第56件|浦志強
浦志強(Pu Zhiqiang、1965年1月17日、河北省唐山市灤県生まれ)は、南開大学で歴史を学び、中国政法大学で法学修士号を取得した。1989年、学生だった彼は北京の運動に参加し、天安門広場のハンガーストライキに加わり、その後20年以上にわたり、毎年6月に広場へ戻って死者を悼む誓いを守り続けた。1995年に弁護士免許を取得し、北京の華益法律事務所のパートナーとして、表現の自由と名誉毀損の事件――陳桂棣と呉春桃、譚作人、艾未未、唐慧の弁護――を軸に実務を築き、2013年の労働教養制度の廃止に寄与した労働収容所事件を率い、同年『中国新聞週刊』の法治人物に選ばれ、引退した治安部門トップの周永康に対する調査を公に求めた。2014年5月3日、彼は北京の民家で開かれた六四25周年のセミナーに出席した。警察は5月4日深夜に彼を自宅から連行して住居を捜索し、5月6日に騒動挑発の疑いで刑事拘留し、6月13日に逮捕した。姪で弁護士の屈振紅も同じ一斉摘発で拘束された。罪名は一時4件に膨れ上がった。北京第一看守所での19か月の間、彼は1日最長10時間の尋問に直面し、到着時に糖尿病の薬を没収され、医療保釈の申請は社会への危険を理由に拒否され、妻の孟群が書いた手紙は一通も届かなかった。2015年5月15日、検察は騒動挑発罪と民族憎悪扇動罪の2罪で起訴した。証拠は2011年から2014年の微博投稿7件、合計約600字――昆明駅襲撃事件の後に王楽泉を問い質した投稿を含む、新疆とチベットの政策を批判する4件と、全国人民代表大会代表の申紀蘭らの人物を揶揄する3件――だった。2015年12月14日の公判は約3時間で終わり、その間、裁判所の外では支持者、記者、外交官が押しのけられ、数十人が拘束された。12月22日、北京市第二中級人民法院は懲役3年・執行猶予3年の判決を言い渡し、彼を同日釈放した――公式には彼が自白したためとされたが、彼の弁護士たちはその説明を公に否定した。2016年4月13日、北京市司法局は彼の弁護士免許を取り消した。保護観察期間が満了した後、彼は二度と公に発言しなかった。2024年の六四35周年前にも、Human Rights Watchは彼が警察の監視強化の対象になっていることを記録していた。2026年10月時点で、彼の有罪判決は維持され、免許は回復されておらず、新たな公開記録はない。
数字から始めよう。数字そのものがこの事件だからだ
浦志強の事件は、まず算術として記憶されるべきである。微博投稿7件、中国語で合計およそ600字、2011年7月から2014年5月の間に公表された。その600字のために、警察は1年の大半にわたり捜査し、事件を1罪から4罪に膨らませた末に検察院が2罪に切り戻した。彼は看守所で19か月を過ごし、医療保釈の申請は、釈放すれば社会を危険にさらすという理由で拒否された。彼の公判は約3時間続いた。判決は懲役3年・執行猶予3年だった。そして4か月後、行政決定が彼の弁護士業務免許を取り消した。同僚の弁護士である尚宝軍は当時、率直なことを言った。有罪判決がいつか覆されない限り、浦が再び弁護士業務を行うことは決して許されず、それは彼の経歴の終わりだ、と。
引き金と有罪判決も分けておかなければならない。両者は同じ出来事ではないからである。彼が連行された原因は、2014年5月3日午後に民家で開かれたセミナーであり、参加者たちは六四25周年を記念し、真相の調査を求めた。しかし起訴状の中でセミナーはほぼ消え去り、有罪判決はもっぱら微博の投稿に基づいている。セミナーは逮捕の契機を提供し、マイクロブログは有罪判決の材料を提供した。その間の19か月は、警察が、一人の人間を拘束する理由を、彼を有罪にできるファイルへと変換した期間である。その変換こそが、この事件全体で最も示唆に富む部分であり、本ページはそれを段階ごとに分解する。
彼は無名の人物ではなかった。逮捕の前夜、浦志強は中国で最もよく知られた人権派弁護士の一人だった。2013年には、国家系の雑誌『中国新聞週刊』が彼を、その年の法治推進において最も影響力のある人物に選んでいた。彼は、発言したことを理由に訴えられた作家、ジャーナリスト、芸術家を弁護し、労働教養制度の廃止に寄与した一連の事件を率い、政治局常務委員会に座っていた引退した治安部門トップの周永康に対する調査を公に求めた。2014年5月以降、その人物は19か月間、公の視界から姿を消し、看守所から歩いて出てきたとき、彼はもはや弁護士ではなかった。
灤県から南開へ:歴史学の学生の形成
浦志強は1965年1月17日、河北省唐山市灤県に生まれた――その県は現在、灤州市である。日付と場所は、中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)の事件ファイルと、彼の英語の伝記的項目に一貫して記録されている。1982年、彼は天津の南開大学に入学して歴史を学び、1986年に卒業した。その後、河北省の職業学校で歴史を教え、北京の中国政法大学の法学修士課程の席を獲得した。その順序は重要である。彼は先に歴史を学び、次に法律を学んだ。そして、検察が後に選んだ彼の投稿の多くは、歴史学修了者の言い回しで書かれていた――典故に富み、皮肉で、現代の官僚に古代の衣装を着せることを好む文体である。
1989年、彼は北京の大学院生だった。その春と夏、彼は学生運動に参加し、天安門広場のハンガーストライキに加わった。2006年に『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』に公表した長文の中で、彼は弾圧の夜に広場にいて、最後に撤退した人々の中にいたこと、その場で誓いを立てたことを記述した。毎年6月に広場へ戻り、死者を悼むという誓いである。彼はその誓いを20年以上守り、警察に物理的に妨げられた数年だけを欠かした――CHRDのファイルが明示的に述べている記録である。言い換えれば、2014年5月のセミナーは突発的な政治的ジェスチャーではなかった。それは、彼が24歳のときから行ってきた私的な追悼行為の25回目の反復だったのである。
最初の代償は1991年に来た。修士号を取得した後、彼は活動を理由に、そして反省文を書くことを拒んだために、就職を阻まれた。CHRDは、彼の大学による行政処分と、その結果としての就職からの排除を記録している。1995年になってようやく彼は司法試験に合格して免許を受け、1997年に実務を開始した。2000年から2003年までは、後に中国伝媒大学と改名された北京放送学院でも教えた。彼の経歴の両端を並べてみよ。反省文を書くことを拒んだ末に1995年にようやく取得した免許と、公式の説明によれば自白し反省したという判決の末に2016年に奪われた免許――その説明を彼自身の弁護士たちは公に否定した。
発言者を弁護した弁護士:依頼人のリスト
浦の実務は表現の自由と名誉毀損を軸に築かれ、製品安全やその他の民事事件も並行して扱った。彼は北京の華益法律事務所のパートナーだった。情報源ごとに検証できる事件は次の通りである。2004年、彼は陳桂棣と呉春桃を弁護した。二人は、略奪的な地方課税を告発した『中国農民調査』の著者であり、名誉毀損で訴えられていた。『ワシントン・ポスト』特派員の潘公凱(Philip P. Pan)は後に、この事件を著書『毛沢東の影から(Out of Mao's Shadow)』に書き、浦が法廷の注意を政府の不正行為へ向けさせた様子を描いた。2009年、彼は四川大地震の活動家で作家の譚作人を代理した。2011年、彼は芸術家の艾未未を代理した。2013年、彼は唐慧を代理した。唐慧は、11歳の娘が強姦された事件について請願した後に労働教養へ送られた母親である。チベットの環境保護活動家カルマ・サンドゥップ、発禁作家の章詒和、人権派弁護士の鄭恩寵、反体制派作家の王天成も、Index on Censorshipと北京大学の学者・胡泳がまとめたリストに現れる。胡泳は浦の10年をこう要約した。彼は一連の有名な事件で表現の自由を弁護し、地元の腐敗を暴露し官僚を批判したことで重い刑事訴追に直面した十数人の村人を救い、率直なジャーナリストやリベラルな報道機関のために名誉毀損訴訟を闘った。
そのリストを全体として読めば、パターンは明白である。依頼人のほぼ全員が、何かを言ったり書いたりしたことで苦境に陥っていた。浦の法廷での役割は、20年間、言論の犯罪化から人々を守ることだった。それが2015年12月の判決に独特の形を与えている。最終的に彼に対して使われた道具は、まさに彼が経歴をかけて他の人々を守ってきた訴追――言葉そのものを犯罪として扱うこと――だったのである。PEN Americaは判決に関する声明の中でその点を指摘した。彼はオンラインに投稿したコメントを理由に有罪とされ、皮肉なことに、彼は依頼人のために表現の自由と情報の自由を擁護するため、頻繁に法廷に立ってきた人物だった。
彼はまた、独立した司法、結社の自由、一党支配の終結を求めるマニフェスト『08憲章』の最初の署名者の一人でもあった。2008年に憲章が現れた後、そして2010年10月に劉暁波がノーベル平和賞を受賞したとの発表の後にも、警察は事情聴取のために彼を呼び出したり拘束したりした。Human Rights Watchのファイルは2010年の出来事を記録しており、その際、彼は賞についてメディアに語ったことを理由に連行された。いずれも短いトラブルだった。2014年以前、彼は刑事訴追を受けたことがなく、刑務所で1日も過ごしたことがなかった。Human Rights Watchは2015年12月にその点を強調した。浦は人権活動を理由に警察から頻繁に尋問を受けてきたが、訴追されたのはこれが初めてだった、と。
労働収容所事件と2013年:最も大きな二つの壁に挑む
浦の名声の頂点とリスクの頂点は、同じ数年の中に到来した。彼は、警察が裁判なしに人を数年間閉じ込めることのできた制度である労働教養(労教)に対する闘いで最もよく知られている。彼は一連の注目度の高い事件で被収容者を代理し、2012年には重慶で相次いで事件を引き受け、この制度が批判者に対して恣意的に用いられていることを国内外のメディアの前に示した。唐慧の事件が最も有名だった。当局が2013年末に労教を正式に廃止したとき、彼の事件は、改革志向の当局者と世論の双方を武装させた触媒として広く評価された。2014年2月、日本の大学のフォーラムで講演した際、彼は通信社が残した言葉を述べた。もし労働教養の廃止に小さな役割を果たしたのなら、それを鼻にかけるべきではなく、用心すべきだ――将来、彼自身の安全に問題が生じるかもしれないからだ、と。それから3か月も経たないうちに、彼は逮捕された。
労教の後、彼は双規へ向かった。双規とは、中国共産党自身の法外の拘束手続きであり、規律検査の対象となった幹部を隔離して審査するものである。彼は双規に由来する事件を引き受け、その廃止を求めた。そして2013年2月、彼は、政治局常務委員会から引退したばかりで10年間治安機構を運営してきた周永康に対する調査を公に求めた。その投稿は、検閲当局に削除される前に、中国のソーシャルメディアで広く拡散した。周は当時、内部の腐敗調査の対象であり、その息子の周斌は、後述するように、浦自身の後の罪名の一つである「公民の個人情報の不法取得」の背後にある影となった。同じ年、2013年、『中国新聞週刊』は浦をその年の法治人物に選んだ。2013年の二つの事実を一緒に保持してほしい――国家系の報道機関が与えうる最高の専門的栄誉と、引退した常務委員に対する調査の公の要求である――そうすれば、彼のファイルがたどった二つの公式の軌道が見えてくる。15か月後、懲罰の軌道が勝った。
微博上の浦志強:削除され続けたアカウント
この事件の証拠を理解するには、まず彼がオンラインでどう書いていたかを理解する必要がある。浦は微博で最も活発な人権派弁護士の一人だった。彼の投稿は短く、速く、辛辣で、古典の典故と皮肉に満ちていた――『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』は、それらを短く、ツイッターのようで、その賢さにおいて異例だと評した。彼のアカウントは何万人ものフォロワーを集め、検閲当局は彼を一つのサイクルで扱った。アカウントが人気を集めると削除され、彼は新しいアカウントを開設し、フォロワーを再構築し、再び削除された。複数の情報源がそのサイクルを記録している。言い換えれば、2014年以前から、彼の言論はすでに、削除とアカウント閉鎖という行政的手段によって管理されていた。ある人物の投稿を削除することから、その投稿を理由にその人物を訴追することへのエスカレーション自体が、本アーカイブが記録する転換点である。
ここに一つの法的な機械が属している。2013年、最高人民法院は司法解釈を出し、「公共の場所」の定義をサイバースペースを含むものに拡大した。これにより、騒動を引き起こし騒ぎを挑発する罪――刑法第293条――がオンライン言論に適用可能となった。CHRDの2015年12月の事件通報はそのことを明確に述べている。検察が用いたのはその条文の第4項であり、2013年の解釈以来、警察はこの罪でインターネット言論を大量に処罰してきた。法制史における浦志強の位置は、彼がその新しい機械を通じて処理された最も著名な発言者になったことである。
2014年5月3日:民家でのセミナー
2014年5月3日、北京の民家で小さなセミナーが開かれた。十数人が参加した――一部の記述では約20人とされ、情報源は異なっており、本ページは「十数人」と記録する――学者、弁護士、1989年の経験者たちである。壁の横断幕には「2014年北京六四記念セミナー」と書かれていた。参加者たちは1989年の運動の弾圧を回想し、真相の確立、殺害に対する是正、被害者家族への補償を求めた。出席できなかった4人の学者と反体制派は書面の発言を送った。その後、グループは集合写真を撮り、その写真と要約を友人たちに送った。その写真が、警察のチェックリストとなった。
5月4日から、国家安全の職員は参加者たちを呼び出し始めた。Human Rights WatchとAmnesty Internationalの当時のファイルによれば、5人が刑事拘留され、全員が騒動挑発の疑いだった。中国社会科学院の学者・徐友漁、北京電影学院の教授・郝建、反体制派で元政治犯の胡石根、作家の劉荻、そして浦志強である。社会学者の郭于華、教授の崔衛平、歴史学者の秦暉ら他の人々は尋問され、釈放された。拘留された5人のうち、他の4人はやがて釈放された。浦志強だけが留め置かれ、正式に逮捕され、起訴と公判まで運ばれた。その選別自体が、この事件の性質の証拠である。同じ部屋、同じ罪名、4人は数週間で帰宅し、1人は北京第一看守所へ――そして判決の日に出てくるまで、二度と外に出なかった。
5月4日から6月13日まで:呼び出し、家宅捜索、拘留、逮捕
日々を一つずつ記録しなければならない。Human Rights Watchの2014年5月の声明が最も完全な版を与えている。5月4日の夜遅く、北京の警察が浦を自宅から連行した。5月5日の未明、彼らは彼を短時間自宅に戻し、身の回りの品をいくつか集めさせた。5月5日の午後、彼らは彼の住居を捜索し、コンピューター、携帯電話、本を持ち去った。Amnesty Internationalの緊急行動も同旨である。5月4日に呼び出され、5日未明に一時帰宅し、5月6日に刑事拘留された。CHRDは、警察が5月4日に彼を拘束し、2日後に刑事拘留したと記録している。3者すべてが、荷重を支える2つの日付――5月4日深夜の連行、5月6日の刑事拘留――で一致しており、本ページはそれらを採用する。彼が「5月3〜4日に拘留された」という記述は、正確には次のように読むべきである。セミナーは5月3日、拘束は5月4日深夜、刑事拘留の日付は5月6日、と。
6月13日、刑事拘留の法定上限がまさに切れようとしていたとき、彼は騒動挑発と公民の個人情報の不法取得の罪で正式に逮捕された。北京市公安局は公式マイクロブログで逮捕を発表した。5月6日から数えると、逮捕は37日目に落ちた――法定の拘留時計の最後の刻みである。CHRDは、逮捕は彼を拘束する上限が切れようとしていたまさにその時に来たと指摘した。同日に逮捕されたのは、彼の姪で彼の事務所の弁護士である屈振紅であり、個人情報の不法取得で起訴された。彼女の日付については情報源が分かれる。CHRDの浦ファイルは彼女の逮捕を2014年6月13日と記録し、独立中文ペン会が管理する年表は彼女の刑事拘留を5月15日と記録している。本ページは照合できることだけを採用する――彼女は個人情報の嫌疑に関連して2014年5〜6月に拘束された――そして、その食い違いを検証ノートに登録する。その嫌疑は、周永康の息子・周斌に関する情報と、彼を調査するジャーナリストへの支援に関わるものだと広く推測された。当局はその推測を確認したことはなく、本ページはそれを推測として記録する。
看守所での19か月:尋問、健康、そして届かなかった手紙
浦は北京第一看守所に拘束された。最初の数か月について知られていることは、主に、当時86歳だった彼の弁護人・張思之によるもので、彼は2014年6月9日に浦と面会した。浦は張に、初期の期間、1日最長10時間の尋問を受けていたと語った。彼は糖尿病、高血圧、高コレステロール血症、前立腺炎を患っていた。到着時に持っていた薬は没収され、後に見覚えのない錠剤を渡された。彼はインスリンを含む糖尿病の治療をいくらか受けていたが、脚がむくんでいた――糖尿病患者が適切に治療されていない典型的な兆候だと、彼の弁護士は報告した。張は7月に再び訪問し、全身のむくみを報告した。医療上の理由による釈放の申請は繰り返し行われた。2回目は6月9日、釈放すれば「社会に危険を及ぼす」という理由で拒否され、3回目は7月に拒否された。武器がマイクロブログである弁護士が、釈放すれば社会を危険にさらすからという理由で独房に留め置かれた。その言葉は、それに値するがゆえに、ここに逐語的に残す。
彼の妻側の物語は第二の軌道に沿って現れる。孟群は19か月の間に彼に多くの手紙を書いた。CHRDの2015年12月の通報によれば、彼はそのどれも受け取らなかった――警察に没収されたと考えられている。2014年12月、いくつかの報道機関は、彼女が習近平国家主席に宛てて書いた公開書簡の本文を伝えた。その中で彼女は、夫は時に最長10時間の尋問を受け、それは若く活発な健康な人でさえ耐えられないものであり、夫は非人道的な精神的・肉体的拷問を受けてきた、彼女は夫の無実を信じ、夫が帰宅できるよう乞う、と書いた。その手紙は、Daily Mail系の報道を通じて国際メディアに届き、法律専門誌にも伝えられた。原文は本ページのために独自に検証することはできなかったため、ここでの記述は検証ノートで相応に格付けされている。2015年12月8日、彼の事件の公判前会議が北京市第二中級人民法院で開かれた際、孟群は、夫を運ぶ護送車を一目見ようと裁判所の外で待ち、彼を見ることはなかった――その細部は、維権網によるその公聴の記録に残されている。
彼の健康は悪化し続けた。2015年8月15日、彼は息切れのため病院へ運ばれ、漢方薬の治療を受け、看守所へ戻された。2日後、尚宝軍が面会し、彼の健康は良くないと報告した。前立腺炎が悪化し、眠れず、血糖値が高かった。AmnestyとHuman Rights Watchはこの期間を通じて医療の問題を繰り返し提起したが、効果はなかった。19か月の間、外の世界が彼の状態について具体的に知りえたことのすべては、弁護士の訪問報告のほんの一握りの中に収まっている。
4罪から2罪へ:捜査がセミナーからマイクロブログへ狭まった過程
捜査の軌跡には明確な狭まりの線がある。複数の報道によれば、警察は彼の個人的経歴、メモ、コンピューターを調べ、彼の関係者を尋問し、特に反逆、不倫、腐敗の兆候を探した。数か月にわたるその末に、この事件に関する『ニューヨーカー』系の報道が伝える記述――彼の百科事典項目や複数の転載を通じて残されたもの――は一致する。反逆、不適切な性的行為、腐敗の証拠は見つからず、最終的に検察が持っていた唯一の証拠は、彼のブログとマイクロブログの文章だった。本ページはその一節を、引用された情報源が示す通りに記録する。捜査の内側は公文書からは検証できないからである。しかし、弁護士のコンピューター、メモ、交友関係が数か月にわたりひっくり返され、事件が最終的には彼が公然と公表した言葉の上に立ったという事実自体が、捜査がどこから始まり、どこに着地しなければならなかったかを読者に伝えている。
罪名の台帳を、項目ごとに。2014年6月の逮捕時には2件だった。騒動挑発と、公民の個人情報の不法取得である。2014年11月13日、警察が事件を訴追のために移送した際、さらに2件を追加した――民族憎悪扇動と分離独立扇動である。CHRDは、これらは新疆の政策に対する彼の微博での批判に基づくものだと報じられていると指摘している。検察院は次に、法律が許す最長の審査期間である7か月を取った。2015年5月15日、北京市人民検察院第二分院は、わずか2罪――騒動挑発と民族憎悪扇動――で起訴を提出し、分離独立と個人情報の件を取り下げた。ある分析者は報道機関に対し、カレンダーがすでに示唆していたことを述べた。検察には時間がなくなっていた。起訴するか、彼を釈放しなければならなかったのだ、と。それは論評であり事実ではないため、本ページは手続き上の事実だけを記録する。拘留から起訴まで1年以上かかり、法律が許すほぼすべての延長が使われ、各期限において事件は釈放から一歩離れて進み、次に更新された。
投稿の数は途中で縮んだ。捜査段階では、およそ28〜30件の投稿が疑わしいものとして選別されていた――『ニューヨーカー』の記述は28件と言い、『クリスチャン・サイエンス・モニター』が伝えた専門家の発言は約30件と言う。起訴の時点では、7件が残った。破棄された20数件の投稿に何が書かれていたかは、公表されたことがない。その曲線は、それ自体で記録する価値がある。民家でのセミナーが逮捕を生み、半年間の捜査が一人の人生をひっくり返し、そして事件は最終的に、3年間の文章から引き出された合計約600字の7件の投稿の上に立った。検察自身の最終的な証拠から判断すれば、セミナーも、家宅捜索も、4罪への寄り道も、有罪判決の柱には決してならなかったのである。
7件の投稿は実際に何と言っていたのか
7件の間の役割分担は、Human Rights Watchによる起訴状の要約で最も明確である。投稿は2011年7月から2014年5月の間に現れ、合計12回公表された。3件は騒動挑発に割り当てられた。それらは政府当局者2人と政府寄りの著者1人を批判し、検察は、それらが「悪影響を社会にもたらした」侮辱的な言葉を用いたと主張した。4件は民族憎悪扇動に割り当てられた。それらは、少数民族の宗教的・民族的アイデンティティを抑圧する新疆とチベットにおける中央政府の政策を批判し、改革を求めたものであり、起訴状は、それらが「民族関係を刺激し…民族の団結を損なった」と述べた。Human Rights Watchは、事件全体がかかっている一文を付け加えた。「悪影響」や投稿のその他の帰結に関する、公に入手可能な証拠は存在しない、と。Amnesty Internationalは量を示した。7件の投稿は合計およそ600字である。
投稿ごとに、記録が検証できる範囲で。騒動挑発のグループでは、情報源全体を通じて2人の標的が名指しされている。第一は、全国人民代表大会の代表である申紀蘭である。2013年1月31日、浦は、1954年以来継続して務め、ほぼ60年間一度も「反対」票を投じたことがないと誇っていた申を揶揄し、彼女を政治協商会議委員の毛新宇と一対にして、その主旨を、そのような機関で栄える資格とは、愚かなふりをすること、あるいは愚かであることだ、とする投稿を行った。その投稿の中国語原文はGlobal Voicesの翻訳報道に残されており、本ページはそれを再現するのではなく要約する。第二の標的は、鉄道省傘下の鉄道信号会社の宣伝当局者である田振輝である。2011年7月29日、温州高速鉄道衝突事故の後、田は記者会見を主宰し、ネットユーザーたちが史上最も不誠実だと呼んだその会見で、約20の質問をはぐらかしで受け流した。浦はその揶揄に加わったが、その投稿で彼女の名前は挙げなかった。Global Voicesは、申と田の両名が手続きの中で彼に不利な証言をしたと記録している。法学者の張雪忠は当時、基本的な点を指摘した。二人とも公人であり、公の批判を受け入れなければならず、たとえ投稿が彼女たちを侮辱したとしても、その救済は個人が提起する民事の名誉毀損訴訟であって、国家が提起する刑事訴追ではない、と。
民族憎悪のグループの中で、最も完全に残された原文は、2014年3月2日の投稿であり、前日に雲南省の昆明駅で起きた襲撃事件――新疆からの襲撃者たちが31人を殺害した事件――の翌日に書かれたものである。浦はまず殺人者たちを最も強い言葉で非難し、次に、その襲撃は結果であり、単なる原因ではないと書き、新疆を10年以上運営してきた王楽泉に矛先を向けた。あなたは毎日、党の政策は素晴らしく、ウイグル人の心は党に向かっていると言う――それなら、なぜ至るところに血と肉が飛び散ることになったのか。あなたは西部地域を10年以上統治してきた。あなたが最もよく知っている。なぜなのか教えてほしい、と。その問いは、統治者の責任についてのものであり、民族間の憎悪についてのものではなかった。張雪忠の論評は、その実質において記録に値する。漢族の中国人である浦は、当局に対して政策を反省し、ウイグル人の同胞の平等な権利を尊重するよう促していたのであり、それは民族憎悪を扇動することはできず、和解を促進することしかできない――真に不吉な信号は刑事処罰そのものであり、ウイグル人に対し、権利のために言葉だけで声を上げる漢族でさえ犯罪者として扱われるのだと告げている、と。グループ内のもう一つの投稿はチベットに関するもので、仏教寺院に、すべて漢族である最高指導者たちの肖像を掲げることを求める規則――伝えられるところでは「宗教意識を消散させる」ため――に反応したものである。『ニューヨーカー』が伝えたところでは、彼は、漢族の頭は気が狂っているのか、それとも頭である漢族だけなのか、と問うた。AFPの公判報道は、ファイル内のさらなる行を伝えた。新疆の政策は不条理だと非難され、党は、秘密、ごまかし、責任転嫁、遅延のほかに、統治の何の術を持っているのかと問われた。これらすべてに対して、裁判所の英語ウェブサイトに掲載された判決要約(新華社の記述)は、もう一方の台帳を示した。その民族関連の投稿は2,500回以上共有され、1,300件以上のコメントを引きつけ、インターネット利用者の間で民族憎悪をかき立て、深刻な社会的影響を生じさせた、と。同じ言葉に対する二つの特徴づけは正反対であり、本アーカイブは両方を記録する。
本ページの検証規則の下で、一つの訂正がこの節に属している。本ページのために提供された資料は、投稿が「瀋陽と雲南」に関わるものと要約していた。起訴状の要約と残された投稿とを項目ごとに照合すると、検証できる場所の要素は雲南だけである――2014年3月2日の昆明駅襲撃事件の投稿である。遼寧省の省都である瀋陽に対応する投稿は、照合可能な情報源のどれにも現れない。ファイル内の近似の同音異義は、2013年の投稿で揶揄された全国人民代表大会代表の申紀蘭である。したがって「瀋陽」版は未確認として記録し、本文では用いない。その理由と調査は検証ノートに示されている。
起訴、延長、そして5月の外交の応酬
2015年5月6日、米国務省は浦の釈放を求める声明を出し、それは中国の国際人権上の約束に合致するものだと述べた。翌日、外交部報道官の華春瑩は記者会見で、多くの人がおそらく彼女と同じ感想を共有しているだろう、一部の米国人は心が大きすぎ、手が長すぎる、ワシントンは自国の人権問題に対処すべきであり、世界の警察官や裁判官であろうとするのはやめるべきだ、と応じた。この応酬は、国務省と外交部をそれぞれ引用して彼の伝記的項目に残されており、ここではその根拠に基づいて伝える。その9日後、2015年5月15日、起訴が着地した。彼の姪である屈振紅は、起訴の3日後に、さらなる捜査を条件とする保釈で釈放された――すなわち、彼女が約1年間拘束されてきた罪名そのものが事件から取り下げられた時点で、自由になったのである。
起訴の後、事件はさらに7か月間、裁判所に横たわっていた。CHRDは、北京市第二中級人民法院が、上級裁判所から、その審査期間の3か月間の延長を2回承認されていたと記録している――中国の刑事訴訟法が許す上限である。証拠の全体が約600字の投稿7件である事件は、逮捕から公判まで19か月を要し、そのうち7か月が検察の審査に、7か月が裁判所に費やされた。その間ずっと、高血圧を抱えた糖尿病の男性は看守所に留まっていた。すべての段階は法定の制限の内側にあり、すべての段階はその制限の最終日に取られた。それがこの事件の手続きの正確な記述である――形式においては合法であり、時間においては使い尽くされている。
2015年12月14日:3時間の公判と、裁判所の外の通り
2015年12月14日、北京市第二中級人民法院は、3人の裁判官からなる合議体で事件を審理した。審理は3時間をわずかに超えて続き、7件のマイクロブログ投稿をめぐって争われた。法廷の記録はほとんど外に届かなかった。それに対して裁判所の外の光景は、通信社によって完全に記録された。支持者、外国のジャーナリスト、外交官が、警察と身元不明の男たちに乱暴に扱われ、押しのけられた。米国の外交官ダン・ビアーズは、声明を読み上げている最中に押しのけられた。北京の米国大使館は、外交官がその地位にふさわしい保護と敬意を与えられない出来事を重大な懸念をもって見ていると述べ、浦に対する罪名を曖昧だと評し、彼の釈放を促した。その言葉によれば、浦のような弁護士や市民社会の指導者は、継続的な弾圧の対象となるべきではなく、繁栄し安定した中国の建設に貢献することを許されるべきである、と。
Amnesty Internationalは通りの作戦に数字を与えた。公判の日、彼の支持者のうちおよそ20人が警察に連行された。少なくとも4人は後に、平和的な支持の表明に参加したことを理由に刑事拘留され、弁護士への接見を拒否され、さらに5人は消息がなくなり、拘束されているのではないかと恐れられた。判決の朝である12月22日、警察は同じ裁判所の外で少なくともさらに12人の活動家を拘束した。通信社の報道は小さな光景を残した。泣きながら警察車両へ引きずられ、浦志強は善人であり、普通の人々のために発言することが罪なのかと叫ぶ女性と、彼女を扱う職員が、芝居をするな、ここには外国の記者がいる、と告げる場面。数十人の職員に囲まれた輪の中で一人で立ち、私は絶対に行かない、浦志強は無実だと叫び、強制的に連れ去られるもう一人の女性。車椅子を使う人権派弁護士の倪玉蘭は、支持を示すために夫に押されて裁判所へ来た。裁判所の外のその12月の二つの朝は、このファイルの中で最も鮮明に記録された一節であり、どんな社説よりもこの事件をよく特徴づけている。600字についての裁判が進行するには、200メートルの警察の封鎖線と、2回にわたる拘束が必要だったのである。
2015年12月22日:執行猶予の構造と、自白についての二つの物語
2015年12月22日、北京市第二中級人民法院は、浦志強に騒動を引き起こし騒ぎを挑発した罪と民族憎悪を扇動した罪で有罪とし、懲役3年・執行猶予3年の判決を言い渡した。その午後、彼は北京第一看守所から釈放され、当初は居住監視の下で、妻のもとへ車で送られた。控訴するかどうかを決める期間は10日間だった。彼の弁護士・尚宝軍は判決後の彼の言葉を伝えた。彼はすべての人に感謝し、休みたいと述べ、機会があれば、歴史が真の審判を下すだろう、と述べた。尚は、彼が控訴しないことを確認した。莫少平はAFPに、弁護側の立場を飾らずに語った。「私たちは判決に満足していません。浦は無実だと私たちは主張し続けるからです」。そして「浦は直ちに刑務所へ行く必要はなくなりますが、彼は依然として自由な人間ではありません」。
公式の版は異なっていた。新華社は、裁判所が寛大な処罰を課したのは、被告が犯罪の事実を正直に自白し、積極的に有罪を認めて反省したためだと報じた。彼の弁護士たちは、彼が有罪を認めたことを公に否定した。NPRの公判報道が伝えた彼の弁護士の説明によれば、彼は表現が粗野だったことについては謝罪したが、いかなる法律も破ったとは考えていなかった。判決の2日前の12月20日、彼は拘束中、手書きの文書も書いていた。その存在は六四参加者の追悼サイトによって記録されているが、その内容――伝えられるところでは、彼の今後の行動に関する約束に触れるもの――は公表されたことがなく、本ページはその文書を、内容において未確認であり、争いのある人工物としてのみ登録する。自白の問題は小さいことではない。公式の物語は、事件を閉じるために自白する浦を必要とし、弁護側の物語は、彼が粗野な言葉については謝罪したが、言論が犯罪であることは決して認めなかったとする。本アーカイブは、帰属を明示した上で両方の記述を掲載する。
執行猶予は、その重さを量るために分解する必要がある。3年の懲役を3年間猶予することは、次のことを意味した。警察の監視の下にある保護観察期間、北京を離れるには許可が必要であること、そして、条件違反や新たな罪があれば、全3年の実刑が復活すること――彼の口に取り付けられた3年間のタイマーである。同時に、中国の弁護士法の下では、刑事上有罪となれば弁護士は自動的に資格を失う。したがって判決は2つのことを同時に行った。外向きには、当局が、彼が寛大に扱われ、新年を迎えるのに間に合って釈放されたと言うことを許した。内向きには、彼を3年間沈黙させ、彼の職業を永久に終わらせた――有罪判決がいつか覆されない限り。判決に対するAmnesty Internationalの評決は、その分解と正確に一致している。彼がもう一夜も刑務所で過ごさずに済むことは肯定的であり、それは重大な不正義を隠すことはできない――表現の自由の擁護者を意図的に手錠でつなぐ試みである、と。
釈放後:監視、報告、そしてインタビューを受けてはならないこと
釈放後の最初の期間、彼は居住監視の下に留まっていた。彼の弁護士・莫少平は、彼が妻とともにいることを許されていることを確認したが、正確な場所の開示は拒んだ。彼が控訴しないと決めた時点で、保護観察の条件が正式に発効した。警察の監視と、北京を離れるには許可が必要であることである。独立中文ペン会による転載を通じて残された『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』の当時の報道は、彼の弁護士によれば、その制限は厳しく、彼を沈黙させることを目的としていたと記述した。この期間における彼の公の発信のすべては、一文に帰着する。2016年4月に免許取消のニュースが伝えられたとき、彼はReutersに対し、北京市司法局から正式な通知を受け取ったと語り、それ以上の発言を断り、インタビューを受けてはならないことになっていると述べた。検閲当局にアカウントを削除されるたびにマイクロブログのアカウントを開設し直していた人物が、今や公開記録の中で一文だけをもって生き延びている。その一文とは、自分は話すことを許されていないというものである。本ページは、その一文こそが、釈放後の彼の状態についての最も正確な自己記述だと考える。
彼の3年間の保護観察期間が満了した正確な日付は、公開記録にない事項である。2015年12月22日の判決と、控訴しないという彼の決定から数えると、その期間は2018年末か2019年初めごろに満了していたはずである。本ページはそれを、情報源のある日付ではなく、カレンダーからの推論として記録する。公式の完了通知は一度も公表されず、彼がそれについて公に語ったことは一度もなかった。保護観察の満了が意味したのは、猶予された3年がもはや発動しえなくなったことだけである。それは監視が終わったことを意味しなかった。6年後の2024年のHuman Rights Watchの記録が以下に示す通りである。
2016年4月13日:免許の取消――事件の本当の終わり
2016年4月13日、北京市司法局は浦志強の弁護士免許を取り消した。Radio Free Asiaが引用したその決定は、北京市第二中級人民法院が彼に民族憎悪扇動と騒動挑発で有罪判決を下したことに基づいていた。彼の有罪判決と拘禁刑は弁護士法第49条第2項に違反し、したがって彼の業務免許を取り消すことが適切だった、というものである。翌日、彼はソーシャルメディアを通じて友人たちにその知らせを発表した。尚宝軍のReutersとRFAへの発言は一貫していた。その措置は判決以来、時間の問題にすぎず、弁護側は心の準備をしており、いい気はしない、と。莫少平は、浦にはその決定について行政再審を求める計画はなく、彼は依然として法律事務所で事務的な業務を引き受けることはできるだろうと付け加えた。香港の弁護士・何俊仁は、浦は中国で免許を失った最初の弁護士ではないと指摘した。その文の背後には、その後毎年長くなっていくリストが立っていた。
免許取消こそが、この事件の性質を確定すべき場所である。執行猶予を当局の慈悲と読む論評は、第二の幕を見落としている。目に見える寛大さは、懲役3年の執行の猶予だった。本当の処罰は、見出しが長く留まらなかったものであり、彼の職業資格の永久的な剥奪だった。1995年に免許を取得し、1997年から実務を行い、2016年に剥奪された。19年間の法律家としての経歴は、その根拠の全体が600字で築かれた判決である行政決定によって閉じられた。この連鎖のどの段階――言論から犯罪へ、犯罪から免許取消へ――も、7件の投稿が実際に何と言っていたかについての新たな検討を伴わなかった。各環は、それだけを取れば、法律の条文を引用している。それらをつなげると、名指しされた一人の個人の職業的消滅を成し遂げる。
家族への影響:妻、姪、そして一つの法律事務所
この事件で彼の家族が支払った代償には名前と日付があり、連座の一般的な問題ではない。彼の妻・孟群は、19か月の拘束の間、彼女が彼に書いた手紙は、CHRDの記録では、一通も届けられなかった。2014年12月、彼女は中国の国家主席に宛てて公開書簡を書き、10時間の尋問と夫の糖尿病について述べ、彼の釈放を乞うた。公判前会議の日、彼女は護送車を裁判所の外で待ち、彼を見ることはなかった。彼の釈放後、監視される生活――警察の監督、首都を離れるには許可が必要であること――は、彼の家庭の生活でもあった。それが彼女の公の資料のすべてである。彼女はその後の10年間、さらなる公開記録を残しておらず、本ページは彼女のために、それに何も付け加えない。
彼の姪・屈振紅は、彼の事務所の弁護士であり、検察が後に全面的に取り下げることになる個人情報の嫌疑で、2014年5〜6月に同じ一斉摘発で拘束された。彼女は約1年間拘束され、2015年5月18日――彼女の罪名を放棄した起訴の3日後――さらなる捜査を条件とする保釈で釈放された。検察院が、実質的に、その罪名は訴追に値しないと認めるまでに、その罪名で拘束されていた人物はすでに代償を満額支払っていた。Human Rights Watchの2015年1月の報告書は、弁護側の弁護士の拘束を特に憂慮すべき動きとして取り上げた。当局は浦の弁護人である屈振紅を(そして別の事件では弁護士の夏霖を)拘束した。弁護士が活動を理由に逮捕されることはしばしばあったが、事件の渦中で弁護人を逮捕することは稀であり、両名とも自らの弁護士への接見を拒否された、と。彼の両親や唐山のより広い家族への影響については、公開記録はない。
国際社会の反応:大使館、弁護士会、そして賞ではなかったノミネート
この事件に対する国際社会の反応は濃密で層をなし、項目ごとに記録されている。外交のレベルでは、上記の通り、2015年5月6日の米国務省の釈放要請と、翌日の外交部の公の拒絶。公判の日の米国大使館の声明、裁判所の外での外交官ダン・ビアーズへの押しのけ行為、そしてワシントンの正式な懸念表明。判決後、大使館報道官のベンジャミン・ウェーバーは、米国は執行猶予付き判決を懸念しており、中国に対し、浦のすべての権利を回復し、中国の卓越した弁護士の一人として彼に仕事の再開を許すよう促すと述べた。一方、外交部報道官の洪磊は、事件は法律に従って処理され、外国の政府は中国の司法主権を尊重しなければならないと答えた。欧州連合とスイスの外交官も、判決の日に裁判所から締め出された。人権団体のレベルでは、Human Rights Watchは2回にわたり罪名の取り下げを求め、その中国ディレクターのソフィー・リチャードソンは、浦が書いたものは何もいかなる法律にも違反しておらず、当局による彼の扱いこそが確実に違反していた、有罪判決は浦ではなく、中国政府、その法律、その法制度を告発するものになるだろうと述べ、彼を、政府が市民社会にどれだけの空気を残そうとするかをその判決が示すことになる炭鉱のカナリアと呼んだ。Amnesty Internationalは、判決を重大な不正義であり、表現の自由の擁護者を意図的に手錠でつなぐ試みだと呼び、彼を支持しただけで拘束された人々の釈放を要求した。
専門職のレベルでは、PEN Americaは、裁判所が実質的に彼の経歴を終わらせたと述べ、オンラインでの表現を理由に罰せられた人物と、まさにそれを擁護することが法廷での生涯の仕事だった人物との対比を指摘した。アッパーカナダ法律協会(Law Society of Upper Canada)は2016年1月29日に公の声明を出し、有罪判決に対する重大な懸念を表明し、国連の弁護士の役割に関する基本原則の第16条と第23条を援用し、弁護士が脅迫、妨害、不適切な干渉なしに働けるよう促した。2016年、作家、学者、活動家、法律の観察者からなる国際的なグループが、彼をコロンビア大学のGlobal Freedom of Expression Prizeにノミネートした。それ以前、彼はLawyers for Lawyers Award 2015の候補にも選ばれていた。ここで一つの訂正が必要である。いくつかの二次的なページは、彼をコロンビアの賞の受賞者だと記述している。ノミネートした人々の当時の報道と照合すると、彼は受賞者ではなくノミネート者であり、本ページはノミネートをその通りに記録する――その訂正は検証ノートにも記入されている。彼の元依頼人である芸術家の艾未未は、判決後、Reutersに対し、浦は無罪であり、国家は彼に謝罪と補償を負っていると語った。これらの反応は、判決の一行も変えなかった。それらが成し遂げたのは、7件の投稿の裁判が世界の目の下で行われたことである――警察の封鎖線が、物理的に、裁判所の扉の外に留めた目である。
保護観察の後:2019年から2026年――沈黙と、敏感な日における監視
2015年7月、浦がまだ拘束されている間、「709」一斉弾圧が全国を席巻し、約300人の人権派弁護士と活動家が拘束または尋問された。本サイトはその事件を別の場所に掲載している。浦の釈放の時点で、彼が戻った専門職の世界は、彼が連行された世界よりも過酷だった。彼のセミナー仲間の拘留者のうち、胡石根は709の一斉弾圧で再び逮捕され、後に懲役7年半の判決を受けた。浦自身は、二度とニュースの主役になることはなかった。法廷も、投稿も、インタビューもなかった。2016年のコロンビアへのノミネートの後、彼に関する公の報道はほとんど消える。彼の状況は、本サイトの別の場所に記録された施設への監禁とは異なる――彼は施設ではなく自宅で暮らしている――が、アーカイブ上の効果は同じである。彼の世代で最も大きな声の一つだった人物の記録は、釈放の瞬間に成長を止める。
検証できる続報は、敏感な日における監視の記録のみで構成される。2024年6月2日、天安門虐殺35周年の声明の中で、Human Rights Watchは、当局が再び記念活動を事前に抑え込み、1989年の民主化運動に関係する活動家たちのうち、警察の監視強化または自宅からの退去の対象となった人物の中に浦志強を挙げたと記録した。2024年10月ごろ、CIVICUS Monitor経由で伝えられたRadio Free Asiaの報道によれば、国慶節期間の当局の安定維持工作は、ジャーナリストの高瑜、弁護士の浦志強、評論家の査建国を、再び、自宅軟禁、厳重な監視、あるいは強制的な都市外への「休暇」の対象となった人々の中に挙げていた。その2つの記録の意義はカレンダーにある。2024年には、彼の逮捕から10年が経ち、保護観察の満了から5年以上が経っていた。そして国家による彼の扱いは、手段においてのみ変化していた――独房から、敏感な日の前に玄関を叩くことへ――決して、公表された終わりによっては変わらなかった。
2025年と2026年については、2026年10月の本ページの確認時点で、人権団体、通信社、専門団体の公の発信の中に、彼に関する報道は見つからなかった。新たな拘束も、免許の回復も、公の活動も、彼の健康に関する更新も、事件の公式な見直しもない。彼の有罪判決と免許取消は、照合可能なすべての情報源において訂正されないまま立っている。600字の公表された文字で始まった事件は、当面、アーカイブが成長を止めることで終わる――そして本ページは、その停止を、それがそうである事実として記録する。何も起きていないのではなく、起きていることがもはや記録を残すことを許されていないのであり、それは、私的なセミナーの集合写真が逮捕リストとして使われることで幕を開けた事件の鏡像である。
現在の状況と、依然として答えのない問い
2026年10月の本ページの確認時点で、確認できる状況は次の通りである。10年以上前に釈放された。保護観察期間はとうに満了した。再度の拘束に関する公開記録はない。有罪判決は覆されたことがない。免許は回復されたことがない。そして、釈放以来、彼は本質的に公の発言を行っていない。敏感な時期における監視は、名前のある情報源の2つの記録により、少なくとも2024年まで記録されている。答えのない問いには次のものが含まれる。保護観察期間が満了した正確な日付――公開記録はない。19か月の看守所における糖尿病やその他の病状の管理の長期的影響を含む、彼の現在の健康状態――公開記録はない。彼が今も北京に住んでいるかどうか、どのように生計を立てているか――公開記録はない。監視が2025年と2026年にも続いたかどうか――公開記録はない。そして、起訴されることのなかった選別済みの20数件の投稿の全文と、捜査ファイルそのもの――公表されたことがない。空白を一つずつ列挙するのは、現在の状態が沈黙である人物にとって、空白のリストこそが記録の正確な形だからである。
完全な年表
- 1965年1月17日 ― 浦志強が河北省唐山市灤県(現在は灤州市)に生まれる。
- 1982〜1986年 ― 彼は南開大学で歴史を学び、その後、河北省の職業学校で歴史を教える。
- 1989年 ― 中国政法大学の法学大学院生として、彼は北京の運動と天安門広場のハンガーストライキに参加する。彼は弾圧の夜に広場におり、毎年戻って死者を悼むと誓う。
- 1991年 ― 彼は法学修士号を取得する。反省文を書くことを拒んだため、一時就職を阻まれる。
- 1995〜1997年 ― 彼は弁護士免許を受け、1997年に実務を開始する。2000年から2003年まで、北京放送学院で教える。
- 2004年 ― 彼は『中国農民調査』の著者である陳桂棣と呉春桃を、名誉毀損事件で弁護する。
- 2008年 ― 彼は『08憲章』の最初の署名者の一人となり、その後、警察から尋問を受ける。
- 2009〜2013年 ― 彼は、譚作人(2009年)、艾未未(2011年)、労働収容所の請願者である唐慧(2013年)らを代理する。2012年からは、重慶で一連の労働教養事件を運営する。2010年10月、彼は劉暁波のノーベル平和賞についてメディアに語った後、尋問のために連行される。
- 2013年2月 ― 彼は、引退した治安部門トップの周永康に対する調査を公に求める。その投稿は広く拡散し、削除される。同じ年、『中国新聞週刊』は彼をその年の法治人物に選ぶ。年末、労教制度は正式に廃止される。
- 2011年7月〜2014年5月 ― 彼は、後に起訴される微博投稿7件を公表する(合計12回の投稿)。温州衝突事故の記者会見を開いた田振輝を揶揄する2011年7月29日の投稿。全国人民代表大会代表の申紀蘭を揶揄する2013年1月31日の投稿。昆明駅襲撃事件の後に王楽泉を問い質す2014年3月2日の投稿。そしてチベットと新疆の政策に関する投稿である。
- 2014年5月3日 ― 彼は北京の民家で開かれた六四25周年セミナーに出席する。参加者たちは真相と補償を求め、集合写真が流通する。
- 2014年5月4日深夜〜5月5日 ― 警察は5月4日深夜に彼を自宅から連行し、5日未明に一時帰宅させ、その日の午後に住居を捜索し、コンピューター、電話、本を押収する。
- 2014年5月6日 ― 彼は北京市公安局により騒動挑発の疑いで刑事拘留され、北京第一看守所に拘束される。徐友漁、郝建、胡石根、劉荻が同日に拘留され、後に釈放される。
- 2014年6月9日 ― 弁護人・張思之の最初の訪問。浦は、1日最長10時間の尋問、没収された糖尿病の薬、むくんだ脚を報告する。医療保釈の申請(2回目)は同日、社会への危険を理由に拒否される。3回目は7月に拒否される。
- 2014年6月13日 ― 拘留37日目に、彼は騒動挑発と公民の個人情報の不法取得で正式に逮捕される。彼の姪で弁護士の屈振紅も同じ時期に逮捕される(彼女の拘留日については情報源が異なる)。
- 2014年11月13日 ― 警察は、民族憎悪扇動と分離独立扇動の2罪を追加して事件を訴追のために移送する――合計4罪である。
- 2014年12月 ― 彼の妻・孟群が習近平国家主席に宛てた公開書簡がメディアに伝えられ、10時間の尋問と彼の病気に言及する。
- 2015年5月6〜7日 ― 米国務省が彼の釈放を求める。外交部報道官の華春瑩がその要請を公に拒否する。
- 2015年5月15日 ― 北京市人民検察院第二分院が、騒動挑発と民族憎悪扇動の2罪で彼を起訴する。4罪は2罪に切り戻された。3日後、屈振紅が保釈される。
- 2015年8月15日 ― 拘束中、彼は息切れのため病院へ運ばれる。2日後、彼の弁護士は、前立腺炎の悪化、不眠、高血糖を報告する。
- 2015年12月8日 ― 公判前会議が開かれる。彼の妻は裁判所の外で護送車を待ち、彼を見ることはない。
- 2015年12月14日 ― 北京市第二中級人民法院での公判。約3時間続く。外では、支持者、ジャーナリスト、外交官が押しのけられ、およそ20人の支持者が連行され、数人が後に刑事拘留される。
- 2015年12月22日 ― 彼は懲役3年・執行猶予3年の判決を受け、その日の午後に自宅での居住監視へ釈放される。彼の弁護士たちは、彼が有罪を認めたという新華社の主張を否定する。その朝、裁判所の外で少なくともさらに12人の支持者が拘束される。
- 2016年4月13日 ― 北京市司法局が彼の弁護士免許を取り消す。その知らせは翌日に現れ、彼は記者に対し、インタビューを受けてはならないことになっていると語る。
- 2016年 ― 国際的なグループが、彼をコロンビア大学のGlobal Freedom of Expression Prizeにノミネートする(賞ではなく、ノミネートである)。
- 2018年末〜2019年初め ― 3年間の保護観察期間は満了したと計算される(正確な日付:公開記録はない)。
- 2024年6月 ― Human Rights Watchの35周年声明は、彼が警察の監視強化の対象となっているか、自宅から退去させられたことを記録する。
- 2024年10月ごろ ― CIVICUS経由で伝えられたRadio Free Asiaの報道が、敏感な時期の安定維持工作の対象として彼を再び挙げる。
- 2026年10月 ― 本ページの確認:新たな事件、回復された免許、あるいは公の活動に関する公開記録はない。
検証ノート
本ページの核心的な事実――1965年1月17日の出生日と出生地。南開大学と中国政法大学の記録。1989年の経験と年ごとの誓いの記録。1995年の免許と主要な事件。2014年5月3日のセミナーと5人の刑事拘留。5月4日深夜の拘束と家宅捜索。5月6日の刑事拘留と6月13日の逮捕。2014年11月13日の4罪への拡大。張思之が報告した10時間の尋問、健康の詳細、拒否された医療保釈の申請。2015年5月15日の2罪での起訴。2015年12月14日の公判と外での衝突。2015年12月22日の執行猶予付き懲役3年の判決と同日釈放。2016年4月13日の免許取消。そして、敏感な時期の監視に関する2024年の2つの記録――は、それぞれ少なくとも2つの独立した情報源によって裏付けられている。主には、CHRDの事件ファイルと2015年12月10日の事件通報、Human Rights Watchの2014年5月、2015年1月、2015年12月、2024年6月の声明、Amnesty Internationalの2014年5月の緊急行動と2015年12月の判決声明、ReutersとAFPによる公判と免許取消の報道、PEN Americaの声明、そして裁判所の英語ウェブサイトに掲載された判決要約(新華社の記述)である。主な争点と選択は次の通りである。第一に、本ページへの指示は、起訴された投稿が「瀋陽と雲南」に関わるものだと記述していた。起訴状の要約と残された投稿とを項目ごとに照合すると、照合可能な情報源の中に瀋陽の投稿は存在しない。検証できる場所は雲南省昆明(2014年3月2日の投稿)であり、「瀋陽」は、2013年の投稿で揶揄された代表である申紀蘭の名前の誤記のようである――その主張は未確認として記録し、使用しない。第二に、セミナーの出席者は「十数人」とも約20人とも言われており、本文は「十数人」と読む。第三に、捜査段階で選別された投稿は28件とも約30件とも言われており、本文は両方を掲載する。一方、起訴された7件の投稿は、起訴状の要約と複数の報道によって裏付けられている。第四に、7件の投稿の内訳は、起訴状を読むHuman Rights Watchでは3件プラス4件であるのに対し、裁判所の判決要約は侮辱的な投稿をやや異なる言葉で表現している(4回)。本文は起訴状に基づく版に従い、裁判所の版にも言及する。第五に、屈振紅の拘留日について、CHRDは2014年6月13日の逮捕と記録し、独立中文ペン会の年表は5月15日の刑事拘留と記録している。本文は照合可能な2014年5〜6月の拘束だけを採用し、その食い違いはここに登録されている。第六に、孟群の公開書簡の完全な原文は検証できなかった。その内容はDaily Mail系の報道によって伝えられており、それに応じて格下げされている。第七に、2015年12月20日の手書き文書は公表されたことがない。その存在は単一の追悼サイトの情報源に依拠し、その内容は未確認として扱う。第八に、コロンビア大学のGlobal Freedom of Expressionの栄誉は、2016年のノミネートであり、いくつかの二次的なページに反して、賞ではなかった。本文は訂正されている。第九に、彼の保護観察期間が満了した正確な日付を示す情報源はない。本文の2018年末/2019年初めという範囲は、判決と控訴しないという決定からの推論であり、そのように表示されている。第十に、2024年10月の監視の項目は、単一の伝達連鎖(CIVICUS Monitor経由のRadio Free Asia)を通じて本ページに届いており、そのレベルで帰属されている。証拠の格付け:裁判所と政府の声明、名前のある人権団体の声明は第一級と第二級である。同時期の通信社の報道は第二級である。単一連鎖で伝えられた資料は第三級であり、使用される箇所では格下げされるか旗が立てられている。本ページは、情報源のないソーシャルメディア資料を使用しない。
動画証拠
以下の動画は、本ページの人物と事件に直接関連する、公表された映像記録である。
以下は、米国のケーブルニュースネットワーク(CNN)による公判の日の現場報道である。裁判所の外で支持者と警察が押し合う実際の映像。
▲ CNN:人権派弁護士・浦志強の支持者と警察がもみ合う(現場報道)|2015年|英語音声
以下は、英国放送協会(BBC)による公判の日の現場報道であり、裁判所の外で群衆が押し戻される映像と、浦志強が裁判所の外に現れる映像を含む。
▲ BBC News:浦志強事件――北京の裁判所の外で支持者が警察に押し戻される(現場報道)|2015年|英語音声
本サイトの見解
本サイトの見解は、この事件の事実だけに結びつけられている。第一に、逮捕と有罪判決の間の置き換えを考えてほしい。彼を拘束したのは5月3日のセミナーだった。彼を有罪にしたのは、その前の3年間のマイクロブログ投稿の集合であり、セミナーはどの罪名の柱にもなったことがなかった。一つのことで人間を逮捕し、別のことで有罪にできる手続きは、率直なすべての人物についてのファイルがすでに組み立てられ、待機していることを意味する。欠けているのは、それを開く機会だけである。第二に、捜査の方向を考えてほしい。警察は、反逆、性的スキャンダル、腐敗を探して、彼のコンピューター、メモ、交友関係をひっくり返し、1年の大半にわたり探し、何も見つけず、彼が公然と公表した言葉に頼った。微博は決して捜査の発見ではなかった。それは捜査の慰めの賞品だった。その順序――まず人物を固定し、次に犯罪を見つけ、他の犯罪が見つからなければ、彼自身の公表された600字を使う――こそが、この事件について最も保存に値する事実である。第三に、執行猶予と免許取消の組み合わせを考えてほしい。3年間彼の頭の上にかかっていた懲役3年は、保護観察期間の間の沈黙を担った。彼の免許を取り消した行政決定は、彼の専門職の生涯の残りの間の沈黙を担った。その組み合わせを寛大さと呼ぶことは、その前半だけを読むことである。第四に、裁判所の外の通りを考えてほしい。600字を裁くために、当局は200メートルの封鎖線を展開し、外交官を押しのけ、2つの朝にわたって30人以上の支持者を拘束した。そのうちの一人は、普通の人々のために発言することは罪ではないと抗議しながら引きずられていく際に、ここには外国の記者がいるのだから芝居をするなと告げられた。その返答は、一人の職員が口走ったものであり、この事件の全体を端的に述べている。彼らは自分がどのような演技の中にいるのかを知っており、観客が誰であるのかを知っていた。第五に、7件の投稿そのものの内容を考えてほしい。漢族の中国人の弁護士が、昆明の虐殺の後、10年間新疆を統治してきた人物がどのような責任を負うのか知ろうと要求した。チベットの投稿では、なぜ寺院に指導者たちの肖像を掲げさせているのかと問うた。立法府に関する投稿では、60年間一度も反対票を投じたことのない代表を揶揄した。民族政策への批判を、民族憎悪の扇動として有罪にすることは、民族政策そのものを批判の対象外だと宣言することである――そして批判できない政策は、民族の不満を生み出す最も効率的な製造者である。それが、本ページの判断では、この事件が後に来るすべての人々に残す脚注である。最後に、このファイルを枠づける比較。2013年、国家系メディアは浦志強をその年の法治人物に選び、合法性のための彼の仕事を称えた。2015年、同じ制度は600字で彼に有罪判決を下し、免許を奪った。「法治人物」と「犯罪者」の間には、19か月と民家での1回のセミナーが横たわっている。本アーカイブは両方の紙を保持する。後の読者が、その19か月の間に何が変わったのかを自ら見ることができるようにするためである。変わったのは浦志強ではない。発言する弁護士に対する寛容の割り当てである。
出典と参考文献
- Chinese Human Rights Defenders, case file on Pu Zhiqiang (from June 2014, updated 2019): birth date, education and practice record, principal cases, diabetes and other conditions and the confiscation of medication, Zhang Sizhi's visits and the refused bail applications, Qu Zhenhong's arrest and bail, the disbarment date.
- Chinese Human Rights Defenders, 10 December 2015, "Free Pu Zhiqiang: Staunch Defender of Free Speech in China Faces Trial for 7 Posts on Weibo": the expansion to four charges on 13 November 2014, the procuratorate's seven-month review, the two-charge indictment of 15 May 2015, the court's two extensions of its review period, the 2013 judicial interpretation bringing cyberspace within "public place," the ten-hour interrogations in detention, and the wife's undelivered letters.
- Human Rights Watch, 13 December 2015, "China: Free Prominent Lawyer Pu Zhiqiang": the seven posts published twelve times, the three-plus-four division of the charges, the indictment quotations, the absence of public evidence of any adverse impact, the maximum exposure of eight years, the nineteen months of detention, and the 2013 China Newsweek rule-of-law honour.
- Human Rights Watch, May 2014, "China: Free Activists Held for Marking Massacre" (preserved via ecoi.net): the 3 May seminar, the seizure late on 4 May, the brief return home and the afternoon raid on 5 May, the five criminal detentions.
- Human Rights Watch, 22 January 2015, "China: Release Leading Rule of Law Activists": the detention of defence lawyer Qu Zhenhong (and of Xia Lin in another case) and the denial of access to their own lawyers.
- Human Rights Watch, 2 June 2024, "China: Closing Off Memory of Tiananmen Massacre": ahead of the 35th anniversary, 1989-linked figures including Pu Zhiqiang placed under tightened police surveillance or taken from their homes.
- Amnesty International, Urgent Action UA 111/14, 7 May 2014: the summons of 4 May, criminal detention on 6 May, the five names and the picking-quarrels allegation.
- Amnesty International, 22 December 2015, "China: Guilty verdict against lawyer Pu Zhiqiang a gross injustice": the seven posts totalling approximately 600 characters, roughly twenty supporters taken away on the trial day with at least four criminally detained and five unaccounted for, and at least twelve supporters detained on the verdict morning.
- Reuters and AFP reporting of 14 and 22 December 2015 (preserved via multiple outlets): the roughly three-hour trial, the shoving of US diplomat Dan Biers, the embassy statements, the statements of Shang Baojun and Mo Shaoping, the "history will deliver a true judgment" remark, the police-monitoring and leave-Beijing conditions, and Ai Weiwei's comment.
- Reuters, April 2016, on the disbarment (via multiple republications): the Beijing Municipal Bureau of Justice notification, his own "not supposed to accept interviews" response, and Shang Baojun on the end of his career.
- Radio Free Asia, April 2016 (preserved via the Independent Chinese PEN Center): the disbarment decision citing Article 49(2) of the Lawyers Law, Mo Shaoping on the absence of any plan to seek administrative review, and Pu's continuing administrative role at his firm.
- Global Voices, 22 May 2015, "Human Rights Lawyer's Indictment Marks the Beginning of a 'Weibo Inquisition' in China": the preserved texts of the Kunming and Shen Jilan posts, the Tian Zhenhui and Wenzhou collision background, and Zhang Xuezhong's legal commentary.
- China Courts English website, 22 December 2015, verdict summary (Xinhua account): the confession-and-leniency account and the sharing and comment figures for the ethnic posts; the US State Department statement of 6 May 2015 and Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying's reply of 7 May 2015, as quoted in his biographical entry.
- PEN America statement, 22 December 2015: the three-judge panel, the residential surveillance, and the conviction's automatic end to his eligibility to practise. Law Society of Upper Canada public statement, 29 January 2016: grave concern at the conviction and the UN Basic Principles on the Role of Lawyers.
- CIVICUS Monitor, China country page (relaying Radio Free Asia reporting of October 2024): Gao Yu, Pu Zhiqiang and Zha Jianguo listed among those targeted in the National Day-period stability operation.
- Daily Mail-line reporting of December 2014 (relayed by the Global Legal Post): the content of Meng Qun's open letter to President Xi Jinping, citing the ten-hour interrogations (relay chain; downgraded in the text).