Fall 102 | Ruan Xiaohuan
Er hatte eine Regel: mindestens ein Beitrag oder eine Nachricht alle vierzehn Tage, um zu beweisen, dass er noch in Sicherheit war. In zwölf Jahren wurde die Regel nie gebrochen — nicht einmal, als er bettlägerig war. Am 9. Mai 2021 veröffentlichte „Program Think“ seinen 712. Beitrag, eine lange Liste von Büchern; dann vergingen vierzehn Tage, und es gab nichts. Seine Leser lasen das Schweigen, wie die Regel sie gelehrt hatte: Der anonyme Autor, der Tausende gelehrt hatte, die Great Firewall zu überwinden, und der den Reichtum der Prinzling-Familien in eine Karte abgebildet hatte, war in Schwierigkeiten. Es dauerte fast zwei weitere Jahre, bis die Welt seinen Namen erfuhr: Ruan Xiaohuan, ein Informationssicherheitsingenieur aus Shanghai, dessen eigene Frau, die an seiner Seite lebte, nichts von dem Blog gewusst hatte. Am 10. Februar 2023 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Shanghai zu sieben Jahren wegen „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“ — aufgrund von mehr als einhundert Artikeln, die über zwölf Jahre geschrieben wurden; und das Urteil nennt seinen eigenen Grund, ihn in den Bereich der „schwerwiegenden Umstände“ zu heben: ein langer Zeitraum und eine große Zahl von Beiträgen. Seine Frau wurde gebeten, eine Verpflichtung zu unterschreiben, das Urteil nicht zu veröffentlichen. Sie weigerte sich und drückte das Urteil ans Tageslicht — um den Preis, abgefangen zu werden, für eine Nacht mitgenommen zu werden und ihres Kontos beraubt zu werden. Er verbrachte mehr als vier Jahre in einer Haftanstalt, wo er seine Zähne verlor, bevor er im Juli 2025 in ein Gefängnis geschickt wurde, um die sieben Jahre zu verbüßen.
Der Mann: Quanzhou, ein Studienabbrecher und ein Ingenieur ohne Diplom
Ruan Xiaohuan wurde am 10. Juni 1977 in Quanzhou, Fujian, geboren (das Urteil und die gesamte Berichterstattung stimmen überein; das Jahr stimmt damit überein, dass PEN ihn im März 2023 45 nannte und die EFF ihn in jenem Juni 46 nannte). Ein Element seines familiären Hintergrunds gehört ins Archiv, weil es direkt auf die Kanäle abbildet, die seine Eltern später nutzten, um für ihn einzutreten: Sein Vater, Ruan Wenling, ist Professor für chinesische Literatur an der Huaqiao University und Mitglied der China Democratic League; seine Mutter, Zhuang Xiuzhu, ist Mitglied des Revolutionskomitees der Chinesischen Kuomintang (der RCCK) und arbeitete in der Getreidemühle von Quanzhou (nach lokalen Geschichtsmaterialien aus Quanzhou und veröffentlichten biografischen Quellen — siehe den Vermerk zur Überprüfung). Er stammte also aus einer Familie von Establishment-Intellektuellen, beide Eltern Mitglieder der amtlich anerkannten „demokratischen Parteien“ — und als diese Familie später für ihn kämpfte, kämpfte sie mit den Instrumenten des Inneren: Briefe an die Staatsanwaltschaft, ein Brief an die Zentralstelle der RCCK.
Nach der veröffentlichten biografischen Überlieferung (die Wikipedia-Einträge über Ruan und die Quellen, die sie zitieren, einschließlich eines Profils von 2010 im Fachmagazin Software and Information Services und eines Interviews mit der Deutschen Welle) entdeckte er mit dreizehn Jahren in der Sekundarschule Computer, brachte sich selbst Assemblersprache und C bei und war fasziniert von MS-DOS-Viren. 1996 trat er in die East China University of Science and Technology ein, um Chemieingenieurwesen zu studieren — wo er seine Kommilitonin und künftige Frau, Bei Zhenying, traf. Aber er verbrachte die meiste Zeit mit Computern, fiel wiederholt in seinen Hauptfächern und im College English Test Band 4 durch und brach in seinem vierten Jahr ab, um in der Informationstechnologie zu arbeiten. Das Detail des Abbruchs ruht auf dem übereinstimmenden Wortlaut biografischer Berichterstattung und ist mit dieser Zuschreibung verzeichnet: Er hatte kein Universitätsdiplom, eine Tatsache, bei der viele spätere Berichte wegen des Kontrasts verweilten, den sie aufbaut — ein Abbrecher, der sich selbst in den Kern des Informationssicherheitsberufs hineingelernt hatte.
Seine Laufbahn verlief nach denselben biografischen Quellen über die Verwaltung von Eindringerkennungssystemen und Sicherheitsoperationszentren und die Durchführung von Informationssicherheitsprüfungen; während der Olympischen Spiele 2008 in Peking diente er als Chefingenieur des Informationssicherheitssystems der Spiele. Die Einstufung dieses Titels muss ausgeschrieben werden: Als Bei Zhenying den Fall im März 2023 öffentlich machte, beschrieb sie ihn als „Chefingenieur für Netzwerksicherheit für die Olympischen Spiele 2008 in Peking“ (wie von der Dui Hua Foundation aus ihren WeChat-Nachrichten übermittelt); Radio Free Asia gibt „Chefingenieur für Informationssicherheit“ an; ChinaAids englische Berichterstattung mildert es dahin ab, dass er „an der Konzeption des Informationssicherheitssystems gearbeitet“ habe; die englische Wikipedia gibt „Chefingenieur für das Informationssicherheitssystem“ an. Vier Formulierungen zeigen mit unterschiedlicher Dehnung auf dieselbe Episode, und diese Seite übernimmt ihren konservativsten gemeinsamen Kern — dass er einen technischen Posten auf Chefingenieur-Ebene in Informationssicherheitssystemen im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen 2008 in Peking innehatte — und belässt die Wortlautunterschiede im Vermerk zur Überprüfung, statt zuzulassen, dass eine einzelne Quelle ihn übertreibt. 2012 kündigte er seine Stelle, um Vollzeit Open-Source-Software zu entwickeln (die biografischen Quellen stimmen überein). Ein Chefingenieur der olympischen Informationssicherheit, der kündigte, um zu Hause Open-Source-Code zu schreiben, würde neun Jahre später von genau der Staatsmaschinerie, der er einst diente, aus dieser Wohnung geholt werden, wegen der Anklage, sie zu untergraben. Der Kontrast braucht keine Adjektive von dieser Seite.
Sein Eheleben vor dem 10. Mai 2021 ist der Schlüssel zum ganzen Fall. Ruan und Bei waren Universitätskommilitonen und lebten zusammen in Shanghai. Zwölf Jahre lang schrieb er zu Hause und an der Seite seiner Frau mehr als siebenhundert Artikel, die die Kommunistische Partei angriffen und Leser lehrten, die Firewall zu überwinden — und seine Frau wusste nichts davon. Bei Zhenying erzählte später CNN, der New York Times, Vice dem Magazin und dem Bumingbai Podcast in getrennten Interviews dieselbe Geschichte: Sie wusste nicht, dass ihr Mann Program Think war; erst nachdem die Polizei eintraf, durchsuchte und befragte, setzte sie seine Identität aus Fragmenten zusammen, die die Ermittlungen durchsickern ließen — ein Ehemann, der mehr als siebenhundert Artikel auf einer ausländischen Plattform gepostet hatte, und eine Ruhepause im Veröffentlichungsrhythmus des Blogs, die genau mit einer Zeit übereinstimmte, in der er krank im Bett gelegen hatte. Die Berichterstattung von Radio Free Asia (übermittelt von Guang Media) sagt, sie habe die Wahrheit auf indirekten Wegen mehr als ein Jahr nach seiner Festnahme erfahren. Diese Seite stuft den Punkt als die eigene Darstellung eines Familienmitglieds ein, übereinstimmend über mehrere unabhängig geführte Interviews: Der Blog, dessen Überleben von Geheimhaltung abhing, bewahrte diese Geheimhaltung sogar innerhalb der Ehe seines Autors — was bedeutet, dass Bei Zhenying am 10. Mai 2021 ihren Ehemann verlor und ihn, in einem Sinn, am selben Tag zum ersten Mal traf.
Program Think: zwölf Jahre, 712 Beiträge und ein Vierzehn-Tage-Versprechen
Am 15. Januar 2009 ging der Blog „Program Think“ auf Blogger live. In seinen ersten Monaten führte er nur Material zu Computern und Softwareentwicklung. Die Wende hat genaue Koordinaten: 2009, um den zwanzigsten Jahrestag der Niederschlagung vom 4. Juni, blockierten die Behörden ausländische Websites in großem Maßstab, und am 9. Juni 2009 erließ das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie seine Mitteilung, die die Vorinstallation von „Green Dam“-Filtersoftware verlangte. Der Blog antwortete mit einem Beitrag, dessen Titel den Wechsel ankündigte — „Time to Write Something Beyond Technology“ — und begann, systematisch Umgehungsmethoden zu teilen (nach der eigenen Geschichte des Blogs und übereinstimmender Berichterstattung). Durch die sozialen Vorfälle von 2010 und 2011 — den Tod von Qian Yunhui, die Jasmin-Proteste und andere — wuchsen politischer Kommentar, historische Rückschau und Buchempfehlungen zum Hauptkörper des Blogs. Der Autor selbst sortierte alles in sechs Kategorien: Verbesserung der Denkfähigkeiten; Verbreitung grundlegender politischer Bildung; Lehren des Firewall-Überwindens; Bloßstellung des wahren Gesichts des Parteistaats; Netzwerk-Sicherheits-Tutorials; und Softwareentwicklungstechnik (Guang Medias Zählung des eigenen Katalogs des Blogs). Diese sechs Überschriften sind selbst ein Programm: Die Technik war die Tür; Denken und politische Aufklärung waren das Ziel.
Seine eigene Motivationserklärung überlebt in überprüfbarem Text. 2013, nachdem der Blog für die International Best of Blogs (BOBs) Awards der Deutschen Welle nominiert worden war, sagte er in einem E-Mail-Interview, gewaltlose Revolution sei der einzige Weg, Chinas Probleme zu lösen, und sie könne nur kommen, wenn die allgemeine Öffentlichkeit ein höheres Maß an politischer Bildung und psychologischer Widerstandskraft besitze; diese beiden Dinge zu heben — damit die Menschen sich mehr in der Politik engagierten und weniger anfällig für Gehirnwäsche seien — sei seine Motivation zu schreiben (Deutsche Welle, 2013, übermittelt von Wikipedia und anderer Berichterstattung). Beachten Sie, wie er seine eigene Arbeit verortete: kein Organisieren, kein Vernetzen, kein Fundraising — eine Tätigkeit, die er selbst als „Bildung heben“ definierte. Zwölf Jahre später war die Definition desselben Textkörpers durch die Staatsanwaltschaft „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“. Der ganze Streit dieses Falls passt in den Abstand zwischen diesen beiden Sätzen.
Das Ausmaß und die Reichweite des Blogs prüfen sich quellenübergreifend: vom 15. Januar 2009 bis zum letzten Beitrag am 9. Mai 2021 insgesamt 712 Beiträge (Guang Medias Zählung und Wikipedia in Übereinstimmung); die EFF gibt „über 700 Beiträge“ an; Dui Hua verzeichnet, dass viele Leser dem Blog zuschrieben, ihre Suche nach Informationen außerhalb von Chinas Zensurregime begonnen zu haben; Human Rights Watch nannte ihn im Juli 2021 eine „Cyber-Legende“. Seine Twitter- und GitHub-Konten liefen unter demselben Namen. Im November 2017, bettlägerig nach einem allergischen Asthmaanfall und einer Kortikosteroidbehandlung, die ihn mit schwerer Erythrodermie zurückließ, veröffentlichte er weiter. Das Nachleben des Blogs in der Erinnerung der Leser ist ebenfalls überliefert: Als er 2021 verstummte, erschien im chinesischen Internet ein großer Körper von Such- und Gedenkschriften, und im Dezember 2021 ernannte China Digital Times Program Think zu seiner Person des Jahres.
Die berühmteste Selbstschutzvorrichtung des Blogs war das Vierzehn-Tage-Versprechen: Er verpflichtete sich öffentlich, mindestens einmal alle vierzehn Tage zu posten oder eine Nachricht zu hinterlassen, um zu beweisen, dass er in Sicherheit war (Human Rights Watch, Quartz und The Diplomat, die im Sommer 2021 berichteten, verzeichnen alle das Versprechen). Es war ein Totmannschalter, ausgehandelt zwischen einem anonymen Autor und seinen Lesern: Schweigen über vierzehn Tage hinaus bedeutete Katastrophe. Am 9. Mai 2021 veröffentlichte der Blog seinen letzten Beitrag — eine lange Liste empfohlener Bücher. Am 10. Mai wurde er weggeholt. Der Blog aktualisierte sich nie wieder. Vierzehn Tage vergingen, und die Leser begannen, auf das vereinbarte Signal hin, das Schlimmste anzunehmen; am 7. Juli 2021 veröffentlichte Human Rights Watch „Chinese Cyber Legend Vanishes, Raising Concerns“, mit Quartz und The Diplomat, die im selben Monat folgten. Alles, was die Welt zu diesem Zeitpunkt wusste, war eine Sache: Ein Mann, der das Versprechen nie gebrochen hatte, hatte es gebrochen. Niemand kannte seinen wirklichen Namen; niemand wusste, wo er war. Dieser Zustand dauerte fast zwei Jahre, bis seine Frau im März 2023 beschloss, die Wahrheit laut auszusprechen.
Zwei textliche Koordinaten des Blogs müssen festgehalten werden, weil beide in die spätere Erzählung des Falls eingingen. Die erste ist sein Aufsatz „Why the Authorities Can't Catch Me — A Summary of My Security Experience After Ten Years of Anti-Party Activities“, in dem er ein Jahrzehnt Anonymitätshandwerk zusammenfasste (die Erklärung von PEN nennt das Stück). Nach Mai 2021 gelesen, ist er unerträglich: Er hatte die Erfahrung wirklich zusammengefasst, er war ihnen wirklich zwölf Jahre entkommen, und er wurde am Ende trotzdem gefasst. Die zweite Koordinate betrifft den eigenen Rahmen des Urteils: Der Tatzeitraum, den es feststellte, lief von Juni 2009 bis Mai 2021, und die Artikel, die es zählte, waren „mehr als einhundert“ — rund einhundert, ausgewählt aus 712, als Grundlage der Verurteilung —, während die Staatsanwaltschaft nach Shang Baojuns Darstellung gegenüber dem CPJ Fabrikation und Diffamierung über Hunderte von Artikeln behauptete, ohne ein einziges konkretes Beispiel anzuführen. Mehr als einhundert angeführt, Hunderte behauptet, null konkret ausgestellt: Das Missverhältnis innerhalb dieser Arithmetik ist eine der Verfahrenstatsachen, die der Vermerk zur Überprüfung dieser Seite festhält.
Projekt „zhao“: das Netz der Prinzlinge zeichnen
Über den Blog hinaus hinterließ er ein eigenständiges Projekt, dessen Schneide noch schärfer war. Anfang 2016 startete er unter dem Konto von Program Think auf GitHub das Open-Source-Projekt „zhao“ (赵) — im chinesischen Internet-Slang ein Synonym für die privilegierte Kaste, abgeleitet von „der Zhao-Familie“. Sein Inhalt: Material über mehr als siebenhundert hochrangige Beamte und ihre Verwandten — die sogenannten Prinzlinge —, entnommen aus der öffentlichen Berichterstattung glaubwürdiger Medien und zusammengestellt zu einer Netzwerkkarte, die zeigt, wie diese Familien ineinandergreifen (Wikipedia gibt mehr als 700 Personen an; die EFF gibt „Hunderte“ wohlhabender und mächtiger Individuen und ihre Bindungen an die Partei an; diese Seite führt beide Zahlen nebeneinander). Dui Hua beschreibt den Zweck des Projekts als Abbildung von Verbindungen unter den Nachkommen von KPCh-Ältesten und hochrangigen Beamten.
Das Projekt zog die erste persönliche Begegnung der Staatsmaschinerie mit ihm vor diesem Fall auf sich, und es hinterließ eine vollständige öffentliche Überlieferung. Am 8. Juni 2016 erhielt GitHub eine Entfernungsanfrage von chinesischer Seite — Dui Hua verzeichnet den Absender als das Büro der Zentralen Kommission für Cyberspace-Angelegenheiten, während das GitHub-Archiv, wie anderswo berichtet, zeigt, dass die Anfrage im Namen der Cyber Security Association of China ausgestellt wurde und behauptete, das Projekt „verunglimpft unseren Präsidenten Xi“ und forderte die Entfernung „zum frühestmöglichen Zeitpunkt“. Die beiden Zuschreibungen des Absenders stehen in der Überlieferung dieser Seite unversöhnt nebeneinander (siehe den Vermerk zur Überprüfung). Gewiss ist der Ausgang: GitHub löschte das Projekt nicht; es veröffentlichte den Brief in vollem Wortlaut — nach Quartz Darstellung die erste Entfernungsanfrage, die GitHub je aus Peking erhalten hatte — und machte danach, wie Dui Hua hinzufügt, das Projekt für IP-Adressen auf dem chinesischen Festland unzugänglich. Mit anderen Worten: 2016 kannte die Maschinerie bereits den Namen „Program Think“, hatte förmlich auf die Plattform gedrückt und war gescheitert. Das Projekt überlebte dann fast fünf weitere Jahre, bis die Maschinerie 2021 ihre Methode änderte, das Problem zu lösen: nicht das Projekt löschen, sondern die Person festnehmen.
Stellt man Projekt Zhao zurück in die Beweisstruktur dieses Falls, muss ein Punkt klar gemacht werden. Das durchgesickerte Urteil nennt den Blog „Program Think“ kein einziges Mal (nach Guang Medias Lektüre des Urteils), und es erwähnt Projekt Zhao ebenfalls nicht. Was es feststellte, war, dass eine natürliche Person namens Ruan Xiaohuan zwischen Juni 2009 und Mai 2021 mehr als einhundert Artikel verfasst hatte. Das heißt, weder die Marke des Blogs noch das GitHub-Projekt gingen unter ihrem eigenen Namen in den Verurteilungstext ein; was in den Text einging, war eine Zählung von Artikeln und ihre Charakterisierung. Was eine Frage hinterlässt, der man nicht ausweichen kann: Aufgrund welcher Beweise wurde die Identität zwischen einem unbenannten Blog und diesem Angeklagten festgezurrt? Die Antwort des Urteils ist, nach Dui Huas Übermittlung, Indizienbeweis, der in den Ermittlungen gefunden wurde — ein lokales Archiv oder eine Logdatei, die automatisch auf seinem Computer erzeugt wurde, als er sich in den Blog einloggte. Das ist alles: In der öffentlichen Überlieferung ist die physische Verbindung zwischen „Program Think“ und „Ruan Xiaohuan“ eine Logdatei auf einem Computer. Wie die Polizei ihren Weg zu seiner Tür überhaupt fand — eine wiederverwendete E-Mail-Adresse, ein technischer Fehler, langfristige Überwachung —, stellt Dui Hua klar, bleibt unbekannt; jede umlaufende Version, einschließlich der Spekulation über ähnliche E-Mail-Adressen über Plattformen hinweg, wird von dieser Seite als Spekulation eingestuft, nicht als Tatsache.
10. Mai 2021: eine Türklingel, eine zerbrochene Brille und eine Durchsuchung bis zum Morgengrauen
Gegen Mittag am 10. Mai 2021 kamen Beamte der Zweigstelle Yangpu des Büros für öffentliche Sicherheit von Shanghai zu der Wohnung, die Ruan Xiaohuan mit Bei Zhenying teilte. Nach Beis Darstellung, die sie danach mehreren Medien gab (CNN, der New York Times, dem Transkript des Bumingbai Podcasts und anderen, im Umriss übereinstimmend): Die Türklingel läutete, und das Paar dachte, es sei der Wasserlieferant; als die Tür sich öffnete, stürmten Beamte herein, drückten Ruan zu Boden und nahmen ihn mit, seine Brille zerbrach im Gerangel (das Brillendetail erscheint in Wikipedias Übermittlung des Urteils und in CNNs Berichterstattung). ChinaAids Bericht von 2025 erzählt es so: An jenem Nachmittag hielt das Paar den Anrufer für die Wasserlieferung, mehrere Beamte stürmten herein, drückten ihn zu Boden und nahmen ihn rasch mit, worauf mehr als zehn Beamte die Wohnung etwa zwölf Stunden lang gründlich durchsuchten und Bei Zhenying sagten, Ruan sei unter dem Verdacht der Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht festgenommen worden. Die EFF gibt „zehn Beamte“ an, die kamen, um ihn zu holen. Die Durchsuchung zog sich bis in die frühen Stunden des nächsten Tages (nach der Darstellung der Familie, übermittelt von Wikipedia).
Die Verfahrensdetails, wiederum nur von der Seite der Familie verfügbar, werden hier mit ihrer Zuschreibung festgehalten. Nach Bei Zhenyings Darstellung zeigten die Polizisten während der Durchsuchung keinen Durchsuchungsbefehl; ein Befehl wurde zwei Tage später vorgelegt. Die Haftmitteilung erreichte die Familie zwei Wochen nach dem Ereignis — beide Punkte, bemerkte sie, lägen jenseits der Fristen des Strafprozessgesetzes (Wikipedia, unter Übermittlung ihres Podcast-Interviews und der New York Times; der gesetzliche Vergleich wird von den Anmerkungen des Eintrags geliefert). Das CPJ verzeichnet nach Beis Darstellung und von ihm geprüften Gerichtsdokumenten, dass die Polizei drei seiner Laptops und ein Mobiltelefon beschlagnahmte. Die juristische Zeitachse der Festnahme ruht dagegen auf Primärdokumenten: strafrechtliche Inhaftierung am 11. Mai 2021; förmliche Festnahme am 17. Juni 2021, genehmigt von der Zweiten Zweigstelle der Volksstaatsanwaltschaft von Shanghai, die Festnahmemitteilung in der Wikisource-Übersetzung des Urteils nummeriert als [2021] Hu Gong (Yang) Bu Tong Nr. 20210617. Das Aktenzeichen, [2021] Hu 02 Xing Chu Nr. 67, zeigt, dass die Sache noch innerhalb des Jahres 2021 selbst als erstinstanzlicher Straffall des Mittleren Gerichts Nr. 2 von Shanghai aktenkundig wurde.
Die Erfahrung einer weiteren Person an diesem Tag gehört in die Überlieferung. Bei Zhenying wurde selbst von der Polizei befragt. Und in der Befragung wurde allmählich klar, dass sie nicht gewusst hatte, dass der Blog existierte. Die Ermittler waren so mit einer Absurdität ihres eigenen Falls konfrontiert: Sie hatten den geheimsten anonymen Autor des chinesischen Internets gefasst, und die Frau, die zwölf Jahre sein Bett geteilt hatte, gehörte zu den letzten Menschen auf Erden, die erfuhren, wer er war. Sie beschrieb später, wie sie die Wahrheit zusammensetzte: Fragmente, die die Ermittlungen fallen ließen, gegen die Details des Lebens ihres Mannes zu halten, bis selbst das Fenster, in dem er krank im Bett lag, perfekt mit einer Lücke im Blog übereinstimmte. Diese Seite verzeichnet diesen Prozess mit der Zuschreibung der Interviews von CNN und der New York Times mit ihr. Es ist keine Farbe; es ist die menschliche Fußnote zur Beweiskette dieses Falls — der Staat beschuldigte diesen Mann, zwölf Jahre damit verbracht zu haben, zum Umsturz anzustiften, und die ihm nächste Person bemerkte es nie, weil alles, was er schrieb, nur auf Servern außerhalb der Mauer und in den späten Nächten eines Mannes existierte.
Was auf die Festnahme folgte, waren fast zwei Jahre öffentlichen Schweigens. Ruan Xiaohuan wurde in die Haftanstalt des Bezirks Yangpu gebracht. Sein Name erschien in keinem amtlichen Bulletin irgendeiner Art; in chinesischen sozialen Medien wurde sein Name später rundheraus verboten (der Wortlaut der EFF). Die Leser wussten nur, dass der Blog gestoppt hatte. Die Familie wusste wenig mehr als die Leser: Die Anklage war am Ort der Durchsuchung laut ausgesprochen worden, aber wo er festgehalten wurde, wie weit der Fall fortgeschritten war, ob ein Anwalt ihn sehen konnte — in einer langen Anfangszeit konnte nichts davon erfahren werden. Die Berichterstattung des CPJ vom März 2023 legte den Ton der gesamten Gewahrsamszeit fest: in Yangpu festgehalten, durchgehend ohne Familienbesuche und ohne Anwaltszugang. In allen Quellen, die diese Seite konsultierte, veröffentlichte kein festländisches amtliches Medium oder Regierungskanal je ein einziges Wort über den Fall — kein Bulletin, keine Antwort an Journalisten, keine Pressemitteilung des Gerichts. Der gesamte amtliche Text des Falls ist dieses eine Urteil, nie amtlich veröffentlicht, das die Welt nur durch seine Familie und Journalisten erreichte. Behalten Sie diese Struktur — den amtlichen Null-Text — im Gedächtnis; sie ist das andere Gesicht des geheimen Prozesses im nächsten Abschnitt.
Der geheime Prozess: „Staatsgeheimnisse“ und ein Verfahren, pausiert für eine Pandemie
Der bestätigbare Umriss des erstinstanzlichen Verfahrens läuft wie folgt. Das Urteil selbst nennt den Grund, warum der Fall unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandelt wurde: „der Fall betrifft Staatsgeheimnisse“ (die Wikisource-Übersetzung des Urteils). Die Zeitachse der Anhörungen stammt aus Bei Zhenyings Darstellung gegenüber dem CPJ: Der Prozess hinter verschlossenen Türen begann etwa sechs Monate nach seiner Festnahme — um das Ende des Jahres 2021 —, und im März 2022 erhielt sie von den Behörden die Mitteilung, dass er wegen der COVID-19-Pandemie auf unbestimmte Zeit pausiert worden sei. Sie sagte dem CPJ, sie bezweifle, dass es „überhaupt menschlich“ sei, einen Mann so lange vor der Verurteilung festzuhalten. Von der Festnahme im Mai 2021 bis zum Urteil im Februar 2023 verbrachte er einundzwanzig Monate in der Haftanstalt; und die pausierte Strecke des Prozesses fiel mit der härtesten Zeit der Pandemie in Shanghai zusammen — ein Mann, dessen Prozess wegen der Epidemie ausgesetzt worden war, wurde weiter in einer Haftanstalt festgehalten, um die Epidemie auszusitzen. Es gibt keine öffentliche Überlieferung über irgendeinen Kautionsantrag oder irgendeinen Wechsel der Zwangsmassnahme in diesem gesamten Zeitraum.
Die Position der Familie während der Verfahren ist durch die Berichterstattung des CPJ in feinem Korn festgelegt: Bei Zhenying durfte keiner einzigen Anhörung beiwohnen; die staatlich zugewiesenen Anwälte erster Instanz sagten ihr, sie hätten Geheimhaltungsvereinbarungen unterschrieben und könnten ihr keine Informationen über die Verfahren geben. Das heißt, über die gesamte erste Instanz hinweg war das Wissen der Frau des Angeklagten über den Fall null: Sie wusste nicht, wie viele Anhörungen stattgefunden hatten, was die Verteidigung vorgebracht hatte oder wann ein Urteil kommen würde — bis zum Tag der Verkündung, an dem sie endlich in den Gerichtssaal gelassen wurde. Das erklärt auch, warum die öffentliche Überlieferung vor dem 10. Februar 2023 eine Leerstelle ist: Es war nicht so, dass die Familie nicht sprechen wollte; es war so, dass die Familie systematisch von den Informationen ausgeschlossen worden war und die einzigen Anwälte mit Zugang zu dem Fall durch Geheimhaltungszusagen geknebelt waren.
Am 10. Februar 2023 hielt das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Shanghai eine kurze Sitzung und verkündete das Urteil im Gerichtssaal (Wikipedia, unter Übermittlung des Urteils und mehrerer Berichte). Bei Zhenying durfte der Verkündung beiwohnen — ihr erster Anblick ihres Mannes, seit er am 10. Mai 2021 weggeholt worden war. Über einundzwanzig Monate hinweg und über die Breite eines Gerichtssaals muss das, was sie sah, in beiden seiner berichteten Stärken festgehalten werden, weil sie sich unterscheiden. Das CPJ zitiert ihre eigenen Worte aus seinem Telefoninterview: „Er hat viel Gewicht verloren und sein Haar ist weiß geworden“, und fügte hinzu: „Aber sonst sah er gut aus.“ Die Übermittlung von RSF gibt die stärkere Fassung: Sein Gewicht habe sich halbiert und der größte Teil seines Haares sei weiß geworden. Die Behandlung dieser Seite: Das CPJ-Zitat aus erster Hand ist die Basisüberlieferung; die RSF-Fassung wird als Variante daneben geführt, und der Unterschied in der Intensität ist im Vermerk zur Überprüfung verzeichnet. Beide Formulierungen stammen von derselben einzigen Beobachterin — der Frau selbst — in verschiedenen Interviews und verschiedenen Wortlauten; die Methode des Archivs ist, beide darzulegen, nicht die dramatischere auszuwählen.
Ein weiterer Akt bei der Verkündung definierte alles, was folgte. Nach Bei Zhenyings öffentlicher Darstellung bat die vorsitzende Richterin bzw. der vorsitzende Richter sie, eine Verpflichtung zu unterschreiben, das Urteil nicht öffentlich zu machen; sie weigerte sich (dieser Punkt ruht auf ihrer eigenen Darstellung, wie sie sie gab, als sie den Fall öffentlich machte, und ist als Familienbericht auf einer einzigen Kette eingestuft — siehe den Vermerk zur Überprüfung). Am 21. März 2023 veröffentlichte sie das Urteil an die Welt: Über den Anwalt Shang Baojun bestätigte sie die Identität, Anklage und Strafe ihres Mannes und beauftragte förmlich Shang und Mo Shaoping für die Berufung (CPJ: Das Urteil wurde am 21. März öffentlich, nachdem sie es Shang offenbart hatte). Von der Festnahme bis zu diesem Tag waren zweiundzwanzig Monate vergangen, in denen die Welt den wirklichen Namen von Program Think nicht kannte; von diesem Tag an standen die drei Schriftzeichen von „Ruan Xiaohuan“ und die Zahl „sieben Jahre“ im Tageslicht, dorthin gestellt von der eigenen Hand seiner Frau. Sie erklärte später ihre Begründung, an die Öffentlichkeit zu gehen: die Hoffnung, dass Aufsicht durch öffentliche Meinung dem zweitinstanzlichen Prozess Fairness bringen könnte (wie die EFF ihre Bemerkungen gegenüber Vice im Kern übermittelt). Eine Frau, die gebeten worden war, ein Geheimhaltungsversprechen zu unterschreiben, wählte stattdessen, das exakte Gegenteil des Versprechens zu tun — und das war keine Emotion, sondern Strategie: Das Innere des Verfahrens hatte der Familie überhaupt keinen Platz gelassen, also verlegte sie den Fall nach außerhalb.
Das Urteil: rund einhundert Artikel, sieben Jahre und „schwerwiegende Umstände“
Die Elemente des erstinstanzlichen Urteils, gegengeprüft zwischen dem durchgesickerten Urteilstext und den Übermittlungen der Organisationen, sind diese. Gericht: das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Shanghai. Datum der Verkündung: 10. Februar 2023. Delikt: Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht, Absatz 2 des Artikels 105 des Strafgesetzes. Hauptstrafe: sieben Jahre Freiheitsstrafe. Zusatzstrafe: Entzug der politischen Rechte für zwei Jahre. Vermögensstrafe: Einziehung von 20.000 RMB persönlichen Vermögens (eine Minderheit chinesischer Sekundärübermittlungen gibt dies als „Geldstrafe“ von 20.000 RMB wieder, abweichend vom operativen Wortlaut des Urteils; diese Seite folgt der „Einziehung persönlichen Vermögens“, wie sie im Urteilstext und in den vom CPJ und von Dui Hua geprüften Kopien angegeben ist — siehe den Vermerk zur Überprüfung). Die Arithmetik der Frist: Bei Gewahrsam ab dem 10. Mai 2021 (Mitnahme) und 11. Mai (strafrechtliche Inhaftierung), der darauf angerechnet wird, laufen die sieben Jahre Anfang Mai 2028 aus — Dui Huas „läuft im Mai 2028 ab“ stimmt mit dieser Arithmetik überein.
Die Tatfeststellungen des Urteils lohnen langsame Lektüre. Es stellte fest, dass der Angeklagte ab Juni 2009 einen Computer benutzt habe, um „mehr als einhundert aufrührerische Artikel aus Gerüchten und Verleumdung“ zu verfassen, deren Inhalt das gegenwärtige politische System des Landes angegriffen, zum Umsturz der Staatsmacht angestiftet und beabsichtigt habe, das sozialistische System zu stürzen, indem er sie über ausländische Online-Plattformen veröffentlichte und dadurch große Zahlen von Internetnutzern dazu brachte, sie anzusehen, zu kommentieren, zu teilen und nachzuahmen, mit „verderblichen“ Folgen (Guang Medias Zitat nach Lektüre des Urteils; CNNs englische Übermittlung eröffnet die Feststellung damit, dass er „lange Unzufriedenheit gehegt“ habe mit Chinas politischem System und sozialer Governance). Das Gericht stellte weiter fest, dass die Umstände schwerwiegend seien, aus den angegebenen Gründen der langen Dauer des Blogs und der großen Zahl der Beiträge. Diese Feststellung ist entscheidend für die Strafe: Nach Absatz 2 des Artikels 105 läuft der gewöhnliche Bereich bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe, Strafhaft, Überwachung oder Entzug der politischen Rechte; nur „schwerwiegende“ Umstände treten in den Bereich von fünf Jahren und darüber ein. Die Zahl von sieben Jahren ist der Preis der zwei Worte „Umstände schwerwiegend“. Und der Beweis der Schwerwiegendheit, den das Gericht anbot, war kein konkretes Ereignis der Anstiftung — keine Person trat je vor, um zu sagen, sie sei von Ruan zu irgendetwas angestiftet worden —, sondern Zeit und Menge selbst: Er hatte lange geschrieben und viel geschrieben, also war es schwerwiegend. Nach dieser Logik ist die Strafskala auf Fleiß selbst kalibriert; ein Mann, der zwölf Jahre schrieb und mehr als siebenhundert Beiträge produzierte, ist auf diesem Lineal von der Konstruktion her „schwerwiegend“.
Das andere Ende der Beweisstruktur muss mit gleicher Klarheit festgehalten werden. Shang Baojun sagte dem CPJ, die Staatsanwaltschaft habe behauptet, Ruan habe Gerüchte fabriziert und falsche, das Land verleumdernde Geschichten über Hunderte von Artikeln veröffentlicht, aber kein konkretes Beispiel irgendeines einzelnen Artikels angeführt, um zu zeigen, welcher Text was verletzt habe (der Bericht eines Anwalts, mit seiner Zuschreibung verzeichnet). Das Urteil selbst liefert nur das Aggregat — „mehr als einhundert“ — mit einer Blockcharakterisierung und führt, zumindest innerhalb des durchgesickerten Textes, keinen Katalog von Artikeln auf und zitiert keine Passage (Guang Media bemerkt, es nenne den Blog überhaupt nie). Die Position der Verteidigung in erster Instanz: staatlich zugewiesene Anwälte, deren Namen und Argumente öffentlich nicht belegt sind — dieselben Anwälte, die, wie oben verzeichnet, der Familie jede Darstellung des Falls unter ihren Geheimhaltungszusagen verweigerten. Die archivarische Beschreibung der ersten Instanz durch diese Seite ist daher vierfach, und jedes Element davon ist Verfahrenstatsache, die kein Etikett von dieser Seite erfordert: ein Urteil, das aufgrund einer Gesamtzählung von Artikeln verurteilte; ein Prozess, dem die Familie nicht beiwohnen konnte; zwei zugewiesene Anwälte, die zum Schweigen gebunden waren; und null Artikel, die konkret als „aufrührerisch“ ausgestellt wurden.
Ruans eigene Haltung zum Urteil ist klar überliefert: Er wies es zurück und legte am selben Tag, an dem es erlassen wurde, Berufung ein (die übermittelte Berichterstattung des CPJ und von Wikipedia, in Übereinstimmung). Die Berufung brachte den Fall vor das Hohe Volksgericht von Shanghai — und brachte ihn und seine Familie in den zweiten langen Verfahrenskrieg des Falls: einen Krieg nicht über Schuld oder Unschuld, sondern darüber, wer für ihn sprechen durfte.
Die Berufung: gefüllte Verteidigerplätze, eine gewechselte Richterin bzw. ein gewechselter Richter und ein Sieben-Minuten-Ende
Die erste Phase der Berufung (März 2023 bis Mitte 2024) ist aus der kontinuierlichen Berichterstattung des CPJ, von Dui Hua und von Radio Free Asia zusammengestellt. Die Familie beauftragte förmlich Shang Baojun und Mo Shaoping — zwei von Chinas prominentesten Menschenrechtsanwälten. Das Hohe Volksgericht von Shanghai weigerte sich, einen der beiden als Verteidiger anzuerkennen (CPJ, nach Shangs Darstellung: Das Berufungsgericht weigerte sich, Shang anzuerkennen, weigerte sich auch bei Mo) und wies Ruan stattdessen zwei staatlich ernannte Anwälte zu. Der von Familie und Anwälten identifizierte Mechanismus war die Quote: Das Strafprozessgesetz erlaubt einem Angeklagten höchstens zwei Verteidiger, und indem es beide Plätze mit Ernannten füllte, ließ das Gericht keinen Raum für die Engagements der Familie (Wikipedia, unter Übermittlung des Verständnisses der Familie von der Vorrichtung). Dui Huas Aufzeichnung von 2023 fügt hinzu, dass Bei Zhenying eine förmliche Beschwerde beim Gericht über die Ersetzung einreichen musste und dass Shang sagte, weder er noch Mo könnten auch nur Anrufe von ausländischen Nummern empfangen. Die Familie glaubte weiter, die vorsitzende Richterin bzw. der vorsitzende Richter erster Instanz habe bei der Behinderung eine Hand im Spiel — am 7. April 2023 schrieben Ruans Eltern gemeinsam an die Volksstaatsanwaltschaft von Shanghai, stellten das erstinstanzliche Ergebnis infrage und reichten eine Eingabe gegen das Verhalten der Richterin bzw. des Richters ein, die freie Verteidigerwahl der Familie zu blockieren (Radio Free Asia, 14. April 2023).
Der Preis, den die Familie zahlte, nur um ihre Anwälte zu treffen, ist gesondert verzeichnet. Anfang April 2023 reiste Bei Zhenying nach Peking, um Mo Shaoping und Shang Baojun zu treffen; die Pekinger Polizei fing sie in ihrem Hotel ab, beschränkte sie auf ihr Zimmer, verlangte von ihr, ihre Ansprüche niederzuschreiben, und versprach, sie über ihren „Kanal“ weiterzuleiten; Personal des Petitionsbüros von Shanghai eskortierte sie dann zurück zu ihrer Shanghaier Wohnung (Radio France Internationale und Radio Free Asia, 11. April 2023, übermittelt von Wikipedia). Die Eltern betrieben einen anderen Kanal — Briefe: Seine Mutter Zhuang Xiuzhu schrieb gesondert am 5. Mai 2023 an den Leiter des Generalbüros des Zentralkomitees der RCCK und bat um Hilfe (ihr handschriftlicher Brief wurde von der Journalistin Su Yutong in sozialen Medien veröffentlicht). Keine Antwort auf irgendeine dieser Eingaben ist öffentlich belegt. Unterdessen wurde die Berufung immer wieder verschoben: Bis Ende Mai 2023 war sie ohne festgelegten Termin aufgeschoben worden (Interview der Deutschen Welle mit Bei).
Die Wende in der zweiten Phase und das Ende müssen in vollem Wortlaut ausgeschrieben werden, denn zusammen korrigieren sie die einfache Erzählung, dass die Anwälte der Familie durchgehend abgelehnt wurden. Nach den Prisoner Updates 2024 #8 der Dui Hua Foundation: Nachdem die ursprüngliche vorsitzende Richterin bzw. der ursprüngliche vorsitzende Richter gegen die wiederholten Einwände der Familie auf Rechtshilfe-Verteidigern bestanden hatte, übernahm eine neue vorsitzende Richterin bzw. ein neuer vorsitzender Richter, und Ende August 2024 erhielt Ruan schließlich Verteidiger seiner eigenen Wahl und begann, Anwaltsbesuche zu empfangen; seine Verteidiger zu diesem Zeitpunkt waren Mo Shaoping und Zhang Dongshuo — beachten Sie den Wechsel in der Liste: Shang Baojun erscheint nicht mehr, und Zhang Dongshuo ist neu. Die Berufung wurde dann noch mehrere Male verschoben, gegen Ende Dezember 2024 angesetzt; seine Anwälte beantragten einen öffentlichen Prozess, obwohl Dui Hua damals bemerkte, dass als „sensibel“ etikettierte Fälle gewöhnlich in geschlossener Sitzung verhandelt werden. Am 13. Dezember 2024 verhandelte das Hohe Volksgericht von Shanghai den Fall hinter verschlossenen Türen und entschied von der Bank: Berufung zurückgewiesen, ursprüngliches Urteil bestätigt. ChinaAid berichtet, dass die Sitzung nur etwa sieben Minuten dauerte, bevor das Urteil hastig verkündet wurde (das Detail stammt aus ChinaAids Bericht vom August 2025; die Überschrift des Berichts von Radio Free Asia vom 13. Dezember 2024 nennt ebenfalls sieben Minuten — diese Seite stützt den Punkt auf die beiden Berichte nebeneinander, da keine Prozessniederschrift abgerufen wurde, um ihn zu prüfen; siehe den Vermerk zur Überprüfung). Nach Artikel 244 des Strafprozessgesetzes ist das zweitinstanzliche Urteil endgültig. Ab der Einlegung der Berufung im Februar 2023 hatte die zweite Instanz zweiundzwanzig Monate gedauert: die ersten siebzehn verbraucht von der Frage, wer ihn vertreten durfte, das Ende in einem geschlossenen Raum in sieben Minuten geliefert.
Die vollständige Überlieferung der Berufung durch diese Seite enthält daher zwei Hälften, nicht eine: Ablehnung zuerst, Anerkennung später — und nach der Anerkennung immer noch eine geschlossene Tür und ein summarisches Ende. Zusammen gelesen lehren die beiden Hälften mehr über die Maschinerie als jede allein. Sie zeigen ein System, das nicht monolithisch unfähig ist, den beauftragten Anwälten einer Familie nachzugeben: Nach siebzehn Monaten Abnutzung und einem Richterwechsel wurden Anwaltsbesuche und Vertretung in begrenzter Form zugestanden — und dann servierte eine geschlossene Sieben-Minuten-Anhörung das Ergebnis unverändert. Was zugestanden wurde, war die Form; was gehalten wurde, war das Ergebnis.
Die internationale Überlieferung: von „eine Legende verschwindet“ zu Erklärungen und Datenbanken
Die internationale Überlieferung dieses Falls fällt in zwei Wellen, getrennt durch fast zwei Jahre Informations-Blackout.
Die erste Welle war die Berichterstattung über das Verschwinden im Sommer 2021. Am 7. Juli 2021 veröffentlichte Yaqiu Wang von Human Rights Watch „Chinese Cyber Legend Vanishes, Raising Concerns“ und verzeichnete das lange Schweigen des Blogs und die Schlussfolgerung der Leser aus seinem eigenen Vierzehn-Tage-Versprechen, dass das Schlimmste geschehen sei. Quartz (22. Juli) und The Diplomat (23. Juli) folgten mit „a legendary blogger falls silent“ und „ghost in the machine“. Das gemeinsame Merkmal dieser Welle: Niemand kannte den wirklichen Namen des Autors, und niemand konnte bestätigen, dass er überhaupt festgenommen worden war — die Berichte verzeichnen das Verschwinden eines anonymen Symbols. Im Dezember 2021 ernannte China Digital Times Program Think zu seiner Person des Jahres und entlieh für die Begründung seine eigenen Worte: „Fighting the party-state, fighting the powerful — endless fun.“
Die zweite Welle begann am 21. März 2023, als Bei Zhenying das Urteil veröffentlichte. PEN America und PEN International gaben am 23. März 2023 ihre gemeinsame Erklärung ab: Sie verurteilten die siebenjährige Strafe und forderten seine sofortige Freilassung; Angeli Datt, die Leiterin für China-Forschung und -Interessenvertretung bei PEN America, nannte eine siebenjährige Strafe für einen Politik- und Technologieblog einen Skandal — Bloggen ist kein Verbrechen, und die schwere nationale Sicherheitsstrafe zeige den schlimmen Zustand der freien Meinungsäußerung in China —, während Ross Holder, der Leiter für Asien-Pazifik bei PEN International, bemerkte, dass chinesische Beamte frei auf sozialen Plattformen posten, die in China verboten sind, während sie diejenigen verfolgen, die dieselben Freiheiten suchen. Das Committee to Protect Journalists folgte am 30. März 2023: Seine China-Vertreterin Iris Hsu forderte seine sofortige und bedingungslose Freilassung und sagte, die Verurteilung zeige die brutalen Taktiken der Behörden gegen kritische Berichterstattung über Internetpolitik; das CPJ stellte in derselben Mitteilung offen fest, dass Ruan nicht in seiner globalen Gefängniszählung von Journalisten von 2022 figuriert habe, weil es damals von seinem Fall nichts gewusst habe — ein Eingeständnis, das selbst die Wirksamkeit heimlichen Gewahrsams misst. Reporters Without Borders gab seine Erklärung am 3. April 2023 ab: Sein Direktor des Ostasien-Büros, Cédric Alviani, rief die internationale Gemeinschaft auf, auf die chinesischen Behörden zu drängen, Ruan und alle anderen inhaftierten Journalisten und Verteidiger der Pressefreiheit freizulassen. Die Congressional-Executive Commission on China trug seinen Fall am 4. April 2023 in ihre Political Prisoner Database ein und rief am 11. April auf ihrem offiziellen Konto zu seiner bedingungslosen Freilassung auf (nach Wikipedias Zitaten der Seiten und Beiträge der CECC).
Langformatige Medien folgten. CNN veröffentlichte Nectar Gans langen Bericht am 29. März 2023 — „An influential Chinese blogger disappeared from the internet. This woman says she knows why“ — und legte Beis Entdeckungsprozess und die Inhalte des Urteils in systematischer Form dar. Vice folgte am 3. April mit einem langen Feature, gerahmt als zwölf Jahre Katz und Maus. Die New York Times veröffentlichte Vivian Wangs Bericht am 5. Juli — „China Took Her Husband. She Was Left to Uncover His Secret Cause“ — und NPR folgte am 27. Juli. Die Electronic Frontier Foundation veröffentlichte ihren langen Essay am 9. Juni 2023, „China Must Release Program Think Blogger Ruan Xiaohuan“: geschrieben zum vierunddreißigsten Jahrestag des 4. Juni, erinnerte er an die zwölf Jahre des Blogs — mehr als siebenhundert Beiträge, Zehntausende von Abonnenten, Überleben unter den Nasen der Internetpolizei — und verzeichnete, dass sein Name in chinesischen sozialen Medien verboten war und dass die Anwälte der Familie behindert wurden, und forderte seine Freilassung. Die Datenbank Writers at Risk von PEN America führt seinen Fall kontinuierlich (noch als aktiver Fall aufgeführt, als diese Seite im Oktober 2026 prüfte) und verzeichnet seine sich verschlechternde Gesundheit, einschließlich Gewichtsverlust und Zahnverlust. 2024 wurde er für den Courage Prize der Reporters Without Borders Press Freedom Awards nominiert (wie auf Wikipedia aufgeführt; diese Seite hat die Originalliste des Veranstalters nicht abgerufen, um sie zu prüfen, und stuft den Punkt als übermittelt ein).
Bei einer Organisation nahm diese Seite, wie ihre Standards es erfordern, eine gezielte Prüfung vor: Amnesty International. Innerhalb der konsultierten Quellen und der für diese Seite durchgeführten Suchen wurde keine Erklärung oder Eilaktion von Amnesty International zu Ruan Xiaohuans individuellem Fall gefunden. Diese Seite verzeichnet daher keine Zeile irgendeiner Art von „Amnesty verurteilte …“ — keine öffentliche Überlieferung. Dieses „nichts gefunden“, neben die dokumentierten Erklärungen der anderen gestellt, ist genau der Unterschied zwischen einem Archiv und Interessenvertretung: Was existiert, wird geschrieben; was nicht existiert, wird als nicht existierend geschrieben.
Gefängnis Tilanqiao: nach vier Jahren in einer Haftanstalt
Nachdem die Berufung entschieden war, wartete er mehr als sieben weitere Monate in der Haftanstalt des Bezirks Yangpu. Eine Haftanstalt ist im Prinzip ein Ort für die noch nicht endgültig Verurteilten; sein langes Festgehaltenwerden dort, nachdem das Urteil wirksam geworden war, brachte seine Gesamtzeit in dieser einen Einrichtung über vier Jahre — vom 10. Mai 2021 bis Ende Juli 2025 —, von denen die Festhaltung nach der Verurteilung allein mehr als zweieinhalb Jahre überstieg. Die Prisoner Updates 2025 #7 der Dui Hua Foundation überschrieben ihren Punkt genau so: ein Blogger, der „nach langen Verzögerungen“ ins Gefängnis Tilanqiao aufgenommen wurde.
Ende Juli 2025 wurde Ruan Xiaohuan in das Gefängnis Tilanqiao verlegt, um seine Strafe zu verbüßen. Tilanqiao ist Shanghais ältestes Gefängnis, lange bekannt dafür, Gefangene mit schweren Strafen und politisch sensible Gefangene zu halten (ChinaAid: Das Gefängnis ist weithin bekannt dafür, Insassen in politisch sensiblen Fällen zu beherbergen); sein neuer Standort steht im Bezirk Qingpu — Dui Hua sagt ausdrücklich „an seinem neuen Standort im Bezirk Qingpu“. Am 18. August postete Bei Zhenying die Verlegungsnachricht auf der sozialen Plattform X. Am 22. August wurde ihr ein Besuch von zwanzig Minuten gewährt (Dui Hua, unter Übermittlung ihrer Beiträge). Dieser Besuch war das erste wirkliche Treffen des Paares, seit sie ihn am 10. Februar 2023 über einen Gerichtssaal hinweg erblickt hatte — zweieinhalb Jahre auseinander — und, gezählt ab der Festnahme im Mai 2021, der erste Besuch in mehr als vier Jahren.
Nach Dui Huas Übermittlung von Beis Beiträgen ist seine Situation im Gefängnis: eine Zelle, die mit sieben anderen Gefangenen geteilt wird, Erlaubnis, Bücher in der Zelle zu lesen, und gute Stimmung. ChinaAids Bericht, der dieselben Beiträge zitiert, beschreibt ein Einzelbett in einem Acht-Personen-Raum, Klimaanlage und Ventilatoren und verbessertes Essen; seine Darstellung eines Monats „Gefängnis-Eintrittstraining“ (Disziplintraining im Militärstil) nach der Aufnahme, gefolgt von der Zuweisung zu Arbeitsgruppen, wird ausdrücklich Beobachtern zugeschrieben, die mit Chinas Gefängnissystem vertraut sind — diese Seite verzeichnet sie mit dieser Zuschreibung, nicht als verifizierte persönliche Erfahrung. Die schwerste Zeile dieses Abschnitts ist die zur Gesundheit: Dui Hua verzeichnet, dass er während seiner Zeit in der Haftanstalt durch Vitaminmangel Gewicht und einige Zähne verlor; der Eintrag Writers at Risk von PEN America verzeichnet ebenfalls Gesundheitsverfall einschließlich Gewichtsverlust und Zahnverlust. Ein technischer Experte von achtundvierzig Jahren, in einer Haftanstalt festgehalten, bis ihm die Zähne ausfielen — diese Zeile braucht keinen Kommentar; sie muss genau ins Archiv kopiert werden. ChinaAids Bericht zitiert auch seine Frau, dass er in der Haftanstalt seine begrenzte Freizeit genutzt habe, um Sport zu treiben und zu lesen, und „fast jedes Buch gelesen habe, das er ausleihen konnte“.
Der Ablauf der Frist wird von dieser Seite in beiden seiner Formen geführt. Die Prisoner Updates 2025 #7 von Dui Hua stellen klar fest, dass „Ruans Strafe im Mai 2028 abläuft“. Eine andere Quelle gibt den Ablauf als das konkrete Datum 9. Mai 2028 an (die Arithmetik ab Gewahrsamsbeginn 10. Mai 2021, angerechnet auf eine Siebenjahresfrist, zeigt ebenfalls auf Anfang Mai 2028; aber in dieser Prüfung hat diese Seite die Originalquelle des Datums „9. Mai“ nicht abgerufen und verzeichnet es entsprechend nur als eine existierende Behauptung eines konkreten Datums, eingestuft als nicht verifiziert). Erst nach Ablauf würde die Zusatzstrafe — zwei Jahre Entzug der politischen Rechte — zu laufen beginnen; das ist eine Sache der Zukunft, und diese Seite verzeichnet die gesetzliche Struktur, ohne ihre Vollstreckung vorweg zu beurteilen.
Die Familie: Bei Zhenyings Weg ins Offene und sein Preis
Der letzte Block eines Verfolgungsarchivs gehört nach dem Brauch dieser Seite denen außerhalb der Mauern. Außerhalb der Mauern dieses Falls wurde die öffentliche Überlieferung fast im Alleingang von Bei Zhenying getragen.
Stellen Sie ihre Position vor März 2023 wieder her: ein Ehemann, heimlich festgenommen und heimlich vor Gericht gestellt; keine Anwesenheit bei Anhörungen; die einzigen erreichbaren Anwälte durch Geheimhaltungszusagen geknebelt; und selbst die Tatsache, dass ihr Mann Program Think war, von ihr selbst aus den Fragmenten der Ermittlungen zusammengesetzt. Am 10. Februar 2023 sah sie ihn vor Gericht — bis zur Unkenntlichkeit abgemagert, das Haar weiß —, hörte die siebenjährige Strafe und wurde dann gebeten, eine Verpflichtung zu unterschreiben, das Urteil nicht zu veröffentlichen. Sie weigerte sich zu unterschreiben. Im März ließ sie zuerst über Shang Baojun Nachricht hinausgelangen (Dui Hua verzeichnet, dass Shang am 20. März in sozialen Medien einen Screenshot dessen postete, was ihre WeChat-Nachrichten zu sein schienen, mit der Bildunterschrift „es scheint, wir könnten den Aufenthaltsort von Ruan Xiaohuan haben“; in diesen Nachrichten bestätigte sie die Identität und Strafe ihres Mannes und sagte, sie stehe unter Polizeidruck, weil sie versuche, Berufungsanwälte zu engagieren); am 21. März offenbarte sie Shang förmlich das Urteil und beauftragte Anwälte, und das Urteil war öffentliches Eigentum. Dui Hua verzeichnet ebenfalls ihre Aussage in diesen Nachrichten, dass sie „unter Druck der Polizei stand, weil sie versuchte, Rechtsvertretung für Ruans Berufung zu suchen“ — die früheste textliche Quelle für den Druck-Punkt, von dieser Seite eingestuft als Familienbericht, übermittelt durch zwei Zwischenstationen, den Anwalt und die Stiftung.
Nachdem sie an die Öffentlichkeit gegangen war, verläuft ihr Kurs durch die Berichterstattung als eine kontinuierliche Linie. Ende März kaufte sie ein Megafon und begann, wöchentlich zum Umkreis der Haftanstalt Yangpu zu gehen und ihrem Mann drinnen auf ihre eigene Weise Nachrichten zu übermitteln — ihm zu sagen, dass die Welt jetzt seine Identität kannte und dass sein Fall internationale Aufmerksamkeit gewinne (der chinesische Dienst von Voice of America, 10. Juni 2023, in ihren eigenen Worten im Interview). Anfang April wurde sie von der Polizei in Peking auf ihrem Weg, die Anwälte zu treffen, abgefangen und nach Shanghai zurückeskortiert (siehe den Berufungsabschnitt). Durch April und Mai gab sie in rascher Folge Interviews — CNN, Vice, Radio Free Asia, Deutsche Welle, dem Bumingbai Podcast — und postete kontinuierlich auf X. Seine Eltern schlossen sich auf ihrer Seite an: Ihre Schwiegereltern schrieben am 7. April an die Staatsanwaltschaft von Shanghai, und ihre Schwiegermutter schrieb gesondert an die Zentralstelle der RCCK.
Dann kam die Antwort. Am 31. Mai 2023 verlor Bei Zhenying jeglichen Kontakt zur Außenwelt — die Journalistin Su Yutong enthüllte in sozialen Medien, dass sie von der örtlichen Polizei mitgenommen worden sei (Radio Free Asia, 1. Juni 2023). Am nächsten Tag wurde sie nach Hause gebracht, aber ihr Mobiltelefon wurde beschlagnahmt (Sus nachfolgendes Update, übermittelt von der RFA). Am 6. Juni wurde ihr X-Konto gelöscht (RFA, 7. Juni 2023). Am 7. Juni gab PEN America eine Erklärung ab, die Besorgnis über die Löschung ihres Kontos und ihren Kontaktverlust am 31. Mai ausdrückte und seinen Aufruf zu Ruans bedingungsloser Freilassung erneuerte. Der Bericht der New York Times vom 5. Juli verzeichnete, dass ein Anwalt für Bei der Zeitung sagte, sie sei „in Sicherheit, könne sich aber nicht weiter äußern“ — was die Times in Begriffen als ein Zeichen identifizierte, dass die Behörden sie höchstwahrscheinlich zum Schweigen gewarnt hatten. Von der Veröffentlichung des Urteils am 21. März bis zur Löschung ihres Kontos Anfang Juni sind es weniger als achtzig Tage: Das ist die volle Länge des öffentlichen Lebens einer Frau als Fürsprecherin ihres Mannes. Ihre Stimme wurde danach spärlich und vorsichtig, bis zum August 2025, als sie wieder auf X postete mit der Nachricht der Gefängnisverlegung und des Besuchs — die Existenz dieses Beitrags selbst deutet darauf hin, dass ihr Konto und ihr Sprachkanal in gewissem Maß wiederhergestellt worden waren, aber was dazwischen geschah und welche Vorladungen und Warnungen sie im Detail erhielt, liegt jenseits der öffentlichen Überlieferung abgesehen von den obigen Knoten. Diese Seite füllt diesen Raum nicht aus.
Die Gesamteinstufung des „Druck“-Punktes durch diese Seite wird hier für die Überlieferung niedergeschrieben. Ihre eigene Darstellung des Polizeidrucks wegen des Engagierens von Anwälten (übermittelt von Dui Hua aus ihren WeChat-Nachrichten); ihre Abfangung und eskortierte Rückkehr, als sie nach Peking reiste, um Anwälte zu treffen (berichtet von RFI und RFA); ihre Mitnahme für eine Nacht, ihr beschlagnahmtes Telefon und ihr gelöschtes Konto (berichtet von der RFA nach Informationen von Su Yutong, mit der Besorgniserklärung von PEN America und der Überlieferung der New York Times über das „könne sich nicht äußern“ ihres Anwalts). Jeder Punkt ist mit seiner Quelleneinstufung etikettiert. Was feinkörnigere Details angeht — Fallbeamte, die sie vorladen und belehren —, fand diese Seite in den konsultierten öffentlichen Quellen keinen unabhängig überprüfbaren Text und schreibt daher nur bis zu den obigen Knoten. Was sie ertrug, ist eindeutig mehr, als die öffentliche Überlieferung beweisen kann; die Disziplin des Archivs ist, nur den beweisbaren Teil zu schreiben und das Wort „mehr“ dem Leser zu überlassen.
Zeitachse
10. Juni 1977: Ruan Xiaohuan wird in Quanzhou, Fujian, geboren (das Urteil und die Berichterstattung). Sein Vater, Ruan Wenling, später Professor für chinesische Literatur an der Huaqiao University; seine Mutter, Zhuang Xiuzhu, Mitglied der RCCK (nach lokalen Geschichts- und biografischen Materialien).
1996: Er tritt in die East China University of Science and Technology ein, um Chemieingenieurwesen zu studieren, und trifft Bei Zhenying als Kommilitonin; vertieft in selbst beigebrachte Computerkenntnisse und in seinen Hauptfächern durchfallend, bricht er in seinem vierten Jahr ab (nach biografischer Berichterstattung).
2008: Er dient in einem Posten auf Chefingenieur-Ebene an den Informationssicherheitssystemen der Olympischen Spiele von Peking (der genaue Titel variiert je nach Quelle: Seine Frau gibt „Chefingenieur für Netzwerksicherheit“ an; ChinaAid gibt die Beteiligung an der Konzeption des Systems an — siehe den Vermerk zur Überprüfung).
15. Januar 2009: Er gründet den Blog „Program Think“ auf Blogger, zunächst rein technisch; nach der Zensurwelle um den zwanzigsten Jahrestag des 4. Juni in jenem Jahr wendet er sich Umgehungsmethoden und politischem Kommentar zu.
2012: Er kündigt seine Stelle, um Vollzeit Open-Source-Software zu entwickeln (nach biografischen Quellen).
2013: Der Blog wird für die BOBs Awards der Deutschen Welle nominiert; im Interview nennt er als seine Motivation, die politische Bildung und psychologische Widerstandskraft der Öffentlichkeit zu heben.
Anfang 2016: Er startet Projekt Zhao auf GitHub und bildet die Netzwerke von mehr als 700 Familien hochrangiger Beamter ab (die Zählung variiert je nach Quelle — siehe Text).
8. Juni 2016: GitHub erhält eine Entfernungsanfrage von chinesischer Seite (die Zuschreibung des Absenders variiert — siehe Text); GitHub veröffentlicht den Brief und verweigert die Entfernung (GitHub-Archiv; Quartz; Dui Hua).
9. Mai 2021: Der Blog veröffentlicht seinen letzten Beitrag — eine Liste von Buchempfehlungen —, seinen 712.; er aktualisiert sich nie wieder.
10. Mai 2021: Beamte der Zweigstelle Yangpu des Büros für öffentliche Sicherheit von Shanghai holen ihn aus seiner Shanghaier Wohnung und beschlagnahmen drei Laptops und ein Mobiltelefon; die Durchsuchung zieht sich bis in die frühen Stunden des nächsten Tages (Familienbericht; CPJ).
11. Mai 2021: Strafrechtliche Inhaftierung. 17. Juni 2021: förmliche Festnahme, genehmigt von der Zweiten Zweigstelle der Volksstaatsanwaltschaft von Shanghai (nach dem Urteil und der Festnahmemitteilung).
7. Juli 2021: Human Rights Watch veröffentlicht „Chinese Cyber Legend Vanishes, Raising Concerns“; Quartz und The Diplomat folgen im selben Monat.
Dezember 2021: China Digital Times ernennt Program Think zu seiner Person des Jahres.
Um das Ende des Jahres 2021: Der geschlossene erstinstanzliche Prozess beginnt (seine Frau gegenüber dem CPJ: etwa sechs Monate nach seiner Festnahme).
März 2022: Die Familie wird benachrichtigt, dass der erstinstanzliche Prozess wegen COVID-19 auf unbestimmte Zeit pausiert ist (seine Frau gegenüber dem CPJ).
10. Februar 2023: Das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Shanghai verurteilt ihn in erster Instanz wegen Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht: sieben Jahre Freiheitsstrafe, zwei Jahre Entzug der politischen Rechte, Einziehung von 20.000 RMB persönlichen Vermögens. Seine Frau wohnt der Verkündung bei — ihr erster Anblick von ihm seit der Festnahme; er legt am selben Tag Berufung ein.
20. März 2023: Shang Baojun postet in sozialen Medien das, was Bei Zhenyings WeChat-Darstellung des Falls zu sein scheint — der erste Lichtspalt. 21. März: Sie offenbart Shang förmlich das Urteil und beauftragt Shang Baojun und Mo Shaoping für die Berufung; das Urteil wird öffentlich.
23. März 2023: PEN America und PEN International geben ihre gemeinsame Erklärung ab, die seine sofortige Freilassung fordert.
29. März 2023: CNN veröffentlicht seinen langen Bericht, der darlegt, wie seine Frau seine Identität zusammensetzte.
30. März 2023: Das Committee to Protect Journalists gibt seine Erklärung ab, die seine sofortige und bedingungslose Freilassung fordert.
Anfang April 2023: Bei Zhenying, die nach Peking reist, um die Anwälte zu treffen, wird von der Polizei abgefangen und nach Shanghai zurückeskortiert (RFI; RFA). Am 7. April reichen seine Eltern eine Eingabe bei der Volksstaatsanwaltschaft von Shanghai ein.
3. April 2023: Reporters Without Borders gibt seine Erklärung ab, die zu Druck für seine Freilassung aufruft; am 4. April trägt die CECC seinen Fall in ihre Political Prisoner Database ein.
5. Mai 2023: Seine Mutter, Zhuang Xiuzhu, schreibt an das Generalbüro des Zentralkomitees der RCCK und bittet um Hilfe.
31. Mai 2023: Bei Zhenying wird von der Polizei mitgenommen und verliert den Kontakt zur Außenwelt; am nächsten Tag wird sie mit beschlagnahmtem Telefon nach Hause gebracht; am 6. Juni wird ihr X-Konto gelöscht (RFA, nach Informationen von Su Yutong; Besorgniserklärung von PEN America, 7. Juni).
9. Juni 2023: Die Electronic Frontier Foundation veröffentlicht ihren langen Essay, der China auffordert, Ruan Xiaohuan freizulassen; am 10. Juni veröffentlicht Voice of America ihr Interview mit Bei Zhenying (die Megafon-Episode).
5. Juli 2023: Die New York Times veröffentlicht ihr Feature über Bei Zhenying und verzeichnet die Aussage ihres Anwalts, dass sie „in Sicherheit war, sich aber nicht weiter äußern konnte“.
Ende August 2024: Nach einem Wechsel der vorsitzenden Richterin bzw. des vorsitzenden Richters in der Berufung werden die von der Familie beauftragten Anwälte Mo Shaoping und Zhang Dongshuo anerkannt, und Anwaltsbesuche beginnen (Dui Hua, Prisoner Updates 2024 #8).
13. Dezember 2024: Das Hohe Volksgericht von Shanghai weist die Berufung hinter verschlossenen Türen zurück und bestätigt das ursprüngliche Urteil; ChinaAid berichtet, die Sitzung habe etwa sieben Minuten gedauert (die Überschrift des Berichts der RFA vom selben Tag nennt ebenfalls sieben Minuten).
Ende Juli 2025: Ruan Xiaohuan wird aus der Haftanstalt des Bezirks Yangpu in das Gefängnis Tilanqiao (neuer Standort, Bezirk Qingpu) verlegt, um seine Strafe zu verbüßen.
18. August 2025: Bei Zhenying postet die Verlegungsnachricht auf X; am 22. August wird ihr ein zwanzigminütiger Besuch gewährt — das erste Treffen des Paares seit der Verkündung im Februar 2023 (Dui Hua, unter Übermittlung ihrer Beiträge).
Mai 2028: Die Strafe läuft ab (Dui Hua); eine andere Quelle nennt das konkrete Datum 9. Mai 2028 — als nicht verifiziert eingestuft.
Videobeweis
Die folgenden Videos sind öffentlich freigegebene visuelle Aufzeichnungen mit direktem Bezug zur Person und zu den Ereignissen auf dieser Seite.
Ein Bericht von Voice of America Chinese: Aufnahmen des erstinstanzlichen Urteils und des Einsatzes seiner Frau Bei Zhenying. Sie erscheint maskiert vor der Kamera, wiedergegeben wie ausgestrahlt.
▲ VOA Chinese: Blogger „Program Think“ zu sieben Jahren verurteilt; seine Frau kämpft für seine Rettung (Bericht) | 2023 | Mandarin-Audio
Kommentar dieser Seite
Die Kommentierung dieses Falls durch diese Seite bleibt bei den eigenen Fakten dieses Falls.
Erstens: Was hier verurteilt wurde, war nicht Verhalten, sondern Dauer und Volumen des Schreibens. Die festgestellten Tatsachen des Urteils lassen sich in einem einzigen Satz wiedergeben: Über zwölf Jahre schrieb ein Mann mehr als einhundert (in der Rahmung der Staatsanwaltschaft: Hunderte von) Artikel, die das gegenwärtige politische System kritisierten, veröffentlichte sie auf ausländischen Plattformen, und sie wurden weithin angesehen, kommentiert und geteilt. Keine Organisation, keine Handlung, keine Gelder, keine identifizierbare Person, die angestiftet wurde — und kein einziger Artikel konkret ausgestellt. Und der Grund, warum die Strafe in den Bereich der „schwerwiegenden Umstände“ kletterte, wird vom Gericht selbst genannt: ein langer Zeitraum und eine große Zahl von Beiträgen. Der Fall etabliert damit eine nackte Umwandlungsformel: Die Frist für Rede ist proportional zur Produktion von Rede. Der Fleiß von 712 Beiträgen ist in diesem Urteil nicht der Beweis eines Lebenswerks, sondern die Kalibrierung von sieben Jahren. Diese Seite ist der Ansicht, dass dieser eine Punkt im Archiv genau so bewahrt werden muss, wie er steht, weil er mehr darüber aussagt, was die vier Schriftzeichen „Anstiftung zum Umsturz“ in diesem Fall tatsächlich bezeichneten, als irgendein Kommentar es könnte: nicht, dass er irgendjemanden zu irgendetwas anstiftete, sondern dass er sprach — viele Jahre lang und ausführlich.
Zweitens: Die Frage, die sein eigener Aufsatz aufwirft — „Why can't the authorities catch me?“ — erhält aus diesem Fall den Umriss einer beunruhigenden Antwort. Er entkam ihnen zwölf Jahre lang: anonym, auf ausländischen Plattformen, alle vierzehn Tage seine Sicherheit meldend, seine Identität selbst vor seiner Frau verborgen. Die Staatsmaschinerie führte den Blog am Ende trotzdem mit dem Mann zusammen, und der einzige physische Beweis-Hinweis in der öffentlichen Überlieferung ist eine Logdatei, die ein Computer automatisch erzeugte, als er sich einloggte. Wie die Polizei ihn fand, gibt Dui Huas Überlieferung in zwei Worten: noch unbekannt. Der Punkt, den diese Seite zieht, ist daher kein technischer, sondern ein struktureller: Wenn die Methoden der Ermittlung selbst unveröffentlicht und unprüfbar sind, ist der Wettbewerb zwischen irgendeinem anonymen Schriftsteller und irgendeiner Staatsmaschinerie kein fairer — das Jahrzehnt Handwerk, das er zusammenfasste, wurde vielleicht nicht durch Technik geschlagen, sondern durch Zeit und durch Macht, die keinem Kreuzverhör antwortet. Das Signal, das dieser Fall an jeden Schriftsteller innerhalb der Mauer sendet, liegt genau dort: Bis zum Äußersten betriebenes Handwerk kauft höchstens zwölf Jahre.
Drittens: Die Verfahrensgeschichte dieses Falls verbirgt eine vollständige Werkzeugkiste, um Widerstand zum Schweigen zu bringen, und sie verdient es, Stück für Stück inventarisiert zu werden. Eine erste Instanz, geschlossen aufgrund von „Staatsgeheimnissen“; zugewiesene Anwälte, gebunden durch Geheimhaltungszusagen, die der Familie jede Darstellung verweigerten; ein Geheimhaltungsversprechen, das bei der Verkündung von der Frau verlangt wurde; eine Berufung, in der staatlich Ernannte zuerst die Verteidigerquote füllten, sodass die eigenen Anwälte der Familie siebzehn Monate draußen blieben; eine Frau, die abgefangen und nach Hause eskortiert wurde, als sie reiste, um Anwälte zu treffen; und, nach achtzig Tagen öffentlicher Fürsprache, die Frau mitgenommen, ihr Telefon beschlagnahmt und ihr Konto gelöscht. Jeder Punkt, allein, trägt einen Verfahrensnamen; zusammen bilden sie eine Fertigungsstraße: zuerst den Angeklagten zum Schweigen bringen, dann die Anwälte, dann die Familie. Die Straße gelang am Ende nicht vollständig — das Urteil sickerte hinaus, und die Stimme der Frau kehrte 2025 zurück —, aber sie hat den Versuch für jede Familie bepreist, die folgt: Bevor eine Familie spricht, muss sie zuerst rechnen, was sie ertragen kann.
Viertens: Die zweite Hälfte der Berufung verpflichtet diese Seite, das Archiv ehrlich zu halten — die Maschinerie ist nicht nahtlos. Unter den Beschwerden der Familie, den Briefen der Eltern, der Beharrlichkeit der Anwälte und öffentlicher Aufmerksamkeit wechselte die vorsitzende Richterin bzw. der vorsitzende Richter, und im August 2024 betraten die beauftragten Anwälte schließlich die Haftanstalt. Diese siebzehn Monate Abnutzung waren nicht bedeutungslos: Sie beweisen, dass Widerstand innerhalb des Verfahrens gelegentlich eine Ecke davon losbrechen kann. Diese Seite ist gleichermaßen verpflichtet, die andere Hälfte zu schreiben: Was losgebrochen wurde, war nur die Ecke mit der Aufschrift „wer ihn vertreten darf“; das Ergebnis bewegte sich um kein Haar — eine geschlossene Sieben-Minuten-Anhörung, das ursprüngliche Urteil bestätigt. Stellt man die beiden Hälften zusammen, hat man die wahre Elastizitätsskala dieses Systems: Es kann in der Form nachgeben, und es gibt im Ergebnis nie nach. Nur die erste Hälfte zu verzeichnen ist Propaganda; nur die zweite zu verzeichnen ist Verzweiflung. Diese Seite verzeichnet beide.
Fünftens: ein Wort über Bei Zhenying. Vor diesem Fall wusste sie nichts von der Arbeit ihres Mannes. In den zwei Jahren nach seiner Festnahme durchlief sie, komprimiert, den gesamten Lehrplan einer Gefangenengattin: die Wahrheit aus Fragmenten zusammenzusetzen, das Geheimhaltungsversprechen abzulehnen, die besten Anwälte des Landes zu beauftragen, den Medien der Welt Interviews zu geben, wöchentlich mit einem Megafon vor einer Haftanstalt zu stehen, in Peking Eingaben zu machen, mitgenommen zu werden, gelöscht zu werden, zum Schweigen gebracht zu werden — und dann, zwei Jahre später, als ihr Mann ins Gefängnis verlegt wurde, vorsichtig wieder ihre Stimme zu erheben. Sie ist keine Aktivistin; sie war die Frau eines Ingenieurs. Dieser Fall verläuft daher im Archiv auf zwei Hauptlinien: Die eine ist ein Mann, der zwölf Jahre damit verbrachte, Fremde zu lehren, eine Mauer zu überwinden; die andere ist eine Frau, die zwei Jahre damit verbrachte, zu lernen, die Mauern zu überwinden, die zwischen ihr und ihrem inhaftierten Ehemann standen — Mauern aus Information, aus Verfahren, aus Angst. Diese Seite schreibt beide Linien vollständig, denn die vollständige Form der Verfolgung besteht nie nur aus der Person, die weggeholt wird: Sie schließt ein, was die Person, die außerhalb der Mauern zurückbleibt, zu werden gezwungen wird.
Zuletzt zurück zu diesen 712 Beiträgen. 2013 sagte er, er schreibe, um die politische Bildung und psychologische Widerstandskraft der Öffentlichkeit zu heben, damit die Menschen sich mehr in der Politik engagierten und weniger leicht einer Gehirnwäsche anheimfielen. Zehn Jahre später lautet die Charakterisierung desselben Textkörpers durch das Urteil „Gerücht, Verleumdung, Anstiftung“. Welche der beiden Charakterisierungen den Fakten näher steht, mögen die Leser selbst beurteilen — seine Artikel bleiben bis heute auf Blogger und GitHub, und jeder kann hingehen und die Originale lesen und dann zurückkommen und sie mit den rund einhundert Schriftzeichen der Feststellung des Urteils vergleichen. Das Urteil dieser Seite steht hier geschrieben: ein Mann, dessen gesamtes „Verbrechen“ zwölf Jahre offen im Internet lag, und ein Regime, das es nicht wagt, sein eigenes Urteil zu veröffentlichen oder einen einzigen schuldigen Artikel zu nennen — der, der im Sonnenlicht steht, ist der erstere.
Vermerk zur Überprüfung
Die Einordnung dieser Seite: ein Fall von Meinungsverfolgung, in dem anonymes Bloggen nach Absatz 2 des Artikels 105 des Strafgesetzes, „Anstiftung zum Umsturz der Staatsmacht“, kriminalisiert wurde; er erfüllt die Kriterien dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Die Quellenstruktur dieses Falls muss zuerst erklärt werden. Die Festlandbehörden haben nie irgendein Bulletin, eine Presseantwort oder eine Freigabe irgendeiner Art zu diesem Fall herausgegeben, und das Urteil erscheint in keinem amtlichen Kanal, China Judgments Online eingeschlossen; der Urteilstext, auf den sich die Außenwelt stützt, ist die Fassung, deren Bild von der unabhängigen Journalistin Su Yutong in sozialen Medien veröffentlicht und später übersetzt und auf Wikisource archiviert wurde, eine Kopie, von der das CPJ angibt, sie geprüft zu haben, und auf die Dui Hua, CNN und andere übereinstimmende Berichterstattung stützten. Diese Seite verwendet entsprechend die Elemente des Urteils (Gericht, Datum, Delikt, Frist, Vermögensstrafe und den Stil seiner Feststellungen), während sie hier kennzeichnet, dass der Text keine Bestätigung durch einen amtlichen Kanal trägt und seine Authentizität auf der übereinstimmenden Heranziehung durch mehrere Institutionen ruht statt auf irgendeiner amtlichen Bestätigung. Informationen von der Seite der Familie stammen hauptsächlich aus Bei Zhenyings getrennten Darstellungen gegenüber dem CPJ, CNN, der New York Times, Vice, Voice of America, der Deutschen Welle und dem Bumingbai Podcast, im Umriss über die Erzählungen hinweg übereinstimmend, mit Unterschieden in der Intensität bei einzelnen Details, die unten vermerkt sind.
Über Quellen hinweg verifizierte Fakten: geboren am 10. Juni 1977 in Quanzhou, Fujian (das Urteil, Wikipedia und institutionelle Berichterstattung in Übereinstimmung); der Blog gegründet am 15. Januar 2009, sein letzter Beitrag am 9. Mai 2021, insgesamt 712 Beiträge (Guang Medias Zählung und Wikipedia in Übereinstimmung; die EFF gibt „über 700“ an); das GitHub-Projekt Zhao von 2016 und die Episode der Entfernungsanfrage vom Juni 2016 (Dui Hua, das GitHub-Archiv und Quartz — die Zuschreibung des Absenders wird unten behandelt); seine Mitnahme aus der Wohnung durch die Shanghaier Polizei am 10. Mai 2021, die Beschlagnahme von drei Laptops und einem Telefon, Gewahrsam in der Haftanstalt des Bezirks Yangpu ohne Familien- oder Anwaltszugang (CPJ, nach der Familie und Gerichtsdokumenten; CNN und die EFF in Übereinstimmung); der geschlossene erstinstanzliche Prozess, der etwa sechs Monate nach der Festnahme begann, und seine Pause im März 2022 wegen COVID (die Darstellung seiner Frau gegenüber dem CPJ — eine einzige Quelle, aber die eigene Darstellung der direkt beteiligten Partei; siehe unten); die erstinstanzliche Verurteilung wegen Anstiftung zum Umsturz am 10. Februar 2023 durch das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Shanghai — sieben Jahre, zwei Jahre Entzug der politischen Rechte, Einziehung von 20.000 RMB persönlichen Vermögens, wobei das Urteil mehr als einhundert Artikel anführt (die Urteilstext-Kette, CPJ, Dui Hua, PEN, RSF und CNN in Übereinstimmung); die Anwesenheit seiner Frau bei der Verkündung, ihre Offenbarung des Urteils am 21. März 2023 und ihre Beauftragung von Shang Baojun und Mo Shaoping (CPJ); die anfängliche Weigerung des Berufungsgerichts, Shang und Mo anzuerkennen, und seine Zuweisung staatlicher Anwälte (CPJ; Dui Hua); die Zurückweisung der Berufung und Bestätigung des Urteils durch das Hohe Volksgericht von Shanghai am 13. Dezember 2024 (Wikipedias übermittelte Berichterstattung, Dui Huas Aufzeichnung von 2025 und ChinaAid in Übereinstimmung); die Verlegung Ende Juli 2025 in das Gefängnis Tilanqiao an seinem neuen Standort in Qingpu, der Beitrag seiner Frau vom 18. August und der zwanzigminütige Besuch am 22. August sowie sein Gewichtsverlust und Zahnverlust in der Haftanstalt (Dui Hua, Prisoner Updates 2025 #7; die Datenbank von PEN America; ChinaAid).
Zwei Korrekturen am eigenen früheren internen Briefing dieser Seite werden hier verzeichnet. Erstens hatte das Briefing ihn „2022 inhaftiert“: Bei der Prüfung fallen sowohl die Mitnahme als auch die strafrechtliche Inhaftierung in den Mai 2021 (mitgenommen am 10. Mai, strafrechtlich inhaftiert am 11. Mai, förmlich festgenommen am 17. Juni); was 2022 geschah, war die Pandemie-Pause des Prozesses. Der Text wird entsprechend korrigiert. Zweitens gab das Briefing eine Strafe von „siebeneinhalb Jahren“ an: Bei der Prüfung beträgt die in erster Instanz verhängte und in der Berufung bestätigte Frist exakt sieben Jahre; in diesem Fall existiert kein „siebeneinhalb“ (die Zahl könnte aus einem anderen Fall herübergewandert sein, etwa Hu Shigens siebeneinhalb). Diese Seite schreibt sieben Jahre und verzeichnet die Korrektur hier.
Angelegenheiten, die auf einer einzigen Quelle oder auf Übermittlung ruhen, im Text eingestuft: die genaue Formulierung des olympischen Postens (seine Frau: „Chefingenieur für Netzwerksicherheit“; RFA: „Chefingenieur für Informationssicherheit“; ChinaAid: Beteiligung an der Konzeption des Informationssicherheitssystems; englische Wikipedia: „Chefingenieur“) — diese Seite übernimmt den gemeinsamen Kern und bewahrt die Varianten; der Studienabbruch an der East China University of Science and Technology, der auf dem übereinstimmenden Wortlaut biografischer Berichterstattung ruht, ohne dass eine Universitätsakte ihn bestätigen könnte; die Parteizugehörigkeiten und Posten seiner Eltern, die auf lokalen Geschichtsmaterialien aus Quanzhou und veröffentlichten Briefen ruhen; die Forderung der Richterin bzw. des Richters, dass seine Frau bei der Verkündung ein Geheimhaltungsversprechen unterschreibe, die auf Bei Zhenyings eigener Darstellung ruht, wie sie sie gab, als sie den Fall öffentlich machte — in den konsultierten englischen institutionellen Texten (CPJ, RSF) fand diese Seite nur die allgemeine Formulierung, dass sie sich trotz Drucks entschied, an die Öffentlichkeit zu gehen, und keinen unabhängigen Text des Versprechens-Details, sodass der Punkt als Familienbericht auf einer einzigen Kette eingestuft ist; die „etwa sieben Minuten“ der Berufungsanhörung, die auf ChinaAids Bericht vom August 2025 und der Überschrift des Berichts der RFA vom 13. Dezember 2024 ruhen, da keine Prozessniederschrift abgerufen wurde; die Anerkennung der beauftragten Anwälte im August 2024, die auf den Prisoner Updates 2024 #8 von Dui Hua ruht (deren Informationen aus den Online-Beiträgen seiner Frau stammen) und mit der „abgelehnt“-Aufzeichnung des CPJ von 2023 zwei aufeinanderfolgende Phasen bildet statt eines Widerspruchs — im Text als zwei Phasen geschrieben; die Routinen des Gefängnis-Eintrittstrainings und der Arbeitszuweisung, die auf ChinaAids Übermittlung von Beobachtern ruhen und nicht als seine persönliche Erfahrung verifiziert sind; die Nominierung für den Courage Prize der RSF Press Freedom Awards 2024, die auf Wikipedias Auflistung ruht, da die Originalliste des Veranstalters nicht abgerufen wurde; und das konkrete Ablaufstermin „9. Mai 2028“, dessen Originalquelle diese Seite nicht abgerufen hat.
Quellenkonflikte und die Behandlung durch diese Seite. Erstens die Intensität der Beschreibung seines Zustands bei der Verkündung durch seine Frau: Das CPJ-Zitat aus erster Hand gibt „He lost a lot of weight and his hair has grown white; but otherwise he looked fine“, während RSF „his weight had halved and most of his hair had turned white“ gibt — diese Seite übernimmt das Zitat aus erster Hand als ihre Basis, führt die Variante daneben und führt weder zusammen noch bläht sie auf. Zweitens die Vermögensstrafe: Der operative Text des Urteils, das CPJ und Dui Hua geben alle „confiscation of personal property of RMB 20,000“ an, während eine Minderheit chinesischer Sekundärübermittlungen (einschließlich einer früheren Version der chinesischen Wikipedia) eine „fine of RMB 20,000“ angibt — diese Seite folgt der Einziehung und verzeichnet die Variante. Drittens die Kopfzählung von Projekt Zhao: Wikipedia gibt mehr als 700 Beamte an, die EFF „hundreds“ — nebeneinander geführt. Viertens der Absender der GitHub-Entfernungsanfrage: Dui Hua gibt das Büro der Zentralen Kommission für Cyberspace-Angelegenheiten an; die Berichterstattung über das GitHub-Archiv gibt die Cyber Security Association of China an — nebeneinander geführt. Fünftens sagt die englische Erklärung von PEN, er sei „two days after“ seinem letzten Beitrag inhaftiert worden, während die Daten (Beitrag am 9. Mai, Mitnahme am 10. Mai) den nächsten Tag zeigen, wie es die chinesische Fassung der Erklärung hat — diese Seite folgt den Daten und verzeichnet die Übersetzungsabweichung. Sechstens die Zahlen bei der Festnahme: Die EFF gibt zehn Beamte an; ChinaAid gibt mehrere hereinstürmende Beamte und mehr als zehn, die etwa zwölf Stunden durchsuchten; der von Wikipedia übermittelte Familienbericht gibt eine Durchsuchung an, die bis in die frühen Stunden dauerte — in Schichten verzeichnet, nicht zu einer einzigen Zahl zusammengezogen.
Angelegenheiten ohne öffentliche Überlieferung, gekennzeichnet, wo immer sie im Text auftauchen: der konkrete technische Weg, auf dem die Polizei ihn lokalisierte (Dui Hua stellt fest, dass er unbekannt bleibt); die Namen und Argumente der erstinstanzlich zugewiesenen Anwälte; die Namen der zwei staatlich zugewiesenen Berufungsanwälte; irgendeine Fassung des Urteils über einen amtlichen Kanal; seine vollständige Gesundheitsakte in der Haftanstalt und im Gefängnis (über die übermittelten Punkte Gewichtsverlust, Zahnverlust und gute Stimmung hinaus); irgendetwas über seine Gesundheit, Besuche oder Strafminderung seit August 2025; und der detaillierte Inhalt irgendwelcher Vorladungen oder Warnungen, die Bei Zhenying zwischen ihrem Zum-Schweigen-Bringen im Juni 2023 und August 2025 gegeben wurden. Diese Seite prüfte auch, wie erforderlich, auf eine Erklärung von Amnesty International zu dem Fall: Keine wurde gefunden — keine öffentliche Überlieferung —, und der Text macht entsprechend keine solche Aufzeichnung.
Die Drei-Anforderungen-Prüfung: Zeit und Ort sind bestätigt (Geburt, die Gründung des Blogs, die Festnahme, strafrechtliche Inhaftierung, förmliche Festnahme, das Urteil, die Berufungsentscheidung, die Gefängnisverlegung und der Besuch werden alle von den obigen Ankerquellen gestützt, wobei Einzelketten-Details Punkt für Punkt eingestuft sind); die Gegenprüfung ist abgeschlossen (die Urteilstext-Kette, die Berichte der Familie, die Erklärungen internationaler Organisationen, die Gefangenen-Updates der Stiftung und Langformat-Medien wurden durchgehend in fünf getrennten Schichten gehalten, wobei Konflikte innerhalb jeder Schicht einer nach dem anderen aufgeführt sind); dokumentarische und visuelle Belege — das von Su Yutong veröffentlichte und auf Wikisource archivierte Urteilsbild, das Bild der Festnahmemitteilung und die Originale des Blogs und des GitHub-Projekts, die online zugänglich bleiben — werden hier nur hinsichtlich Existenz und Herkunft verzeichnet, ohne dass nicht verifizierte visuelle Details übermittelt werden.
Quellen
- Committee to Protect Journalists, 30 March 2023, «Chinese blogger Ruan Xiaohuan sentenced to 7 years in prison»: das Urteil vom 10. Februar (sieben Jahre, zwei Jahre Entzug der politischen Rechte, Einziehung von 20.000 RMB — das CPJ prüfte eine Kopie des Urteils); die Offenbarung des Urteils durch die Frau gegenüber Shang Baojun am 21. März und ihre Beauftragung von Shang und Mo für die Berufung; Shangs Aussage, dass Hunderten von Artikeln Fabrikation und Diffamierung vorgeworfen worden sei, ohne dass ein einziges konkretes Beispiel angeführt wurde; die Festnahme zu Hause am 10. Mai 2021, die Beschlagnahme von drei Laptops und einem Telefon, Gewahrsam in Yangpu ohne Familien- oder Anwaltszugang; die Darstellung der Frau vom geschlossenen Prozess, der etwa sechs Monate nach der Festnahme begann, seine Pause auf unbestimmte Zeit im März 2022 wegen COVID, die Weigerung der zugewiesenen Anwälte unter Geheimhaltungsvereinbarungen, die Familie zu informieren, der erste Anblick von ihm am Verkündungstag und ihre Worte „He lost a lot of weight and his hair has grown white“; die Berufung am selben Tag und die Weigerung des Hohen Gerichts, Shang und Mo anzuerkennen, wobei stattdessen staatliche Anwälte zugewiesen wurden. Das Rückgrat der Verfahrensüberlieferung dieses Falls.
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2023 #4: Shang Baojuns Beitrag vom 20. März mit einem Screenshot dessen, was Beis WeChat-Nachrichten zu sein schienen (unter Bestätigung der Inhaftierung vom Mai 2021, der Verurteilung wegen Anstiftung zum Umsturz vom 10. Februar 2023, des Polizeidrucks wegen des Engagierens von Berufungsanwälten und der Behauptung, er sei Chefingenieur für Netzwerksicherheit für die Olympischen Spiele 2008 in Peking gewesen); die Geschichte des Blogs; das GitHub-Projekt Zhao von 2016 und die Entfernungsanfrage der Zentralen Kommission für Cyberspace-Angelegenheiten; die Feststellung des Urteils von mehr als einhundert Artikeln, die die KPCh und das sozialistische System angriffen, der Indizien-Logdatei-Beweis der Polizei und die unbekannte Methode, ihn zu lokalisieren; die förmliche Beschwerde der Familie über die Ersetzung der ernannten Verteidiger durch das Hohe Gericht. Eine Aufzeichnung in Archivqualität.
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2024 #8, «Ruan Xiaohuan appeal trial postponed again»: das Bestehen der ursprünglichen vorsitzenden Richterin bzw. des ursprünglichen vorsitzenden Richters auf Rechtshilfe-Verteidigern gegen die wiederholten Einwände der Familie; der Richterwechsel Ende August 2024, die Anerkennung der Anwälte der Familie — Mo Shaoping und Zhang Dongshuo — und der Beginn der Anwaltsbesuche; wiederholte Verschiebungen bis Ende Dezember 2024 und der Antrag auf einen öffentlichen Prozess. Die einzige systematische Aufzeichnung dieser Seite über die zweite Phase der Berufung.
- The Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2025 #7, «Blogger admitted into Tilanqiao Prison after long delays»: die Zurückweisung der Berufung durch das Hohe Volksgericht von Shanghai am 13. Dezember 2024 unter Bestätigung von sieben Jahren mit zwei Jahren Entzug der politischen Rechte; mehr als vier Jahre in der Haftanstalt Yangpu; die Verlegung Ende Juli 2025 in das Gefängnis Tilanqiao an seinem neuen Standort im Bezirk Qingpu; der Beitrag der Frau vom 18. August und der zwanzigminütige Besuch am 22. August; Lesen in der Zelle, sieben Zellengenossen; Gewichtsverlust und Zahnverlust durch Vitaminmangel in der Haftanstalt, gute Stimmung; Strafablauf im Mai 2028. Das Rückgrat der Aktueller-Stand-Aufzeichnung dieser Seite.
- PEN America / PEN International, joint statement, 23 March 2023: Verurteilung der siebenjährigen Strafe und Forderung der sofortigen Freilassung; die Beurteilungen von Angeli Datt und Ross Holder; mehr als einhundert Artikel, die den „Beweis“ bilden; der Aufsatz „Why the Authorities Can't Catch Me“ und der letzte Bücherlisten-Beitrag (die Abweichung „two days after“ des englischen Textes gegenüber den Daten wird im Vermerk zur Überprüfung behandelt).
- Reporters Without Borders, statement of 3 April 2023 (archived via ecoi.net): die Entscheidung der Frau, trotz des Drucks des Regimes an die Öffentlichkeit zu gehen; die Rahmung der Verurteilung von mehr als einhundert „aufrührerischen und diffamierenden“ Artikeln; ihre Beobachtung „weight halved, most hair turned white“ (der Intensitätsunterschied gegenüber dem CPJ-Zitat aus erster Hand wird im Vermerk zur Überprüfung behandelt); der Anwalt, dem ein Besuch verweigert wurde, und die zwei staatlich zugewiesenen Vertreter des Gerichts; die Abbildung der Verbindungen und des verborgenen Reichtums hochrangiger Beamter durch Projekt Zhao.
- Electronic Frontier Foundation, 9 June 2023, «China Must Release Program Think Blogger Ruan Xiaohuan»: die zwölf Jahre des Blogs und mehr als 700 Beiträge mit Zehntausenden von Abonnenten; Projekt Zhaos Datenbank von Hunderten mächtiger Figuren und ihrer Parteibindungen; zehn Beamte, die zum Haus kamen; sein Name, der in chinesischen sozialen Plattformen verboten wurde; die Behinderung der Anwälte der Familie und die Hoffnung der Frau, dass öffentliche Aufsicht einen fairen zweiten Prozess bringen würde.
- PEN America, Writers at Risk database, entry for Ruan Xiaohuan (checked by this site in October 2026): aktiver Fall; im Mai 2021 festgenommen, im Februar 2023 wegen Anstiftung zum Umsturz verurteilt und zu sieben Jahren verurteilt; Gesundheit im Gewahrsam verschlechtert, einschließlich Gewichtsverlust und Zahnverlust.
- Human Rights Watch, Yaqiu Wang, 7 July 2021, «Chinese Cyber Legend Vanishes, Raising Concerns»: das Schweigen des Blogs, das Vierzehn-Tage-Versprechen, die Befürchtungen der Leser und die Charakterisierung als „Cyber-Legende“. Der Anker der ersten Welle der Berichterstattung über das Verschwinden.
- CNN, Nectar Gan, 29 March 2023, «An influential Chinese blogger disappeared from the internet. This woman says she knows why»: wie die Frau die Identität ihres Mannes aus den Fragmenten der Ermittlungen zusammensetzte; die Feststellung des Urteils von der „lange gehegten Unzufriedenheit“; das Detail der zerbrochenen Brille bei der Festnahme (gegengeprüft über Wikipedias Zitate und die Suchextrakte dieser Seite).
- ChinaAid, 23 August 2025 (published 5 September; reported by Gao Zhensai), «Online dissident Ruan Xiaohuan was transferred to prison to serve his sentence»: die Verlegung Ende Juli 2025 in das Gefängnis Tilanqiao; die Beiträge der Frau — ein Einzelbett in einem Acht-Personen-Raum, Klimaanlage und Ventilatoren, verbessertes Essen, der Besuch am 22. August; die Darstellung der Beobachter von Eintrittstraining und Arbeitszuweisung; die Festnahme am 10. Mai 2021 (für die Wasserlieferung gehalten, zu Boden gedrückt, mehr als zehn Beamte durchsuchten etwa zwölf Stunden); die zweite Instanz vom 13. Dezember 2024, die „nur sieben Minuten dauerte“, unter Bestätigung des ursprünglichen Urteils.
- Radio Free Asia, report series: der Urteilsbericht vom 22. März 2023; die Abfangung der Frau in Peking auf ihrem Weg zu den Anwälten, 11. April 2023; die Eingabe der Eltern bei der Staatsanwaltschaft von Shanghai gegen die Behinderung der beauftragten Anwälte durch die Richterin bzw. den Richter erster Instanz, 14. April 2023; der Kontaktverlust der Frau, 1. Juni 2023, und die Löschung ihres Kontos, 7. Juni 2023 (beide nach Informationen von Su Yutong); der Bericht über die zweite Instanz vom 13. Dezember 2024 (überschrieben „only seven minutes in session“).
- Voice of America (Chinese), 10 June 2023, interview — «Calling out for her husband Program-Think's freedom, now she too has lost hers»: Bei Zhenyings eigene Darstellung, Ende März ein Megafon gekauft zu haben und wöchentlich zum Umkreis der Haftanstalt zu gehen, um ihrem Mann Nachrichten zu übermitteln.
- The New York Times, Vivian Wang, 5 July 2023, «China Took Her Husband. She Was Left to Uncover His Secret Cause»: die vollständige Erzählung der Entdeckung der Identität ihres Mannes durch die Frau; die Aussage ihres Anwalts, dass sie „was safe but could not comment further“ war, als Signal erzwungenen Schweigens.
- Guang Media (IPK Media), «『Fighting the party-state, fighting the powerful — endless fun』 — 2021 Person of the Year: Program Think» (originally China Digital Times): die Zählung von 712 Beiträgen und der Sechs-Kategorien-Katalog; der festgestellte Wortlaut des Urteils (Juni 2009 bis Mai 2021; mehr als einhundert Artikel aus Gerüchten und Verleumdung) und sein Schweigen über den Namen des Blogs; die von der RFA übermittelte Formulierung „Chefingenieur für Informationssicherheit für die Olympischen Spiele“ und die Darstellung der Frau, die Wahrheit mehr als ein Jahr nach der Festnahme erfahren zu haben. Langformatige Medien; Details mit Zuschreibung verwendet.
- Wikipedia, entries «Ruan Xiaohuan» (English and Chinese; checked by this site on 31 October 2026), and the judgment translation archived on Wikisource («People v Ruan Xiaohuan (inciting subversion of state power)», case no. [2021] Hu 02 Xing Chu No. 67): die Geburt, die Hintergründe der Eltern, der Studienabbruch und das Treffen mit Bei Zhenying, der Rücktritt von 2012, das Vierzehn-Tage-Versprechen, die Daten der strafrechtlichen Inhaftierung und Festnahme, die Darstellung der Familie vom verzögerten Durchsuchungsbefehl und der Haftmitteilung, der Streit um die Verteidigerquote und die Eingabe der Eltern, der Datenbankeintrag der CECC und die Nominierung für den Courage Prize der RSF Press Freedom Awards 2024. Biografische und verfahrensbezogene Sekundärquellen; wo immer der Text sich allein auf sie stützt, ist dieses Sich-Stützen gekennzeichnet.