Fall 50 | Jin Tianming & die Shouwang-Kirche
Jin Tianming (金天明), ein Pastor koreanischer Abstammung und Absolvent des Chemieingenieurwesens der Tsinghua-Universität, gründete 1993 in seiner Pekinger Wohnung die Shouwang-Kirche; innerhalb von achtzehn Jahren war sie zu einer städtischen Hauskirche mit etwa 1.000 Mitgliedern herangewachsen. 2006 wurde ihr Registrierungsantrag abgelehnt, weil ihr Pastor von keiner offiziellen religiösen Körperschaft anerkannt worden war, und die Ablehnung wurde im Überprüfungsverfahren bestätigt. 2009 schloss die Kirche einen Kaufvertrag über Räumlichkeiten für 27 Millionen Yuan und zahlte eine erste Rate von 15 Millionen Yuan — doch der Verkäufer verweigerte unter Druck der Regierung die Schlüsselübergabe. Nach mehr als zwanzig erzwungenen Umzügen begann die Kirche am 10. April 2011, im Freien in Zhongguancun Gottesdienst zu feiern. Ab dem 9. April 2011 war Jin in seiner Wohnung eingesperrt — ohne Anklage, ohne Schriftstück, ohne Frist —, mit Polizisten in wechselnden Schichten vor seiner Tür, nach der Darstellung von ChinaAid neuneinhalb Jahre lang bis Oktober 2020. Der Gottesdienst im Freien lief 592 Sonntage lang; 2018 trat er zurück, Zhang Xiaofeng folgte ihm nach; am 23. März 2019 wurde die Shouwang-Kirche formell verboten. Jeden legalen Ausweg versperren und die Kirche dann für illegal erklären: Das ist dieser Fall in einem Satz.
Der Mensch vor dem Fall
Jin Tianming ist Absolvent des Chemieingenieurwesens der Tsinghua-Universität und ethnischer Koreaner in China. 1993 begannen er und seine Frau in der eigenen Wohnung eine Zusammenkunft von zehn Menschen — der Same dessen, was die Pekinger Shouwang-Kirche wurde. Achtzehn Jahre später hatte die Kirche etwa tausend Mitglieder, vierzig Bibelstudienkreise, einen eigenen Chor und eine Bibelschule und eine Gemeinde, zu der Professoren, Ärzte, Anwälte, Doktoranden und sogar Mitglieder der Kommunistischen Partei gehörten. Sie war das repräsentativste Produkt jener Generation städtischer Hauskirchen, die damals in China aufstieg: hochgebildet, sorgfältig organisiert, gänzlich ohne politischen Ehrgeiz und mit nur einem einzigen Wunsch — eine legale Identität, in der sie offen bestehen konnte. Und ihr Gründer ging, nachdem Polizisten an einem Samstagnachmittag im April 2011 seine Wohnungstür blockiert hatten, den besseren Teil eines Jahrzehnts lang nicht mehr frei seine eigene Treppe hinunter.
Das Gewicht dieses Falls ist keine Gefängnisstrafe — Jin verbrachte keinen Tag in einer Zelle und wurde nie formell wegen irgendeiner zu Papier gebrachten Anklage festgenommen. Sein Gewicht ist seine Vollständigkeit. Diese Kirche ging ernsthaft jeden Weg, von dem das System behauptet, er stehe ihr offen: Sie beantragte die Registrierung, sie legte Rechtsmittel ein, sie sparte ihr Geld und kaufte ein Gebäude, sie unterschrieb und zahlte — und jeder Weg wurde im letzten Schritt geschlossen, woraufhin die Kirche für illegal erklärt wurde. Jin Tianming wurde fast zehn Jahre lang in seiner eigenen Wohnung festgehalten, ohne Anklage, ohne Schriftstück und ohne Frist. Ein an der Tsinghua-Universität ausgebildeter Ingenieur und Pastor bewies mit seinem Leben einen einzigen Satz: Wenn über einen Menschen ganz ohne Gericht verfügt werden kann, dann kann diese Verfügung sehr leise, sehr lang und vollkommen selbstsicher ausfallen. Diese Seite zeichnet diese Zeitlinie vollständig auf, weil Verfolgung ohne Urteil die Art ist, die die Geschichte am leichtesten verliert.
1993: eine Kirche, die aus einem Wohnzimmer wuchs
1993 leiteten Jin Tianming und seine Frau die ersten Zusammenkünfte in ihrer Pekinger Wohnung, zehn Menschen insgesamt. 1994 zogen die Treffen in die Nähe des Westtors der Tsinghua-Universität; 1997 mietete die Kirche einen Keller nahe Haidian Huangzhuang und wuchs rasch, mit Weihnachtskonzerten vor mehreren hundert Zuhörern. Jin wurde 2002 formell als Pastor ordiniert; 2003 nahm die Kirche ihre erste Leitungsstruktur an und wählte ihre ersten beiden Ältesten; bis 2005 hatte sie ein Dutzend oder mehr Gemeinschaftskreise und etwa 300 Menschen beim Sonntagsgottesdienst. Der Name Shouwang — „Wache halten" —, entnommen dem Wächterbild des Buches Ezechiel, wurde 2006 formell angenommen, zusammen mit einem Kirchenbund und einer Verfassung, einem Leitungsausschuss, Haushalten und Prüfungen. Von Anfang an war dies keine lockere Zusammenkunft, sondern eine Kirche, die ihre Institutionen ernsthaft aufbaute. Ihre Mitgliedschaft ist ein Schlüssel zur offiziellen Haltung: Eine tausendköpfige Kirche aus Intellektuellen und städtischen Berufstätigen, die offen im Zhongguancun-Bezirk der Hauptstadt existierte, überstieg das Toleranzmodell der Behörden für Hauskirchen — eine Hauskirche mag in einem Wohnblock, auf dem Land, außer Sicht geduldet werden; eine Tausend-Personen-Kirche in Peking mit Verfassung, Prüfungen und einer Zeitschrift namens Xinghua („Aprikosenblüte") stellte den eigentlichen Daseinsgrund des Registrierungssystems infrage.
Auch Jins eigener Weg ist von Bedeutung. Als ethnischer Koreaner mit einem Abschluss in Chemieingenieurwesen von der Tsinghua-Universität hätte er ein gewöhnliches Ingenieursleben führen können. Öffentliche Quellen sagen wenig Überprüfbares über die Einzelheiten seiner Bekehrung und Berufung, und diese Seite fügt nichts hinzu; bestätigen lässt sich, dass er sich Anfang der 1990er Jahre der Kirche widmete, von der Laienleitung zur formellen Ordination 2002 gelangte und zu einer der emblematischen Figuren der städtischen Hauskirchenbewegung Chinas wurde. Für sein Geburtsjahr gibt es keinen verlässlichen öffentlichen Nachweis; ein Geburtsjahr 1955 kursiert in Sekundärmaterial und wird hier als unbestätigt gekennzeichnet und nicht als Faktum verwendet. Dieser Punkt wird offen benannt, um jeden zu warnen, der diesen Fall zitiert: Ein großer Teil der Sekundärliteratur über Jin geht selbst mit grundlegenden biografischen Angaben nachlässig um, und diese Seite verwendet nur, was sich gegenprüfen lässt.
2005 bis 2007: der Registrierungsantrag, der Widerspruch — und Schweigen
Die Shouwang-Kirche war eine der ganz wenigen Hauskirchen, die ernsthaft eine Registrierung versuchten, und die Abfolge muss Jahr für Jahr festgehalten werden. 2005 beschloss die Kirche, die Registrierung als religiöse Körperschaft mit Rechtspersönlichkeit zu beantragen, nahm eine Erklärung ihres Mitarbeitertreffens an, die sich selbst erläuterte — betitelt schlicht „Warum wir uns registrieren lassen wollen" —, verabschiedete eine Kirchenverfassung und schlug den Kauf eines eigenen Gebäudes vor. Im Dezember desselben Jahres erlitt sie ihre erste Razzia durch die Religions- und öffentlichen Sicherheitsabteilungen von Haidian. Am 11. Mai 2006 reichte die Kirche ihren Vorbereitungs- und Errichtungsantrag beim Amt für ethnische, religiöse und Überseechinesen-Angelegenheiten des Bezirks Haidian ein, das Empfangsbestätigungen und eine Annahmebekanntmachung ausstellte und dann seine Prüfungsstellungnahme: Der Antrag wurde abgelehnt, weil der designierte Pastor von keiner rechtmäßig registrierten städtischen religiösen Körperschaft anerkannt worden war und der Kirche das ihren Aktivitäten angemessene Vollzeitpersonal fehlte, und der Kirche wurde geraten, sich an das Drei-Selbst-Komitee der Patriotischen Bewegung des Bezirks Haidian zu wenden. Die Kirche beantragte beim Städtischen Amt für religiöse Angelegenheiten von Peking eine administrative Überprüfung; die Überprüfungsentscheidung bestätigte die Ablehnung. 2007 übermittelte sie dem Staatlichen Amt für religiöse Angelegenheiten in Peking ihre Auffassungen zur Registrierung und erhielt keine Antwort. Der Weg zur Registrierung war bis zu seinem Ende gegangen.
Man lese den angegebenen Ablehnungsgrund langsam: Ein Pastor muss zuerst von einer offiziellen religiösen Körperschaft anerkannt werden, und offizielle religiöse Körperschaften erkennen nur Pastoren an, die bereit sind, in das Drei-Selbst-System einzutreten — das heißt, die Tür zur Registrierung steht offen, aber der Preis für das Hindurchgehen ist, zuerst die Unabhängigkeit der Kirche aufzugeben. Es ist dieselbe Mauer, vor der Jin Tianming und Bischof Su Zhimin in zwei verschiedenen Gestalten standen: Der eine Mann wurde angewiesen, der Patriotischen Vereinigung beizutreten, der andere, sich vom Drei-Selbst zertifizieren zu lassen. Die Shouwang-Kirche erschöpfte Antrag, Überprüfung und Petition an das nationale Amt, und die Antworten bildeten eine vollkommene Schleife: Ihr seid illegal, weil ihr nicht registriert seid; ihr könnt euch nicht registrieren, weil euer Pastor von uns nicht anerkannt ist; euer Pastor ist nicht anerkannt, weil er nicht in unserem System ist. Diese Schleife ist der rechtliche Ursprung all dessen, was folgte, und jeder, der diesen Fall zitiert, sollte sie im Sinn behalten, bevor er das Wort „illegale Versammlung" gebraucht.
2008 bis 2009: ein gestürmter Sonntag und Gottesdienst im Schnee
Am 11. Mai 2008 stürmten die Religions- und öffentlichen Sicherheitsabteilungen von Haidian in der Sicherheitsverschärfung vor den Olympischen Spielen den Sonntagsgottesdienst der Shouwang-Kirche. 2009 nahm die Kirche ihren Bauplan an, mit dem Ziel, etwa 1.500 Quadratmeter im Großraum Zhongguancun zu kaufen. Die Mietfront zog sich zur selben Zeit zu: Vermieter von Veranstaltungsorten, darunter ein Restaurant, kündigten unter Druck die Mietverträge, und nach der Zählung der Kirche und der Medien wurde sie in den achtzehn Monaten um 2009–2011 mehr als zwanzigmal zum Umzug gezwungen. Um den Nationalfeiertag 2009 herum zwangen die Behörden den Vermieter ihres damaligen Veranstaltungsorts, den Mietvertrag zu kündigen, und ließen der Kirche keinen Ort mehr. Am 1. November 2009 hielt die Shouwang-Kirche ihren ersten Sonntagsgottesdienst im Freien vor dem Osttor des Haidian-Parks; am 8. November traf sie sich erneut im Freien — an jenem Tag fiel ein früher Schnee auf Peking, und fast tausend Gläubige standen darin und sangen und beteten. Die Fotografien des Gottesdienstes im Schnee reisten um die Welt und wurden zu einigen der bekanntesten Bilder in der Geschichte der Hauskirchen Chinas. Am 13. November beschloss der Leitungsausschuss nach dreitägigen Beratungen, ab dem 15. November in vorübergehende Innenräume zurückzukehren; Beamte hatten mündlich zugesichert, dass vorübergehende Treffen in Innenräumen geduldet würden, während der Gebäudekauf festgefahren blieb. Eine Datierungskorrektur gehört hierher: Diese beiden Gottesdienste im Haidian-Park fanden im November 2009 statt, nicht im November 2010; chinesischsprachige Sekundärchronologien verlegen sie häufig um ein Jahr falsch und kopieren einander, und diese Seite legt sie auf 2009 fest, gestützt auf die wechselseitige Bestätigung durch die Chronologie der Kirche und den Bericht der Congressional-Executive Commission on China.
Am 15. Dezember 2009 wurde der Kaufvertrag unterschrieben: etwa 1.500 Quadratmeter zu einem Gesamtpreis von 27 Millionen Yuan, mit einer ersten Zahlung von 15 Millionen Yuan am 16. Dezember. Nach dem Vertrag sollte der Eigentümer die Immobilie am 24. Dezember übergeben; unter behördlicher Behinderung wurde der Eigentümer vertragsbrüchig und verweigerte die Herausgabe der Schlüssel, und im Juli 2010 ging der Bauträger dazu über, den Vertrag ganz aufzulösen. Was aus dem Geld und der Immobilie wurde, ist bis heute ohne öffentlichen Nachweis. Man lege die Elemente nebeneinander: Eine Kirche spart 27 Millionen Yuan aus den Opfern ihrer Mitglieder, unterschreibt rechtmäßig, zahlt mehr als die Hälfte — und kann die Tür des Gebäudes, das sie gekauft hat, nicht betreten, aus einem Grund, der nie in irgendeinem Schriftstück festgehalten wurde und den alle Beteiligten behördliche Behinderung nannten. Im Oktober 2010 wurden Mitarbeiter der Shouwang-Kirche und andere Pekinger Kirchenmitarbeiter auf dem Weg zum Lausanner Kongress in Kapstadt von den Behörden am Pekinger Hauptstadtflughafen gestoppt, und am 17. Oktober 2010 wurde Jin Tianming kurzzeitig festgehalten, während er eine damit verbundene Zusammenkunft leitete, wie die Congressional-Executive Commission on China verzeichnete. Die Abfangungen am Flughafen zeigen, dass das Ziel damals längst nicht mehr nur der Versammlungsraum war; es war die Verbindung dieser Gemeinschaft zur Weltkirche selbst.
April 2011: ein Ultimatum in der Jasmin-Zeit — und der Platz
Im Frühjahr 2011 befand sich China in einer landesweiten Stabilitätsverschärfung, ausgelöst durch die Furcht vor einer Ansteckung durch die Jasmin-Revolution, bei der Dissidenten und Menschenrechtsanwälte in großer Zahl ergriffen wurden. Der angemietete Veranstaltungsort der Shouwang-Kirche wurde von einem Vermieter unter Druck erneut zurückgenommen, und die Kirche stand vor drei Wahlmöglichkeiten: sich aufzulösen, sich in Fragmenten in Privatwohnungen zurückzuziehen oder unter freiem Himmel Gottesdienst zu feiern. Der Leitungsausschuss wählte die freie Luft. Am Sonntag, dem 10. April 2011, versammelte sich die Gemeinde wie angekündigt auf einer Außenplattform im dritten Stock in Zhongguancun; die Behörden hatten den Ort mit Hunderten von Polizisten abgeriegelt, und mindestens 169 Menschen — manche Zählungen sagen mehr als 160 — wurden in Busse verladen und zu Polizeistationen und einer nahe gelegenen Grundschule zum Verhör und zur Registrierung gebracht, die meisten wurden noch am selben Tag freigelassen. Ab Samstag, dem 9. April, waren Jin Tianming und die wichtigsten Pastoren und Ältesten der Kirche bereits in ihren Wohnungen eingesperrt oder zu Polizeistationen gebracht worden; die Bulletins der Kirche halten ausdrücklich fest, dass ihre obersten Leiter ab dem 9. April unter ununterbrochenem informellem Hausarrest standen. Am Abend des 16. April wurde Jin von der öffentlichen Sicherheit abgeholt, sein Verbleib war kurzzeitig unbekannt, während die anderen Pastoren und alle Ältesten und Diakone unter Hausarrest gestellt wurden; nach seiner Rückkehr nach Hause ging die Einsperrung einfach weiter. Am 17. April, beim Freiluftgottesdienst der zweiten Woche, wurden etwa 47 Menschen festgenommen. Am Ostersonntag, dem 24. April, waren mehr als 500 Mitglieder in ihren Wohnungen eingesperrt und 36 — manche Zählungen sagen mehr als 30 — wurden am Ort festgenommen, der Chor, der monatelang für Ostern geprobt hatte, unter den zu Hause Eingeschlossenen. Die deutsche Wochenzeitung Die Zeit berichtete damals, die Pekinger Polizei habe etwa 4.500 Beamte eingesetzt, um den Zhongguancun-Platz und die Wohnungen von etwa 500 Mitgliedern zu überwachen — eine Zahl, die hier in den Begriffen jener Zeitschrift wiedergegeben wird.
Der Charakter der Konfrontation braucht für jede Seite einen festgehaltenen Satz. Die Kirche erklärte durchgehend, der Gottesdienst im Freien sei kein politischer Akt, sondern die einzige verbliebene Form des Gottesdienstes, nachdem jeder Ausweg in Innenräume versperrt worden war, und sie veröffentlichte Bulletin auf Bulletin, die die Ereignisse erklärten und um Gebet baten. Die öffentliche Linie der Behörden, vorgetragen von einem Sprecher des Außenministeriums, lautete, die Shouwang-Kirche habe „keine rechtliche Grundlage". Als 169 Menschen, die auf einem Platz Hymnen sangen, in Busse verladen wurden, war der Kern des Streits bereits klar: Die eine Seite sprach über das Recht, Gottesdienst zu feiern, die andere über Registrierung — und wer die Registrierungstür geschlossen hatte, steht deutlich in der Prüfungsstellungnahme von 2006. Am 11. Mai 2011 petitionierten siebzehn Hauskirchenpastoren aus ganz China — später neunzehn — gemeinsam an den Nationalen Volkskongress, die Shouwang-Affäre zu untersuchen und die Verfassungsmäßigkeit der Vorschriften für religiöse Angelegenheiten zu überprüfen, und fast fünfzig Kirchen verpflichteten sich, wöchentlich für die Shouwang-Kirche zu fasten und zu beten. Die Unterstützung änderte nichts an der Verfügung, aber sie bewies, dass die Shouwang-Kirche kein Einzelfall war: Sie war das belichtete Negativ eines gemeinsamen Schicksals einer ganzen Generation städtischer Kirchen.
Neun Jahre Hausarrest: drei Polizeischichten im Hausflur
Jin Tianmings Hausarrest begann am 9. April 2011 und ging dann in Einheiten von Jahren weiter. Es gab keine Papiere: keine gerichtliche Anordnung, keine Kopie irgendeiner Entscheidung der öffentlichen Sicherheit, keine Frist, keine Anklage. Die Art der Durchsetzung war, wie Kirchen- und Besucherberichte sie festhalten, diese: Polizei- und Staatssicherheitspersonal hielt in Schichten im Flur und vor der Tür seiner Wohnung Wache — in den früheren Berichten fünf Beamte pro Schicht, in der späteren Zusammenfassung von ChinaAid drei Schichten am Tag vor der Wohnungstür —, und er durfte seine Wohnung nicht verlassen; selbst das Recht, innerhalb seiner eigenen Wohnanlage zum Sport hinunterzugehen, kam und ging, und 2013 berichtete Radio Free Asia, dass ihm nach der Leitung eines Gebetstreffens selbst das gestrichen worden sei, mit fünf im Flur postierten Beamten, die ihn das Gebäude nicht verlassen ließen. In jeder sensiblen Phase zog die Kontrolle eine weitere Umdrehung an. Seine Frau und seine Familie lebten mit ihm, das heißt, der ganze Haushalt lebte unter Bewachung: Besucher sprachen unter Polizeiaugen, und Treffen wurden in Minuten gemessen; der Bericht eines Besuchers verzeichnet, ihm seien zwei Minuten gegeben worden, mit einer Polizistin, die die ganze Zeit professionell daneben stand. Zu jenem Besucher sprach Jin von den Beamten im Flur — den Mücken in der Nacht, dem Geruch — und wünschte, er könnte mit ihnen plaudern oder für sie Hymnen singen, wie es seine Glaubensgenossen mit den Wachen vor ihren eigenen Türen taten. Jener Bericht stammt aus dem Essay eines Kirchenbesuchers und wird in dessen Begriffen wiedergegeben; er legt zumindest die tägliche Gestalt der Einsperrung fest: keine Zelle, sondern eine dauerhaft vor der Tür einer Familie postierte Wache.
Das Ende des Hausarrests und seine Gesamtlänge sind die Zahlen in diesem Fall, die der größten Sorgfalt bedürfen. Die lange Rückschau von ChinaAid auf die Shouwang-Kirche aus dem Jahr 2023 hält ausdrücklich fest, dass Jin von März 2011 bis Oktober 2020 in Peking unter Hausarrest stand, insgesamt neuneinhalb Jahre, mit täglich drei Polizeischichten vor der Wohnungstür. Mit dieser Aussage verbinden sich zwei Probleme: Ihr Anfangsmonat März liegt einen Monat früher als die klare Datierung der Kirchenbulletins und des Osterbulletins, wonach der ununterbrochene Hausarrest ab dem 9. April lief; und ihr Endpunkt Oktober 2020 ließ sich in keiner zweiten verlässlichen Quelle, die für diese Seite herangezogen wurde, wörtlich bestätigt finden. Die Festlegung dieser Seite lautet: Der Anfang folgt den zeitgenössischen Bulletins der Kirche, 9. April 2011, wobei die März-Datierung — die frühere Überwachung und Einschränkungen mit einschließen mag — als unbestätigt gekennzeichnet wird; der Endpunkt Oktober 2020 und die Gesamtzahl von neuneinhalb Jahren werden in den Begriffen der Rückschau von ChinaAid mit ihrem Einzelquellenstatus übernommen; und der zugrunde liegende Fakt, dass er durch die Jahre 2011 bis 2018 und darüber hinaus ununterbrochen unter Hausarrest blieb, wird Jahr für Jahr durch Radio Free Asia, Morning Star News und die eigenen Bulletins der Kirche bestätigt und steht nicht in Zweifel. Eine weitere Behauptung, er sei während der Pandemiezeit freigelassen worden und 2021 öffentlich aufgetreten, fand sich nur in stark parteiischem Blogmaterial ohne verlässliche Bestätigung; sie wird als unbestätigt gekennzeichnet und nicht übernommen. Auch sein Rücktritt braucht seine Anmerkung: Die Berichte stimmen darin überein, dass er 2018 als leitender Pastor zurücktrat und Zhang Xiaofeng ihm nachfolgte; der konkrete Monat April 2018, der in einem englischsprachigen Buch angegeben wird, wird hier als Jahr verwendet, mit dem Monat als einzelquellengestützt gekennzeichnet.
2011 bis 2019: sechshundert Sonntage im Freien
Während Jin in seiner Wohnung eingeschlossen war, ging der Freiluftgottesdienst der Shouwang-Kirche Sonntag für Sonntag weiter. Das wöchentliche Muster wiederholte sich mit hoher Treue: Mitglieder machten sich auf den Weg zum vereinbarten Ort und wurden von bereits wartender Polizei abgeführt, registriert, verhört und nach Stunden oder bis zu 48 Stunden freigelassen; viele mehr wurden in ihren Wohnungen eingesperrt, bevor sie aufbrechen konnten; manche wurden von Vermietern unter Druck aus ihren Mietwohnungen vertrieben, andere von ihren Arbeitgebern wegen des Gottesdienstes bei der Shouwang-Kirche unter Druck gesetzt oder entlassen. Die wöchentlichen Festnahmezahlen fielen von über hundert am Anfang — nicht weil die Behörden nachließen, sondern weil immer mehr Menschen an ihren eigenen Haustüren gestoppt wurden. Bis 2013 lagen die Zahlen der jede Woche Mitgenommenen im zweistelligen Bereich, und einzelne Festhaltungen hatten sich auf Stunden verkürzt, aber der Gottesdienst brach nie ab. Die eigene Zählung der Kirche lautet, dass sie ab dem 10. April 2011 am Gottesdienst im Freien festhielt und am 7. August 2022 ihren 592. Freiluftgottesdienst hielt; ein anderer Bericht von ChinaAid nennt mehr als 600 Gottesdienste über denselben Zeitraum. Die beiden Zahlen liegen in ihrer Herleitung nahe beieinander und werden hier nebeneinander verzeichnet. Jene fast sechshundert Sonntage liefen durch die Razzia von 2011 und jede sensible Saison danach, bis Anfang 2020, als die Kirche beschloss, mit Blick auf die Covid-Pandemie die Versammlung im Freien einzustellen und zu Online-Kleingruppen überzugehen: Der Gottesdienst im Freien wurde nicht durch die Verbotsverfügung beendet — er war vor dem Verbot bereits neun Jahre in seinem eigenen Rhythmus gelaufen und schloss sich dann in der Pandemie selbst. Diese Abfolge ist wichtig für die Beurteilung des Verbots von 2019: Was die Behörden verboten, war der Name einer Kirche, die sich ohnehin nicht mehr öffentlich treffen konnte.
Die Kosten für Familien und Gemeinde gehören in eigene Zeilen: Vertreibung aus Mietwohnungen, Entlassung aus Arbeitsverhältnissen und Drucksitzungen am Arbeitsplatz waren über Jahre der Alltagspreis, den Mitglieder der Shouwang-Kirche zahlten; öffentliche Berichterstattung nennt viele Einzelfälle, bietet aber keine systematische Gesamtzahl, und das Fehlen von Statistiken wird als solches verzeichnet. Über Jins Haushalt hinaus wurden Pastor Li Xiaobai und seine Frau im April 2011 für Tage abgeholt, Älteste und Diakone lebten unter langfristiger Einsperrung oder Überwachung, und der Älteste You Guanghui bleibt nach dem Bericht von ChinaAid aus dem Jahr 2023 bis heute unter Überwachung. Der Preis einer Kirche wird nie von einem Mann allein gezahlt; die Hauptperson dieser Seite zahlte ihn einfach am längsten und am leisesten.
23. März 2019: die Verbotsverfügung
Zuerst ein Datum, weil es leicht falsch gemacht wird: Die Shouwang-Kirche wurde am 23. März 2019 formell verboten, nicht im August 2019. Gegen 13:50 Uhr an jenem Nachmittag betraten in einer gemeinsamen Aktion des Zivilamts des Bezirks Haidian, des Amts für ethnische und religiöse Angelegenheiten und des Amts für öffentliche Sicherheit mehr als zwanzig Polizisten und Beamte einen Bibelstudienkurs der Shouwang-Kirche, verlasen die Verbotsentscheidung und ordneten die sofortige Einstellung aller Aktivitäten an. Die Entscheidung lautete in ihren Begriffen, die „Beijing Shouwang Church" habe sich nicht registriert und ohne Genehmigung Aktivitäten unter dem Namen einer gesellschaftlichen Organisation veranstaltet, unter Verstoß gegen Artikel 7 Absatz 1 der Vorschriften für religiöse Angelegenheiten und Artikel 3 Absatz 1 der Vorschriften zur Registrierung und Verwaltung gesellschaftlicher Organisationen; das Verbot wurde vom Zivilamt des Bezirks Haidian erlassen — die Dokumentennummer kursiert in weitergegebener Form als Verbotsinstrument Nr. 1 von 2019, und diese Seite stützt sich auf den Inhalt der Entscheidung, mit der Nummer als weitergegeben gekennzeichnet. Beamte verlangten vom Nachfolger als leitendem Pastor, Zhang Xiaofeng, ein Dokument zu unterschreiben und aufzubewahren, das einräumte, die Kirche habe Aktivitäten als nicht registrierte Organisation durchgeführt; anwesende Studierende wurden in eine nahe gelegene Schule gebracht, einzeln verhört und gedrängt, Verpflichtungen zu unterschreiben, nie wieder an der Shouwang-Kirche teilzunehmen, was sie verweigerten; sie wurden Stunden später von ihren örtlichen Polizeistationen nach Hause geschickt. Mehrere andere Versammlungsorte der Shouwang-Kirche wurden zur selben Zeit durchsucht, ihre Schlösser ausgetauscht und Türen versiegelt, und Kircheneigentum wurde beschlagnahmt. Die Shouwang-Kirche gab eine Erklärung ab, in der sie die Annahme des Verbots verweigerte und erklärte, die Legitimität der Kirche werde von keiner Verwaltungsbehörde bestimmt und sie werde sich weiterhin mit angepassten Orten und Methoden treffen.
Stellt man die Verbotsverfügung zurück in die Zeitlinie, ist ihre Bedeutung mehr symbolisch als praktisch. Diese Kirche beantragte 2006 die Registrierung und wurde abgelehnt; kaufte 2009 ein Gebäude und wurde daran gehindert; wurde ab 2011 auf den Platz gedrängt; ließ ihren Pastor acht Jahre in seiner Wohnung einsperren; und erhielt 2019 ein administratives Dokument, das erklärte, sie sei von Anfang an illegal gewesen. Jeder über dreizehn Jahre versperrte Ausweg tauchte in jenem Dokument als Faktum der Illegalität wieder auf. Der nationale Kontext war die Kirchenbereinigungskampagne, die auf die revidierten Vorschriften für religiöse Angelegenheiten von 2018 folgte: Pekings größte Hauskirche, die Zion-Kirche, wurde im September 2018 verboten, und die Early-Rain-Covenant-Kirche in Chengdu wurde im Dezember 2018 massenhaft durchsucht. Das Verbot der Shouwang-Kirche gehörte zu den Schlussakten jener Welle in Peking, und ihre Besonderheit ist, dass sie die am längsten laufende, in ihren Anträgen verfahrensmäßig vollständigste und in ihrem Widerstand friedlichste war — und genau deshalb zeigt sie am besten, wo das Problem liegt.
Internationale Reaktion
Die Shouwang-Affäre war 2011 die führende internationale Geschichte zur Religionsfreiheit in China. The New York Times, Reuters, die Associated Press, die BBC und Al Jazeera berichteten laufend über die Freiluftgottesdienste und Festnahmen; christliche Medien und Menschenrechtsorganisationen verfolgten die Bulletins der Kirche Woche für Woche; die Congressional-Executive Commission on China dokumentierte in einer Sonderanalyse die verweigerte Registrierung, den blockierten Kauf und die Hausarreste; die Berichte zur internationalen Religionsfreiheit des US-Außenministeriums führten den Fall; und die Petition der siebzehn bis neunzehn Pastoren an den Nationalen Volkskongress wurde im Ausland breit nachgedruckt. Nach 2011, als der Gottesdienst im Freien zur Routine wurde, ebbte die internationale Aufmerksamkeit ab — aber an der Verfügung selbst erzielte die internationale Meinung keine nachweisbare Wirkung: Der Hausarrest wurde für die Berichterstattung um keinen einzigen Tag verkürzt, und die Verbotsverfügung wurde um keine Minute verzögert. Dieser Abschnitt wird nicht verzeichnet, um aufzublähen, was Solidarität erreichte, sondern um das Gegenteil zu registrieren: Die Shouwang-Kirche gehört zu den international am stärksten belichteten Hauskirchenfällen Chinas, und wenn ein Fall mit so viel Belichtung so endete, lässt sich die Lage namenloser Kirchen erahnen. Das ist der Wert dieses Falls als Referenzpunkt im Archiv.
Aktueller Stand und die noch offenen Fragen
Zum Stand der Prüfung dieser Seite im Oktober 2026: Jin Tianmings Hausarrest von April 2011 bis etwa Oktober 2020 stützt sich auf die oben dargelegten Quellen; für die Zeit nach 2020 sind seine Gesundheit, sein Wohnsitz und seine öffentliche Aktivität ohne verlässlichen öffentlichen Nachweis, und quellenlose Gerüchte über Auftritte werden hier nicht übernommen. Nach ihrem Verbot am 23. März 2019 zerstreute sich die Shouwang-Kirche in Kleingruppen und Online-Treffen; der Gottesdienst im Freien endete Anfang 2020, wobei der 592. Freiluftgottesdienst am 7. August 2022 in der Zählung der Kirche verzeichnet ist (die spätere Form des „Gottesdienstes im Freien" folgt den eigenen Bulletins der Kirche); der organisatorische Zustand der Kirche seitdem lässt sich aus öffentlichen Aufzeichnungen nicht Jahr für Jahr überprüfen. Zu den unbeantworteten Fragen gehören: das genaue Datum und etwaige Formalitäten der Aufhebung seines Hausarrests, kein öffentlicher Nachweis; das rechtliche Instrument für den Hausarrest, das öffentlich überhaupt nie existierte; der endgültige Verbleib der 27 Millionen Yuan Kaufgeld und der damit gekauften Immobilie, kein öffentlicher Nachweis; Jins Geburtsjahr, kein verlässlicher öffentlicher Nachweis; und ein vollständiger Bericht über die Auswirkungen auf seine Frau und Familie über die Jahre der Einsperrung hinweg, der nur in verstreuten Besucheressays existiert, ohne systematische Aufzeichnung. Berichte über Festnahmen von Shouwang-Mitgliedern zu Ostern 2023 ließen sich in keiner herangezogenen verlässlichen Quelle überprüfen und werden als unbestätigt gekennzeichnet und im Text nicht als Faktum verwendet.
Vollständige Zeitleiste
- 1993 — Jin Tianming und seine Frau gründen die Shouwang-Kirche in ihrer Pekinger Wohnung mit zehn Menschen; 1994 zieht sie in die Nähe des Westtors der Tsinghua-Universität; 1997 mietet sie einen Keller in Haidian Huangzhuang und wächst rasch.
- 2002 — Jin wird formell als Pastor ordiniert; 2003 nimmt die Kirche eine Leitungsstruktur an und wählt ihre ersten Ältesten; bis 2005 zieht der Sonntagsgottesdienst etwa 300 Menschen an.
- 2005 — Die Kirche beschließt, die Registrierung anzustreben, nimmt ihre Erklärung „Warum wir uns registrieren lassen wollen" und eine Verfassung an und schlägt den Kauf eines Gebäudes vor; im Dezember erleidet sie ihre erste Razzia durch die Religions- und öffentlichen Sicherheitsabteilungen von Haidian.
- 11. Mai 2006 — Der Registrierungsantrag wird beim Religionsamt des Bezirks Haidian eingereicht; die Prüfungsstellungnahme lehnt ihn ab, weil der designierte Pastor von keiner städtischen religiösen Körperschaft anerkannt worden ist, und rät, sich an das Drei-Selbst-Komitee zu wenden; das Pekinger Amt für religiöse Angelegenheiten bestätigt die Ablehnung in der Überprüfung. Der Name „Shouwang" wird im selben Jahr formell angenommen.
- 2007 — Die Kirche übermittelt dem Staatlichen Amt für religiöse Angelegenheiten ihre Auffassungen zur Registrierung und erhält keine Antwort.
- 11. Mai 2008 — Ein Sonntagsgottesdienst wird in der Verschärfung vor den Olympischen Spielen durchsucht.
- 2009 — Mietverträge werden wiederholt gekündigt; die Kirche wird gezwungen, in achtzehn Monaten mehr als zwanzigmal umzuziehen; um den Nationalfeiertag herum wird der Mietvertrag für ihren Veranstaltungsort unter behördlichem Zwang gekündigt.
- 1. und 8. November 2009 — Zwei Gottesdienste im Freien vor dem Osttor des Haidian-Parks; am 8. November treffen sich fast tausend Gläubige bei fallendem Schnee; ab dem 15. November kehrt die Kirche in vorübergehende Innenräume zurück (das Jahr ist 2009 — eine verbreitete Falschdatierung auf 2010 wird hier korrigiert).
- 15.–16. Dezember 2009 — Der Kauf von etwa 1.500 Quadratmetern wird für 27 Millionen Yuan vertraglich vereinbart und eine erste Zahlung von 15 Millionen Yuan geleistet; am 24. Dezember verweigert der Eigentümer unter behördlicher Behinderung die Übergabe der Immobilie; über den Ausgang gibt es keinen öffentlichen Nachweis.
- Oktober 2010 — Kirchenmitarbeiter auf dem Weg zum Lausanner Kongress werden am Pekinger Hauptstadtflughafen gestoppt; am 17. Oktober wird Jin Tianming kurzzeitig festgehalten (laut der Congressional-Executive Commission on China).
- 9. April 2011 — Jin und die wichtigsten Pastoren und Ältesten der Kirche geraten unter ununterbrochenen Hausarrest in ihren Wohnungen (die Datierung der Kirchenbulletins).
- 10. April 2011 — Der erste Freiluftgottesdienst auf dem Platz in Zhongguancun; mindestens 169 Menschen werden zum Verhör abgeführt.
- 16. April 2011 — Jin wird von der öffentlichen Sicherheit abgeholt und ist kurzzeitig unauffindbar; die anderen Pastoren und alle Ältesten und Diakone werden unter Hausarrest gestellt; die Einsperrung wird dann langfristig.
- 24. April 2011 — Ostern: Mehr als 500 Mitglieder werden in ihren Wohnungen eingesperrt und 36 (manche Zählungen sagen mehr als 30) werden am Ort festgenommen.
- 11. Mai 2011 — Siebzehn Pastoren (später neunzehn) petitionieren an den Nationalen Volkskongress, die Shouwang-Affäre zu untersuchen und die Verfassungsmäßigkeit der Religionsvorschriften zu überprüfen; fast fünfzig Kirchen verpflichten sich zu wöchentlichem Gebet für die Shouwang-Kirche.
- 2011–2019 — Der Gottesdienst im Freien geht wöchentlich weiter; Festnahme, Vertreibung und Entlassung werden für die Mitglieder zur Routine; Jins Hausarrest geht weiter, sein Recht, auch nur hinunterzugehen, wird gewährt und entzogen, Polizisten in mehreren Schichten vor seiner Tür.
- 2013 — Radio Free Asia berichtet, sein Recht auf Bewegung unten sei gestrichen worden und fünf Polizisten seien im Flur postiert (die Berichterstattung jener Zeit).
- 2018 — Jin tritt als leitender Pastor zurück und Zhang Xiaofeng folgt ihm nach (der Monat April stützt sich auf eine einzige Quelle).
- 23. März 2019 — Das Zivilamt des Bezirks Haidian und Schwesterbehörden verbieten gemeinsam die Shouwang-Kirche, versiegeln mehrere Versammlungsorte, beschlagnahmen Eigentum und drängen Mitglieder — die sich weigern —, Verpflichtungen zu unterschreiben, nicht mehr teilzunehmen; die Kirche erklärt, sie akzeptiere das Verbot nicht.
- Anfang 2020 — Der Gottesdienst im Freien endet in der Pandemie und die Kirche geht zu Online-Kleingruppen über.
- Oktober 2020 — Die Rückschau von ChinaAid datiert das Ende von Jins Hausarrest hierher, insgesamt neuneinhalb Jahre (Endpunkt und Gesamtzahl stützen sich auf jene einzige Rückschau; ihr Anfang im März 2011 steht, wie gekennzeichnet, im Widerspruch zur Datierung der Kirchenbulletins auf den 9. April).
- 7. August 2022 — Die Zählung der Kirche verzeichnet ihren 592. Freiluftgottesdienst seit dem 10. April 2011 (eine andere Zählung sagt mehr als 600).
- Oktober 2026 — Bei der Prüfung dieser Seite ist Jins jüngste Lage ohne verlässlichen öffentlichen Nachweis; der Älteste You Guanghui bleibt unter Überwachung (ChinaAid, 2023).
Prüfvermerk
Die Kernfakten dieser Seite — die Gründung 1993 und das Wachstum der Kirche; Jin Tianmings Abschluss in Chemieingenieurwesen an der Tsinghua-Universität und seine ethnisch-koreanische Identität; die Ablehnung der Registrierung 2006 und ihre Bestätigung in der Überprüfung; der Kauf über 27 Millionen Yuan von 2009 und die verweigerte Übergabe der Immobilie; die beiden Freiluftgottesdienste vom November 2009; der Platzgottesdienst vom 10. April 2011 und die Massenabführungen; der Hausarrest der wichtigsten Leiter ab dem 9. April; die Festnahmen zu Ostern; die Petition der Pastoren; die lange Fortdauer des Hausarrests; die Übergabe an Zhang Xiaofeng 2018; das Verbot vom 23. März 2019; die Zählungen der Freiluftgottesdienste und der Übergang ins Netz 2020 — werden jeweils von mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigt, hauptsächlich den zeitgenössischen Bulletins der Shouwang-Kirche selbst (vollständig nachveröffentlicht von ChinaAid), der Sonderanalyse der Congressional-Executive Commission on China, der Berichterstattung von New York Times und Associated Press, der laufenden Berichterstattung von ChinaAid aus dem Jahr 2011 und seiner Rückschau von 2023 sowie der Berichterstattung von International Christian Concern und Morning Star News. Die wichtigsten Streitpunkte und Entscheidungen sind diese. Erstens folgt der Anfang des Hausarrests den zeitgenössischen Bulletins der Kirche, 9. April 2011; die Rückschau von ChinaAid aus 2023 mit ihrem Anfang im März 2011, ihrem Ende im Oktober 2020 und ihrer Gesamtzahl von neuneinhalb Jahren wird als Einzelquellenbericht übernommen und überall, wo sie verwendet wird, gekennzeichnet, niemals mit der Datierung der Bulletins vermischt. Zweitens das Jahr der Freiluftgottesdienste im Haidian-Park: Chinesische Sekundärchronologien datieren sie oft fälschlich auf 2010; die Kirchenchronologie und die CECC legen sie auf 2009 fest, und diese Seite folgt dem. Drittens ist das Verbotsdatum der 23. März 2019, belegt durch Berichterstattung und den Wortlaut der Entscheidung; eine Datierung auf August 2019 hat keine verlässliche Herkunft und wird nicht übernommen. Viertens sind die Nummer des Verbotsdokuments, die Zahl der Die Zeit von 4.500 eingesetzten Polizisten und das Detail der fünf Beamten im Flur von 2013 jeweils weitergegebener Wortlaut, die Zahl jener Zeitschrift und die damalige Berichterstattung von Radio Free Asia und werden im Text auf ihrer Stufe gekennzeichnet. Fünftens ließen sich Jins Geburtsjahr (die Behauptung 1955), die Behauptung eines öffentlichen Auftritts 2021 und Behauptungen über Festnahmen von Shouwang-Mitgliedern zu Ostern 2023 in keiner verlässlichen Quelle überprüfen und werden als unbestätigt gekennzeichnet und nicht als Faktum verwendet. Sechstens sind der Verbleib des Kaufgeldes und der Immobilie, die Formalitäten der Aufhebung des Hausarrests und Jins Lage nach 2020 allesamt ohne öffentlichen Nachweis und werden so leer gelassen, wie sie vorgefunden wurden. Beweisstufung: Die zeitgenössischen Bulletins der Kirche und der Wortlaut der administrativen Verbotsentscheidung sind Dokumente der ersten Stufe; die offizielle US-Analyse ist zweite Stufe; Hilfs- und Advocacy-Berichterstattung ist dritte Stufe, wobei Einzelquellendetails entsprechend herabgestuft werden. Diese Seite verwendet keine quellenlosen Gerüchte.
Kommentar dieser Seite
Der Kommentar dieser Seite ist allein an die Fakten dieses Falls gebunden. Erstens ist das Schärfste an diesem Fall, dass er den Produktionsprozess des Wortes „illegal" vollständig offenlegt: Eine Kirche beantragt die Registrierung und wird abgelehnt, weil ihr Pastor nicht anerkannt ist; sie legt Rechtsmittel ein und unterliegt; sie kauft ein Gebäude, zahlt die Hälfte von 27 Millionen Yuan, und die Schlüssel werden durch ein einziges Wort der Regierung zurückgehalten; sie mietet, und ihre Vermieter werden einer nach dem anderen aufgesucht. Dann dreht sich dieselbe Maschinerie um und verkündet: Ihr seid nicht registriert, ihr seid illegal. Zuerst jeden rechtmäßigen Ausweg versperren und dann das Fehlen eines Auswegs bestrafen — das ist keine Rechtsdurchsetzung, das ist eine Falle, die gelegt und dann zugeschnappt wird. Zweitens gehört Jin Tianmings Hausarrest zu den leisesten Strafen im heutigen China: keine Anklage, kein Schriftstück, keine Frist, kein Richter — nur drei Polizeischichten vor der Tür einer Familie, neuneinhalb Jahre lang. Er erzeugt kein Urteil, das die Geschichte umstoßen könnte; er muss nie beweisen, dass er irgendetwas getan hat; er muss sein Leben nur unlebbar machen, einen gewöhnlichen Tag nach dem anderen. Ein an der Tsinghua-Universität ausgebildeter Pastor wurde auf diese Weise fast ein Jahrzehnt lang verfügt, und die Behörden verspürten nie ein einziges Mal das Bedürfnis, auch nur ein Wort davon zu erklären. Jenes Schweigen ist selbst das ehrlichste Geständnis, das dieses System über seine eigene Legalität abgelegt hat. Drittens zähle man die Kosten der Verfügung auf der Seite des Staates: Um tausend Bürger davon abzuhalten, auf einem Platz Hymnen zu singen, setzte Peking Polizisten zu Tausenden ein, wöchentliche Busse und Polizeistationen und eine neuneinhalbjährige Personenbewachung — und was es kaufte, war eine in Kleingruppen und Online-Treffen zerstreute Kirche und eine schriftliche Bilanz von 592 Freiluftgottesdiensten. Die Unterdrückung zerstörte weder ihren Gegenstand, noch gewann sie ein einziges Herz; sie verwandelte lediglich eine Kirche, die sich nur registrieren und bauen wollte, in ein Lehrbuch über Religionsfreiheit in China, das die ganze Welt gelesen hat. Viertens darf der Preis, den die Gemeinde zahlte, nicht von der Einsperrung ihres Pastors verdeckt werden: Mieter wurden vertrieben, Angestellte entlassen, gewöhnliche Menschen Sonntag für Sonntag in Busse verladen, ein Chor in seinen Wohnungen eingeschlossen. Keiner von ihnen wurde je wegen irgendetwas angeklagt; sie erschienen einfach weiterhin, pünktlich, auf demselben Platz. Fünftens kehre man zum Schnee von 2009 zurück. Fast tausend Menschen standen im Schnee im Haidian-Park und sangen Hymnen, und jenes Foto reiste um die Welt, weil es das festhielt, womit dieser Apparat am schlechtesten umgehen kann: eine Körperschaft gut ausgebildeter, völlig gewaltfreier Bürger, die um nichts baten als um einen Raum, in dem sie Gottesdienst feiern konnten. Wenn ein Regime solchen Menschen nur antworten kann, indem es ihren Pastor neun Jahre in seiner Wohnung einsperrt, dann sagt die Antwort, die es gibt, etwas über es selbst: Was es fürchtet, ist nicht Illegalität — es ist jedes chinesische Volk, das sich ohne seine Erlaubnis selbst organisiert.
Quellen
- Die zeitgenössischen Bulletins der Shouwang-Kirche (vollständig nachveröffentlicht von ChinaAid): der Bericht über den ersten Freiluftgottesdienst am 10. April 2011 und das Osterbulletin vom 24. April 2011 (die wichtigsten Leiter seit dem 9. April unter ununterbrochenem informellem Hausarrest; 36 Festgenommene; 16 zum Zeitpunkt des Schreibens noch in Gewahrsam).
- Die laufende Berichterstattung von ChinaAid aus April–Mai 2011: der Gottesdienst der zweiten Woche und 47 Festnahmen; die Festnahme oder der Hausarrest aller Leiter der Kirche am 16. April; der Kauf über 27 Millionen Yuan und die verweigerte Schlüsselübergabe; fast fünfzig Kirchen, die wöchentlich beten; die Petition der siebzehn Pastoren an den Nationalen Volkskongress.
- Die lange Rückschau von ChinaAid auf die Shouwang-Kirche aus 2023: Jins Hausarrest von 2011 bis Oktober 2020, neuneinhalb Jahre, täglich drei Polizeischichten; die Nachfolge durch Zhang Xiaofeng 2018; das gemeinsame Verbot vom 23. März 2019; mehr als 600 Freiluftgottesdienste und der Übergang ins Netz 2020; der Älteste You Guanghui weiterhin unter Überwachung (ihr Anfangsmonat für den Hausarrest steht, wie gekennzeichnet, im Widerspruch zu den Kirchenbulletins).
- Die Berichterstattung von ChinaAid vom März 2019: der vollständige weitergegebene Wortlaut der Verbotsbekanntmachung (Zivilamt des Bezirks Haidian; nicht registrierte Aktivität unter dem Namen einer gesellschaftlichen Organisation; Verstöße gegen die Vorschriften für religiöse Angelegenheiten und die Vorschriften zur Registrierung und Verwaltung gesellschaftlicher Organisationen); Jin seit mehr als sieben Jahren unter Hausarrest mit sich verschärfender Kontrolle.
- Congressional-Executive Commission on China, Sonderanalyse „Beijing Authorities Harass and Detain Shouwang Church Members": Jins Festhaltung am 17. Oktober 2010; die beiden Freiluftgottesdienste vom November 2009; der Registrierungsantrag vom 11. Mai 2006 und der angegebene Ablehnungsgrund; der Kauf über 27 Millionen Yuan von 2009; zwanzig erzwungene Umzüge in achtzehn Monaten.
- New York Times, Andrew Jacobs, 24. April 2011 (nachveröffentlicht von ChinaAid): die Festnahmen zu Ostern; die Vertreibung aus Mieträumen als Ursache des Gottesdienstes im Freien; der blockierte Kauf über 4 Millionen US-Dollar; die Linie des Außenministeriums von der „fehlenden rechtlichen Grundlage".
- International Christian Concern, 25. März 2019: der vollständige Ablauf der Razzia vom 23. März; Zhang Xiaofeng zur Unterschrift verpflichtet; Studierende in eine Schule zum Verhör gebracht und zur Unterschrift unter Verpflichtungen gedrängt; Schlösser an Versammlungsorten ausgetauscht; Jin und Mitpastoren seit 2011 unter Hausarrest.
- Morning Star News, August 2013: die Fortsetzung des Gottesdienstes im Freien; die sich verändernden wöchentlichen Festnahmezahlen und -dauern; die Erklärung der Kirche zur groben Behandlung eines Mitglieds.
- Radio Free Asia, Februar 2013 (nachveröffentlicht von ChinaAid): Streichung von Jins Recht, zum Sport hinunterzugehen; fünf im Flur postierte Polizisten; keine Lockerung um die Zwei Sitzungen herum.
- Die Chronologie der Shouwang-Kirche in der chinesischen Wikipedia (verwendet nach Gegenprüfung gegen die eigene Chronologie der Kirche): die Gründung 1993; der Registrierungsbeschluss 2005; die Einzelheiten von Antrag und Überprüfung 2006; die Daten von Kaufvertrag und Zahlung im Dezember 2009; der Bauplan — mit einzelnen Einträgen, etwa dem Jahr der Freiluftgottesdienste, nach Bestätigung korrigiert.
- Roger Garside, China Coup, einschlägiges Kapitel: Jins Rücktritt als leitender Pastor im April 2018 und seine Solidaritätserklärung vom Dezember 2018 mit der Early-Rain-Covenant-Kirche (der Monat stützt sich, wie gekennzeichnet, auf eine einzige Quelle).
Videobeweis
Im Folgenden institutionelle Nachrichtenbilder, die unmittelbar mit der Person / dem Ereignis dieser Seite zusammenhängen.
《北京守望教会信徒户外敬拜被抓》(自由亚洲电台)|2015|Mandarin „Mitglieder der Pekinger Shouwang-Kirche beim Gottesdienst im Freien festgenommen" (Radio Free Asia) | 2015 | Mandarin