EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 56 | Pu Zhiqiang

Pu Zhiqiang (né le 17 janvier 1965 dans le district de Luan, à Tangshan, dans le Hebei) a étudié l'histoire à l'université Nankai et obtenu un master de droit à l'université chinoise de science politique et de droit. Étudiant en 1989, il a rejoint le mouvement à Pékin et la grève de la faim sur la place Tian'anmen, et pendant plus de deux décennies il a tenu le vœu de revenir chaque année en juin sur la place pour pleurer les morts. Avocat depuis 1995 et associé du cabinet pékinois Huayi, il a bâti sa pratique sur les affaires de liberté d'expression et de diffamation — défendant Chen Guidi et Wu Chuntao, Tan Zuoren, Ai Weiwei et Tang Hui —, a mené les affaires de camps de travail qui ont contribué à mettre fin à la rééducation par le travail en 2013, a été nommé personnalité de l'État de droit de cette année-là par China Newsweek, et a publiquement appelé à une enquête sur l'ancien chef de la sécurité à la retraite Zhou Yongkang. Le 3 mai 2014, il a participé à un séminaire dans un domicile privé de Pékin marquant le 25e anniversaire du 4 juin. La police l'a emmené de chez lui tard le 4 mai, a perquisitionné l'appartement, l'a placé en détention criminelle le 6 mai pour trouble à l'ordre, et l'a arrêté le 13 juin ; sa nièce, l'avocate Qu Zhenhong, a été saisie dans le même coup de filet. La liste des accusations a gonflé jusqu'à quatre ; pendant dix-neuf mois au centre de détention n° 1 de Pékin, il a subi des interrogatoires allant jusqu'à dix heures par jour, s'est vu confisquer ses médicaments contre le diabète à son arrivée, a vu ses demandes de libération médicale refusées au motif qu'il serait un danger pour la société, et n'a jamais reçu les lettres que sa femme Meng Qun lui écrivait. Le 15 mai 2015, les procureurs l'ont inculpé de deux chefs — trouble à l'ordre et incitation à la haine ethnique — sur la preuve de sept messages Weibo de 2011 à 2014 totalisant quelque 600 caractères : quatre critiquant la politique au Xinjiang et au Tibet, dont un interrogeant Wang Lequan après le massacre de la gare de Kunming, et trois se moquant de figures telles que la députée de l'APN Shen Jilan. Son procès, le 14 décembre 2015, a duré environ trois heures, tandis que des sympathisants, des journalistes et des diplomates étaient bousculés devant le tribunal et que des dizaines de personnes étaient arrêtées ; le 22 décembre, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin l'a condamné à trois ans de prison, assortis d'un sursis de trois ans, et l'a libéré le même jour — officiellement au motif qu'il avait confessé, un récit que ses avocats ont publiquement démenti. Le 13 avril 2016, le Bureau municipal de la justice de Pékin a révoqué sa licence d'avocat. Après l'expiration de son sursis probatoire, il n'a plus jamais parlé publiquement ; à l'approche du 35e anniversaire du 4 juin en 2024, Human Rights Watch le consignait encore sous surveillance policière renforcée. En octobre 2026, sa condamnation tient toujours, sa licence n'a pas été rétablie, et il n'existe aucun document public nouveau.

Période
Né le 17 janvier 1965 dans le district de Luan (aujourd'hui Luanzhou), à Tangshan, dans le Hebei ; étudiant de troisième cycle, il a rejoint le mouvement de 1989 à Pékin, participé à la grève de la faim sur la place Tian'anmen, et pendant des années ensuite tenu le vœu annuel de revenir chaque année en juin sur la place pour pleurer les morts ; avocat depuis 1995 et en exercice à partir de 1997, associé du cabinet pékinois Huayi ; le 3 mai 2014, il a participé à un séminaire privé dans un domicile de Pékin marquant le 25e anniversaire de la répression du 4 juin ; la police l'a emmené de chez lui tard le 4 mai, l'a placé en détention criminelle le 6 mai pour « trouble à l'ordre », et l'a formellement arrêté le 13 juin ; il a passé 19 mois en détention préventive au centre de détention n° 1 de Pékin ; inculpé le 15 mai 2015 par le parquet populaire n° 2 de Pékin pour « trouble à l'ordre et provocation de troubles » et « incitation à la haine ethnique » ; jugé le 14 décembre 2015 devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin et, le 22 décembre 2015, condamné à trois ans de prison, assortis d'un sursis de trois ans, et libéré le même jour ; le 13 avril 2016, le Bureau municipal de la justice de Pékin a révoqué sa licence d'avocat, mettant fin à sa carrière juridique ; longtemps après l'expiration de son sursis, il est resté publiquement silencieux, et en juin 2024 Human Rights Watch le rangeait encore parmi ceux placés sous surveillance policière renforcée autour du 35e anniversaire du 4 juin ; en octobre 2026, il n'existe aucun document public de licence rétablie, d'entretien public ou d'affaire nouvelle.
Lieu
Pékin : un domicile privé (le lieu du séminaire du 3 mai 2014 ; l'adresse exacte ne figure dans aucun document public) ; son domicile (emmené tard le 4 mai 2014 ; perquisitionné le 5 mai) ; le centre de détention n° 1 de Pékin (19 mois de détention préventive) ; le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin (procès et condamnation).
Personnes
Pu Zhiqiang (né en 1965), avocat pékinois des droits ; sa femme Meng Qun, qui en décembre 2014 aurait écrit une lettre ouverte au président Xi Jinping plaidant pour que son mari soit autorisé à rentrer chez lui pour recouvrer sa santé ; sa nièce et collègue du cabinet Qu Zhenhong, arrêtée dans le même coup de filet et libérée sous caution trois jours après son inculpation en mai 2015 ; ses avocats de la défense Zhang Sizhi, qui a rendu compte de sa santé et de ses conditions d'interrogatoire en 2014, Shang Baojun et Mo Shaoping ; les quatre autres participants au séminaire placés en détention criminelle avec lui — les universitaires Xu Youyu et Hao Jian et les dissidents Hu Shigen et Liu Di — qui ont tous été libérés par la suite, laissant Pu seul face à l'inculpation et au procès.
Accusation et peine
« Trouble à l'ordre et provocation de troubles » et « incitation à la haine ethnique ». L'affaire a porté quatre accusations à son maximum : lors de l'arrestation en juin 2014, trouble à l'ordre et obtention illégale d'informations personnelles de citoyens ; le 13 novembre 2014, la police a ajouté l'incitation à la haine ethnique et l'incitation au séparatisme. Le parquet a ramené l'acte d'accusation à deux chefs. La preuve de la culpabilité consistait en sept messages Weibo publiés entre juillet 2011 et mai 2014 (publiés 12 fois au total ; Amnesty International a compté environ 600 caractères en tout). Le 22 décembre 2015, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin l'a condamné à trois ans de prison, assortis d'un sursis de trois ans ; ses avocats ont dit qu'il avait risqué jusqu'à huit ans. Il n'a pas fait appel. Le 13 avril 2016, le Bureau municipal de la justice de Pékin a révoqué sa licence d'exercice du droit en vertu de la condamnation.
Caractérisation
Condamnation pour des propos, et anéantissement professionnel d'un avocat des droits : un avocat spécialisé dans les affaires de liberté d'expression a participé à un séminaire de commémoration dans un domicile privé, a été détenu 19 mois, et au bout du compte a été condamné non pour le séminaire, mais pour quelque 600 caractères sélectionnés dans trois années de messages de microblog. Le sursis était la clémence visible ; la sanction opérante était la révocation de la licence que la condamnation déclenchait automatiquement, qui a mis fin à son droit d'exercer le droit à moins que le verdict ne soit un jour annulé. La cible était la parole ; le point d'impact était sa profession.
Situation actuelle
Selon la vérification de cette page en octobre 2026 : Pu est hors de détention depuis plus d'une décennie et son sursis probatoire de trois ans a expiré il y a des années, mais sa licence d'avocat n'a jamais été rétablie et il n'a fait presque aucune déclaration publique depuis sa libération le 22 décembre 2015. En juin 2024, Human Rights Watch le nommait encore parmi les figures liées à 1989 soumises à une surveillance policière renforcée ou éloignées de leur domicile à l'approche du 35e anniversaire du 4 juin ; vers octobre 2024, un reportage de Radio Free Asia relayé par le CIVICUS Monitor le rangeait de nouveau parmi ceux ciblés par une opération de stabilité en période sensible. Entre ce moment et octobre 2026, il n'existe aucun document public nouveau sur sa santé, sa vie quotidienne ou la poursuite de la surveillance ; aucune correction officielle de sa condamnation et aucun rétablissement de sa licence.
Un jeune Pu Zhiqiang manifestant dans une chemise appelant à la liberté de la presse et d'association
Un jeune Pu Zhiqiang manifestant dans une chemise appelant à la liberté de la presse et d'association — une photographie historique de sa propre manifestation publique. | 10 mai 1989, Pékin | Source : Cai Shufang, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.5 · Page du fichier ↗

Commencez par les chiffres, car les chiffres sont l'affaire

L'affaire Pu Zhiqiang doit d'abord être retenue comme une arithmétique. Sept messages Weibo, environ six cents caractères chinois au total, publiés entre juillet 2011 et mai 2014. Pour ces six cents caractères, la police a enquêté pendant la majeure partie d'une année, élargissant le dossier d'une accusation à quatre avant que le parquet ne le ramène à deux ; il a passé dix-neuf mois dans un centre de détention, ses demandes de libération médicale étant refusées au motif que sa libération mettrait la société en danger ; son procès a duré environ trois heures ; sa peine a été de trois ans de prison, assortis d'un sursis de trois ans ; et quatre mois plus tard, une décision administrative a révoqué sa licence d'exercice du droit. Un confrère avocat, Shang Baojun, a dit la chose simplement à l'époque : à moins que la condamnation ne soit un jour annulée, Pu ne sera plus jamais autorisé à exercer le droit — c'est la fin de sa carrière.

Le déclencheur et la condamnation doivent également être maintenus séparés, car ce ne sont pas le même événement. Ce qui l'a fait emmener, c'est un séminaire l'après-midi du 3 mai 2014, tenu dans un domicile privé, lors duquel les participants ont marqué le 25e anniversaire du 4 juin et appelé à une enquête sur la vérité. Mais dans l'acte d'accusation, le séminaire disparaît presque ; la condamnation repose entièrement sur des messages Weibo. Le séminaire a fourni le moment de l'arrestation ; le microblog a fourni la matière de la condamnation. Les dix-neuf mois intermédiaires sont la période pendant laquelle la police a converti une raison de saisir un homme en un dossier capable de le condamner. Cette conversion est la partie la plus instructive de toute l'affaire, et cette page la démonte étape par étape.

Il n'était pas une figure obscure. À la veille de son arrestation, Pu Zhiqiang était l'un des avocats des droits les plus connus de Chine ; en 2013, le magazine lié à l'État China Newsweek l'avait nommé la personne la plus influente de l'année dans la promotion de l'État de droit. Il avait défendu des écrivains, des journalistes et des artistes poursuivis pour ce qu'ils avaient dit, mené une série d'affaires qui ont contribué à faire tomber le système de rééducation par le travail, et publiquement appelé à une enquête sur Zhou Yongkang, l'ancien chef de la sécurité qui avait siégé au Comité permanent du Bureau politique. Après mai 2014, cet homme a disparu de la vue publique pendant dix-neuf mois, et lorsqu'il est sorti du centre de détention, il n'était plus avocat.

Du district de Luan à Nankai : la formation d'un étudiant en histoire

Pu Zhiqiang est né le 17 janvier 1965 dans le district de Luan, à Tangshan, dans la province du Hebei — le district est aujourd'hui la ville de Luanzhou. La date et le lieu sont consignés de manière constante dans le dossier de Chinese Human Rights Defenders (CHRD) et dans ses notices biographiques en anglais. En 1982, il est entré à l'université Nankai, à Tianjin, pour étudier l'histoire, dont il est sorti diplômé en 1986. Il a ensuite enseigné l'histoire dans une école professionnelle du Hebei avant de décrocher une place au programme de master de droit de l'université chinoise de science politique et de droit, à Pékin. L'ordre compte : il a étudié l'histoire d'abord et le droit ensuite, et les messages que les procureurs ont plus tard sélectionnés étaient pour la plupart écrits dans l'idiome du diplômé d'histoire — allusif, ironique, aimant habiller un fonctionnaire d'aujourd'hui d'un costume ancien.

En 1989, il était étudiant de troisième cycle à Pékin. Ce printemps-là et cet été-là, il a rejoint le mouvement étudiant et participé à la grève de la faim sur la place Tian'anmen. Dans un long essai publié dans la New York Review of Books en 2006, il a décrit sa présence sur la place la nuit de la répression, parmi les derniers à se retirer, et le vœu qu'il a fait sur place : revenir chaque année en juin sur la place pour pleurer les morts. Il a tenu ce vœu pendant plus de deux décennies, ne manquant que quelques années lorsque la police l'en a physiquement empêché — un fait que le dossier du CHRD énonce expressément. Le séminaire de mai 2014, autrement dit, n'était pas un geste politique soudain ; c'était la vingt-cinquième itération d'un acte privé de commémoration qu'il accomplissait depuis l'âge de vingt-quatre ans.

Le premier prix est venu en 1991. Après l'obtention de son master, il s'est vu bloquer l'accès à l'emploi en raison de son militantisme et parce qu'il refusait d'écrire une déclaration de repentir ; le CHRD consigne une sanction administrative de son université et l'exclusion des emplois qui en a résulté. Ce n'est qu'en 1995 qu'il a réussi l'examen du barreau et reçu sa licence, et il a commencé à exercer en 1997. De 2000 à 2003, il a également enseigné à l'Institut de radiodiffusion de Pékin, rebaptisé par la suite université de communication de Chine. Placez les deux extrémités de sa carrière côte à côte : la licence qu'il a finalement obtenue en 1995 après avoir refusé d'écrire un repentir, et la licence qui lui a été retirée en 2016 après un verdict dont le récit officiel disait qu'il avait confessé et s'était repenti — un récit que ses propres avocats ont publiquement démenti.

Un avocat qui défendait ceux qui parlaient : la liste des clients

La pratique de Pu était bâtie sur la liberté d'expression et la diffamation, avec la sécurité des produits et d'autres travaux civils à côté ; il était associé du cabinet pékinois Huayi. Les affaires vérifiables source par source se déroulent ainsi. En 2004, il a défendu Chen Guidi et Wu Chuntao, auteurs d'An Investigation of Chinese Peasants, une enquête sur la fiscalité locale prédatrice, qui avaient été poursuivis pour diffamation ; le correspondant du Washington Post Philip P. Pan a plus tard intégré l'affaire dans son livre Out of Mao's Shadow, décrivant comment Pu a tourné l'attention de la salle d'audience vers les méfaits du gouvernement. En 2009, il a représenté le militant et écrivain du tremblement de terre du Sichuan Tan Zuoren. En 2011, il a représenté l'artiste Ai Weiwei. En 2013, il a représenté Tang Hui, une mère envoyée en rééducation par le travail après avoir pétitionné au sujet du viol de sa fille de onze ans. L'écologiste tibétain Karma Samdrup, l'écrivaine interdite Zhang Yihe, l'avocat des droits Zheng Enchong et l'écrivain dissident Wang Tiancheng figurent également dans les listes assemblées par Index on Censorship et par l'universitaire de l'université de Pékin Hu Yong, qui a résumé ainsi la décennie de Pu : il a défendu la liberté d'expression dans une série d'affaires célèbres, secouru une douzaine de villageois menacés de lourdes accusations criminelles pour avoir exposé la corruption locale et critiqué des fonctionnaires, et combattu des poursuites en diffamation pour des journalistes francs et des médias libéraux.

Lisez cette liste dans son ensemble et le schéma est sans équivoque : presque chaque client avait des ennuis pour avoir dit ou écrit quelque chose. Le rôle de Pu dans les salles d'audience, pendant deux décennies, a été de défendre des personnes contre la criminalisation de la parole. C'est ce qui donne au verdict de décembre 2015 sa forme particulière : l'instrument finalement utilisé contre lui a été l'accusation même dont il avait passé une carrière à protéger les autres — le traitement des mots eux-mêmes comme un crime. PEN America l'a souligné dans sa déclaration sur le verdict : il avait été condamné pour des commentaires publiés en ligne, et l'ironie était qu'il avait fréquemment comparu au tribunal pour le compte de clients afin de plaider pour la liberté d'expression et la liberté d'information.

Il comptait également parmi les premiers signataires de la Charte 08, le manifeste appelant à un système judiciaire indépendant, à la liberté d'association et à la fin du régime de parti unique. Après la parution de la Charte en 2008, et de nouveau après l'annonce en octobre 2010 que Liu Xiaobo avait remporté le prix Nobel de la paix, la police l'a convoqué ou saisi pour interrogatoire ; le dossier de Human Rights Watch consigne l'épisode de 2010, lors duquel il a été emmené pour avoir parlé aux médias du prix. Il s'agissait d'ennuis brefs. Avant 2014, il n'avait jamais été poursuivi au pénal, et n'avait jamais passé un jour en prison. Human Rights Watch l'a souligné en décembre 2015 : bien que Pu ait fréquemment été interrogé par la police pour son travail sur les droits, c'était la première fois qu'il était poursuivi.

Pu Zhiqiang pendant son travail juridique pour un détenu de rééducation par le travail
Pu Zhiqiang pendant son travail juridique pour un détenu de rééducation par le travail|2013, photo de Dong Fang pour Voice of America|Source : Voice of America, via Wikimedia Commons|Licence : domaine public · page du fichier ↗

Les affaires de camps de travail et 2013 : pousser contre les deux plus grands murs

Le sommet de la réputation de Pu et le sommet de son risque sont arrivés dans les mêmes quelques années. Il est surtout connu pour la campagne contre la rééducation par le travail (laojiao), le système selon lequel la police pouvait enfermer une personne pendant des années sans aucun procès. Il a représenté des détenus dans une série d'affaires très médiatisées, en prenant une succession à Chongqing en 2012 et en plaçant l'usage arbitraire du système contre les critiques devant les médias nationaux et étrangers ; celle de Tang Hui était la plus célèbre. Lorsque les autorités ont formellement aboli le laojiao fin 2013, ses affaires ont été largement créditées comme un catalyseur qui a armé les fonctionnaires réformistes comme l'opinion publique. En février 2014, s'exprimant lors d'un forum dans une université japonaise, il a dit quelque chose que les agences de presse ont conservé : s'il avait joué un petit rôle dans l'abolition de la rééducation par le travail, il ne devait pas s'en enorgueillir — il devait prendre des précautions, car à l'avenir il pourrait y avoir des problèmes avec sa propre sécurité. Moins de trois mois plus tard, il était arrêté.

Après le laojiao, il s'est tourné vers le shuanggui, le processus de détention extrajudiciaire propre au Parti communiste pour les cadres faisant l'objet d'une enquête disciplinaire, prenant des affaires en découlant et plaidant pour son abolition. Et en février 2013, il a publiquement appelé à une enquête sur Zhou Yongkang, qui venait de quitter le Comité permanent du Bureau politique après une décennie à la tête de l'appareil de sécurité. Le message s'est largement répandu sur les réseaux sociaux chinois avant que les censeurs ne le suppriment. Zhou faisait alors l'objet d'une enquête interne pour corruption, et son fils Zhou Bin est devenu l'ombre derrière l'une des accusations ultérieures de Pu lui-même, « obtention illégale d'informations personnelles de citoyens », comme exposé ci-dessous. La même année, en 2013, China Newsweek a nommé Pu sa personnalité de l'État de droit la plus influente de l'année. Tenez ensemble les deux faits de 2013 — la plus haute distinction professionnelle que la presse liée à l'État pouvait donner, et une demande publique d'enquête sur un membre retraité du Comité permanent — et les deux voies officielles le long desquelles son dossier courait deviennent visibles. Quinze mois plus tard, la voie punitive a gagné.

Pu sur Weibo : le compte qui ne cessait d'être supprimé

Pour comprendre les preuves de cette affaire, il faut d'abord comprendre comment il écrivait en ligne. Pu comptait parmi les avocats des droits les plus actifs sur Weibo ; ses messages étaient courts, rapides et mordants, pleins d'allusions classiques et de sarcasme — la New York Review of Books les a décrits comme courts, de type Twitter, et inhabituels par leur ingéniosité. Ses comptes attiraient des dizaines de milliers d'abonnés, et les censeurs le traitaient selon un cycle : dès qu'un compte devenait populaire, il était supprimé ; il en ouvrait un nouveau, reconstruisait l'audience, et était de nouveau supprimé. Plusieurs sources consignent ce cycle. Avant 2014, autrement dit, sa parole était déjà gérée par les instruments administratifs de la suppression et de la fermeture de compte. L'escalade consistant à passer de la suppression des messages d'un homme à sa poursuite pour ces messages est en soi un tournant que ces archives consignent.

Un élément de machinerie juridique appartient ici. En 2013, la Cour populaire suprême a publié une interprétation judiciaire élargissant la définition d'un « lieu public » pour y inclure le cyberespace, ce qui a rendu l'infraction de trouble à l'ordre et de provocation de troubles — l'article 293 du Code pénal — applicable à la parole en ligne. Le bulletin de cas du CHRD de décembre 2015 l'expose : c'est le paragraphe (4) de cet article que l'accusation a utilisé, et depuis l'interprétation de 2013, la police punissait en volume la parole sur internet sous cette infraction. La place de Pu Zhiqiang dans l'histoire du droit est qu'il est devenu l'orateur le plus éminent traité par la nouvelle machinerie.

3 mai 2014 : un séminaire dans un domicile privé

Le 3 mai 2014, un petit séminaire s'est réuni dans un domicile privé à Pékin. Plus d'une douzaine de personnes y ont participé — certains récits disent une vingtaine ; les sources diffèrent, et cette page consigne « plus d'une douzaine » — des universitaires, des avocats et des vétérans de 1989. Une banderole sur le mur disait « Séminaire de Pékin pour l'anniversaire du 4 juin 2014 ». Les participants ont commémoré la répression du mouvement de 1989 et appelé à l'établissement de la vérité, à réparation pour les tueries et à une indemnisation des familles des victimes ; quatre universitaires et dissidents qui ne pouvaient y assister ont envoyé des contributions écrites. Ensuite, le groupe s'est photographié et a envoyé la photo et un résumé à des amis. Cette photographie est devenue la liste de contrôle de la police.

À partir du 4 mai, des agents de la sécurité d'État ont commencé à convoquer les participants. Selon les dossiers contemporains de Human Rights Watch et d'Amnesty International, cinq ont été placés en détention criminelle, tous pour trouble à l'ordre : Pu Zhiqiang ; Xu Youyu, universitaire à l'Académie chinoise des sciences sociales ; Hao Jian, professeur à l'Académie du film de Pékin ; Hu Shigen, dissident et ancien prisonnier politique ; et Liu Di, écrivaine. D'autres, dont la sociologue Guo Yuhua, la professeure Cui Weiping et l'historien Qin Hui, ont été interrogés et libérés. Des cinq détenus, les quatre autres ont en temps voulu été libérés ; seul Pu Zhiqiang a été maintenu, formellement arrêté, et mené jusqu'à l'inculpation et au procès. Ce filtrage est en soi une preuve de la nature de l'affaire : la même pièce, la même accusation, quatre hommes rentrés chez eux en quelques semaines, un homme au centre de détention n° 1 de Pékin — et pas ressorti avant le jour de sa condamnation.

Portrait de Pu Zhiqiang peu avant sa détention
Portrait de Pu Zhiqiang peu avant sa détention|2014, Voice of America|Source : Voice of America, via Wikimedia Commons|Licence : domaine public · page du fichier ↗

Du 4 mai au 13 juin : convocation, perquisition, détention, arrestation

Les jours doivent être consignés un par un. La déclaration de Human Rights Watch de mai 2014 en donne la version la plus complète : tard dans la soirée du 4 mai, la police de Pékin a emmené Pu de son domicile ; aux premières heures du 5 mai, elle l'a ramené brièvement chez lui pour prendre quelques affaires ; dans l'après-midi du 5 mai, elle a perquisitionné son appartement et emporté son ordinateur, son téléphone portable et ses livres. L'Action urgente d'Amnesty International va dans le même sens : convoqué le 4 mai, chez lui brièvement aux premières heures du 5, placé en détention criminelle le 6 mai. Le CHRD consigne que la police l'a saisi le 4 mai et l'a placé en détention criminelle deux jours plus tard. Les trois concordent sur les deux dates porteuses — emmené tard le 4 mai, détention criminelle le 6 mai — et cette page les adopte ; les descriptions le disant « détenu les 3–4 mai » doivent être lues précisément ainsi : séminaire le 3 mai, saisi tard le 4 mai, détention criminelle datée du 6 mai.

Le 13 juin, alors que la limite légale de la détention criminelle était sur le point d'expirer, il a été formellement arrêté pour trouble à l'ordre et obtention illégale d'informations personnelles de citoyens ; le Bureau de la sécurité publique de Pékin a annoncé l'arrestation sur son microblog officiel. Comptée à partir du 6 mai, l'arrestation est tombée le trente-septième jour — le dernier cran de l'horloge légale de détention. Le CHRD a noté que l'arrestation est intervenue exactement au moment où la limite de sa détention allait expirer. Arrêtée le même jour, sa nièce Qu Zhenhong, avocate de son cabinet, accusée d'obtention illégale d'informations personnelles. Sur ses dates, les sources divergent : le dossier Pu du CHRD consigne son arrestation le 13 juin 2014, tandis qu'une chronologie tenue par le Centre PEN chinois indépendant la consigne comme placée en détention criminelle le 15 mai. Cette page ne retient que ce qui se recoupe — elle a été saisie en mai–juin 2014 en lien avec l'allégation d'informations personnelles — et consigne l'écart dans la note de vérification. L'allégation a été largement supposée concerner des informations sur Zhou Bin, fils de Zhou Yongkang, et une aide à des journalistes enquêtant sur lui ; les autorités n'ont jamais confirmé cette supposition, et cette page la consigne comme une supposition.

Dix-neuf mois au centre de détention : interrogatoires, santé, et les lettres qui ne sont jamais arrivées

Pu a été détenu au centre de détention n° 1 de Pékin. Ce que l'on sait des premiers mois provient principalement de son avocat de la défense Zhang Sizhi, alors âgé de quatre-vingt-six ans, qui lui a rendu visite le 9 juin 2014. Pu a dit à Zhang que, dans la période initiale, il avait été interrogé jusqu'à dix heures par jour. Il souffrait de diabète, d'hypertension, d'un cholestérol élevé et d'une prostatite ; les médicaments qu'il portait à son arrivée avaient été confisqués, et on lui a plus tard proposé des pilules qu'il ne reconnaissait pas. Il recevait un certain traitement pour le diabète, dont de l'insuline, mais ses jambes étaient enflées — un signe typique, a rapporté son avocat, qu'un patient diabétique n'est pas correctement traité. Zhang lui a de nouveau rendu visite en juillet et a signalé un gonflement général. Les demandes de sa libération pour raisons médicales ont été faites à maintes reprises : la deuxième a été refusée le 9 juin au motif énoncé qu'il « présenterait un danger pour la société » s'il était libéré ; une troisième a été refusée en juillet. Un avocat dont l'arme était un microblog, gardé dans une cellule parce que sa libération mettrait la société en danger : la phrase est conservée ici mot pour mot parce qu'elle le mérite.

Le côté de sa femme dans cette histoire émerge le long d'une seconde voie. Meng Qun lui a écrit de nombreuses lettres pendant les dix-neuf mois ; selon le bulletin du CHRD de décembre 2015, il n'en a jamais reçu aucune — on les croyait confisquées par la police. En décembre 2014, plusieurs médias ont relayé le texte d'une lettre ouverte qu'elle avait écrite au président Xi Jinping : son mari, écrivait-elle, était parfois interrogé lors de sessions allant jusqu'à dix heures, ce que même une personne jeune, vigoureuse et en bonne santé ne pourrait supporter ; il avait été soumis à des tourments mentaux et physiques inhumains ; elle croyait en son innocence et suppliait que son mari soit autorisé à rentrer chez lui. Cette lettre a atteint les médias internationaux par un reportage de la lignée du Daily Mail et a été relayée par la presse juridique ; le texte original n'a pas pu être vérifié indépendamment pour cette page, et le récit ici est classé en conséquence dans la note de vérification. Le 8 décembre 2015, lorsque la conférence préparatoire de son affaire s'est tenue au tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin, Meng Qun a attendu devant le tribunal dans l'espoir d'apercevoir le fourgon pénitentiaire transportant son mari, et ne l'a pas vu — un détail conservé dans le dossier du Rights Defense Network sur cette audience.

Sa santé a continué de se détériorer. Le 15 août 2015, il a été conduit à l'hôpital avec un essoufflement, a reçu de la médecine traditionnelle chinoise, et a été ramené au centre de détention. Deux jours plus tard, Shang Baojun lui a rendu visite et a rapporté que sa santé n'était pas bonne : la prostatite s'était aggravée, il ne pouvait pas dormir, et sa glycémie était élevée. Amnesty et Human Rights Watch ont soulevé la question médicale à maintes reprises pendant cette période, sans effet. Tout ce que le monde extérieur a concrètement su de son état pendant dix-neuf mois tient dans une poignée de rapports de visites d'avocats.

De quatre accusations à deux : comment l'enquête s'est resserrée d'un séminaire à un microblog

La trajectoire de l'enquête présente une ligne de resserrement claire. Selon plusieurs reportages, la police a examiné son histoire personnelle, ses notes et ses ordinateurs et interrogé ses associés, cherchant en particulier des signes de trahison, d'inconduite sexuelle ou de corruption. Après des mois de cela, les récits portés par la tradition de reportage du New Yorker sur l'affaire — conservés à travers son entrée encyclopédique et de multiples republications — convergent : aucune preuve de trahison, d'impropriété sexuelle ou de corruption n'a été trouvée, et au bout du compte la seule preuve dont disposait l'accusation était ses écrits de blog et de microblog. Cette page consigne ce passage tel que le donnent les sources citées, car l'intérieur d'une enquête ne peut être vérifié à partir de documents officiels ; mais les ordinateurs, les notes et le cercle social d'un avocat retournés pendant des mois, l'affaire reposant finalement sur des mots qu'il avait publiés ouvertement, disent en eux-mêmes au lecteur où l'enquête a commencé et où elle a dû atterrir.

Le registre des accusations, point par point. Lors de l'arrestation en juin 2014, il y en avait deux : trouble à l'ordre, et obtention illégale d'informations personnelles de citoyens. Le 13 novembre 2014, lorsque la police a transféré l'affaire pour poursuites, elle en a ajouté deux autres — incitation à la haine ethnique et incitation au séparatisme — dont le CHRD note qu'elles reposaient, selon les rapports, sur ses critiques sur Weibo de la politique au Xinjiang. Le parquet a ensuite pris la plus longue période d'examen que la loi autorise, sept mois. Le 15 mai 2015, le parquet populaire n° 2 de Pékin a déposé son acte d'accusation sur deux chefs seulement — trouble à l'ordre et incitation à la haine ethnique — abandonnant le séparatisme et le chef des informations personnelles. Un analyste a dit à la presse ce que le calendrier suggérait déjà : les procureurs étaient à court de temps ; ils devaient inculper ou le libérer. C'est un commentaire, et non un fait, et cette page ne consigne que les faits procéduraux : de la détention à l'inculpation, il s'est écoulé plus d'un an, pratiquement chaque prolongation permise par la loi a été utilisée, et à chaque échéance l'affaire a fait un pas loin de la libération puis a été renouvelée.

Le nombre de messages s'est réduit en cours de route. Au stade de l'enquête, environ vingt-huit à trente messages avaient été sélectionnés comme suspects — le récit du New Yorker dit vingt-huit ; un commentaire d'expert relayé par le Christian Science Monitor dit environ trente. À l'acte d'accusation, il en restait sept. Ce que contenaient la vingtaine de messages écartés n'a jamais été publié. La courbe mérite d'être consignée pour elle-même : un séminaire dans un domicile privé a produit une arrestation ; une demi-année d'enquête a saccagé une vie ; et l'affaire a finalement reposé sur sept messages totalisant quelque six cents caractères, tirés de trois années d'écriture. À juger par les preuves éventuelles de l'accusation elle-même, ni le séminaire, ni la perquisition, ni l'excursion vers quatre accusations ne sont jamais devenus un pilier de la condamnation.

Ce que disaient réellement les sept messages

La répartition du travail entre les sept apparaît le plus clairement dans le résumé de l'acte d'accusation par Human Rights Watch. Les messages sont parus entre juillet 2011 et mai 2014 et ont été publiés douze fois en tout. Trois ont été assignés au trouble à l'ordre : ils critiquaient deux fonctionnaires du gouvernement et un auteur progouvernemental, et l'accusation alléguait qu'ils utilisaient un langage insultant qui avait « conduit à un impact social défavorable ». Quatre ont été assignés à l'incitation à la haine ethnique : ils critiquaient les politiques du gouvernement central au Xinjiang et au Tibet, qui répriment les identités religieuses et ethniques des minorités, et appelaient à une réforme ; l'acte d'accusation disait qu'ils avaient « provoqué les relations ethniques… et nui à l'unité ethnique ». Human Rights Watch a ajouté la phrase sur laquelle toute l'affaire tourne : il n'existe aucune preuve publiquement disponible d'un quelconque « impact social défavorable » ni d'aucune autre conséquence des publications. Amnesty International a fourni le volume : les sept messages totalisent environ six cents caractères.

Message par message, dans la mesure où le dossier le vérifie. Dans le groupe du trouble à l'ordre, deux cibles sont nommées dans l'ensemble des sources. La première est Shen Jilan, députée à l'Assemblée populaire nationale. Le 31 janvier 2013, Pu s'est moqué de Shen, qui siégeait sans interruption depuis 1954 et se vantait de n'avoir jamais voté « non » en près de soixante ans, en l'associant au membre de la CCPPC Mao Xinyu dans un message dont l'essentiel était que jouer les idiots, ou être idiot, était la qualification pour prospérer dans ces organes. Le texte chinois de ce message est conservé dans la couverture traduite de Global Voices ; cette page le résume plutôt qu'elle ne le reproduit. La seconde cible est Tian Zhenhui, une responsable de la propagande dans une entreprise de signalisation ferroviaire relevant du ministère des Chemins de fer. Le 29 juillet 2011, après la collision de trains à grande vitesse de Wenzhou, Tian a animé une conférence de presse que les internautes ont surnommée la plus hypocrite de l'histoire, traitant une vingtaine de questions par des dérobades ; Pu s'est joint à la moquerie, dans un message qui ne la nommait jamais. Global Voices consigne que Shen et Tian ont toutes deux témoigné contre lui dans la procédure. Le juriste Zhang Xuezhong a fait remarquer à l'époque le point élémentaire : toutes deux étaient des figures publiques qui doivent accepter la critique publique, et même si les messages les avaient insultées, le remède était une action civile en diffamation intentée par les individus — et non une poursuite pénale intentée par l'État.

Dans le groupe de la haine ethnique, le texte le plus complètement conservé est le message du 2 mars 2014, écrit le lendemain du massacre de la gare de Kunming, dans le Yunnan, lors duquel des attaquants venus du Xinjiang ont tué trente et une personnes. Pu a d'abord condamné les meurtriers dans les termes les plus forts, puis a écrit que l'attaque était un résultat, et pas simplement une cause, et s'en est pris à Wang Lequan, qui avait dirigé le Xinjiang pendant plus d'une décennie : vous dites chaque jour que les politiques du Parti sont merveilleuses et que le cœur du peuple ouïghour se tourne vers le Parti — alors comment en sommes-nous arrivés à du sang et de la chair éclaboussés partout ? Vous avez gouverné la région occidentale pendant plus de dix ans ; vous la connaissez le mieux ; dites-moi pourquoi. La question portait sur la responsabilité des gouvernants, et non sur la haine entre groupes ethniques. Le commentaire de Zhang Xuezhong mérite d'être consigné en substance : Pu, un Chinois han, exhortait les autorités à réfléchir à leur politique et à respecter l'égalité des droits des compatriotes ouïghours, ce qui ne peut inciter à la haine ethnique et ne peut que promouvoir la réconciliation — le signal véritablement inquiétant était la sanction pénale elle-même, disant aux Ouïghours que même un Han qui prendrait la parole pour leurs droits par les seuls mots serait traité comme un criminel. Un autre message du groupe, sur le Tibet, réagissait à une règle exigeant que les temples bouddhistes accrochent des portraits des dirigeants suprêmes — tous han —, prétendument pour « dissiper la conscience religieuse » ; comme l'a rendu le New Yorker, il a demandé si les têtes han étaient folles, ou seulement les Hans de tête. La couverture du procès par l'AFP a relayé d'autres lignes du dossier : la politique au Xinjiang dénoncée comme absurde, et le Parti interrogé sur les arts de gouverner qu'il possédait au-delà du secret, de la tromperie, du renvoi de responsabilité et du retard. Face à tout cela, le résumé du verdict publié par le site anglais du tribunal (le récit de Xinhua) a offert l'autre registre : les messages ethniques avaient été partagés plus de 2 500 fois et avaient attiré plus de 1 300 commentaires, attisant la haine ethnique parmi les internautes et créant un grave impact social. Les deux caractérisations des mêmes mots sont opposées, et ces archives consignent les deux.

Une correction appartient à cette section, selon les règles de vérification de cette page. Les matériaux fournis pour cette page résumaient les messages comme touchant à « Shenyang et au Yunnan ». Vérifié point par point par rapport aux résumés de l'acte d'accusation et aux messages conservés, le seul élément de lieu vérifiable est le Yunnan — le message du 2 mars 2014 sur l'attaque de la gare de Kunming. Aucun message correspondant à Shenyang, la capitale du Liaoning, n'apparaît dans aucune source vérifiable ; l'homophone proche dans le dossier est Shen Jilan, la députée de l'APN moquée dans le message de 2013. La version « Shenyang » est donc consignée comme non vérifiée et n'est pas utilisée dans le texte ; le raisonnement et la recherche sont exposés dans la note de vérification.

Inculpation, prolongations, et un échange diplomatique en mai

Le 6 mai 2015, le département d'État américain a publié une déclaration appelant à la libération de Pu, disant que ce serait conforme aux engagements internationaux de la Chine en matière de droits humains. Le lendemain, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying a répondu lors d'un point de presse que beaucoup de gens partageaient probablement son sentiment que certaines personnes aux États-Unis ont un cœur trop grand et des mains trop longues ; Washington devrait s'occuper de ses propres problèmes de droits humains, a-t-elle dit, et cesser d'essayer d'être le policier ou le juge du monde. L'échange est conservé dans son entrée biographique, citant respectivement le département d'État et le ministère, et est relayé ici sur cette base. Neuf jours plus tard, le 15 mai 2015, l'acte d'accusation est tombé. Sa nièce Qu Zhenhong a été libérée sous caution en attendant une enquête plus approfondie trois jours après l'acte d'accusation — libérée, c'est-à-dire, une fois que l'accusation au titre de laquelle elle avait été détenue pendant environ un an avait elle-même été abandonnée de l'affaire.

Après l'inculpation, l'affaire est restée au tribunal pendant encore sept mois. Le CHRD consigne que le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a obtenu deux fois l'approbation d'une juridiction supérieure pour des prolongations de trois mois de sa période d'examen — le maximum que le Code de procédure pénale chinois autorise. Une affaire dont l'ensemble des preuves était sept messages de quelque six cents caractères a pris dix-neuf mois de l'arrestation au procès, dont sept en examen par le parquet et sept au tribunal. Pendant tout ce temps, un homme diabétique souffrant d'hypertension est resté dans un centre de détention. Chaque étape était dans les limites légales, et chaque étape a été prise le dernier jour de ces limites : c'est la description exacte de la procédure de cette affaire — légale dans sa forme, épuisée dans son temps.

Bagarres entre sympathisants et police devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin le jour de l'ouverture du procès de Pu Zhiqiang, le 14 décembre 2015
Bagarres entre sympathisants et police devant le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin le jour de l'ouverture du procès de Pu Zhiqiang, le 14 décembre 2015|Décembre 2015, Pékin|Image tirée de la vidéo « Supporters of Chinese human rights lawyer scuffle with police » de cette page, via CNN|2015
La police repousse la foule devant le tribunal le jour du procès
La police repousse la foule devant le tribunal le jour du procès|Décembre 2015, Pékin|Image tirée de la vidéo « Pu Zhiqiang: Supporters pushed back by police in Beijing » de cette page, via BBC News|2015
Pu Zhiqiang entouré par les médias devant le tribunal pendant la période du procès
Pu Zhiqiang entouré par les médias devant le tribunal pendant la période du procès|Décembre 2015, Pékin|Image tirée de la vidéo « Pu Zhiqiang: Supporters pushed back by police in Beijing » de cette page, via BBC News|2015

14 décembre 2015 : un procès de trois heures, et la rue à l'extérieur

Le 14 décembre 2015, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a entendu l'affaire devant un collège de trois juges. L'audience a duré un peu plus de trois heures, débattue sur sept messages de microblog. Peu du dossier de la salle d'audience est parvenu à l'extérieur ; la scène devant le tribunal, en revanche, a été documentée en intégralité par les agences de presse. Des sympathisants, des journalistes étrangers et des diplomates ont été malmenés et bousculés par des policiers et des hommes non identifiés ; le diplomate américain Dan Biers a été bousculé alors qu'il lisait une déclaration. L'ambassade des États-Unis à Pékin a dit regarder avec une grande préoccupation tout incident lors duquel des diplomates ne se voient pas accorder la protection et le respect conformes à leur statut, a décrit les accusations contre Pu comme vagues, et a exhorté à sa libération ; selon ses mots, les avocats et les dirigeants de la société civile comme Pu ne devraient pas être soumis à une répression continue, mais devraient être autorisés à contribuer à la construction d'une Chine prospère et stable.

Amnesty International a chiffré l'opération de rue. Le jour du procès, environ vingt de ses sympathisants ont été emmenés par la police ; au moins quatre ont ensuite été placés en détention criminelle pour avoir participé au rassemblement pacifique de soutien et se sont vu refuser l'accès à des avocats, et cinq autres n'ont plus donné de nouvelles et étaient présumés détenus. Le matin du verdict, le 22 décembre, la police a arrêté au moins douze autres militants devant le même tribunal. Les reportages d'agences ont conservé les petites scènes : une femme en larmes traînée vers un fourgon de police en criant que Pu Zhiqiang était un homme bien et en demandant si parler pour les gens ordinaires était un crime, tandis que l'agent qui la manipulait lui disait d'arrêter de jouer la comédie — arrête de faire semblant, il y a des journalistes étrangers ici ; une autre femme debout seule dans un cercle de dizaines d'agents, criant qu'elle ne partirait tout simplement pas et que Pu Zhiqiang était innocent, avant d'être escortée de force. Ni Yulan, une avocate des droits qui utilise un fauteuil roulant et avait elle-même été emprisonnée pour trouble à l'ordre, a été amenée en fauteuil au palais de justice par son mari pour manifester son soutien. Ces deux matinées de décembre devant le tribunal sont les passages les plus vivement documentés de ce dossier, et elles le caractérisent mieux que tout éditorial : un procès sur six cents caractères a nécessité un cordon de police de deux cents mètres et deux fournées d'arrestations pour se dérouler.

22 décembre 2015 : l'architecture d'un sursis, et deux histoires sur des aveux

Le 22 décembre 2015, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin a reconnu Pu Zhiqiang coupable de trouble à l'ordre et de provocation de troubles et d'incitation à la haine ethnique, et l'a condamné à trois ans de prison, assortis d'un sursis de trois ans. Cet après-midi-là, il a été libéré du centre de détention n° 1 de Pékin et conduit chez lui auprès de sa femme, d'abord sous surveillance résidentielle, avec dix jours pour décider s'il ferait appel. Son avocat Shang Baojun a relayé ses propos après le verdict : il a remercié tout le monde, voulait se reposer, et a dit que, s'il y a une occasion, l'histoire rendra un vrai jugement. Shang a confirmé qu'il ne ferait pas appel. Mo Shaoping a dit à l'AFP la position de la défense sans vernis : « Nous ne sommes pas satisfaits du verdict, car nous maintenons que Pu est innocent. » Et : « Pu n'aura pas à aller immédiatement en prison, mais il n'est toujours pas un homme libre. »

La version officielle était différente. Xinhua a rapporté que le tribunal avait imposé une peine clémente parce que le défendeur avait sincèrement confessé les faits du crime et avait positivement plaidé coupable et s'était repenti. Ses avocats ont publiquement nié qu'il ait plaidé coupable. Comme la couverture du procès par NPR a relayé le récit de son avocat, il s'était excusé d'avoir été grossier dans sa formulation, mais ne croyait pas avoir violé une quelconque loi. Deux jours avant la condamnation, le 20 décembre, il avait également écrit une déclaration manuscrite en détention ; son existence est consignée par un site mémorial des participants au 4 juin, son contenu — touchant, selon les rapports, à des promesses sur sa conduite future — n'a jamais été publié, et cette page consigne le document comme non vérifié quant à son contenu, enregistré seulement comme un artefact contesté. La question des aveux n'est pas un détail : le récit officiel avait besoin d'un Pu confessant pour clore l'affaire, et le récit de la défense soutient qu'il s'est excusé pour un langage grossier et n'a jamais concédé que la parole fût un crime. Ces archives présentent les deux récits, attribués.

Le sursis doit être démonté pour être pesé. Trois ans avec sursis de trois signifiait : une période probatoire sous surveillance policière, une permission requise pour quitter Pékin, et la peine pleine de trois ans révocable en cas de violation des conditions ou de nouvelle infraction — un minuteur de trois ans ajusté à sa bouche. Simultanément, en vertu de la loi chinoise sur les avocats, une condamnation pénale disqualifie automatiquement un avocat ; le verdict a donc fait deux choses à la fois. Extérieurement, il a permis aux autorités de dire qu'il avait été traité avec clémence et libéré à temps pour la nouvelle année. Intérieurement, il l'a réduit au silence pendant trois ans et a mis fin à sa profession de manière permanente, à moins que la condamnation ne soit un jour annulée. Le verdict d'Amnesty International sur le verdict correspond exactement à ce démontage : il est positif qu'il ne passe pas une nuit de plus en prison, et cela ne peut masquer la grossière injustice — une tentative délibérée d'enchaîner un champion de la liberté d'expression.

Après la libération : surveillance, rapports, et interdiction d'accorder des entretiens

Dans la première période après sa libération, il est resté sous surveillance résidentielle ; son avocat Mo Shaoping a confirmé qu'il était autorisé à être avec sa femme, mais a refusé de divulguer son lieu exact. Les conditions du sursis probatoire ont ensuite pris formellement effet une fois qu'il a renoncé à faire appel : surveillance policière, et permission nécessaire pour quitter Pékin. Les reportages du South China Morning Post de ces semaines-là — conservés par republication par le Centre PEN chinois indépendant — décrivaient les restrictions comme étroites et visant à le réduire au silence, selon son avocat. L'ensemble de sa production publique pendant cette période se réduit à une phrase. Lorsque la nouvelle de la radiation a éclaté en avril 2016, il a dit à Reuters qu'il avait reçu la notification formelle du Bureau municipal de la justice de Pékin — et a refusé tout autre commentaire, disant qu'il n'était pas censé accepter d'entretiens. Un homme qui rouvrait autrefois son compte de microblog chaque fois que les censeurs le supprimaient survit désormais dans le registre public avec une seule ligne : qu'il n'est pas autorisé à parler. Cette page considère cette phrase comme l'auto-description la plus exacte de son état après sa libération.

La date exacte à laquelle son sursis probatoire de trois ans a expiré ne fait l'objet d'aucun document public. En comptant à partir du verdict du 22 décembre 2015 et de sa décision de ne pas faire appel, la période se serait achevée vers la fin de 2018 ou le début de 2019. Cette page consigne cela comme une inférence du calendrier, et non comme une date sourcée : aucun avis officiel d'achèvement n'a jamais été publié, et il n'en a jamais parlé publiquement. L'expiration du sursis signifiait seulement que les trois ans avec sursis ne pouvaient plus être activés. Elle ne signifiait pas la fin de la surveillance, comme le montre ci-dessous le dossier de Human Rights Watch de 2024 — six ans plus tard.

13 avril 2016 : la révocation de la licence — la vraie fin de l'affaire

Le 13 avril 2016, le Bureau municipal de la justice de Pékin a révoqué la licence d'avocat de Pu Zhiqiang. La décision, telle que citée par Radio Free Asia, reposait sur sa condamnation par le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Pékin pour incitation à la haine ethnique et trouble à l'ordre : sa condamnation et sa peine privative de liberté violaient l'article 49, alinéa 2, de la loi sur les avocats, et il convenait donc que sa licence d'exercice soit révoquée. Le lendemain, il a annoncé la nouvelle à des amis via les réseaux sociaux. Les commentaires de Shang Baojun à Reuters et à RFA ont été constants : l'étape n'était qu'une question de temps depuis la condamnation ; la défense y était mentalement préparée ; ils ne s'en sentaient pas bien. Mo Shaoping a ajouté que Pu n'avait pas l'intention de demander un réexamen administratif de la décision, et qu'il pourrait toujours assumer des tâches administratives dans son cabinet. L'avocat hongkongais Albert Ho a observé que Pu n'était pas le premier avocat en Chine à perdre sa licence — une phrase derrière laquelle se tenait une liste qui allait s'allonger chaque année suivante.

La radiation est le point où le caractère de cette affaire doit être fixé. Les commentaires qui lisent le sursis comme une clémence officielle passent à côté du second acte. La clémence visible était la suspension d'une peine de prison de trois ans ; la sanction réelle, sur laquelle aucun titre ne s'est attardé, était le retrait permanent de sa qualification professionnelle. Avocat depuis 1995, en exercice à partir de 1997, radié en 2016 : une carrière juridique de dix-neuf ans close par une décision administrative dont l'ensemble du fondement énoncé était le verdict bâti sur six cents caractères. Aucune étape de la chaîne — la parole en crime, le crime en radiation — n'a impliqué un nouvel examen de ce que disaient réellement les sept messages. Chaque maillon, pris seul, cite une disposition de la loi ; reliés ensemble, ils accomplissent l'anéantissement professionnel d'un individu nommé.

L'impact sur sa famille : une femme, une nièce, et un cabinet

Le coût pour sa famille dans cette affaire a des noms et des dates, et n'est pas une question générique de culpabilité par association. Sa femme Meng Qun : pendant dix-neuf mois de détention, les lettres qu'elle lui a écrites n'ont, selon le dossier du CHRD, jamais été livrées ; en décembre 2014, elle a écrit ouvertement au président de la Chine au sujet des interrogatoires de dix heures et du diabète de son mari et a supplié pour sa libération ; le jour de la conférence préparatoire, elle a attendu devant le tribunal le fourgon pénitentiaire et ne l'a pas vu. Après sa libération, la vie surveillée — contrôle policier, permission requise pour quitter la capitale — était la vie de son foyer autant que la sienne. Ce sont là l'ensemble de ses matériaux publics ; elle n'a laissé aucun autre document public au cours de la décennie écoulée, et cette page n'y ajoute rien en son nom.

Sa nièce Qu Zhenhong : avocate de son cabinet, saisie en mai–juin 2014 dans le même coup de filet, pour l'allégation d'informations personnelles que les procureurs abandonneraient plus tard complètement. Elle a été détenue pendant environ un an, jusqu'au 18 mai 2015 — trois jours après l'acte d'accusation qui a abandonné son chef d'accusation —, date à laquelle elle a été libérée sous caution en attendant une enquête plus approfondie. Au moment où le parquet a concédé, en effet, que le chef ne valait pas la peine d'être poursuivi, la personne détenue en son titre avait déjà payé le prix en entier. Le rapport de Human Rights Watch de janvier 2015 a distingué la saisie d'avocats du côté de la défense comme un geste particulièrement alarmant : les autorités avaient détenu l'avocate de la défense de Pu, Qu Zhenhong (et, dans une autre affaire, l'avocat Xia Lin) ; si les avocats avaient souvent été arrêtés pour militantisme, arrêter des avocats de la défense en pleine affaire était rare, et les deux se sont vu refuser l'accès à leurs propres avocats. Quant à un impact sur ses parents ou sa famille élargie à Tangshan, il n'existe aucun document public.

La réponse internationale : ambassades, ordres d'avocats, et une nomination qui n'était pas un prix

La réponse internationale à cette affaire a été dense et stratifiée, et est consignée point par point. Au niveau diplomatique : l'appel du département d'État américain à la libération le 6 mai 2015 et le rejet public du ministère des Affaires étrangères le lendemain, exposés ci-dessus ; la déclaration de l'ambassade américaine le jour du procès, la bousculade du diplomate Dan Biers devant le tribunal, et l'expression formelle de préoccupation de Washington ; après le verdict, le porte-parole de l'ambassade Benjamin Weber a dit que les États-Unis étaient préoccupés par le sursis et a exhorté la Chine à rétablir tous les droits de Pu et à lui permettre de reprendre son travail comme l'un des avocats les plus éminents de Chine, tandis que le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hong Lei répondait que l'affaire avait été traitée conformément à la loi et que les gouvernements étrangers devaient respecter la souveraineté judiciaire de la Chine. Les diplomates de l'Union européenne et de la Suisse ont de même été tenus à l'écart du palais de justice le jour du verdict. Au niveau des organisations de défense des droits humains : Human Rights Watch a exigé deux fois l'abandon des accusations, sa directrice pour la Chine Sophie Richardson déclarant que rien de ce que Pu avait écrit ne violait une quelconque loi, tandis que le traitement que les autorités lui infligeaient le faisait certainement, qu'un verdict de culpabilité inculperait le gouvernement chinois, sa loi et son système juridique — et non Pu —, et le qualifiant de canari dans la mine de charbon dont la peine montrerait combien d'air le gouvernement entendait laisser à la société civile. Amnesty International a qualifié le verdict de grossière injustice et de tentative délibérée d'enchaîner un champion de la liberté d'expression, et a exigé la libération de ceux détenus simplement pour l'avoir soutenu.

Au niveau professionnel : PEN America a dit que les tribunaux avaient effectivement mis fin à sa carrière, et a noté le contraste entre un homme puni pour une expression en ligne et un homme dont le travail de toute une vie en salle d'audience était de défendre exactement cela. Le Barreau du Haut-Canada a publié une déclaration publique le 29 janvier 2016 exprimant sa grave préoccupation face à la condamnation, invoquant les articles 16 et 23 des Principes de base de l'ONU sur le rôle des avocats et exhortant à ce que les avocats puissent travailler sans intimidation, entrave ou ingérence indue. En 2016, un groupe international d'écrivains, d'universitaires, de militants et d'observateurs juridiques l'a nommé pour le prix mondial de la liberté d'expression de l'université Columbia ; auparavant, il avait été présélectionné pour le prix Lawyers for Lawyers 2015. Une correction est requise ici : un certain nombre de pages secondaires le décrivent comme lauréat du prix Columbia. Vérifié par rapport aux reportages contemporains des proposants, il était nommé, et non lauréat, et cette page consigne la nomination comme telle — la correction est également inscrite dans la note de vérification. L'artiste Ai Weiwei, son ancien client, a dit à Reuters après le verdict que Pu n'était pas coupable et que l'État lui devait des excuses et une indemnisation. Aucune de ces réponses n'a modifié une ligne du verdict ; ce qu'elles ont accompli, c'est que le procès de sept messages s'est déroulé sous les yeux du monde — des yeux que le cordon de police gardait, physiquement, à l'extérieur de la porte du palais de justice.

Après le sursis : 2019 à 2026 — silence, et surveillance aux dates sensibles

En juillet 2015, alors que Pu était encore en détention, la répression « 709 » a balayé le pays, avec près de trois cents avocats des droits et militants détenus ou interrogés ; ce site traite cette affaire ailleurs. Au moment de la libération de Pu, le monde professionnel auquel il revenait était plus dur que celui dont il avait été saisi. Parmi ses codétenus du séminaire, Hu Shigen a été arrêté de nouveau lors du coup de filet 709 et plus tard condamné à sept ans et demi. Pu lui-même n'est jamais redevenu un protagoniste de l'actualité : aucune salle d'audience, aucune publication, aucun entretien. Après la nomination Columbia en 2016, les reportages publics sur lui s'amincissent jusqu'à presque rien. Sa situation diffère de l'enfermement en séminaire consigné ailleurs sur ce site — il vit chez lui, et non dans une institution —, mais l'effet archivistique est le même : le dossier de l'une des voix les plus fortes de sa génération cesse de croître au moment de sa libération.

Les suites vérifiables consistent uniquement en dossiers de surveillance aux dates sensibles. Le 2 juin 2024, dans sa déclaration pour le 35e anniversaire du massacre de Tian'anmen, Human Rights Watch a consigné que les autorités avaient de nouveau prévenu les commémorations, et a nommé Pu Zhiqiang parmi les militants liés au mouvement démocratique de 1989 qui étaient sous surveillance policière renforcée ou éloignés de leur domicile. Vers octobre 2024, selon un reportage de Radio Free Asia relayé par le CIVICUS Monitor, les opérations de stabilité des autorités pour la période de la fête nationale ont de nouveau rangé la journaliste Gao Yu, l'avocat Pu Zhiqiang et le commentateur Zha Jianguo parmi ceux soumis à une assignation à résidence, à une surveillance étroite ou à des « vacances » forcées hors de la ville. La signification des deux dossiers est le calendrier : en 2024, dix ans s'étaient écoulés depuis son arrestation et plus de cinq ans depuis l'expiration de son sursis, et le traitement que l'État lui réservait n'avait changé que d'instrument — d'une cellule à un coup frappé à la porte avant chaque date sensible —, jamais par une fin annoncée.

Pour 2025 et 2026, selon la vérification de cette page en octobre 2026, aucun reportage sur lui n'a été trouvé dans la production publique des organisations de défense des droits humains, des agences de presse ou des organismes professionnels : aucune détention nouvelle, aucune licence rétablie, aucune activité publique, aucune mise à jour sur sa santé, et aucun réexamen officiel de l'affaire. Sa condamnation et sa radiation demeurent sans correction dans chaque source vérifiable. Une affaire qui a commencé avec six cents caractères publiés se termine, pour l'instant, avec des archives qui cessent de croître — et cette page consigne cette cessation comme le fait qu'elle est : non pas que rien ne se passe, mais que ce qui se passe n'est plus autorisé à laisser un document, l'image miroir d'une affaire qui s'est ouverte avec une photographie de groupe d'un séminaire privé utilisée comme liste d'arrestations.

Situation actuelle et questions toujours sans réponse

Selon la vérification de cette page en octobre 2026, le statut confirmable est le suivant : libéré il y a plus d'une décennie ; sursis expiré depuis longtemps ; aucun document public d'une détention renouvelée ; condamnation jamais annulée ; licence jamais rétablie ; et, depuis sa libération, pratiquement aucune parole publique. La surveillance aux périodes sensibles est documentée au moins jusqu'en 2024 par deux dossiers à source nommée. Les questions sans réponse comprennent : la date exacte à laquelle son sursis a expiré — aucun document public ; l'état actuel de sa santé, y compris les effets à long terme de dix-neuf mois de gestion en centre de détention du diabète et de ses autres affections — aucun document public ; s'il vit toujours à Pékin et comment il subvient à ses besoins — aucun document public ; si la surveillance s'est poursuivie en 2025 et 2026 — aucun document public ; et le texte intégral de la vingtaine de messages sélectionnés qui n'ont jamais été inculpés, et du dossier d'enquête lui-même — jamais publiés. Les blancs sont énumérés un par un car, pour un homme dont l'état présent est le silence, la liste des blancs est la forme exacte du dossier.

Chronologie complète

Note de vérification

Les faits centraux de cette page — la date et le lieu de naissance du 17 janvier 1965 ; le parcours à Nankai et à l'université chinoise de science politique et de droit ; l'expérience de 1989 et le dossier du vœu annuel ; la licence de 1995 et les affaires principales ; le séminaire du 3 mai 2014 et les cinq détentions criminelles ; la saisie tard le 4 mai et la perquisition ; la détention criminelle le 6 mai et l'arrestation le 13 juin ; l'élargissement à quatre accusations le 13 novembre 2014 ; les interrogatoires de dix heures, les détails de santé et les demandes de libération médicale refusées rapportés par Zhang Sizhi ; l'acte d'accusation à deux chefs du 15 mai 2015 ; le procès du 14 décembre 2015 et les affrontements à l'extérieur ; la peine de trois ans avec sursis et la libération le même jour du 22 décembre 2015 ; la révocation de la licence le 13 avril 2016 ; et les deux dossiers de 2024 sur la surveillance en période sensible — sont chacun corroborés par au moins deux sources indépendantes, principalement le dossier de cas du CHRD et son bulletin de cas du 10 décembre 2015, les déclarations de Human Rights Watch de mai 2014, janvier 2015, décembre 2015 et juin 2024, l'Action urgente d'Amnesty International de mai 2014 et sa déclaration sur le verdict de décembre 2015, les reportages de Reuters et de l'AFP sur le procès et la radiation, la déclaration de PEN America, et le résumé du verdict repris sur le site anglais des tribunaux (le récit de Xinhua). Les principaux litiges et choix sont les suivants. Premièrement, le brief de cette page décrivait les messages inculpés comme concernant « Shenyang et le Yunnan » : vérifié point par point par rapport aux résumés de l'acte d'accusation et aux messages conservés, aucun message sur Shenyang n'existe dans aucune source vérifiable ; le lieu vérifiable est Kunming, dans le Yunnan (le message du 2 mars 2014), et « Shenyang » semble être une corruption du nom Shen Jilan, la députée moquée dans le message de 2013 — l'affirmation est consignée comme non vérifiée et n'est pas utilisée. Deuxièmement, la participation au séminaire est donnée à la fois comme « plus d'une douzaine » et environ vingt ; le texte lit « plus d'une douzaine ». Troisièmement, les messages sélectionnés au stade de l'enquête sont donnés à la fois comme vingt-huit et environ trente ; le texte présente les deux, tandis que les sept messages inculpés sont corroborés par le résumé de l'acte d'accusation et plusieurs reportages. Quatrièmement, la répartition des sept messages est de trois plus quatre dans la lecture de l'acte d'accusation par Human Rights Watch, tandis que le résumé du verdict du tribunal formule les messages insultants légèrement différemment (quatre occasions) ; le texte suit la version fondée sur l'acte d'accusation et note celle du tribunal. Cinquièmement, la date de détention de Qu Zhenhong : le CHRD consigne une arrestation le 13 juin 2014, tandis que la chronologie du Centre PEN chinois indépendant consigne une détention criminelle le 15 mai ; le texte ne retient que la saisie recoupable de mai–juin 2014 et l'écart est consigné ici. Sixièmement, le texte original intégral de la lettre ouverte de Meng Qun n'a pas pu être vérifié ; son contenu est porté par les reportages de la lignée du Daily Mail et est déclassé en conséquence. Septièmement, la déclaration manuscrite du 20 décembre 2015 n'a jamais été publiée ; son existence repose sur une source unique de site mémorial et son contenu est traité comme non vérifié. Huitièmement, la distinction de la liberté d'expression mondiale de Columbia était une nomination de 2016, et non un prix, contrairement à plusieurs pages secondaires ; le texte est corrigé. Neuvièmement, aucune source ne donne la date exacte à laquelle son sursis a expiré ; la fenêtre fin 2018/début 2019 du texte est une inférence du verdict et de la décision de ne pas faire appel, et est étiquetée comme telle. Dixièmement, l'élément de surveillance d'octobre 2024 parvient à cette page par une chaîne de relais unique (Radio Free Asia via le CIVICUS Monitor) et est attribué à ce niveau. Classement des preuves : les déclarations des tribunaux et du gouvernement et les déclarations nommées des organisations de défense des droits humains sont de premier et second niveau ; les reportages contemporains d'agences sont de second niveau ; les matériaux relayés à chaîne unique sont de troisième niveau et sont déclassés ou signalés partout où ils sont utilisés. Cette page n'utilise aucun matériau de réseaux sociaux sans source.

Preuves vidéo

Les vidéos suivantes sont des documents visuels publiquement diffusés, directement liés à la personne et aux événements de cette page.

Voici le reportage de terrain de la chaîne américaine Cable News Network (CNN) le jour de l'ouverture du procès : des images de bagarres entre sympathisants et police devant le tribunal.

▶ Regarder sur YouTube

▲ CNN : les sympathisants de l'avocat des droits humains Pu Zhiqiang se battent avec la police (reportage de terrain) | 2015 | Audio en anglais

Voici un reportage de la British Broadcasting Corporation (BBC) le jour de l'ouverture du procès, avec des images de la foule repoussée et de Pu Zhiqiang devant le tribunal.

▶ Regarder sur YouTube

▲ BBC News : Pu Zhiqiang — des sympathisants repoussés par la police à Pékin (reportage de terrain) | 2015 | Audio en anglais

Notre commentaire

Notre commentaire est lié aux seuls faits de cette affaire. Premièrement, considérez le déplacement entre l'arrestation et la condamnation. Ce qui l'a saisi, c'est le séminaire du 3 mai ; ce qui l'a condamné, c'est un ensemble de messages de microblog des trois années précédentes, le séminaire n'étant jamais devenu un pilier d'aucune accusation. Une procédure qui peut arrêter un homme pour une chose et le condamner pour une autre signifie que le dossier de chaque personne franche est déjà assemblé et en attente ; il ne manque qu'une occasion de l'ouvrir. Deuxièmement, considérez la direction de l'enquête. La police a retourné ses ordinateurs, ses notes et son cercle social à la recherche de trahison, de scandale sexuel et de corruption, a cherché pendant la majeure partie d'une année, n'a rien trouvé de tout cela, et s'est rabattue sur des mots qu'il avait publiés au grand jour. Weibo n'a jamais été la découverte de l'enquête ; c'en a été le prix de consolation. La séquence — fixer d'abord l'homme, puis trouver le crime, et si aucun autre crime ne peut être trouvé, utiliser ses propres six cents caractères publics — est le fait de cette affaire qui mérite le plus d'être conservé. Troisièmement, considérez l'appariement du sursis et de la radiation. Une peine de prison de trois ans suspendue au-dessus de sa tête pendant trois ans a fait le travail de silence pour la période probatoire ; une décision administrative révoquant sa licence a fait le travail de silence pour le reste de sa vie professionnelle. Qualifier cette combinaison de clémence, c'est n'en lire que la première moitié. Quatrièmement, considérez la rue devant le tribunal. Pour juger six cents caractères, les autorités ont déployé un cordon de deux cents mètres, bousculé des diplomates, et arrêté plus de trente sympathisants sur deux matinées — dont l'une s'est vu dire, alors qu'on l'entraînait en protestant que parler pour les gens ordinaires n'est pas un crime, d'arrêter de faire semblant parce qu'il y avait des journalistes étrangers présents. Cette réponse, échappée à un agent, énonce toute l'affaire clairement : ils savaient dans quelle performance ils se trouvaient, et ils savaient qui était le public. Cinquièmement, considérez le contenu des sept messages eux-mêmes. Un avocat chinois han, après le massacre de Kunming, a exigé de savoir quelle responsabilité portait l'homme qui avait gouverné le Xinjiang pendant une décennie ; dans un message sur le Tibet, il a demandé pourquoi on faisait accrocher dans les temples des portraits de dirigeants ; dans un message sur la législature, il s'est moqué d'une députée qui n'avait pas voté contre en soixante ans. Condamner la critique de la politique ethnique comme une incitation à la haine ethnique, c'est déclarer la politique ethnique elle-même hors de critique — et une politique qui ne peut être critiquée est le fabricant le plus efficace de griefs ethniques qui soit. C'est, au jugement de cette page, la note de bas de page que cette affaire laisse à tous ceux qui viendront ensuite. Enfin, la comparaison qui encadre le dossier. En 2013, des médias liés à l'État ont nommé Pu Zhiqiang personnalité de l'État de droit de l'année, honorant son travail pour la légalité. En 2015, le même système l'a condamné sur six cents caractères et lui a pris sa licence. Entre « personnalité de l'État de droit » et « criminel » se trouvent dix-neuf mois et un séminaire dans un domicile privé. Ces archives conservent les deux ensembles de papiers, afin que les lecteurs futurs puissent voir par eux-mêmes ce qui a changé au cours de ces dix-neuf mois : non pas Pu Zhiqiang, mais le quota de tolérance pour un avocat qui parle.

Sources

  1. Chinese Human Rights Defenders, dossier de cas sur Pu Zhiqiang (à partir de juin 2014, mis à jour en 2019) : date de naissance, parcours d'études et d'exercice, affaires principales, diabète et autres affections et la confiscation des médicaments, les visites de Zhang Sizhi et les demandes de libération sous caution refusées, l'arrestation et la libération sous caution de Qu Zhenhong, la date de radiation.
  2. Chinese Human Rights Defenders, 10 décembre 2015, « Free Pu Zhiqiang: Staunch Defender of Free Speech in China Faces Trial for 7 Posts on Weibo » : l'élargissement à quatre accusations le 13 novembre 2014, l'examen de sept mois par le parquet, l'acte d'accusation à deux chefs du 15 mai 2015, les deux prolongations par le tribunal de sa période d'examen, l'interprétation judiciaire de 2013 incluant le cyberespace dans le « lieu public », les interrogatoires de dix heures en détention, et les lettres non livrées de sa femme.
  3. Human Rights Watch, 13 décembre 2015, « China: Free Prominent Lawyer Pu Zhiqiang » : les sept messages publiés douze fois, la répartition trois plus quatre des accusations, les citations de l'acte d'accusation, l'absence de preuve publique d'un quelconque impact défavorable, l'exposition maximale de huit ans, les dix-neuf mois de détention, et la distinction de l'État de droit de China Newsweek en 2013.
  4. Human Rights Watch, mai 2014, « China: Free Activists Held for Marking Massacre » (conservé via ecoi.net) : le séminaire du 3 mai, la saisie tard le 4 mai, le bref retour à domicile et la perquisition de l'après-midi le 5 mai, les cinq détentions criminelles.
  5. Human Rights Watch, 22 janvier 2015, « China: Release Leading Rule of Law Activists » : la détention de l'avocate de la défense Qu Zhenhong (et de Xia Lin dans une autre affaire) et le refus d'accès à leurs propres avocats.
  6. Human Rights Watch, 2 juin 2024, « China: Closing Off Memory of Tiananmen Massacre » : à l'approche du 35e anniversaire, des figures liées à 1989, dont Pu Zhiqiang, placées sous surveillance policière renforcée ou éloignées de leur domicile.
  7. Amnesty International, Action urgente UA 111/14, 7 mai 2014 : la convocation du 4 mai, la détention criminelle le 6 mai, les cinq noms et l'allégation de trouble à l'ordre.
  8. Amnesty International, 22 décembre 2015, « China: Guilty verdict against lawyer Pu Zhiqiang a gross injustice » : les sept messages totalisant environ 600 caractères, environ vingt sympathisants emmenés le jour du procès, dont au moins quatre placés en détention criminelle et cinq sans nouvelles, et au moins douze sympathisants arrêtés le matin du verdict.
  9. Reportages de Reuters et de l'AFP des 14 et 22 décembre 2015 (conservés via plusieurs médias) : le procès d'environ trois heures, la bousculade du diplomate américain Dan Biers, les déclarations des ambassades, les déclarations de Shang Baojun et Mo Shaoping, la remarque « l'histoire rendra un vrai jugement », les conditions de surveillance policière et de permission pour quitter Pékin, et le commentaire d'Ai Weiwei.
  10. Reuters, avril 2016, sur la radiation (via plusieurs republications) : la notification du Bureau municipal de la justice de Pékin, sa propre réponse « pas censé accepter d'entretiens », et Shang Baojun sur la fin de sa carrière.
  11. Radio Free Asia, avril 2016 (conservé via le Centre PEN chinois indépendant) : la décision de radiation citant l'article 49(2) de la loi sur les avocats, Mo Shaoping sur l'absence de tout projet de demander un réexamen administratif, et le rôle administratif continu de Pu dans son cabinet.
  12. Global Voices, 22 mai 2015, « Human Rights Lawyer's Indictment Marks the Beginning of a 'Weibo Inquisition' in China » : les textes conservés des messages de Kunming et de Shen Jilan, le contexte de Tian Zhenhui et de la collision de Wenzhou, et le commentaire juridique de Zhang Xuezhong.
  13. Site anglais des tribunaux chinois, 22 décembre 2015, résumé du verdict (récit de Xinhua) : le récit des aveux et de la clémence et les chiffres de partage et de commentaires pour les messages ethniques ; la déclaration du département d'État américain du 6 mai 2015 et la réponse de la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hua Chunying du 7 mai 2015, telles que citées dans son entrée biographique.
  14. Déclaration de PEN America, 22 décembre 2015 : le collège de trois juges, la surveillance résidentielle, et la fin automatique par la condamnation de son éligibilité à exercer. Déclaration publique du Barreau du Haut-Canada, 29 janvier 2016 : grave préoccupation face à la condamnation et les Principes de base de l'ONU sur le rôle des avocats.
  15. CIVICUS Monitor, page pays de la Chine (relayant un reportage de Radio Free Asia d'octobre 2024) : Gao Yu, Pu Zhiqiang et Zha Jianguo rangés parmi ceux ciblés par l'opération de stabilité de la période de la fête nationale.
  16. Reportage de la lignée du Daily Mail de décembre 2014 (relayé par le Global Legal Post) : le contenu de la lettre ouverte de Meng Qun au président Xi Jinping, citant les interrogatoires de dix heures (chaîne de relais ; déclassé dans le texte).

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook