複写されたものではない。すべての事実は、現れる箇所で、再編成され、再表現され、格付けされている。
出典と参考文献
- US Commission on International Religious Freedom (USCIRF), Freedom of Religion or Belief Victims Database, entry for Xu Na: the three prison terms, the record of torture 2001–2006, the 2008 accusation, the 2022 sentence of eight years under Article 300 of the Criminal Law, the RMB 20,000 fine, the disbarment of her original lawyer in December 2021, and the death in custody of Yu Zhou in 2008. https://www.uscirf.gov/
- Congressional-Executive Commission on China (CECC), public statement of July 2022 and related Political Prisoner Database records: the demand for the release of Xu Na and others and an end to the persecution of Falun Gong; relayed records of the 2020 Beijing arrests and sentences. https://www.cecc.gov/
- Minghui reporting on the arrests of 19 July 2020, access to the case files and the appeal (Falun Gong-affiliated outlet; every claim taken from it on this page is marked unverified): thirteen people detained, more than 100 officers, four hours for lawyers to review the files, defendants not allowed to speak on appeal.
- Falun Dafa Information Center reporting, January 2022: the distribution of sentences among the eleven defendants, and the relayed account of the US State Department official's comment. https://faluninfo.net/
- Bitter Winter and other religious-freedom media reporting on the Xu Na case: supplementary records of the background of the case and the international response. https://bitterwinter.org/
- US Department of State, annual International Religious Freedom Reports, China sections: the long-running record of the persecution of Falun Gong. https://www.state.gov/
本サイトの見解
許那の事件についてまず明確に見るべきは、その出所である。パンデミック下の北京の街並みの一組の写真。通りが人気なかったかどうか、店が閉まっていたかどうか、列が長かったかどうか――新型コロナウイルスの下にある世界のあらゆる都市で、このような光景は撮影され公表されたが、そのために監獄へ行った撮影者はどこにもいなかった。自分の都市の本当の顔を撮影し、その写真を刊行物に渡すことが、8年の懲役へ至る連鎖に組み立てられうるのは、北京でだけだった。写真の中に嘘はなかった。写真そのものが犯罪の証拠だった。それ自体が物語る。当局が恐れるのは虚偽の情報ではなく、本物の画像の流通である。自分の街路で市民のカメラに8年をもって答える体制は、噂を遮っているのではない。誰もが自らの目で見た現実を遮っているのである。
次に、一つの人生の帳簿を計算する。同修に宿を提供したこと:5年。宗教資料を所持したこと:3年。写真を撮ったこと:8年。16年の刑期。被害者は一人もおらず、害された財産は1セントもなく、彼女によって流された他人の血は一滴もない。血と死はすべて彼女の側の帳簿にある。USCIRFは、彼女自身が獄中で拷問を受けたと記録している。彼女の夫・于宙は、逮捕から11日後に看守所で死んだ。42歳だった。そして今日まで誰も責任を問われていない。彼女に判決を下した人々は、彼女が「法律の実施を妨害した」と言う。しかしこの20年の間――家族への通知なしの拘束、弁護士の記録閲覧が4時間、彼女のために発言した弁護士が先に資格を剥奪され、彼女が発言を許されなかったと報じられた控訴――法律の実施を妨害する具体的な行為はすべて、事件を扱う機関の側で犯された。罪名は彼女の頭の上にある。その行為は彼らの勘定にある。このアーカイブが両側を正確に記録するのは、後世が勘定を決済するときに、言い逃れの余地がないようにするためである。
次にオリンピックの線がある。これについて本ページは事実を述べ、読者のために因果の結論は引かない。2008年、北京オリンピック開会の半年前に、于宙は看守所で死亡し、許那は3年を言い渡された。2022年、北京冬季オリンピック開会の3週間前に、許那は8年を言い渡された。同じ都市が二つのオリンピックを開催し、同じ家族が一つの命と16年の監獄をもって代償を払った。祝祭には清潔で整然とした街路が必要であり、その清潔さを製造する方法の一つは、許那のような人々をあらかじめ壁の向こうに入れておくことである。写真事件の皮肉はここで円を閉じる。彼女は封鎖下の本当の北京を撮影したことで8年を言い渡され、彼女の判決の時期は、今度は完璧な北京を世界に示すことに役立った。本当の北京は彼女のカメラの中にある。完璧な北京は放送の映像の中にある。その二つの間に、彼女の人生の残りの8年が横たわっている。
本ページが許那を宗教的迫害の優先事件として、彼女自身のアーカイブ項目をもって収めるのには、単純な理由がある。彼女の事件は、1999年以来の法輪功への迫害のあらゆる要素を一人の人物に集中させているからである――第300条の何でも入る罪、オリンピックの瞬間の一斉検挙、資格を剥奪された弁護士の萎縮効果、責任を問われない夫の拘束中の死、そして国際社会が記録に残し、止めることのできなかった判決。彼女は50歳を超えている。この8年を歩き終えたとき、彼女の人生がどれだけ残っているかは誰にも分からない。本ページにできるのは、彼女の名前が刑期の数字に溺れさせられないようにすることである。許那、北京の画家。彼女の夫、于宙。そして彼女が撮影した2020年の北京の街並み。その三つのことのほうが、判決のどの一行よりも、この事件の真実に近い。そのためにこのアーカイブは彼女の項目を開いたまま日付を入れ続け、信頼できる情報源が事実を加え、日付を訂正し、あるいは彼女が歩いて出てくる日を遂に記録するたびに、それを改訂していく――迫害のアーカイブは、それが記録する人物が自由になったときにのみ終わるのであり、それより一日も早くは終わらないからである。それが彼女の家族にとっても、記録そのものにとっても、どれだけ長い待ち時間になろうとも。