Fall 56 | Pu Zhiqiang
Pu Zhiqiang (浦志强, geboren am 17. Januar 1965 in Luan County, Tangshan, Hebei) studierte Geschichte an der Nankai University und erwarb einen Master of Laws an der China University of Political Science and Law. Als Student schloss er sich 1989 der Bewegung in Peking und dem Hungerstreik auf dem Tian'anmen-Platz an und hielt über zwei Jahrzehnte ein Gelübde, jeden Juni auf den Platz zurückzukehren, um der Toten zu gedenken. 1995 zugelassen und Partner der Pekinger Kanzlei Huayi, baute er seine Praxis auf Fällen der freien Meinungsäußerung und der Verleumdung auf — er verteidigte Chen Guidi und Wu Chuntao, Tan Zuoren, Ai Weiwei und Tang Hui —, führte die Arbeitslager-Fälle an, die dazu beitrugen, die Umerziehung durch Arbeit 2013 zu beenden, wurde von China Newsweek zur Rechtsstaatsfigur jenes Jahres ernannt und forderte öffentlich eine Untersuchung des pensionierten Sicherheitschefs Zhou Yongkang. Am 3. Mai 2014 nahm er in einem privaten Pekinger Zuhause an einem Seminar zum 25. Jahrestag des 4. Juni teil. Die Polizei holte ihn spät am 4. Mai von zu Hause ab, durchsuchte die Wohnung, nahm ihn am 6. Mai wegen Anstiftens von Unruhe strafrechtlich in Haft und verhaftete ihn am 13. Juni; seine Nichte, die Anwältin Qu Zhenhong, wurde in derselben Razzia ergriffen. Die Anklageliste schwoll auf vier Punkte an; während neunzehn Monaten in der Haftanstalt Peking Nr. 1 sah er sich Verhören von bis zu zehn Stunden am Tag gegenüber, wurden ihm bei der Ankunft seine Diabetes-Medikamente beschlagnahmt, wurden Anträge auf medizinische Kaution als Gefahr für die Gesellschaft abgelehnt, und er erhielt nie die Briefe, die ihm seine Frau Meng Qun schrieb. Am 15. Mai 2015 klagten die Staatsanwälte ihn unter zwei Anklagepunkten an — Anstiften von Unruhe und Aufstachelung zum ethnischen Hass —, auf der Grundlage von sieben Weibo-Beiträgen aus den Jahren 2011 bis 2014 mit insgesamt etwa 600 Zeichen: vier, die die Politik in Xinjiang und Tibet kritisierten, darunter einer, der Wang Lequan nach dem Massaker im Bahnhof von Kunming befragte, und drei, die Figuren wie die NVK-Abgeordnete Shen Jilan verspotteten. Sein Prozess am 14. Dezember 2015 dauerte etwa drei Stunden, während Unterstützer, Journalisten und Diplomaten vor dem Gericht geschubst und Dutzende festgenommen wurden; am 22. Dezember verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking zu drei Jahren Gefängnis, ausgesetzt auf drei Jahre Bewährung, und entließ ihn noch am selben Tag — offiziell mit der Begründung, er habe gestanden, eine Darstellung, die seine Anwälte öffentlich bestritten. Am 13. April 2016 entzog ihm das Pekinger Städtische Justizbüro die Anwaltslizenz. Nach Ablauf seiner Bewährung sprach er nie wieder öffentlich; im Vorfeld des 35. Jahrestags des 4. Juni 2024 verzeichnete Human Rights Watch ihn noch unter verschärfter polizeilicher Überwachung. Mit Stand Oktober 2026 besteht seine Verurteilung, seine Lizenz wurde nicht wiederhergestellt, und es gibt keine neuen öffentlichen Aufzeichnungen.
Beginnen wir mit den Zahlen, denn die Zahlen sind der Fall
Pu Zhiqiangs Fall sollte zuerst als Rechnung in Erinnerung bleiben. Sieben Weibo-Beiträge, insgesamt grob sechshundert chinesische Zeichen, veröffentlicht zwischen Juli 2011 und Mai 2014. Für diese sechshundert Zeichen ermittelte die Polizei den besseren Teil eines Jahres und erweiterte die Akte von einem Anklagepunkt auf vier, bevor die Staatsanwaltschaft sie auf zwei zurückschnitt; er verbrachte neunzehn Monate in einer Haftanstalt, seine Anträge auf medizinische Kaution wurden mit der Begründung abgelehnt, seine Freilassung würde die Gesellschaft gefährden; sein Prozess dauerte etwa drei Stunden; seine Strafe war drei Jahre Gefängnis, ausgesetzt auf drei Jahre Bewährung; und vier Monate später entzog ihm ein Verwaltungsentscheid die Lizenz zur Ausübung des Anwaltsberufs. Ein Anwaltskollege, Shang Baojun, sagte damals das Schlichte: Es sei denn, die Verurteilung werde eines Tages aufgehoben, werde Pu nie wieder den Anwaltsberuf ausüben dürfen — es sei das Ende seiner Laufbahn.
Auch der Auslöser und die Verurteilung müssen getrennt gehalten werden, denn sie sind nicht dasselbe Ereignis. Was ihn abholen ließ, war ein Seminar am Nachmittag des 3. Mai 2014, gehalten in einem privaten Zuhause, bei dem die Teilnehmer den 25. Jahrestag des 4. Juni begingen und eine Untersuchung der Wahrheit forderten. Aber in der Anklage verschwindet das Seminar fast; die Verurteilung ruht vollständig auf Weibo-Beiträgen. Das Seminar lieferte den Moment für die Festnahme; der Mikroblog lieferte das Material für die Verurteilung. Die neunzehn Monate dazwischen sind die Zeit, in der die Polizei einen Grund, einen Mann zu ergreifen, in eine Akte verwandelte, die ihn verurteilen konnte. Diese Verwandlung ist der lehrreichste Teil des ganzen Falls, und diese Seite nimmt ihn Stufe für Stufe auseinander.
Er war keine obskure Figur. Am Vorabend seiner Festnahme war Pu Zhiqiang einer der bekanntesten Menschenrechtsanwälte Chinas; 2013 hatte ihn das mit dem Staat verbundene Magazin China Newsweek zur einflussreichsten Person des Jahres bei der Förderung des Rechtsstaats ernannt. Er hatte Schriftsteller, Journalisten und Künstler verteidigt, die für das, was sie sagten, verklagt worden waren, eine Reihe von Fällen angeführt, die dazu beitrugen, das System der Umerziehung durch Arbeit zu Fall zu bringen, und öffentlich eine Untersuchung von Zhou Yongkang gefordert, dem pensionierten Sicherheitschef, der im Ständigen Ausschuss des Politbüros gesessen hatte. Nach dem Mai 2014 verschwand jener Mann für neunzehn Monate aus der öffentlichen Sicht, und als er die Haftanstalt verließ, war er kein Anwalt mehr.
Von Luan County nach Nankai: die Prägung eines Geschichtsstudenten
Pu Zhiqiang wurde am 17. Januar 1965 in Luan County, Tangshan, in der Provinz Hebei geboren — der Kreis ist heute die Stadt Luanzhou. Datum und Ort sind in der Fallakte der Chinese Human Rights Defenders (CHRD) und in seinen englischsprachigen biografischen Einträgen übereinstimmend verzeichnet. 1982 trat er zum Geschichtsstudium in die Nankai University in Tianjin ein und schloss 1986 ab. Danach unterrichtete er Geschichte an einer Berufsschule in Hebei, bevor er sich einen Platz im Master-of-Laws-Programm der China University of Political Science and Law in Peking errang. Die Reihenfolge zählt: Er studierte zuerst Geschichte und erst danach Jura, und die Beiträge, die die Staatsanwälte später von ihm auswählten, waren meist im Idiom des Geschichtsabsolventen geschrieben — anspielungsreich, ironisch, mit Vorliebe dafür, einen heutigen Beamten in ein antikes Kostüm zu kleiden.
1989 war er Postgraduiertenstudent in Peking. In jenem Frühjahr und Sommer schloss er sich der Studentenbewegung an und nahm am Hungerstreik auf dem Tian'anmen-Platz teil. In einem langen Essay, der 2006 in der New York Review of Books veröffentlicht wurde, beschrieb er, in der Nacht der Repression auf dem Platz gewesen zu sein, unter den Letzten, die sich zurückzogen, und an Ort und Stelle ein Gelübde abgelegt zu haben: jeden Juni auf den Platz zurückzukehren, um der Toten zu gedenken. Er hielt jenes Gelübde über zwei Jahrzehnte und versäumte nur wenige Jahre, in denen die Polizei ihn physisch daran hinderte — ein Befund, den die Akte von CHRD ausdrücklich festhält. Das Seminar vom Mai 2014 war mit anderen Worten keine plötzliche politische Geste; es war die fünfundzwanzigste Wiederholung eines privaten Gedenkakts, den er vollführt hatte, seit er vierundzwanzig war.
Der erste Preis kam 1991. Nach seinem Masterabschluss wurde ihm wegen seines Aktivismus und weil er sich weigerte, ein Reuebekenntnis zu schreiben, eine Anstellung verwehrt; CHRD verzeichnet eine administrative Disziplinierung durch seine Universität und den daraus folgenden Ausschluss von Arbeitsplätzen. Erst 1995 bestand er die Anwaltsprüfung und erhielt seine Lizenz, und er begann 1997 zu praktizieren. Von 2000 bis 2003 unterrichtete er auch am Beijing Broadcasting Institute, später umbenannt in Communication University of China. Stellt man die beiden Enden seiner Laufbahn nebeneinander: die Lizenz, die er 1995 endlich erhielt, nachdem er sich geweigert hatte, eine Reue zu schreiben, und die Lizenz, die ihm 2016 nach einem Urteil genommen wurde, von dem die offizielle Darstellung sagte, er habe gestanden und bereut — eine Darstellung, die seine eigenen Anwälte öffentlich bestritten.
Ein Anwalt, der Redner verteidigte: die Mandantenliste
Pus Praxis war auf freie Meinungsäußerung und Verleumdung aufgebaut, daneben Produktsicherheit und andere zivilrechtliche Arbeit; er war Partner der Pekinger Kanzlei Huayi. Die Fälle, die sich Quelle für Quelle verifizieren lassen, verlaufen wie folgt. 2004 verteidigte er Chen Guidi und Wu Chuntao, die Autoren von An Investigation of Chinese Peasants, einer Enthüllung räuberischer lokaler Besteuerung, die wegen übler Nachrede verklagt worden waren; der Korrespondent der Washington Post, Philip P. Pan, schrieb den Fall später in sein Buch Out of Mao's Shadow und beschrieb, wie Pu die Aufmerksamkeit des Gerichtssaals auf das Fehlverhalten der Regierung lenkte. 2009 vertrat er den Sichuaner Erdbebenaktivisten und Schriftsteller Tan Zuoren. 2011 vertrat er den Künstler Ai Weiwei. 2013 vertrat er Tang Hui, eine Mutter, die in Umerziehung durch Arbeit geschickt worden war, nachdem sie wegen der Vergewaltigung ihrer elfjährigen Tochter petitioniert hatte. Auch der tibetische Umweltschützer Karma Samdrup, die verbotene Schriftstellerin Zhang Yihe, der Menschenrechtsanwalt Zheng Enchong und der dissidentische Schriftsteller Wang Tiancheng erscheinen in den Listen, die Index on Censorship und der Gelehrte der Peking University, Hu Yong, zusammengestellt haben; Hu Yong fasste Pus Jahrzehnt so zusammen: Er habe die freie Meinungsäußerung in einer Reihe berühmter Fälle verteidigt, ein Dutzend oder so Dorfbewohner gerettet, denen schwere strafrechtliche Vorwürfe drohten, weil sie lokale Korruption enthüllt und Beamte kritisiert hatten, und Verleumdungsklagen für freimütige Journalisten und liberale Medien geführt.
Liest man jene Liste als Ganzes, ist das Muster unverkennbar: Fast jeder Mandant war in Schwierigkeiten, weil er etwas gesagt oder geschrieben hatte. Pus Rolle im Gerichtssaal war es zwei Jahrzehnte lang, Menschen gegen die Kriminalisierung der Rede zu verteidigen. Das gibt dem Urteil vom Dezember 2015 seine besondere Gestalt: Das Instrument, das am Ende gegen ihn verwendet wurde, war genau der Vorwurf, von dem er eine Laufbahn lang andere abgeschirmt hatte — die Behandlung von Worten selbst als Verbrechen. PEN America machte den Punkt in seiner Erklärung zum Urteil: Er sei für online gepostete Kommentare verurteilt worden, und die Ironie sei, dass er häufig für Mandanten vor Gericht erschienen sei, um für die Freiheit der Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit einzutreten.
Er war auch unter den ersten Unterzeichnern der Charta 08, des Manifests, das eine unabhängige Justiz, Vereinigungsfreiheit und ein Ende der Einparteienherrschaft forderte. Nachdem die Charta 2008 erschienen war, und erneut nach der Verkündung im Oktober 2010, dass Liu Xiaobo den Friedensnobelpreis gewonnen habe, lud die Polizei ihn vor oder ergriff ihn zur Befragung; die Akte von Human Rights Watch verzeichnet die Episode von 2010, in der er mitgenommen wurde, weil er mit den Medien über den Preis gesprochen hatte. Das waren kurze Schwierigkeiten. Vor 2014 war er nie strafrechtlich verfolgt worden und hatte nie einen Tag im Gefängnis verbracht. Human Rights Watch unterstrich den Punkt im Dezember 2015: Obwohl Pu für seine Menschenrechtsarbeit häufig von der Polizei befragt worden sei, sei dies das erste Mal, dass er verfolgt worden sei.
Die Arbeitslager-Fälle und 2013: Stoßen an die beiden größten Mauern
Der Höhepunkt von Pus Ruf und der Höhepunkt seines Risikos trafen in denselben wenigen Jahren ein. Am bekanntesten ist er für die Kampagne gegen die Umerziehung durch Arbeit (laojiao), das System, unter dem die Polizei eine Person jahrelang ohne jeden Prozess wegsperren konnte. Er vertrat Häftlinge in einer Reihe hochkarätiger Fälle, nahm 2012 eine ganze Serie davon in Chongqing an und brachte den willkürlichen Einsatz des Systems gegen Kritiker vor inländische und ausländische Medien; der von Tang Hui war der berühmteste. Als die Behörden laojiao Ende 2013 formell abschafften, wurden seine Fälle weithin als Katalysator gewürdigt, der reformorientierte Beamte und öffentliche Meinung gleichermaßen bewaffnete. Im Februar 2014 sagte er bei einem Forum an einer japanischen Universität etwas, das die Nachrichtenagenturen bewahrten: Wenn er eine kleine Rolle bei der Abschaffung der Umerziehung durch Arbeit gespielt habe, solle er sich nicht selbstgefällig darauf ausruhen — er solle Vorkehrungen treffen, denn in Zukunft könne es Probleme mit seiner eigenen Sicherheit geben. Weniger als drei Monate später wurde er verhaftet.
Nach laojiao wandte er sich shuanggui zu, dem außergesetzlichen Haftverfahren der Kommunistischen Partei selbst für Kader, die unter Disziplinaruntersuchung stehen, nahm Fälle an, die daraus erwuchsen, und drang auf seine Abschaffung. Und im Februar 2013 forderte er öffentlich eine Untersuchung von Zhou Yongkang, der sich gerade aus dem Ständigen Ausschuss des Politbüros zurückgezogen hatte, nachdem er ein Jahrzehnt lang den Sicherheitsapparat geleitet hatte. Der Beitrag verbreitete sich weithin in chinesischen sozialen Medien, bevor die Zensoren ihn löschten. Zhou war zu jenem Zeitpunkt Objekt einer internen Korruptionsuntersuchung, und sein Sohn Zhou Bin wurde der Schatten hinter einem von Pus eigenen späteren Anklagepunkten, dem „illegalen Erlangen persönlicher Informationen von Bürgern“, wie unten dargelegt. Im selben Jahr, 2013, ernannte China Newsweek Pu zu seiner einflussreichsten Rechtsstaatsfigur des Jahres. Hält man die beiden Tatsachen von 2013 zusammen — die höchste berufliche Ehre, die die mit dem Staat verbundene Presse vergeben konnte, und eine öffentliche Forderung, ein pensioniertes Mitglied des Ständigen Ausschusses zu untersuchen —, werden die beiden offiziellen Gleise sichtbar, auf denen seine Akte lief. Fünfzehn Monate später gewann das strafende Gleis.
Pu auf Weibo: das Konto, das immer wieder gelöscht wurde
Um die Beweise in diesem Fall zu verstehen, muss man zuerst verstehen, wie er online schrieb. Pu war unter den aktivsten Menschenrechtsanwälten auf Weibo; seine Beiträge waren kurz, schnell und spitz, voller klassischer Anspielungen und Sarkasmus — die New York Review of Books beschrieb sie als kurz, Twitter-artig und ungewöhnlich in ihrer Klugheit. Seine Konten zogen Zehntausende Follower an, und die Zensoren behandelten ihn in einem Kreislauf: Sobald ein Konto populär wurde, wurde es gelöscht; er eröffnete ein neues, baute die Gefolgschaft wieder auf und wurde wieder gelöscht. Mehrere Quellen verzeichnen den Kreislauf. Vor 2014 wurde seine Rede mit anderen Worten bereits durch die Verwaltungsinstrumente der Löschung und Kontoschließung verwaltet. Die Eskalation von der Löschung der Beiträge eines Mannes zur Verfolgung des Mannes für sie ist selbst ein Wendepunkt, den dieses Archiv verzeichnet.
Ein Stück juristischer Maschinerie gehört hierher. 2013 gab das Oberste Volksgericht eine richterliche Auslegung heraus, die die Definition eines „öffentlichen Ortes“ auf den Cyberspace erweiterte, was das Delikt des Anstiftens von Unruhe und Provozierens von Ärger — Artikel 293 des Strafgesetzbuchs — auf Online-Rede anwendbar machte. Das Fallbulletin von CHRD vom Dezember 2015 legt dies dar: Es ist Absatz (4) jenes Artikels, den die Anklage benutzte, und seit der Auslegung von 2013 hatte die Polizei Internetrede massenhaft unter diesem Delikt bestraft. Pu Zhiqiangs Stellung in der Rechtsgeschichte ist, dass er der prominenteste Redner wurde, der durch die neue Maschinerie verarbeitet wurde.
3. Mai 2014: ein Seminar in einem privaten Zuhause
Am 3. Mai 2014 traf sich ein kleines Seminar in einem privaten Zuhause in Peking. Mehr als ein Dutzend Menschen nahm teil — manche Darstellungen sagen etwa zwanzig; die Quellen unterscheiden sich, und diese Seite verzeichnet „mehr als ein Dutzend“ — Gelehrte, Anwälte und Veteranen von 1989. Ein Banner an der Wand las „Beijing June 4 Anniversary Seminar 2014“. Die Teilnehmer erinnerten an die Unterdrückung der Bewegung von 1989 und forderten, die Wahrheit festzustellen, Wiedergutmachung für die Morde und Entschädigung für die Familien der Opfer; vier Gelehrte und Dissidenten, die nicht teilnehmen konnten, schickten schriftliche Bemerkungen. Danach fotografierte sich die Gruppe selbst und schickte das Bild und eine Zusammenfassung an Freunde. Jenes Foto wurde die Checkliste der Polizei.
Ab dem 4. Mai begannen Staatssicherheitsbeamte, Teilnehmer vorzuladen. Nach den zeitgenössischen Akten von Human Rights Watch und Amnesty International wurden fünf strafrechtlich inhaftiert, alle wegen Anstiftens von Unruhe: Pu Zhiqiang; Xu Youyu, ein Gelehrter an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften; Hao Jian, ein Professor an der Pekinger Filmakademie; Hu Shigen, ein Dissident und ehemaliger politischer Gefangener; und Liu Di, ein Schriftsteller. Andere, darunter die Soziologin Guo Yuhua, die Professorin Cui Weiping und der Historiker Qin Hui, wurden befragt und entlassen. Von den fünf Inhaftierten wurden die anderen vier zu gegebener Zeit entlassen; nur Pu Zhiqiang wurde weiter festgehalten, formell verhaftet und den ganzen Weg zu Anklage und Prozess getragen. Jene Filterung ist selbst ein Beweis für die Natur des Falls: derselbe Raum, derselbe Vorwurf, vier Männer binnen Wochen zu Hause, ein Mann in die Haftanstalt Peking Nr. 1 — und nicht wieder heraus bis zum Tag seiner Verurteilung.
4. Mai bis 13. Juni: Vorladung, Razzia, Haft, Verhaftung
Die Tage müssen einer nach dem anderen verzeichnet werden. Die Erklärung von Human Rights Watch vom Mai 2014 gibt die vollständigste Fassung: Spät am Abend des 4. Mai holte die Pekinger Polizei Pu von seinem Zuhause ab; in den frühen Stunden des 5. Mai brachten sie ihn kurz nach Hause, um einige Habseligkeiten zu holen; am Nachmittag des 5. Mai durchsuchten sie seine Wohnung und nahmen seinen Computer, sein Mobiltelefon und seine Bücher mit. Die Eilaktion von Amnesty International geht in dieselbe Richtung: am 4. Mai vorgeladen, in den frühen Stunden des 5. kurz zu Hause, am 6. Mai strafrechtlich inhaftiert. CHRD verzeichnet, die Polizei habe ihn am 4. Mai ergriffen und zwei Tage später strafrechtlich inhaftiert. Alle drei stimmen in den beiden tragenden Daten überein — spät am 4. Mai abgeholt, am 6. Mai strafrechtlich inhaftiert — und diese Seite übernimmt sie; Beschreibungen von ihm als „am 3.–4. Mai inhaftiert“ sollten genau so gelesen werden: Seminar am 3. Mai, spät am 4. Mai ergriffen, strafrechtliche Inhaftierung datiert auf den 6. Mai.
Am 13. Juni, gerade als die gesetzliche Grenze für die strafrechtliche Inhaftierung auszulaufen drohte, wurde er formell unter den Vorwürfen des Anstiftens von Unruhe und des illegalen Erlangens persönlicher Informationen von Bürgern verhaftet; das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit verkündete die Verhaftung auf seinem offiziellen Mikroblog. Gerechnet ab dem 6. Mai fiel die Verhaftung auf den siebenunddreißigsten Tag — die letzte Kerbe der gesetzlichen Haftuhr. CHRD bemerkte, die Verhaftung sei genau gekommen, als die Grenze für seine Festhaltung auszulaufen gedroht habe. Am selben Tag verhaftet wurde seine Nichte Qu Zhenhong, eine Anwältin in seiner Kanzlei, beschuldigt des illegalen Erlangens persönlicher Informationen. Bei ihren Daten gehen die Quellen auseinander: Die Pu-Akte von CHRD verzeichnet ihre Verhaftung am 13. Juni 2014, während eine vom Independent Chinese PEN Center gepflegte Zeitleiste sie als am 15. Mai strafrechtlich inhaftiert verzeichnet. Diese Seite übernimmt nur, was sich kreuzprüfen lässt — sie wurde im Mai–Juni 2014 im Zusammenhang mit dem Vorwurf der persönlichen Informationen ergriffen — und registriert die Abweichung im Prüfvermerk. Es wurde weithin spekuliert, der Vorwurf betreffe Informationen über Zhou Bin, den Sohn von Zhou Yongkang, und Hilfe für Journalisten, die über ihn recherchierten; die Behörden bestätigten jene Spekulation nie, und diese Seite verzeichnet sie als Spekulation.
Neunzehn Monate in der Haftanstalt: Verhör, Gesundheit und die Briefe, die nie ankamen
Pu wurde in der Haftanstalt Peking Nr. 1 festgehalten. Was von den ersten Monaten bekannt ist, stammt hauptsächlich von seinem Verteidiger Zhang Sizhi, damals sechsundachtzig Jahre alt, der ihn am 9. Juni 2014 besuchte. Pu erzählte Zhang, er sei in der Anfangszeit bis zu zehn Stunden am Tag verhört worden. Er litt an Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin und Prostatitis; die Medikamente, die er bei der Ankunft bei sich trug, waren beschlagnahmt worden, und später wurden ihm Tabletten angeboten, die er nicht erkannte. Er erhielt einige Diabetes-Behandlung, darunter Insulin, aber seine Beine waren geschwollen — ein typisches Zeichen, wie sein Anwalt berichtete, dass ein Diabetes-Patient nicht richtig behandelt wird. Zhang besuchte ihn im Juli erneut und berichtete von allgemeinen Schwellungen. Anträge auf seine Freilassung aus medizinischen Gründen wurden wiederholt gestellt: Der zweite wurde am 9. Juni mit der angegebenen Begründung abgelehnt, er würde „eine Gefahr für die Gesellschaft darstellen“, wenn er freigelassen würde; ein dritter wurde im Juli abgelehnt. Ein Anwalt, dessen Waffe ein Mikroblog war, in einer Zelle festgehalten, weil seine Freilassung die Gesellschaft gefährden würde: Der Satz wird hier wörtlich bewahrt, weil er es verdient.
Die Seite seiner Frau in der Geschichte tritt auf einem zweiten Gleis hervor. Meng Qun schrieb ihm während der neunzehn Monate viele Briefe; nach dem Bulletin von CHRD vom Dezember 2015 erhielt er keinen einzigen davon — sie wurden vermutlich von der Polizei beschlagnahmt. Im Dezember 2014 gaben mehrere Medien den Text eines offenen Briefes weiter, den sie an Präsident Xi Jinping geschrieben hatte: Ihr Mann, schrieb sie, werde manchmal in Sitzungen von bis zu zehn Stunden verhört, was selbst ein junger und kräftiger gesunder Mensch nicht ertragen könne; er sei unmenschlicher seelischer und körperlicher Qual ausgesetzt gewesen; sie glaube an seine Unschuld und bitte darum, dass ihr Mann nach Hause kommen dürfe. Jener Brief erreichte die internationalen Medien durch einen Bericht der Daily-Mail-Linie und wurde von der Rechtspresse weitergegeben; der ursprüngliche Text konnte für diese Seite nicht unabhängig verifiziert werden, und die Darstellung hier wird im Prüfvermerk entsprechend eingestuft. Am 8. Dezember 2015, als die Konferenz vor dem Prozess in seinem Fall beim Mittleren Volksgericht Nr. 2 Peking abgehalten wurde, wartete Meng Qun vor dem Gericht in der Hoffnung, einen Blick auf den Gefängniswagen zu erhaschen, der ihren Mann brachte, und sah ihn nicht — ein Detail, das in den Aufzeichnungen des Rights Defense Network über jene Verhandlung bewahrt ist.
Seine Gesundheit verschlechterte sich weiter. Am 15. August 2015 wurde er mit Atemnot in ein Krankenhaus gebracht, erhielt traditionelle chinesische Medizin und wurde in die Haftanstalt zurückgebracht. Zwei Tage später besuchte ihn Shang Baojun und berichtete, seine Gesundheit sei nicht gut: Die Prostatitis habe sich verschlimmert, er könne nicht schlafen, und sein Blutzucker sei hoch. Amnesty und Human Rights Watch warfen die medizinische Frage während dieses Zeitraums wiederholt auf, ohne Wirkung. Alles, was die Außenwelt in neunzehn Monaten Konkretes über seinen Zustand wusste, passt in eine Handvoll Berichte über Anwaltsbesuche.
Von vier Anklagepunkten zu zweien: wie sich die Ermittlung von einem Seminar zu einem Mikroblog verengte
Die Bahn der Ermittlung hat eine klare Verengungslinie. Nach mehreren Berichten untersuchte die Polizei seine persönliche Geschichte, seine Notizen und seine Computer und verhörte seine Bekannten und suchte insbesondere nach Anzeichen von Verrat, sexuellem Fehlverhalten oder Korruption. Nach Monaten davon laufen die Darstellungen, die die New-Yorker-Tradition der Berichterstattung über den Fall trägt — bewahrt durch seinen Enzyklopädieeintrag und mehrere Wiederveröffentlichungen —, zusammen: Es wurden keine Beweise für Verrat, sexuelle Verfehlung oder Korruption gefunden, und am Ende waren die einzigen Beweise, die die Anklage hatte, seine Blog- und Mikroblog-Texte. Diese Seite verzeichnet jene Passage so, wie die zitierten Quellen sie geben, denn das Innere einer Ermittlung lässt sich aus offiziellen Dokumenten nicht verifizieren; aber dass die Computer, Notizen und der soziale Kreis eines Anwalts monatelang umgestülpt wurden, wobei der Fall am Ende auf Worten ruhte, die er offen veröffentlicht hatte, sagt dem Leser selbst, wo die Ermittlung begann und wo sie landen musste.
Das Anklageverzeichnis, Punkt für Punkt. Bei der Verhaftung im Juni 2014 waren es zwei: Anstiften von Unruhe und illegales Erlangen persönlicher Informationen von Bürgern. Am 13. November 2014, als die Polizei den Fall zur Verfolgung übergab, fügte sie zwei weitere hinzu — Aufstachelung zum ethnischen Hass und Anstiftung zum Separatismus —, die nach CHRD Berichten zufolge auf seiner Weibo-Kritik an der Politik in Xinjiang beruhten. Die Staatsanwaltschaft nahm sich dann die längste Prüfungsfrist, die das Gesetz erlaubt, sieben Monate. Am 15. Mai 2015 erhob die Volksstaatsanwaltschaft Nr. 2 Peking ihre Anklage nur unter zwei Punkten — Anstiften von Unruhe und Aufstachelung zum ethnischen Hass — und ließ den Separatismus und den Punkt der persönlichen Informationen fallen. Ein Analyst sagte der Presse, was der Kalender bereits nahelegte: Den Staatsanwälten sei die Zeit ausgegangen; sie hätten anklagen oder ihn freilassen müssen. Das ist Kommentar, nicht Tatsache, und diese Seite verzeichnet nur die Verfahrensfakten: Von der Inhaftierung bis zur Anklage verging über ein Jahr, praktisch jede Verlängerung, die das Gesetz erlaubt, wurde benutzt, und an jeder Frist bewegte sich der Fall einen Schritt von der Freilassung weg und wurde dann erneuert.
Die Zahl der Beiträge schrumpfte auf dem Weg. In der Ermittlungsphase waren grob achtundzwanzig bis dreißig Beiträge als verdächtig herausgesiebt worden — die Darstellung des New Yorker sagt achtundzwanzig; ein Expertenkommentar, weitergegeben vom Christian Science Monitor, sagt etwa dreißig. Bei der Anklage waren sieben geblieben. Was in den zwanzig und etwas Beiträgen stand, die verworfen wurden, wurde nie veröffentlicht. Die Kurve verdient es, für sich verzeichnet zu werden: Ein Seminar in einem privaten Zuhause erzeugte eine Verhaftung; ein halbes Jahr Ermittlung durchwühlte ein Leben; und der Fall stand am Ende auf sieben Beiträgen mit insgesamt etwa sechshundert Zeichen, gezogen aus drei Jahren des Schreibens. Gemessen an den eigenen schließlichen Beweisen der Anklage wurde weder das Seminar noch die Razzia noch der Ausflug in vier Anklagepunkte je eine Säule der Verurteilung.
Was die sieben Beiträge tatsächlich sagten
Die Arbeitsteilung unter den sieben ist am klarsten in der Zusammenfassung der Anklage durch Human Rights Watch. Die Beiträge erschienen zwischen Juli 2011 und Mai 2014 und wurden insgesamt zwölfmal veröffentlicht. Drei wurden dem Anstiften von Unruhe zugeordnet: Sie kritisierten zwei Regierungsbeamte und einen regierungsnahen Autor, und die Anklage behauptete, sie hätten beleidigende Sprache benutzt, die „zu nachteiligen gesellschaftlichen Auswirkungen geführt“ habe. Vier wurden der Aufstachelung zum ethnischen Hass zugeordnet: Sie kritisierten die Politik der Zentralregierung in Xinjiang und Tibet, die die religiösen und ethnischen Identitäten von Minderheiten unterdrückt, und forderten Reformen; die Anklage sagte, sie hätten „die ethnischen Beziehungen provoziert … und die ethnische Einheit beschädigt“. Human Rights Watch fügte den Satz hinzu, auf dem der ganze Fall ruht: Es gibt keine öffentlich verfügbaren Beweise für irgendwelche „nachteiligen gesellschaftlichen Auswirkungen“ oder irgendwelche anderen Folgen der Postings. Amnesty International lieferte das Volumen: Die sieben Beiträge umfassen insgesamt ungefähr sechshundert Zeichen.
Beitrag für Beitrag, so weit die Aufzeichnungen es verifizieren. In der Gruppe des Anstiftens von Unruhe werden quer durch die Quellen zwei Ziele benannt. Das erste ist Shen Jilan, eine Abgeordnete des Nationalen Volkskongresses. Am 31. Januar 2013 verspottete Pu Shen, die seit 1954 ununterbrochen amtiert und sich gerühmt hatte, in fast sechzig Jahren nie eine „Nein“-Stimme abgegeben zu haben, und paarte sie mit dem PKKCV-Mitglied Mao Xinyu in einem Beitrag, dessen Kern war, dass Dummstellen oder Dummsein die Qualifikation sei, um in jenen Gremien zu florieren. Der chinesische Text jenes Beitrags ist in der Übersetzungsberichterstattung von Global Voices bewahrt; diese Seite fasst ihn zusammen, statt ihn wiederzugeben. Das zweite Ziel ist Tian Zhenhui, eine Propagandabeamtin bei einem Eisenbahnsignalunternehmen unter dem Eisenbahnministerium. Am 29. Juli 2011, nach dem Zusammenstoß der Hochgeschwindigkeitszüge von Wenzhou, leitete Tian eine Pressekonferenz, die Netzbewohner zur unaufrichtigsten der Geschichte tauften, und behandelte etwa zwanzig Fragen mit Ausflüchten; Pu schloss sich dem Spott an, in einem Beitrag, der sie nie benannte. Global Voices hält fest, dass sowohl Shen als auch Tian in den Verfahren gegen ihn aussagten. Der Rechtsgelehrte Zhang Xuezhong machte damals den elementaren Punkt: Beide waren öffentliche Figuren, die öffentliche Kritik hinnehmen müssen, und selbst wenn die Beiträge sie beleidigt hätten, wäre das Rechtsmittel eine zivilrechtliche Verleumdungsklage der Personen gewesen — nicht eine strafrechtliche Verfolgung durch den Staat.
In der Gruppe des ethnischen Hasses ist der am vollständigsten bewahrte Text der Beitrag vom 2. März 2014, geschrieben am Tag nach dem Massaker im Bahnhof von Kunming in Yunnan, bei dem Angreifer aus Xinjiang einunddreißig Menschen töteten. Pu verurteilte zuerst die Mörder in den stärksten Worten, schrieb dann, der Angriff sei ein Ergebnis, nicht einfach eine Ursache, und wandte sich gegen Wang Lequan, der Xinjiang über ein Jahrzehnt regiert hatte: Du sagst jeden Tag, die Politik der Partei sei wunderbar und die Herzen des uigurischen Volkes wendeten sich der Partei zu — wie ist es dann gekommen, dass überall Fleisch und Blut verspritzt wurde? Du hast die westliche Region mehr als zehn Jahre regiert; du kennst sie am besten; sag mir, warum. Die Frage betraf die Verantwortung der Herrscher, nicht Hass zwischen ethnischen Gruppen. Der Kommentar von Zhang Xuezhong verdient es, dem Sinne nach verzeichnet zu werden: Pu, ein Han-Chinese, habe die Behörden gedrängt, über die Politik nachzudenken und die gleichen Rechte der uigurischen Landsleute zu achten, was keinen ethnischen Hass aufstacheln könne und nur Versöhnung fördern könne — das wahrhaft unheilvolle Signal sei die strafrechtliche Bestrafung selbst, die den Uiguren sage, dass selbst ein Han, der sich mit Worten allein für ihre Rechte einsetze, als Krimineller behandelt werde. Ein weiterer Beitrag der Gruppe, über Tibet, reagierte auf eine Regel, die buddhistische Tempel verpflichtete, Porträts der obersten — allesamt Han — Führer aufzuhängen, Berichten zufolge, um „das religiöse Bewusstsein zu zerstreuen“; wie der New Yorker ihn wiedergab, fragte er, ob die Han-Köpfe verrückt seien oder nur die Ober-Han. AFPs Berichterstattung über den Prozess gab weitere Zeilen der Akte weiter: Die Xinjiang-Politik als absurd bezeichnet, und die Partei gefragt, welche Regierungskünste sie besitze außer Geheimhaltung, Betrug, Verantwortungsabschiebung und Verzögerung. Demgegenüber bot die Zusammenfassung des Urteils, die auf der englischen Website des Gerichts veröffentlicht wurde (die Xinhua-Darstellung), das andere Verzeichnis: Die ethnischen Beiträge seien über 2.500 Mal geteilt worden und hätten mehr als 1.300 Kommentare angezogen, unter Internetnutzern ethnischen Hass geschürt und eine schwere gesellschaftliche Auswirkung erzeugt. Die beiden Charakterisierungen derselben Worte sind Gegensätze, und dieses Archiv verzeichnet beide.
Eine Korrektur gehört in diesen Abschnitt, nach den Verifizierungsregeln dieser Seite. Das für diese Seite gelieferte Material fasste die Beiträge als solche zusammen, die „Shenyang und Yunnan“ berührten. Punkt für Punkt gegen die Zusammenfassungen der Anklage und die bewahrten Beiträge geprüft, ist das einzige verifizierbare Ortselement Yunnan — der Beitrag über den Angriff auf den Bahnhof von Kunming vom 2. März 2014. Kein Beitrag, der Shenyang, der Hauptstadt von Liaoning, entspräche, erscheint in irgendeiner prüfbaren Quelle; der nahezu gleichlautende Name in der Akte ist Shen Jilan, die NVK-Abgeordnete, die im Beitrag von 2013 verspottet wurde. Die „Shenyang“-Fassung wird daher als unbestätigt verzeichnet und im Text nicht verwendet; die Begründung und die Suche sind im Prüfvermerk dargelegt.
Anklage, Verlängerungen und ein diplomatischer Schlagabtausch im Mai
Am 6. Mai 2015 gab das US-Außenministerium eine Erklärung heraus, die Pus Freilassung forderte und sagte, dies entspräche Chinas internationalen Menschenrechtsverpflichtungen. Am nächsten Tag antwortete die Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, bei einer Pressekonferenz, viele Menschen teilten wahrscheinlich ihr Gefühl, dass manche Menschen in den Vereinigten Staaten Herzen hätten, die zu groß, und Hände, die zu lang seien; Washington solle sich um seine eigenen Menschenrechtsprobleme kümmern, sagte sie, und aufhören zu versuchen, der Weltpolizist oder Richter zu sein. Der Schlagabtausch ist in seinem biografischen Eintrag bewahrt, der das Außenministerium beziehungsweise das Ministerium zitiert, und wird hier auf jener Grundlage weitergegeben. Neun Tage später, am 15. Mai 2015, traf die Anklage ein. Seine Nichte Qu Zhenhong wurde drei Tage nach der Anklage gegen Kaution in Erwartung weiterer Ermittlungen entlassen — freigelassen, das heißt, sobald der Vorwurf, unter dem sie etwa ein Jahr festgehalten worden war, selbst aus dem Fall gefallen war.
Nach der Anklage lag der Fall weitere sieben Monate beim Gericht. CHRD verzeichnet, dass das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking zweimal von einem höheren Gericht die Genehmigung für dreimonatige Verlängerungen seiner Prüfungsfrist erhielt — das Maximum, das Chinas Strafprozessgesetz erlaubt. Ein Fall, dessen gesamtes Beweismaterial sieben Beiträge von etwa sechshundert Zeichen war, brauchte von der Verhaftung bis zum Prozess neunzehn Monate, sieben davon in staatsanwaltschaftlicher Prüfung und sieben beim Gericht. Durch all das blieb ein diabetischer Mann mit Bluthochdruck in einer Haftanstalt. Jeder Schritt war innerhalb der gesetzlichen Grenzen, und jeder Schritt wurde am letzten Tag der Grenzen getan: Das ist die genaue Beschreibung des Verfahrens dieses Falls — der Form nach rechtmäßig, in der Zeit ausgeschöpft.
14. Dezember 2015: ein dreistündiger Prozess und die Straße draußen
Am 14. Dezember 2015 verhandelte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking den Fall vor einem Dreirichtergremium. Die Verhandlung dauerte knapp über drei Stunden und stritt über sieben Mikroblog-Beiträge. Wenig von den Aufzeichnungen des Gerichtssaals erreichte die Außenwelt; die Szene vor dem Gericht dagegen wurde von den Nachrichtenagenturen vollständig dokumentiert. Unterstützer, ausländische Journalisten und Diplomaten wurden von Polizei und nicht identifizierten Männern grob behandelt und geschubst; der US-Diplomat Dan Biers wurde geschubst, als er eine Erklärung verlas. Die US-Botschaft in Peking sagte, sie betrachte jeden Vorfall mit großer Besorgnis, bei dem Diplomaten nicht der Schutz und der Respekt gewährt würden, die ihrem Status entsprächen, beschrieb die Vorwürfe gegen Pu als vage und drang auf seine Freilassung; mit ihren Worten sollten Anwälte und Führer der Zivilgesellschaft wie Pu nicht fortgesetzter Unterdrückung ausgesetzt sein, sondern es sollte ihnen erlaubt sein, zum Aufbau eines wohlhabenden und stabilen China beizutragen.
Amnesty International gab der Straßenoperation Zahlen. Am Tag des Prozesses wurden ungefähr zwanzig seiner Unterstützer von der Polizei mitgenommen; mindestens vier wurden später strafrechtlich inhaftiert, weil sie an der friedlichen Unterstützungsbekundung teilgenommen hatten, und ihnen wurde der Zugang zu Anwälten verweigert, und von weiteren fünf wurde nie wieder gehört, und es wurde befürchtet, sie seien inhaftiert. Am Morgen des Urteils, dem 22. Dezember, nahm die Polizei vor demselben Gericht mindestens zwölf weitere Aktivisten fest. Die Berichterstattung der Agenturen bewahrte die kleinen Szenen: eine weinende Frau, die zu einem Polizeiwagen gezerrt wurde und rief, Pu Zhiqiang sei ein guter Mann, und fragte, ob es ein Verbrechen sei, für gewöhnliche Menschen zu sprechen, während der Beamte, der sie behandelte, ihr sagte, sie solle aufhören, ein Theater zu spielen — hör auf zu schauspielern, hier sind ausländische Journalisten; eine andere Frau, die allein in einem Ring von Dutzenden Beamten stand, rief, sie werde einfach nicht gehen und Pu Zhiqiang sei unschuldig, bevor sie gewaltsam abgeführt wurde. Ni Yulan, eine Menschenrechtsanwältin, die einen Rollstuhl benutzt und selbst unter einem Vorwurf des Anstiftens von Unruhe inhaftiert gewesen war, wurde von ihrem Ehemann zum Gerichtsgebäude geschoben, um Unterstützung zu zeigen. Jene zwei Dezembermorgen vor dem Gericht sind die am lebendigsten dokumentierten Passagen dieser Akte, und sie charakterisieren sie besser als jedes Editorial: Ein Prozess über sechshundert Zeichen erforderte eine zweihundert Meter lange Polizeiabsperrung und zwei Runden von Festnahmen, um stattzufinden.
22. Dezember 2015: die Architektur einer Bewährungsstrafe und zwei Geschichten über ein Geständnis
Am 22. Dezember 2015 befand das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking Pu Zhiqiang des Anstiftens von Unruhe und Provozierens von Ärger und der Aufstachelung zum ethnischen Hass für schuldig und verurteilte ihn zu drei Jahren Gefängnis, ausgesetzt auf drei Jahre Bewährung. An jenem Nachmittag wurde er aus der Haftanstalt Peking Nr. 1 entlassen und nach Hause zu seiner Frau gefahren, anfänglich unter häuslicher Überwachung, mit zehn Tagen, um zu entscheiden, ob er Berufung einlegen wolle. Sein Anwalt Shang Baojun gab seine Worte nach dem Urteil weiter: Er danke allen, wolle sich ausruhen und sagte, wenn es eine Gelegenheit gebe, werde die Geschichte ein wahres Urteil fällen. Shang bestätigte, er werde keine Berufung einlegen. Mo Shaoping sagte AFP die Position der Verteidigung ohne Schminke: „Wir sind mit dem Urteil nicht zufrieden, denn wir bleiben dabei, dass Pu unschuldig ist.“ Und: „Pu wird nicht sofort ins Gefängnis gehen müssen, aber er ist immer noch kein freier Mann.“
Die offizielle Fassung war anders. Xinhua berichtete, das Gericht habe eine milde Bestrafung verhängt, weil der Angeklagte die Tatsachen des Verbrechens wahrheitsgemäß gestanden und positiv Schuld bekannt und bereut habe. Seine Anwälte bestritten öffentlich, dass er sich schuldig bekannt habe. Wie NPRs Berichterstattung über den Prozess die Darstellung seines Anwalts weitergab, habe er sich dafür entschuldigt, in seiner Wortwahl grob gewesen zu sein, aber nicht geglaubt, irgendein Gesetz gebrochen zu haben. Zwei Tage vor der Verurteilung, am 20. Dezember, hatte er in der Haft auch eine handschriftliche Erklärung geschrieben; ihre Existenz wird von einer Gedenkseite der Teilnehmer des 4. Juni verzeichnet, ihre Inhalte — die Berichten zufolge Versprechen über sein künftiges Verhalten berührten — wurden nie veröffentlicht, und diese Seite verzeichnet das Dokument als inhaltlich unbestätigt, registriert nur als umstrittenes Artefakt. Die Geständnisfrage ist kein Detail: Die offizielle Erzählung brauchte einen gestehenden Pu, um den Fall zu schließen, und die Erzählung der Verteidigung hält fest, dass er sich für grobe Sprache entschuldigte und nie einräumte, Rede sei ein Verbrechen. Dieses Archiv führt beide Darstellungen, zugeschrieben.
Die Bewährungsstrafe muss zerlegt werden, um gewogen zu werden. Drei Jahre, auf drei ausgesetzt, bedeutete: eine Bewährungszeit unter polizeilicher Überwachung, Erlaubnis erforderlich, um Peking zu verlassen, und die volle dreijährige Strafe bei jedem Verstoß gegen die Auflagen oder neuer Straftat wiederbelebbar — ein Dreijahrestimer, der an seinen Mund montiert war. Zugleich disqualifiziert nach Chinas Anwaltsgesetz eine strafrechtliche Verurteilung einen Anwalt automatisch; das Urteil tat daher zwei Dinge auf einmal. Nach außen ließ es die Behörden sagen, er sei milde behandelt und rechtzeitig zum neuen Jahr entlassen worden. Nach innen brachte es ihn für drei Jahre zum Schweigen und beendete seinen Beruf dauerhaft, es sei denn, die Verurteilung würde eines Tages aufgehoben. Das Urteil von Amnesty International über das Urteil entspricht der Zerlegung exakt: Es ist positiv, dass er keine weitere Nacht im Gefängnis verbringen werde, und das kann das grobe Unrecht nicht verdecken — ein bewusster Versuch, einen Vorkämpfer der freien Meinungsäußerung zu fesseln.
Nach der Entlassung: Überwachung, Meldungen und das Verbot, Interviews zu geben
In der ersten Zeit nach der Entlassung blieb er unter häuslicher Überwachung; sein Anwalt Mo Shaoping bestätigte, er dürfe bei seiner Frau sein, lehnte es aber ab, seinen genauen Aufenthaltsort offenzulegen. Die Bewährungsauflagen traten dann formell in Kraft, sobald er darauf verzichtete, Berufung einzulegen: polizeiliche Überwachung und eine erforderliche Erlaubnis, um Peking zu verlassen. Die Berichterstattung der South China Morning Post aus jenen Wochen — bewahrt durch die Wiederveröffentlichung durch das Independent Chinese PEN Center — beschrieb die Beschränkungen nach seinem Anwalt als eng und darauf gerichtet, ihn zum Schweigen zu bringen. Seine gesamte öffentliche Produktion in diesem Zeitraum reduziert sich auf einen Satz. Als die Nachricht vom Berufsverbot im April 2016 bekannt wurde, sagte er Reuters, er habe die formelle Mitteilung des Pekinger Städtischen Justizbüros erhalten — und lehnte weiteren Kommentar ab und sagte, er dürfe keine Interviews annehmen. Ein Mann, der einst sein Mikroblog-Konto jedes Mal neu eröffnete, wenn die Zensoren es löschten, überlebt nun in den öffentlichen Aufzeichnungen mit einer einzigen Zeile: dass er nicht sprechen dürfe. Diese Seite betrachtet jenen Satz als die genaueste Selbstbeschreibung seines Zustands nach der Entlassung.
Das genaue Datum, an dem seine dreijährige Bewährung ablief, ist Gegenstand keiner öffentlichen Aufzeichnungen. Gerechnet ab dem Urteil vom 22. Dezember 2015 und seiner Entscheidung, keine Berufung einzulegen, wäre der Zeitraum um das Ende 2018 oder den Anfang 2019 herum ausgelaufen. Diese Seite verzeichnet das als Folgerung aus dem Kalender, nicht als belegtes Datum: Es wurde nie eine offizielle Vollendungsmitteilung veröffentlicht, und er sprach nie öffentlich darüber. Der Ablauf der Bewährung bedeutete nur, dass die ausgesetzten drei Jahre nicht mehr aktiviert werden konnten. Er bedeutete nicht, dass die Überwachung endete, wie die Aufzeichnungen von Human Rights Watch von 2024 — sechs Jahre später — unten zeigen.
13. April 2016: der Lizenzentzug — das wahre Ende des Falls
Am 13. April 2016 entzog das Pekinger Städtische Justizbüro Pu Zhiqiang die Anwaltslizenz. Die Entscheidung, wie sie von Radio Free Asia zitiert wurde, beruhte auf seiner Verurteilung durch das Mittlere Volksgericht Nr. 2 Peking wegen Aufstachelung zum ethnischen Hass und Anstiftens von Unruhe: Seine Verurteilung und Freiheitsstrafe verletzten Artikel 49, Absatz 2 des Anwaltsgesetzes, und es sei daher angemessen, dass seine Praxiserlaubnis entzogen werde. Am folgenden Tag verkündete er die Nachricht Freunden über soziale Medien. Shang Baojuns Kommentare gegenüber Reuters und RFA waren übereinstimmend: Der Schritt sei seit der Verurteilung nur eine Frage der Zeit gewesen; die Verteidigung sei mental vorbereitet gewesen; sie fühlten sich nicht gut dabei. Mo Shaoping fügte hinzu, Pu habe keine Pläne, eine verwaltungsrechtliche Überprüfung der Entscheidung zu beantragen, und er werde weiterhin Verwaltungsaufgaben in seiner Kanzlei übernehmen können. Der Hongkonger Anwalt Albert Ho bemerkte, Pu sei nicht der erste Anwalt in China, der seine Lizenz verliere — ein Satz, hinter dem eine Liste stand, die in jedem folgenden Jahr länger werden würde.
Das Berufsverbot ist der Punkt, an dem der Charakter dieses Falls festgemacht werden muss. Kommentare, die die Bewährungsstrafe als offizielle Gnade lesen, verpassen den zweiten Akt. Die sichtbare Milde war die Aussetzung einer dreijährigen Gefängnisstrafe; die wahre Strafe, bei der keine Schlagzeile verweilte, war die dauerhafte Entfernung seiner beruflichen Qualifikation. 1995 zugelassen, ab 1997 praktizierend, 2016 entzogen: eine neunzehnjährige juristische Laufbahn, geschlossen durch einen Verwaltungsentscheid, dessen gesamte angegebene Grundlage das Urteil war, das auf sechshundert Zeichen gebaut war. Keine Stufe der Kette — Rede in Verbrechen, Verbrechen in Berufsverbot — umfasste irgendeine frische Prüfung dessen, was die sieben Beiträge tatsächlich sagten. Jedes Glied, für sich genommen, zitiert eine Gesetzesvorschrift; miteinander verbunden vollbringen sie die berufliche Vernichtung eines namentlich benannten Einzelnen.
Die Auswirkungen auf seine Familie: eine Ehefrau, eine Nichte und eine Kanzlei
Die Kosten für seine Familie haben in diesem Fall Namen und Daten und sind keine generische Frage von Sippenhaft. Seine Frau Meng Qun: Während neunzehn Monaten Haft wurden die Briefe, die sie ihm schrieb, nach den Aufzeichnungen von CHRD nie zugestellt; im Dezember 2014 schrieb sie offen an den Präsidenten Chinas über zehnstündige Verhöre und den Diabetes ihres Mannes und bat um seine Freilassung; am Tag der Konferenz vor dem Prozess wartete sie vor dem Gericht auf den Gefängniswagen und sah ihn nicht. Nach seiner Entlassung war das überwachte Leben — polizeiliche Aufsicht, Erlaubnis erforderlich, um die Hauptstadt zu verlassen — das Leben ihres Haushalts ebenso wie seines. Das ist alles von ihren öffentlichen Materialien; sie hat in dem Jahrzehnt seither keine weiteren öffentlichen Aufzeichnungen hinterlassen, und diese Seite fügt ihnen in ihrem Namen nichts hinzu.
Seine Nichte Qu Zhenhong: eine Anwältin in seiner Kanzlei, im Mai–Juni 2014 in derselben Razzia ergriffen, unter dem Vorwurf der persönlichen Informationen, den die Staatsanwälte später ganz fallen lassen würden. Sie wurde etwa ein Jahr festgehalten, bis zum 18. Mai 2015 — drei Tage nach der Anklage, die ihren Vorwurf aufgab —, als sie gegen Kaution in Erwartung weiterer Ermittlungen entlassen wurde. Zu dem Zeitpunkt, da die Staatsanwaltschaft im Effekt einräumte, dass der Punkt es nicht wert sei, verfolgt zu werden, hatte die Person, die unter ihm festgehalten worden war, den Preis bereits in vollem Umfang bezahlt. Der Bericht von Human Rights Watch vom Januar 2015 wählte die Ergreifung von Anwälten der Verteidigung als einen besonders alarmierenden Schritt aus: Die Behörden hätten Pus Verteidigerin Qu Zhenhong inhaftiert (und in einem anderen Fall den Anwalt Xia Lin); während Anwälte oft wegen Aktivismus verhaftet worden seien, sei die Verhaftung von Verteidigern mitten im Fall selten, und beiden sei der Zugang zu ihren eigenen Anwälten verweigert worden. Was Auswirkungen auf seine Eltern oder seine weitere Familie in Tangshan betrifft, gibt es keine öffentlichen Aufzeichnungen.
Die internationale Reaktion: Botschaften, Anwaltskammern und eine Nominierung, die kein Preis war
Die internationale Reaktion auf diesen Fall war dicht und geschichtet und wird Punkt für Punkt verzeichnet. Auf der diplomatischen Ebene: die Forderung des US-Außenministeriums nach Freilassung am 6. Mai 2015 und die öffentliche Zurückweisung durch das Außenministerium am folgenden Tag, oben dargelegt; die Erklärung der US-Botschaft am Prozesstag, das Schubsen des Diplomaten Dan Biers vor dem Gericht und Washingtons formeller Ausdruck der Besorgnis; nach dem Urteil sagte der Botschaftssprecher Benjamin Weber, die Vereinigten Staaten seien über die Bewährungsstrafe besorgt, und drang darauf, China solle alle Rechte Pus wiederherstellen und ihm erlauben, seine Arbeit als einer der herausragendsten Anwälte Chinas wieder aufzunehmen, während der Sprecher des Außenministeriums, Hong Lei, antwortete, der Fall sei in Übereinstimmung mit dem Gesetz behandelt worden und ausländische Regierungen müssten Chinas Justizsouveränität respektieren. Diplomaten der Europäischen Union und der Schweiz wurden am Tag des Urteils gleichermaßen vom Gerichtsgebäude ferngehalten. Auf der Ebene der Menschenrechtsorganisationen: Human Rights Watch forderte zweimal, die Vorwürfe fallen zu lassen, wobei seine China-Direktorin Sophie Richardson erklärte, nichts, was Pu geschrieben habe, habe irgendein Gesetz verletzt, während die Behandlung durch die Behörden es gewiss habe, dass ein Schuldspruch die chinesische Regierung, ihr Gesetz und ihr Rechtssystem anklagen würde — nicht Pu —, und ihn den Kanarienvogel in der Kohlemine nannte, dessen Verurteilung zeigen würde, wie viel Luft die Regierung der Zivilgesellschaft zu lassen gedachte. Amnesty International nannte das Urteil ein grobes Unrecht und einen bewussten Versuch, einen Vorkämpfer der freien Meinungsäußerung zu fesseln, und forderte die Freilassung derer, die bloß für ihre Unterstützung seiner Person inhaftiert worden waren.
Auf der beruflichen Ebene: PEN America sagte, die Gerichte hätten seine Laufbahn wirksam beendet, und bemerkte den Kontrast zwischen einem Mann, der für Online-Meinungsäußerung bestraft wurde, und einem Mann, dessen Lebenswerk im Gerichtssaal die Verteidigung genau dessen war. Die Law Society of Upper Canada gab am 29. Januar 2016 eine öffentliche Erklärung heraus, die schwere Besorgnis über die Verurteilung ausdrückte, die Artikel 16 und 23 der UN-Grundprinzipien zur Rolle von Anwälten anrief und forderte, Anwälte sollten ohne Einschüchterung, Behinderung oder unzulässige Einmischung arbeiten können. 2016 nominierte ihn eine internationale Gruppe von Schriftstellern, Gelehrten, Aktivisten und Rechtsbeobachtern für den Global Freedom of Expression Prize der Columbia University; zuvor war er in die engere Wahl für den Lawyers for Lawyers Award 2015 gekommen. Eine Korrektur ist hier erforderlich: Eine Reihe von Sekundärseiten beschreibt ihn als Gewinner des Columbia-Preises. Gegen die zeitgenössische Berichterstattung der Nominierenden geprüft, war er ein Nominierter, kein Preisträger, und diese Seite verzeichnet die Nominierung als solche — die Korrektur ist auch im Prüfvermerk eingetragen. Der Künstler Ai Weiwei, sein früherer Mandant, sagte Reuters nach dem Urteil, Pu sei nicht schuldig und der Staat schulde ihm eine Entschuldigung und Entschädigung. Keine dieser Reaktionen änderte eine Zeile des Urteils; was sie erreichten, ist, dass der Prozess über sieben Beiträge unter den Augen der Welt stattfand — Augen, die die Polizeiabsperrung physisch vor der Tür des Gerichtsgebäudes hielt.
Nach der Bewährung: 2019 bis 2026 — Schweigen und Überwachung an sensiblen Daten
Im Juli 2015, während Pu noch in Haft war, fegte die „709“-Razzia über das Land, mit nahezu dreihundert festgenommenen oder befragten Menschenrechtsanwälten und Aktivisten; diese Seite führt jenen Fall andernorts. Zu der Zeit von Pus Entlassung war die berufliche Welt, in die er zurückkehrte, härter als die, aus der er ergriffen worden war. Von seinen Mitinhaftierten aus dem Seminar wurde Hu Shigen in der 709-Razzia erneut verhaftet und später zu siebeneinhalb Jahren verurteilt. Pu selbst wurde nie wieder ein Protagonist von Nachrichten: kein Gerichtssaal, keine Postings, keine Interviews. Nach der Columbia-Nominierung 2016 dünnt die öffentliche Berichterstattung über ihn auf fast nichts aus. Seine Lage unterscheidet sich von der Seminarkonfinierung, die andernorts auf dieser Seite verzeichnet ist — er lebt zu Hause, nicht in einer Institution —, aber der archivarische Effekt ist derselbe: Die Akte einer der lautesten Stimmen seiner Generation hört in dem Moment zu wachsen auf, in dem er entlassen wird.
Die verifizierbaren Fortsetzungen bestehen allein aus Aufzeichnungen über Überwachung an sensiblen Daten. Am 2. Juni 2024 hielt Human Rights Watch in seiner Erklärung zum 35. Jahrestag des Tiananmen-Massakers fest, die Behörden hätten Gedenkakte erneut vorweggenommen, und nannte Pu Zhiqiang unter den Aktivisten, die mit der Demokratiebewegung von 1989 verbunden sind und die unter verschärfter polizeilicher Überwachung standen oder aus ihren Häusern mitgenommen wurden. Um den Oktober 2024 führten die Behörden nach der Berichterstattung von Radio Free Asia, weitergegeben vom CIVICUS Monitor, in ihren Stabilitätsoperationen für die Zeit des Nationalfeiertags erneut die Journalistin Gao Yu, den Anwalt Pu Zhiqiang und den Kommentator Zha Jianguo unter denen, die Hausarrest, enger Überwachung oder erzwungenen „Urlauben“ außerhalb der Stadt ausgesetzt waren. Die Bedeutung der beiden Aufzeichnungen ist der Kalender: 2024 waren es zehn Jahre seit seiner Verhaftung und mehr als fünf Jahre seit dem Ablauf seiner Bewährung, und der Umgang des Staates mit ihm hatte sich nur im Instrument geändert — von einer Zelle zu einem Klopfen an der Tür vor jedem sensiblen Datum —, nie durch irgendein verkündetes Ende.
Für 2025 und 2026 wurde, nach dem Stand der Prüfung dieser Seite im Oktober 2026, keine Berichterstattung über ihn in der öffentlichen Produktion von Menschenrechtsorganisationen, Nachrichtenagenturen oder Berufsverbänden gefunden: keine frische Inhaftierung, keine wiederhergestellte Lizenz, keine öffentliche Aktivität, keine Aktualisierung über seine Gesundheit und keine offizielle Wiederaufnahme des Falls. Seine Verurteilung und sein Berufsverbot bestehen in jeder prüfbaren Quelle unkorrigiert. Ein Fall, der mit sechshundert veröffentlichten Zeichen begann, endet vorerst damit, dass das Archiv aufhört zu wachsen — und diese Seite verzeichnet jenes Aufhören als die Tatsache, die es ist: nicht, dass nichts geschehe, sondern dass das, was geschieht, keine Aufzeichnungen mehr hinterlassen darf, das Spiegelbild eines Falls, der mit einem Gruppenfoto aus einem privaten Seminar begann, das als Festnahmeliste benutzt wurde.
Aktueller Stand und die noch unbeantworteten Fragen
Nach dem Stand der Prüfung dieser Seite im Oktober 2026 ist der bestätigbare Status dieser: vor mehr als einem Jahrzehnt entlassen; Bewährung lange abgelaufen; keine öffentlichen Aufzeichnungen über irgendeine erneute Inhaftierung; Verurteilung nie aufgehoben; Lizenz nie wiederhergestellt; und seit seiner Entlassung im Wesentlichen keine öffentliche Rede. Überwachung in sensiblen Zeiträumen ist mindestens bis 2024 durch zwei Aufzeichnungen mit benannten Quellen dokumentiert. Die unbeantworteten Fragen umfassen: das genaue Datum, an dem seine Bewährung ablief — keine öffentlichen Aufzeichnungen; den gegenwärtigen Zustand seiner Gesundheit, einschließlich der langfristigen Auswirkungen von neunzehn Monaten Haftanstalts-Verwaltung von Diabetes und seinen anderen Zuständen — keine öffentlichen Aufzeichnungen; ob er noch in Peking lebt und wie er sich seinen Lebensunterhalt verdient — keine öffentlichen Aufzeichnungen; ob die Überwachung 2025 und 2026 andauerte — keine öffentlichen Aufzeichnungen; und den Volltext der zwanzig und etwas herausgesiebten Beiträge, die nie angeklagt wurden, und der Ermittlungsakte selbst — nie veröffentlicht. Die Leerstellen werden eine nach der anderen aufgelistet, denn für einen Mann, dessen gegenwärtiger Zustand Schweigen ist, ist die Liste der Leerstellen die genaue Gestalt der Akte.
Vollständige Zeitleiste
- 17. Januar 1965 — Pu Zhiqiang wird in Luan County (heute Luanzhou), Tangshan, Hebei geboren.
- 1982–1986 — Er studiert Geschichte an der Nankai University und unterrichtet danach Geschichte an einer Berufsschule in Hebei.
- 1989 — Als Postgraduiertenstudent der Rechtswissenschaften an der China University of Political Science and Law schließt er sich der Pekinger Bewegung und dem Hungerstreik auf dem Tian'anmen-Platz an; er ist in der Nacht der Repression auf dem Platz und gelobt, jedes Jahr zurückzukehren, um der Toten zu gedenken.
- 1991 — Er erwirbt seinen Master of Laws; da er sich geweigert hatte, ein Reuebekenntnis zu schreiben, wird ihm eine Zeit lang eine Anstellung verwehrt.
- 1995–1997 — Er erhält seine Anwaltslizenz und beginnt 1997 zu praktizieren; von 2000 bis 2003 unterrichtet er am Beijing Broadcasting Institute.
- 2004 — Er verteidigt Chen Guidi und Wu Chuntao, die Autoren von An Investigation of Chinese Peasants, in ihrem Verleumdungsfall.
- 2008 — Er ist unter den ersten Unterzeichnern der Charta 08 und wird anschließend von der Polizei befragt.
- 2009–2013 — Er vertritt unter anderem Tan Zuoren (2009), Ai Weiwei (2011) und die Arbeitslager-Petentin Tang Hui (2013); ab 2012 führt er in Chongqing eine Reihe von Fällen der Umerziehung durch Arbeit; im Oktober 2010 wird er mitgenommen und befragt, nachdem er mit Medien über Liu Xiaobos Friedensnobelpreis gesprochen hatte.
- Februar 2013 — Er fordert öffentlich eine Untersuchung des pensionierten Sicherheitschefs Zhou Yongkang; der Beitrag verbreitet sich weithin und wird gelöscht. Im selben Jahr ernennt China Newsweek ihn zu seiner Rechtsstaatsfigur des Jahres; am Jahresende wird das laojiao-System formell abgeschafft.
- Juli 2011 – Mai 2014 — Er veröffentlicht die sieben Weibo-Beiträge, die später angeklagt werden (insgesamt 12 Postings): den Beitrag vom 29. Juli 2011, der Tian Zhenhuis Pressekonferenz zum Unfall von Wenzhou verspottete; den Beitrag vom 31. Januar 2013, der die NVK-Abgeordnete Shen Jilan verspottete; den Beitrag vom 2. März 2014, der Wang Lequan nach dem Angriff auf den Bahnhof von Kunming befragte; und Beiträge zur Politik in Tibet und Xinjiang.
- 3. Mai 2014 — Er nimmt am Seminar zum 25. Jahrestag des 4. Juni in einem privaten Pekinger Zuhause teil; die Teilnehmer fordern Wahrheit und Entschädigung; ein Gruppenfoto zirkuliert.
- Spät am 4. Mai – 5. Mai 2014 — Die Polizei holt ihn spät am 4. Mai von seinem Zuhause ab, bringt ihn in den frühen Stunden des 5. kurz nach Hause und durchsucht am Nachmittag die Wohnung und beschlagnahmt seinen Computer, sein Telefon und seine Bücher.
- 6. Mai 2014 — Er wird vom Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit wegen Anstiftens von Unruhe strafrechtlich inhaftiert und in der Haftanstalt Peking Nr. 1 festgehalten; Xu Youyu, Hao Jian, Hu Shigen und Liu Di werden am selben Tag inhaftiert und später entlassen.
- 9. Juni 2014 — Der erste Besuch des Verteidigers Zhang Sizhi: Pu berichtet von Verhören von bis zu zehn Stunden am Tag, beschlagnahmten Diabetes-Medikamenten und geschwollenen Beinen; ein Antrag auf medizinische Kaution (der zweite) wird am selben Tag als Gefahr für die Gesellschaft abgelehnt; ein dritter wird im Juli abgelehnt.
- 13. Juni 2014 — Am 37. Tag der Haft wird er formell verhaftet, wegen Anstiftens von Unruhe und illegalen Erlangens persönlicher Informationen von Bürgern; seine Nichte, die Anwältin Qu Zhenhong, wird in derselben Zeit verhaftet (die Quellen unterscheiden sich bei ihrem Haftdatum).
- 13. November 2014 — Die Polizei übergibt den Fall zur Verfolgung mit zwei hinzugefügten Anklagepunkten, Aufstachelung zum ethnischen Hass und Anstiftung zum Separatismus — vier Anklagepunkte insgesamt.
- Dezember 2014 — Der offene Brief seiner Frau Meng Qun an Präsident Xi Jinping wird von Medien weitergegeben und nennt die zehnstündigen Verhöre und seine Krankheiten.
- 6.–7. Mai 2015 — Das US-Außenministerium fordert seine Freilassung; die Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, weist die Forderung öffentlich zurück.
- 15. Mai 2015 — Die Volksstaatsanwaltschaft Nr. 2 Peking klagt ihn unter zwei Punkten an, Anstiften von Unruhe und Aufstachelung zum ethnischen Hass, wobei die vier auf zwei zurückgeschnitten wurden; drei Tage später wird Qu Zhenhong gegen Kaution entlassen.
- 15. August 2015 — In Haft wird er mit Atemnot in ein Krankenhaus gebracht; zwei Tage später berichtet sein Anwalt von verschlimmerter Prostatitis, Schlaflosigkeit und hohem Blutzucker.
- 8. Dezember 2015 — Eine Konferenz vor dem Prozess wird abgehalten; seine Frau wartet vor dem Gericht auf den Gefängniswagen und sieht ihn nicht.
- 14. Dezember 2015 — Prozess vor dem Mittleren Volksgericht Nr. 2 Peking, der etwa drei Stunden dauert; draußen werden Unterstützer, Journalisten und Diplomaten geschubst, und ungefähr zwanzig Unterstützer werden mitgenommen, mehrere später strafrechtlich inhaftiert.
- 22. Dezember 2015 — Er wird zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, ausgesetzt auf drei Jahre Bewährung, und an jenem Nachmittag in häusliche Überwachung zu Hause entlassen; seine Anwälte bestreiten Xinhuas Behauptung, er habe sich schuldig bekannt; an jenem Morgen werden vor dem Gericht mindestens zwölf weitere Unterstützer festgenommen.
- 13. April 2016 — Das Pekinger Städtische Justizbüro entzieht ihm die Anwaltslizenz; die Nachricht taucht am nächsten Tag auf, und er sagt einem Reporter, er dürfe keine Interviews annehmen.
- 2016 — Eine internationale Gruppe nominiert ihn für den Global Freedom of Expression Prize der Columbia University (eine Nominierung, kein Preis).
- Spät 2018 – früh 2019 — Die dreijährige Bewährungszeit läuft nach Berechnung ab (genaues Datum: keine öffentlichen Aufzeichnungen).
- Juni 2024 — Die Erklärung von Human Rights Watch zum 35. Jahrestag verzeichnet ihn unter verschärfter polizeilicher Überwachung oder aus seinem Zuhause entfernt.
- Um den Oktober 2024 — Die Berichterstattung von Radio Free Asia, weitergegeben von CIVICUS, führt ihn erneut unter denen, die in einer Stabilitätsoperation in einer sensiblen Zeit ins Visier genommen wurden.
- Oktober 2026 — Die Prüfung dieser Seite: keine öffentlichen Aufzeichnungen über einen neuen Fall, eine wiederhergestellte Lizenz oder irgendeine öffentliche Aktivität.
Prüfvermerk
Die Kernfakten dieser Seite — das Geburtsdatum und der Geburtsort vom 17. Januar 1965; die Akte über Nankai und die China University of Political Science and Law; die Erfahrung von 1989 und die Akte des jährlichen Gelübdes; die Lizenz von 1995 und die Hauptfälle; das Seminar vom 3. Mai 2014 und die fünf strafrechtlichen Inhaftierungen; die Ergreifung spät am 4. Mai und die Razzia; die strafrechtliche Inhaftierung am 6. Mai und die Verhaftung am 13. Juni; die Erweiterung auf vier Anklagepunkte am 13. November 2014; die zehnstündigen Verhöre, das Gesundheitsdetail und die abgelehnten Anträge auf medizinische Kaution, berichtet von Zhang Sizhi; die Anklage unter zwei Punkten vom 15. Mai 2015; der Prozess vom 14. Dezember 2015 und die Zusammenstöße draußen; die ausgesetzte dreijährige Strafe und die Entlassung am selben Tag, dem 22. Dezember 2015; der Lizenzentzug vom 13. April 2016; und die beiden Aufzeichnungen von 2024 über Überwachung in sensiblen Zeiträumen — werden jede von mindestens zwei unabhängigen Quellen gestützt, hauptsächlich die Fallakte von CHRD und sein Fallbulletin vom 10. Dezember 2015, die Erklärungen von Human Rights Watch vom Mai 2014, Januar 2015, Dezember 2015 und Juni 2024, die Eilaktion von Amnesty International vom Mai 2014 und seine Erklärung zum Urteil vom Dezember 2015, die Berichterstattung von Reuters und AFP über den Prozess und das Berufsverbot, die Erklärung von PEN America und die Zusammenfassung des Urteils auf der englischen Website der Gerichte (die Xinhua-Darstellung). Die Hauptstreitpunkte und -entscheidungen sind diese. Erstens beschrieb die Anweisung für diese Seite die angeklagten Beiträge als „Shenyang und Yunnan“ betreffend: Punkt für Punkt gegen die Zusammenfassungen der Anklage und die bewahrten Beiträge geprüft, existiert kein Shenyang-Beitrag in irgendeiner prüfbaren Quelle; der verifizierbare Ort ist Kunming, Yunnan (der Beitrag vom 2. März 2014), und „Shenyang“ scheint eine Verfälschung des Namens Shen Jilan zu sein, der Abgeordneten, die im Beitrag von 2013 verspottet wurde — die Behauptung wird als unbestätigt verzeichnet und nicht verwendet. Zweitens wird die Teilnahme am Seminar sowohl als „mehr als ein Dutzend“ als auch als etwa zwanzig angegeben; der Text liest „mehr als ein Dutzend“. Drittens werden die in der Ermittlungsphase herausgesiebten Beiträge sowohl als achtundzwanzig als auch als etwa dreißig angegeben; der Text führt beide mit, während die sieben angeklagten Beiträge durch die Zusammenfassung der Anklage und mehrere Berichte gestützt sind. Viertens ist die Aufteilung der sieben Beiträge drei-plus-vier in der Lesart der Anklage durch Human Rights Watch, während die Zusammenfassung des Urteils des Gerichts die beleidigenden Beiträge geringfügig anders formuliert (vier Gelegenheiten); der Text folgt der auf der Anklage beruhenden Fassung und vermerkt die des Gerichts. Fünftens das Haftdatum von Qu Zhenhong: CHRD verzeichnet die Verhaftung am 13. Juni 2014, während die Zeitleiste des Independent Chinese PEN Center die strafrechtliche Inhaftierung am 15. Mai verzeichnet; der Text übernimmt nur die kreuzprüfbare Ergreifung im Mai–Juni 2014, und die Abweichung wird hier registriert. Sechstens konnte der vollständige Originaltext von Meng Quns offenem Brief nicht verifiziert werden; sein Inhalt wird auf der Berichterstattung der Daily-Mail-Linie getragen und entsprechend herabgestuft. Siebtens wurde die handschriftliche Erklärung vom 20. Dezember 2015 nie veröffentlicht; ihre Existenz ruht auf einer einzigen Quelle einer Gedenkseite, und ihr Inhalt wird als unbestätigt behandelt. Achtens war die Global-Freedom-of-Expression-Ehrung der Columbia eine Nominierung von 2016, keine Auszeichnung, entgegen mehreren Sekundärseiten; der Text ist korrigiert. Neuntens gibt keine Quelle das genaue Datum an, an dem seine Bewährung ablief; das Zeitfenster spät 2018/früh 2019 des Textes ist eine Folgerung aus dem Urteil und der Entscheidung, keine Berufung einzulegen, und wird als solche gekennzeichnet. Zehntens erreicht der Überwachungspunkt vom Oktober 2024 diese Seite durch eine einzige Weitergabekette (Radio Free Asia über den CIVICUS Monitor) und wird auf jenem Niveau zugeschrieben. Beweiseinstufung: Erklärungen von Gerichten und Regierung und Erklärungen benannter Menschenrechtsorganisationen sind erste und zweite Stufe; zeitgenössische Agenturberichterstattung ist zweite Stufe; Material aus einer einzigen Weitergabekette ist dritte Stufe und wird herabgestuft oder vermerkt, wo immer es verwendet wird. Diese Seite benutzt kein nicht belegbares Material aus sozialen Medien.
Videobeweis
Die folgenden Videos sind öffentlich freigegebene Bildaufzeichnungen, die mit der Person und den Ereignissen auf dieser Seite direkt in Zusammenhang stehen.
Im Folgenden der Bericht der US-Kabelnachrichtenagentur (CNN) vom Eröffnungstag vor Ort: Aufnahmen von Handgemengen zwischen Unterstützern und Polizei vor dem Gericht.
▲ CNN:人权律师浦志强的支持者与警察发生推搡 „CNN: Unterstützer des Menschenrechtsanwalts Pu Zhiqiang geraten mit der Polizei aneinander“ (Bericht vor Ort) | 2015 | Englischer Originalton
Ein Bericht der BBC vom Prozesstag, mit Aufnahmen der zurückgedrängten Menge und von Pu Zhiqiang vor dem Gericht.
▲ BBC News:浦志强案——北京法院外支持者被警察推开 „BBC News: Der Fall Pu Zhiqiang — Unterstützer werden vor einem Pekinger Gericht von der Polizei zurückgedrängt“ (Bericht vor Ort) | 2015 | Englischer Originalton
Kommentar dieser Seite
Der Kommentar dieser Seite ist nur an die Tatsachen dieses Falls gebunden. Erstens betrachte man die Verschiebung zwischen der Verhaftung und der Verurteilung. Was ihn ergriff, war das Seminar vom 3. Mai; was ihn verurteilte, war ein Satz Mikroblog-Beiträge aus den vorangegangenen drei Jahren, wobei das Seminar nie eine Säule irgendeines Anklagepunkts wurde. Ein Verfahren, das einen Mann für eine Sache verhaften und für eine andere verurteilen darf, bedeutet, dass die Akte über jeden freimütigen Menschen bereits zusammengestellt ist und wartet; alles, was fehlt, ist ein Anlass, sie zu öffnen. Zweitens betrachte man die Richtung der Ermittlung. Die Polizei stülpte seine Computer, seine Notizen und seinen sozialen Kreis um und suchte nach Verrat, sexuellem Skandal und Korruption, suchte den besseren Teil eines Jahres, fand nichts davon und fiel auf Worte zurück, die er offen veröffentlicht hatte. Weibo war nie die Entdeckung der Ermittlung; es war ihr Trostpreis. Die Abfolge — zuerst den Mann fixieren, dann das Verbrechen finden, und wenn kein anderes Verbrechen gefunden werden kann, seine eigenen sechshundert öffentlichen Zeichen benutzen — ist die Tatsache über diesen Fall, die es am meisten verdient, bewahrt zu werden. Drittens betrachte man die Paarung von Aussetzung und Berufsverbot. Eine dreijährige Gefängnisstrafe, die drei Jahre über seinem Kopf gehalten wurde, tat die Zum-Schweigen-Bringung für die Bewährungszeit; ein Verwaltungsentscheid, der ihm die Lizenz entzog, tat die Zum-Schweigen-Bringung für den Rest seines Berufslebens. Jene Kombination Milde zu nennen heißt, nur ihre erste Hälfte zu lesen. Viertens betrachte man die Straße vor dem Gericht. Um sechshundert Zeichen zu verhandeln, setzten die Behörden eine zweihundert Meter lange Absperrung ein, schubsten Diplomaten und nahmen an zwei Morgen mehr als dreißig Unterstützer fest — von denen einer, als sie weggezerrt wurde und protestierte, für gewöhnliche Menschen zu sprechen sei kein Verbrechen, gesagt wurde, sie solle aufhören zu schauspielern, weil ausländische Journalisten anwesend seien. Jene Antwort, herausgeplatzt von einem Beamten, sagt die ganze Affäre schlicht aus: Sie wussten, in welcher Aufführung sie waren, und sie wussten, wer das Publikum war. Fünftens betrachte man den Inhalt der sieben Beiträge selbst. Ein Han-chinesischer Anwalt forderte nach dem Massaker von Kunming zu wissen, welche Verantwortung der Mann trage, der Xinjiang ein Jahrzehnt regiert hatte; in einem Tibet-Beitrag fragte er, warum Tempel gezwungen würden, Porträts von Führern aufzuhängen; in einem Beitrag über die Legislative verspottete er eine Abgeordnete, die in sechzig Jahren keine Gegenstimme abgegeben hatte. Kritik an der ethnischen Politik zur Aufstachelung zum ethnischen Hass zu verurteilen heißt, die ethnische Politik selbst für kritiklos zu erklären — und eine Politik, die nicht kritisiert werden kann, ist der effizienteste Hersteller ethnischen Grolls, den es gibt. Das ist, im Urteil dieser Seite, die Fußnote, die dieser Fall für jeden hinterlässt, der danach kommt. Schließlich der Vergleich, der die Akte rahmt. 2013 ernannten mit dem Staat verbundene Medien Pu Zhiqiang zur Rechtsstaatsfigur des Jahres und ehrten seine Arbeit für die Gesetzlichkeit. 2015 verurteilte ihn dasselbe System auf sechshundert Zeichen und nahm ihm seine Lizenz. Zwischen „Rechtsstaatsfigur“ und „Krimineller“ liegen neunzehn Monate und ein Seminar in einem privaten Zuhause. Dieses Archiv bewahrt beide Papiersätze, damit spätere Leser selbst sehen können, was sich in jenen neunzehn Monaten änderte: nicht Pu Zhiqiang, sondern das Kontingent an Toleranz für einen Anwalt, der spricht.
Quellen
- Chinese Human Rights Defenders, Fallakte zu Pu Zhiqiang (ab Juni 2014, aktualisiert 2019): Geburtsdatum, Bildungs- und Praxisakte, Hauptfälle, Diabetes und andere Zustände und die Beschlagnahmung von Medikamenten, Zhang Sizhis Besuche und die abgelehnten Kautionsanträge, Qu Zhenhongs Verhaftung und Kaution, das Datum des Berufsverbots.
- Chinese Human Rights Defenders, 10. Dezember 2015, „Free Pu Zhiqiang: Staunch Defender of Free Speech in China Faces Trial for 7 Posts on Weibo“: die Erweiterung auf vier Anklagepunkte am 13. November 2014, die siebenmonatige Prüfung durch die Staatsanwaltschaft, die Anklage unter zwei Punkten vom 15. Mai 2015, die zwei Verlängerungen der Prüfungsfrist durch das Gericht, die richterliche Auslegung von 2013, die den Cyberspace in den „öffentlichen Ort“ einbezieht, die zehnstündigen Verhöre in Haft und die nicht zugestellten Briefe der Ehefrau.
- Human Rights Watch, 13. Dezember 2015, „China: Free Prominent Lawyer Pu Zhiqiang“: die sieben Beiträge, zwölfmal veröffentlicht, die Drei-plus-vier-Aufteilung der Anklagepunkte, die Anklage-Zitate, das Fehlen öffentlicher Beweise für irgendwelche nachteiligen Auswirkungen, die maximale Aussetzung von acht Jahren, die neunzehn Monate Haft und die Rechtsstaatsehrung von China Newsweek von 2013.
- Human Rights Watch, Mai 2014, „China: Free Activists Held for Marking Massacre“ (bewahrt über ecoi.net): das Seminar vom 3. Mai, die Ergreifung spät am 4. Mai, die kurze Rückkehr nach Hause und die Razzia am Nachmittag des 5. Mai, die fünf strafrechtlichen Inhaftierungen.
- Human Rights Watch, 22. Januar 2015, „China: Release Leading Rule of Law Activists“: die Inhaftierung der Verteidigerin Qu Zhenhong (und von Xia Lin in einem anderen Fall) und die Verweigerung des Zugangs zu ihren eigenen Anwälten.
- Human Rights Watch, 2. Juni 2024, „China: Closing Off Memory of Tiananmen Massacre“: im Vorfeld des 35. Jahrestags wurden mit 1989 verbundene Figuren, darunter Pu Zhiqiang, unter verschärfte polizeiliche Überwachung gestellt oder aus ihren Häusern mitgenommen.
- Amnesty International, Eilaktion UA 111/14, 7. Mai 2014: die Vorladung vom 4. Mai, die strafrechtliche Inhaftierung am 6. Mai, die fünf Namen und der Vorwurf des Anstiftens von Unruhe.
- Amnesty International, 22. Dezember 2015, „China: Guilty verdict against lawyer Pu Zhiqiang a gross injustice“: die sieben Beiträge mit insgesamt ungefähr 600 Zeichen, ungefähr zwanzig Unterstützer, die am Prozesstag mitgenommen wurden, davon mindestens vier strafrechtlich inhaftiert und fünf nicht auffindbar, und mindestens zwölf am Morgen des Urteils festgenommene Unterstützer.
- Berichterstattung von Reuters und AFP vom 14. und 22. Dezember 2015 (bewahrt über mehrere Medien): der ungefähr dreistündige Prozess, das Schubsen des US-Diplomaten Dan Biers, die Botschaftserklärungen, die Erklärungen von Shang Baojun und Mo Shaoping, die Bemerkung „die Geschichte wird ein wahres Urteil fällen“, die Auflagen der polizeilichen Überwachung und des Peking-Verlassens und der Kommentar von Ai Weiwei.
- Reuters, April 2016, über das Berufsverbot (über mehrere Wiederveröffentlichungen): die Mitteilung des Pekinger Städtischen Justizbüros, seine eigene Antwort „er dürfe keine Interviews annehmen“ und Shang Baojun über das Ende seiner Laufbahn.
- Radio Free Asia, April 2016 (bewahrt über das Independent Chinese PEN Center): die Entscheidung über das Berufsverbot unter Berufung auf Artikel 49(2) des Anwaltsgesetzes, Mo Shaoping über das Fehlen jeglichen Plans, eine verwaltungsrechtliche Überprüfung zu beantragen, und Pus fortgesetzte Verwaltungsrolle in seiner Kanzlei.
- Global Voices, 22. Mai 2015, „Human Rights Lawyer's Indictment Marks the Beginning of a 'Weibo Inquisition' in China“: die bewahrten Texte der Beiträge von Kunming und Shen Jilan, der Hintergrund zu Tian Zhenhui und dem Zusammenstoß von Wenzhou und der rechtliche Kommentar von Zhang Xuezhong.
- Englische Website der China Courts, 22. Dezember 2015, Zusammenfassung des Urteils (Xinhua-Darstellung): die Darstellung von Geständnis und Milde und die Teilungs- und Kommentarzahlen für die ethnischen Beiträge; die Erklärung des US-Außenministeriums vom 6. Mai 2015 und die Antwort der Sprecherin des Außenministeriums, Hua Chunying, vom 7. Mai 2015, wie sie in seinem biografischen Eintrag zitiert werden.
- Erklärung von PEN America, 22. Dezember 2015: das Dreirichtergremium, die häusliche Überwachung und das automatische Ende seiner Praxisfähigkeit durch die Verurteilung. Öffentliche Erklärung der Law Society of Upper Canada, 29. Januar 2016: schwere Besorgnis über die Verurteilung und die UN-Grundprinzipien zur Rolle von Anwälten.
- CIVICUS Monitor, China-Länderseite (weitergabe der Berichterstattung von Radio Free Asia vom Oktober 2024): Gao Yu, Pu Zhiqiang und Zha Jianguo unter denen aufgelistet, die in der Stabilitätsoperation in der Zeit des Nationalfeiertags ins Visier genommen wurden.
- Berichterstattung der Daily-Mail-Linie vom Dezember 2014 (weitergegeben vom Global Legal Post): der Inhalt des offenen Briefes von Meng Qun an Präsident Xi Jinping, unter Nennung der zehnstündigen Verhöre (Weitergabekette; im Text herabgestuft).