Cas 50 | Jin Tianming et l'Église Shouwang
Jin Tianming, pasteur d'origine coréenne et diplômé en génie chimique de l'université Tsinghua, a fondé l'Église Shouwang de Pékin dans son domicile en 1993 ; en dix-huit ans, elle était devenue une Église de maison urbaine d'environ 1 000 membres. En 2006, sa demande d'enregistrement a été refusée au motif que son pasteur n'avait pas été reconnu par un organisme religieux officiel, et ce refus a été confirmé en réexamen. En 2009, l'Église a signé l'achat de locaux pour 27 millions de yuans et versé un premier acompte de 15 millions de yuans — et le vendeur, sous la pression des autorités, a refusé de remettre les clés. Après plus de vingt déménagements forcés, le 10 avril 2011, l'Église a commencé à célébrer le culte en plein air à Zhongguancun. À partir du 9 avril 2011, Jin a été confiné à son domicile — sans inculpation, sans document, sans durée — avec des policiers se relayant devant sa porte, pendant neuf ans et demi selon le décompte de ChinaAid, jusqu'en octobre 2020. Le culte en plein air s'est poursuivi pendant 592 dimanches ; il a quitté ses fonctions en 2018 au profit de Zhang Xiaofeng ; le 23 mars 2019, Shouwang a été formellement interdite. Boucher toutes les issues légales, puis déclarer l'Église illégale : voilà cette affaire en une phrase.
Se souvenir de l'homme avant l'affaire
Jin Tianming est diplômé en génie chimique de l'université Tsinghua et Chinois d'origine coréenne. En 1993, lui et son épouse ont commencé un rassemblement de dix personnes dans leur propre domicile — la graine de ce qui allait devenir l'Église Shouwang de Pékin. Dix-huit ans plus tard, l'Église comptait environ un millier de membres, quarante groupes d'étude biblique, sa propre chorale et son école biblique, et une congrégation qui incluait des professeurs, des médecins, des avocats, des doctorants et même des membres du Parti communiste. C'était le produit le plus représentatif de la génération des Églises de maison urbaines alors en plein essor en Chine : très instruite, soigneusement organisée, entièrement dépourvue d'ambition politique, et ne demandant qu'une seule chose — une identité légale qui lui permette d'exister au grand jour. Et son fondateur, après que la police eut bloqué le pas de sa porte un samedi après-midi d'avril 2011, n'a pas librement descendu son propre escalier pendant la majeure partie d'une décennie.
Le poids de cette affaire n'est pas une peine de prison — Jin n'a jamais passé un jour en cellule et n'a jamais été formellement arrêté pour un chef quelconque mis par écrit. Son poids, c'est son caractère complet. Cette Église a emprunté, sérieusement, toutes les voies que le système prétend lui laisser ouvertes : elle a demandé son enregistrement, elle a fait appel, elle a économisé son argent et acheté un bâtiment, elle a signé et payé — et chaque voie a été fermée à la dernière étape, après quoi l'Église a été déclarée illégale. Jin Tianming a été retenu dans son propre domicile pendant près de dix ans, sans inculpation, sans document et sans durée. Un pasteur formé comme ingénieur à Tsinghua a démontré par sa vie une seule proposition : lorsqu'une personne peut être mise au rebut sans aucun tribunal, cette mise au rebut peut être rendue très silencieuse, très longue et entièrement sûre d'elle-même. Cette page consigne cette chronologie dans son intégralité, parce que la persécution sans jugement est celle que l'histoire perd le plus facilement.
1993 : une Église née dans un salon
En 1993, Jin Tianming et son épouse ont animé les premiers rassemblements dans leur domicile de Pékin, dix personnes en tout. En 1994, les réunions se sont déplacées près de la porte ouest de l'université Tsinghua ; en 1997, l'Église a loué un sous-sol près de Haidian Huangzhuang et a grandi rapidement, donnant des concerts de Noël devant des publics de plusieurs centaines de personnes. Jin a été formellement ordonné pasteur en 2002 ; en 2003, l'Église a adopté sa première structure de gouvernance et élu ses deux premiers anciens ; en 2005, elle comptait une douzaine de communautés ou plus et environ 300 personnes au culte du dimanche. Le nom Shouwang — « veiller » — tiré de l'imagerie du guetteur d'Ézéchiel, a été formellement adopté en 2006, en même temps qu'une alliance d'Église et une constitution, un comité de gouvernance, des budgets et des audits. Dès le départ, il ne s'agissait pas d'un rassemblement informel, mais d'une Église construisant sérieusement ses institutions. La composition de ses membres est une clé de l'attitude officielle : une Église d'un millier d'intellectuels et de professionnels urbains, existant au grand jour dans le district de Zhongguancun, dans la capitale, dépassait le modèle de tolérance des autorités envers les Églises de maison — une Église de maison pouvait être tolérée dans un immeuble d'habitation, à la campagne, hors de vue ; une Église de mille personnes à Pékin, dotée d'une constitution, d'audits et d'une revue intitulée Xinghua (« Fleur d'abricotier »), remettait en cause la raison même d'exister du système d'enregistrement.
Le parcours de Jin lui-même compte aussi. Coréen de souche diplômé en génie chimique de Tsinghua, il aurait pu mener une vie d'ingénieur ordinaire. Les sources publiques disent peu de choses vérifiables sur le détail de sa conversion et de sa vocation, et cette page n'ajoute rien ; ce qui peut être confirmé, c'est qu'il s'est consacré à l'Église au début des années 1990, qu'il est passé d'une direction laïque à une ordination formelle en 2002, et qu'il est devenu l'une des figures emblématiques du mouvement des Églises de maison urbaines de Chine. Son année de naissance ne fait l'objet d'aucune trace publique fiable ; une année de naissance de 1955 circule dans des matériaux secondaires et est marquée ici comme non vérifiée, non utilisée comme un fait. Ce point est énoncé ouvertement pour avertir quiconque cite cette affaire : une grande partie de la littérature secondaire sur Jin est négligente jusque sur sa biographie de base, et cette page n'utilise que ce qui se recoupe.
2005 à 2007 : la demande d'enregistrement, le recours, puis le silence
Shouwang a été l'une des très rares Églises de maison à tenter sérieusement de s'enregistrer, et la séquence doit être consignée année par année. En 2005, l'Église a décidé de demander son enregistrement comme organisme religieux doté de la personnalité juridique, adopté une déclaration de sa réunion des collaborateurs s'expliquant elle-même — intitulée, simplement, « Pourquoi nous voulons nous enregistrer » — adopté une constitution d'Église, et proposé d'acheter son propre bâtiment. En décembre de la même année, elle a subi sa première descente des services religieux et de sécurité publique de Haidian. Le 11 mai 2006, l'Église a déposé sa demande de préparation et de création auprès du Bureau des affaires ethniques, religieuses et des Chinois d'outre-mer du district de Haidian, qui a délivré des récépissés et un avis de recevabilité, puis son avis d'examen : la demande a été refusée parce que le pasteur pressenti n'avait pas été reconnu par un organisme religieux municipal légalement enregistré et que l'Église ne disposait pas du personnel à plein temps adapté à ses activités, et il a été conseillé à l'Église de s'adresser au Comité du Mouvement patriotique des Trois Autonomies du district de Haidian. L'Église a demandé un réexamen administratif au Bureau municipal des affaires religieuses de Pékin ; la décision de réexamen a confirmé le refus. En 2007, elle a soumis ses vues sur l'enregistrement à l'Administration nationale des affaires religieuses, à Pékin, et n'a reçu aucune réponse. La voie de l'enregistrement a été parcourue jusqu'au bout.
Lisez lentement le motif de refus énoncé : un pasteur doit d'abord être reconnu par un organisme religieux officiel, et les organismes religieux officiels ne reconnaissent que les pasteurs disposés à entrer dans le système des Trois Autonomies — autrement dit, la porte de l'enregistrement est ouverte, mais le prix pour la franchir est de renoncer d'abord à l'indépendance de l'Église. C'est le même mur auquel Jin Tianming et l'évêque Su Zhimin se sont heurtés sous deux formes différentes : l'un sommé de rejoindre l'Association patriotique, l'autre sommé d'être certifié par les Trois Autonomies. Shouwang a épuisé la demande, le réexamen et la pétition au bureau national, et les réponses ont formé une boucle parfaite : vous êtes illégaux parce que vous n'êtes pas enregistrés ; vous ne pouvez pas vous enregistrer parce que votre pasteur n'est pas reconnu par nous ; votre pasteur n'est pas reconnu parce qu'il n'est pas dans notre système. Cette boucle est l'origine juridique de tout ce qui a suivi, et quiconque cite cette affaire devrait la garder à l'esprit avant d'employer l'expression « rassemblement illégal ».
2008 à 2009 : un dimanche dispersé et le culte dans la neige
Le 11 mai 2008, dans le durcissement sécuritaire précédant les Jeux olympiques, les services religieux et de sécurité publique de Haidian ont fait une descente pendant le culte dominical de Shouwang. En 2009, l'Église a adopté son plan immobilier, visant l'achat d'environ 1 500 mètres carrés dans le grand secteur de Zhongguancun. Le front des locations s'est resserré au même moment : les bailleurs de lieux, dont un restaurant, ont résilié leurs baux sous la pression, et, selon le décompte de l'Église et des médias, elle a été contrainte de déménager plus de vingt fois au cours des dix-huit mois entourant 2009–2011. Vers la période de la Fête nationale en 2009, les autorités ont contraint le bailleur de son lieu d'alors à annuler le bail, laissant l'Église sans nulle part où aller. Le 1er novembre 2009, Shouwang a tenu son premier culte dominical en plein air devant la porte est du parc de Haidian ; le 8 novembre, elle s'est réunie de nouveau en plein air — ce jour-là, une neige précoce est tombée sur Pékin, et près d'un millier de fidèles se sont tenus dedans en chantant et en priant. Les photographies du culte dans la neige ont fait le tour du monde et sont devenues parmi les images les plus reconnaissables de l'histoire des Églises de maison de Chine. Le 13 novembre, après trois jours de discussion, le comité de gouvernance a décidé de revenir à l'intérieur, dans des lieux temporaires, à partir du 15 novembre ; des responsables avaient donné l'assurance verbale qu'une réunion temporaire en intérieur serait tolérée, tandis que l'achat du bâtiment restait dans l'impasse. Une correction de datation a sa place ici : ces deux cultes du parc de Haidian ont eu lieu en novembre 2009, et non en novembre 2010 ; les chronologies secondaires en chinois les déplacent fréquemment d'un an et se copient les unes les autres, et cette page les fixe à 2009 sur la corroboration mutuelle de la chronologie de l'Église et du récit de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine.
Le 15 décembre 2009, le contrat d'achat a été signé : environ 1 500 mètres carrés pour un prix total de 27 millions de yuans, avec un premier versement de 15 millions de yuans effectué le 16 décembre. Selon le contrat, le propriétaire devait remettre le bien le 24 décembre ; sous l'obstruction des autorités, le propriétaire a manqué à son engagement et refusé de remettre les clés, et en juillet 2010 le promoteur a entrepris d'annuler le contrat purement et simplement. Ce qu'il est advenu de l'argent et du bien ne fait, à ce jour, l'objet d'aucune trace publique. Placez les éléments côte à côte : une Église économise 27 millions de yuans sur les offrandes de ses membres, signe légalement, paie plus de la moitié — et ne peut pas franchir la porte du bâtiment qu'elle a acheté, pour une raison qui n'a jamais été consignée dans aucun document écrit et que toutes les personnes concernées ont appelée obstruction des autorités. En octobre 2010, des collaborateurs de Shouwang et d'autres collaborateurs d'Églises de Pékin se rendant au Congrès de Lausanne au Cap ont été arrêtés à l'aéroport international de Pékin-Capitale par les autorités, et le 17 octobre 2010 Jin Tianming a été brièvement détenu alors qu'il animait un rassemblement lié à ce voyage, comme l'a consigné la Commission exécutive du Congrès sur la Chine. Les interceptions à l'aéroport montrent qu'à ce stade la cible n'était plus seulement l'espace de réunion ; c'était le lien de cette communauté avec l'Église mondiale elle-même.
Avril 2011 : un ultimatum dans la saison du Jasmin, et la place
Au printemps 2011, la Chine était en pleine campagne nationale de maintien de la stabilité, déclenchée par la crainte d'une contagion de la révolution du Jasmin, avec des dissidents et des avocats des droits arrêtés en grand nombre. Le lieu loué par Shouwang a une fois de plus été repris par un bailleur sous pression, et l'Église s'est trouvée face à trois choix : se dissoudre, se replier en fragments dans des domiciles privés, ou célébrer le culte au grand jour. Le comité de gouvernance a choisi le plein air. Le dimanche 10 avril 2011, la congrégation s'est rassemblée comme annoncé sur une plateforme extérieure au troisième étage à Zhongguancun ; les autorités avaient bouclé le site avec des centaines de policiers, et au moins 169 personnes — certains décomptes disent plus de 160 — ont été chargées dans des bus et emmenées dans des commissariats et une école primaire voisine pour y être interrogées et enregistrées, la plupart étant relâchées le jour même. Dès le samedi 9 avril, Jin Tianming et les principaux pasteurs et anciens de l'Église avaient déjà été confinés à leur domicile ou emmenés dans des commissariats ; les bulletins de l'Église énoncent expressément que ses principaux dirigeants étaient en assignation à résidence informelle continue depuis le 9 avril. Le soir du 16 avril, Jin a été emmené par la sécurité publique, son sort restant brièvement inconnu, tandis que les autres pasteurs et tous les anciens et diacres étaient placés en assignation à résidence ; après sa remise en liberté à domicile, le confinement s'est simplement poursuivi. Le 17 avril, lors du culte en plein air de la deuxième semaine, environ 47 personnes ont été détenues. Le dimanche de Pâques, 24 avril, plus de 500 membres ont été confinés à leur domicile et 36 — certains décomptes disent plus de 30 — ont été détenus sur place, la chorale qui répétait depuis des mois pour Pâques figurant parmi les personnes enfermées chez elles. L'hebdomadaire allemand Die Zeit a rapporté à l'époque que la police de Pékin avait déployé quelque 4 500 agents pour surveiller la place de Zhongguancun et les domiciles d'environ 500 membres — un chiffre reproduit ici dans les termes de ce magazine.
Le caractère de la confrontation mérite une phrase consignée pour chaque camp. L'Église a affirmé tout du long que le culte en plein air n'était pas un acte politique, mais la seule forme de culte restante après le blocage de toutes les issues en intérieur, et elle a publié bulletin après bulletin expliquant les événements et demandant la prière. La ligne publique des autorités, livrée par un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, était que Shouwang n'avait « aucun fondement légal ». Quand 169 personnes chantant des cantiques sur une place ont été chargées dans des bus, le fond de l'argument était déjà clair : un camp parlait du droit de célébrer le culte, l'autre d'enregistrement — et qui avait fermé la porte de l'enregistrement est écrit noir sur blanc dans l'avis d'examen de 2006. Le 11 mai 2011, dix-sept pasteurs d'Églises de maison de toute la Chine — plus tard dix-neuf — ont pétitionné conjointement l'Assemblée populaire nationale pour qu'elle enquête sur l'affaire Shouwang et examine la constitutionnalité des règlements sur les affaires religieuses, et près de cinquante Églises se sont engagées à jeûner et à prier pour Shouwang chaque semaine. Ce soutien n'a rien changé au sort réservé à l'Église, mais il a prouvé que Shouwang n'était pas un cas isolé : c'était le négatif exposé du destin commun de toute une génération d'Églises urbaines.
Neuf ans d'assignation à résidence : trois équipes de police dans le couloir
L'assignation à résidence de Jin Tianming a commencé le 9 avril 2011 et s'est ensuite poursuivie par unités d'années. Il n'y a eu aucun document : aucune ordonnance judiciaire, aucune copie d'une quelconque décision de sécurité publique, aucune durée, aucune inculpation. La manière d'exécution, telle que les récits de l'Église et des visiteurs la consignent, était la suivante : des policiers et des agents de la sécurité d'État montaient la garde par équipes dans le couloir et devant la porte de son appartement — cinq agents par équipe dans les récits les plus anciens, trois équipes par jour devant la porte de l'appartement dans le résumé ultérieur de ChinaAid — et il ne lui était pas permis de franchir le seuil de son domicile ; même le droit de descendre dans sa propre résidence pour faire de l'exercice allait et venait, et en 2013 Radio Free Asia a rapporté qu'après qu'il eut animé une réunion de prière, même ce droit avait été annulé, avec cinq agents postés dans le couloir qui ne le laissaient pas quitter l'immeuble. À chaque période sensible, le contrôle se resserrait d'un cran. Son épouse et sa famille vivaient avec lui, ce qui revient à dire que tout le foyer vivait sous garde : les visiteurs parlaient sous les yeux de la police et les rencontres se mesuraient en minutes ; le récit d'un visiteur consigne qu'on lui avait accordé deux minutes, avec une policière se tenant professionnellement à côté tout du long. À ce visiteur, Jin a parlé des agents dans le couloir — les moustiques la nuit, l'odeur — souhaitant pouvoir discuter avec eux ou chanter des cantiques pour eux, comme ses coreligionnaires le faisaient avec les gardes devant leurs propres portes. Ce récit provient de l'essai d'un visiteur de l'Église et est reproduit dans ses termes ; il fixe au moins la forme quotidienne du confinement : non pas une cellule, mais une garde postée en permanence devant la porte d'une famille.
La fin de l'assignation à résidence et sa durée totale sont les chiffres de cette affaire qui demandent le plus de soin. La longue rétrospective de ChinaAid de 2023 sur Shouwang énonce expressément que Jin a été en assignation à résidence à Pékin de mars 2011 à octobre 2020, soit neuf ans et demi au total, avec trois équipes de police chaque jour devant la porte de l'appartement. Deux problèmes s'attachent à cette affirmation : son mois de début, mars, se situe un mois avant la datation claire, par les bulletins de l'Église et le bulletin de Pâques, d'une assignation à résidence continue à partir du 9 avril ; et son point final, octobre 2020, n'a pu être trouvé corroboré mot pour mot dans une deuxième source fiable consultée pour cette page. La détermination de cette page est la suivante : le début suit les bulletins contemporains de l'Église, le 9 avril 2011, la datation de mars — qui peut englober une surveillance et des restrictions antérieures — étant marquée non vérifiée ; le point final d'octobre 2020 et le total de neuf ans et demi sont adoptés dans les termes de la rétrospective de ChinaAid, avec leur statut de source unique énoncé ; et le fait sous-jacent, qu'il est resté en assignation à résidence de manière continue au cours des années 2011 à 2018 et au-delà, est corroboré année par année par Radio Free Asia, Morning Star News et les bulletins de l'Église elle-même, et ne fait pas de doute. Une autre affirmation, selon laquelle il aurait été libéré pendant la période de la pandémie et serait apparu publiquement en 2021, n'a été trouvée que dans des matériaux de blog fortement partisans, sans corroboration fiable ; elle est marquée non vérifiée et n'est pas adoptée. Sa démission demande elle aussi sa note : les récits s'accordent sur le fait qu'il a quitté ses fonctions de pasteur principal en 2018 et que Zhang Xiaofeng lui a succédé ; le mois précis, avril 2018, donné dans un livre en anglais, est utilisé ici comme une année, le mois étant signalé comme relevant d'une source unique.
2011 à 2019 : six cents dimanches en plein air
Pendant que Jin était enfermé dans son appartement, le culte en plein air de Shouwang s'est poursuivi dimanche après dimanche. Le schéma hebdomadaire s'est répété avec une grande fidélité : les membres se dirigeaient vers le lieu convenu et étaient emmenés par des policiers déjà en attente, enregistrés, interrogés, et relâchés après des heures ou jusqu'à 48 heures ; beaucoup d'autres étaient confinés à leur domicile avant même de pouvoir partir ; certains étaient chassés de leurs logements loués par des bailleurs sous pression, d'autres subissaient des pressions ou étaient licenciés par leurs employeurs pour avoir célébré le culte à Shouwang. Les chiffres hebdomadaires de détention sont tombés de plus d'une centaine au début — non parce que les autorités se relâchaient, mais parce que toujours plus de personnes étaient arrêtées devant leur propre porte. En 2013, les chiffres des personnes emmenées chaque semaine se comptaient en dizaines et les détentions individuelles s'étaient raccourcies à quelques heures, mais le culte ne s'est jamais interrompu. Le décompte propre de l'Église est que, depuis le 10 avril 2011, elle a persisté dans le culte en plein air, tenant son 592e culte en plein air le 7 août 2022 ; un autre récit de ChinaAid donne plus de 600 cultes sur la même période. Les deux chiffres sont proches dans leur dérivation et sont consignés ici côte à côte. Ces près de six cents dimanches ont traversé la répression de 2011 et chaque saison sensible qui a suivi, jusqu'au début de 2020, lorsque l'Église a décidé, à la lumière de la pandémie de Covid, de cesser les rassemblements en plein air et de passer à de petits groupes en ligne : le culte en plein air n'a pas été mis fin par l'arrêté d'interdiction — il avait déjà suivi son propre rythme pendant neuf ans avant l'interdiction, puis s'est clos de lui-même pendant la pandémie. Cette séquence compte pour juger l'interdiction de 2019 : ce que les autorités ont interdit, c'est le nom d'une Église qui ne pouvait de toute façon plus se réunir en public.
Le coût pour les familles et la congrégation mérite ses propres lignes : l'expulsion des logements loués, le licenciement et les séances de pression au travail ont été le prix quotidien payé par les membres de Shouwang pendant des années ; les reportages publics nomment de nombreux cas, mais n'offrent aucun total systématique, et l'absence de statistiques est consignée comme telle. Au-delà du foyer de Jin, le pasteur Li Xiaobai et son épouse ont été emmenés pendant des jours en avril 2011, les anciens et les diacres ont vécu sous confinement ou surveillance de longue durée, et l'ancien You Guanghui reste sous surveillance aujourd'hui selon le récit de ChinaAid de 2023. Le prix d'une Église n'est jamais payé par un seul homme ; le sujet de cette page l'a simplement payé le plus longtemps et le plus silencieusement.
23 mars 2019 : l'arrêté d'interdiction
Une date d'abord, parce qu'elle est facilement faussée : Shouwang a été formellement interdite le 23 mars 2019, et non en août 2019. Vers 13 h 50 cet après-midi-là, lors d'une action conjointe du Bureau des affaires civiles du district de Haidian, du Bureau des affaires ethniques et religieuses et du Bureau de la sécurité publique, plus de vingt policiers et fonctionnaires sont entrés dans un cours d'étude biblique de Shouwang, ont lu la décision d'interdiction et ordonné la cessation immédiate de toute activité. Les termes de la décision étaient que « l'Église Shouwang de Pékin » ne s'était pas enregistrée et avait organisé des activités au nom d'une organisation sociale sans autorisation, en violation de l'article 7, paragraphe 1, du Règlement sur les affaires religieuses et de l'article 3, paragraphe 1, du Règlement sur l'enregistrement et la gestion des organisations sociales ; l'interdiction a été prononcée par le Bureau des affaires civiles du district de Haidian — le numéro du document circule sous une forme relayée comme un instrument d'interdiction n° 1 de 2019, et cette page s'appuie sur le contenu de la décision, le numéro étant signalé comme relayé. Les fonctionnaires ont exigé du pasteur principal successeur, Zhang Xiaofeng, qu'il signe et conserve un document reconnaissant que l'Église avait mené des activités comme organisation non enregistrée ; les étudiants présents ont été emmenés dans une école voisine, interrogés un par un et pressés de signer des engagements à ne plus jamais fréquenter Shouwang, ce qu'ils ont refusé ; ils ont été renvoyés chez eux quelques heures plus tard par leurs commissariats locaux. Plusieurs autres lieux de réunion de Shouwang ont été perquisitionnés au même moment, leurs serrures changées et leurs portes mises sous scellés, et les biens de l'Église ont été confisqués. Shouwang a publié une déclaration refusant d'accepter l'interdiction, déclarant que la légitimité de l'Église n'est déterminée par aucun organisme administratif, et qu'elle continuerait de se réunir avec des lieux et des méthodes ajustés.
Replacez l'arrêté d'interdiction dans la chronologie et sa signification est plus symbolique que pratique. Cette Église a demandé son enregistrement en 2006 et s'est vu refuser ; elle a acheté un bâtiment en 2009 et s'en est vu interdire l'accès ; elle a été poussée sur la place à partir de 2011 ; son pasteur a été confiné à domicile pendant huit ans ; et en 2019, elle a reçu un document administratif déclarant qu'elle avait été illégale depuis le tout début. Chaque issue bloquée pendant treize ans est réapparue dans ce document comme un fait d'illégalité. Le contexte national était la campagne de rectification des Églises qui a suivi le Règlement révisé sur les affaires religieuses de 2018 : la plus grande Église de maison de Pékin, l'Église de Sion, a été interdite en septembre 2018, et l'Église Early Rain Covenant de Chengdu a été perquisitionnée en masse en décembre 2018. L'interdiction de Shouwang a été parmi les actes de clôture de cette vague à Pékin, et sa particularité est qu'elle a été la plus longue, la plus complète sur le plan procédural dans ses demandes et la plus pacifique dans sa résistance — ce qui est précisément la raison pour laquelle elle montre le mieux où se situe le problème.
Réponse internationale
L'affaire Shouwang a été le principal sujet international sur la liberté religieuse en Chine en 2011. Le New York Times, Reuters, l'Associated Press, la BBC et Al Jazeera ont rendu compte en continu des cultes en plein air et des arrestations ; les médias chrétiens et les organisations de droits humains ont suivi les bulletins de l'Église semaine par semaine ; la Commission exécutive du Congrès sur la Chine a documenté, dans une analyse spéciale, le refus d'enregistrement, l'achat bloqué et les assignations à résidence ; les rapports sur la liberté religieuse internationale du département d'État américain ont repris l'affaire ; et la pétition des dix-sept à dix-neuf pasteurs à l'Assemblée populaire nationale a été largement reproduite à l'étranger. Après 2011, à mesure que le culte en plein air entrait dans la routine, l'attention internationale s'est relâchée — mais sur le sort lui-même, l'opinion internationale n'a produit aucun effet vérifiable : l'assignation à résidence n'a pas été raccourcie d'un seul jour pour cette couverture, et l'arrêté d'interdiction n'a pas été retardé d'une minute. Cette section est consignée non pour gonfler ce que la solidarité a accompli, mais pour enregistrer l'inverse : Shouwang est parmi les affaires d'Églises de maison les plus exposées internationalement en Chine, et si une affaire bénéficiant d'une telle exposition s'est terminée ainsi, on peut imaginer la position des Églises sans nom. C'est la valeur de cette affaire comme point de référence dans les archives.
Situation actuelle et questions toujours sans réponse
Au moment de la vérification de cette page, en octobre 2026 : l'assignation à résidence de Jin Tianming d'avril 2011 à environ octobre 2020 repose sur les sources exposées ci-dessus ; pour la période postérieure à 2020, sa santé, sa résidence et son activité publique ne font l'objet d'aucune trace publique fiable, et les rumeurs d'apparition sans source ne sont pas adoptées ici. Après son interdiction du 23 mars 2019, Shouwang s'est dispersée en petits groupes et en réunions en ligne ; le culte en plein air a cessé au début de 2020, le 592e culte en plein air étant consigné le 7 août 2022 dans le décompte de l'Église (la forme ultérieure du « culte en plein air » suit les bulletins de l'Église elle-même) ; l'état organisationnel de l'Église depuis lors ne peut pas être vérifié année par année à partir des archives publiques. Les questions sans réponse comprennent : la date exacte et les éventuelles formalités de la levée de son assignation à résidence, aucune trace publique ; l'instrument juridique de l'assignation à résidence, qui n'a jamais existé publiquement du tout ; le sort final des 27 millions de yuans de l'achat et du bien acheté avec cet argent, aucune trace publique ; l'année de naissance de Jin, aucune trace publique fiable ; et un récit complet de l'impact sur son épouse et sa famille au cours des années de confinement, qui n'existe que dans des essais épars de visiteurs, sans enregistrement systématique. Les informations faisant état de détentions de membres de Shouwang à Pâques 2023 n'ont pu être vérifiées dans aucune source fiable consultée et sont marquées non vérifiées, non utilisées comme des faits dans le texte.
Chronologie complète
- 1993 — Jin Tianming et son épouse fondent l'Église Shouwang dans leur domicile de Pékin avec dix personnes ; en 1994, elle se déplace près de la porte ouest de Tsinghua ; en 1997, elle loue un sous-sol à Haidian Huangzhuang et grandit rapidement.
- 2002 — Jin est formellement ordonné pasteur ; en 2003, l'Église adopte une structure de gouvernance et élit ses premiers anciens ; en 2005, le culte du dimanche attire environ 300 personnes.
- 2005 — L'Église décide de demander son enregistrement, adopte sa déclaration « Pourquoi nous voulons nous enregistrer » et une constitution, et propose d'acheter un bâtiment ; en décembre, elle subit sa première descente des services religieux et de sécurité publique de Haidian.
- 11 mai 2006 — La demande d'enregistrement est déposée auprès du bureau des affaires religieuses du district de Haidian ; l'avis d'examen la refuse parce que le pasteur pressenti n'a pas été reconnu par un organisme religieux municipal, et conseille de s'adresser au comité des Trois Autonomies ; le Bureau des affaires religieuses de Pékin confirme le refus en réexamen. Le nom « Shouwang » est formellement adopté la même année.
- 2007 — L'Église soumet ses vues sur l'enregistrement à l'Administration nationale des affaires religieuses et ne reçoit aucune réponse.
- 11 mai 2008 — Un culte du dimanche fait l'objet d'une descente dans le durcissement précédant les Jeux olympiques.
- 2009 — Les baux sont résiliés à répétition ; l'Église est contrainte de déménager plus de vingt fois en dix-huit mois ; vers la Fête nationale, le bail de son lieu est annulé sous la contrainte officielle.
- 1er et 8 novembre 2009 — Deux cultes en plein air devant la porte est du parc de Haidian ; le 8 novembre, près d'un millier de fidèles se réunissent sous la neige qui tombe ; à partir du 15 novembre, l'Église revient dans des lieux temporaires en intérieur (l'année est 2009 — une erreur de datation fréquente à 2010 est corrigée ici).
- 15–16 décembre 2009 — L'achat d'environ 1 500 mètres carrés est contracté pour 27 millions de yuans et un premier versement de 15 millions de yuans est effectué ; le 24 décembre, le propriétaire, sous l'obstruction des autorités, refuse de remettre le bien ; aucune trace publique de l'issue n'existe.
- Octobre 2010 — Des collaborateurs de l'Église se rendant au Congrès de Lausanne sont arrêtés à l'aéroport international de Pékin-Capitale ; le 17 octobre, Jin Tianming est brièvement détenu (selon la Commission exécutive du Congrès sur la Chine).
- 9 avril 2011 — Jin et les principaux pasteurs et anciens de l'Église entrent en assignation à résidence continue à domicile (datation des bulletins de l'Église).
- 10 avril 2011 — Le premier culte en plein air sur la place, à Zhongguancun ; au moins 169 personnes sont emmenées pour interrogatoire.
- 16 avril 2011 — Jin est emmené par la sécurité publique et son sort reste brièvement inconnu ; les autres pasteurs et tous les anciens et diacres sont placés en assignation à résidence ; le confinement devient ensuite de longue durée.
- 24 avril 2011 — Pâques : plus de 500 membres sont confinés à domicile et 36 (certains décomptes disent plus de 30) sont détenus sur place.
- 11 mai 2011 — Dix-sept pasteurs (plus tard dix-neuf) pétitionnent l'Assemblée populaire nationale pour qu'elle enquête sur l'affaire Shouwang et examine la constitutionnalité des règlements religieux ; près de cinquante Églises s'engagent à prier chaque semaine pour Shouwang.
- 2011–2019 — Le culte en plein air se poursuit chaque semaine ; la détention, l'expulsion et le licenciement deviennent routiniers pour les membres ; l'assignation à résidence de Jin se poursuit, son droit même de descendre étant accordé puis retiré, avec des policiers en plusieurs équipes devant sa porte.
- 2013 — Radio Free Asia rapporte l'annulation de son droit de descendre faire de l'exercice et la présence de cinq policiers postés dans le couloir (reportage de l'époque).
- 2018 — Jin quitte ses fonctions de pasteur principal et Zhang Xiaofeng lui succède (le mois d'avril repose sur une source unique).
- 23 mars 2019 — Le Bureau des affaires civiles du district de Haidian et les organismes associés interdisent conjointement l'Église Shouwang, mettant sous scellés plusieurs lieux de réunion, confisquant des biens et pressant les membres — qui refusent — de signer des engagements à ne plus fréquenter l'Église ; l'Église déclare qu'elle n'accepte pas l'interdiction.
- Début 2020 — Le culte en plein air cesse pendant la pandémie et l'Église passe à de petits groupes en ligne.
- Octobre 2020 — La rétrospective de ChinaAid date ici la fin de l'assignation à résidence de Jin, soit neuf ans et demi au total (le point final et le total reposent sur cette seule rétrospective ; son début en mars 2011 contredit la datation du 9 avril des bulletins de l'Église, comme signalé).
- 7 août 2022 — Le décompte de l'Église consigne son 592e culte en plein air depuis le 10 avril 2011 (un autre décompte dit plus de 600).
- Octobre 2026 — Au moment de la vérification de cette page, la situation récente de Jin ne fait l'objet d'aucune trace publique fiable ; l'ancien You Guanghui reste sous surveillance (ChinaAid, 2023).
Note de vérification
Les faits centraux de cette page — la fondation en 1993 et la croissance de l'Église ; le diplôme de génie chimique de Jin à Tsinghua et son identité de Coréen de souche ; le refus d'enregistrement de 2006 et sa confirmation en réexamen ; l'achat de 27 millions de yuans de 2009 et le refus de remettre le bien ; les deux cultes en plein air de novembre 2009 ; le culte sur la place du 10 avril 2011 et les emmenages en masse ; l'assignation à résidence des principaux dirigeants à partir du 9 avril ; les détentions de Pâques ; la pétition des pasteurs ; la longue poursuite de l'assignation à résidence ; le passage de relais à Zhang Xiaofeng en 2018 ; l'interdiction du 23 mars 2019 ; les décomptes des cultes en plein air et le passage en ligne en 2020 — sont chacun corroborés par au moins deux sources indépendantes, principalement les bulletins contemporains de Shouwang elle-même (republiés intégralement par ChinaAid), l'analyse spéciale de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, les reportages du New York Times et de l'Associated Press, la couverture continue de ChinaAid en 2011 et sa rétrospective de 2023, et les reportages d'International Christian Concern et de Morning Star News. Les principaux litiges et choix sont les suivants. Premièrement, le début de l'assignation à résidence suit les bulletins contemporains de l'Église, le 9 avril 2011 ; la rétrospective de ChinaAid de 2023, avec son début en mars 2011, sa fin en octobre 2020 et son total de neuf ans et demi, est adoptée comme un récit à source unique et signalée partout où elle est utilisée, jamais fusionnée avec la datation des bulletins. Deuxièmement, l'année des cultes en plein air du parc de Haidian : les chronologies secondaires chinoises les datent souvent à tort de 2010 ; la chronologie de l'Église et la Commission exécutive du Congrès sur la Chine les fixent en 2009, et cette page suit cette datation. Troisièmement, la date d'interdiction est le 23 mars 2019, établie par les reportages et le texte de la décision ; une datation d'août 2019 n'a aucune provenance fiable et n'est pas adoptée. Quatrièmement, le numéro du document d'interdiction, le chiffre de Die Zeit de 4 500 policiers déployés, et le détail des cinq agents dans le couloir en 2013 sont respectivement une formulation relayée, le chiffre de ce magazine et le reportage de Radio Free Asia de son époque, et sont signalés à leurs niveaux dans le texte. Cinquièmement, l'année de naissance de Jin (l'affirmation de 1955), l'affirmation d'une apparition publique en 2021 et les affirmations de détentions de membres de Shouwang à Pâques 2023 n'ont pu être vérifiées dans aucune source fiable et sont marquées non vérifiées, non utilisées comme des faits. Sixièmement, le sort de l'argent et du bien de l'achat, les formalités de la levée de l'assignation à résidence, et la situation de Jin après 2020 ne font l'objet d'aucune trace publique et sont laissés en blanc tels que trouvés. Classement des preuves : les bulletins contemporains de l'Église et le texte de la décision administrative d'interdiction sont des documents de premier niveau ; l'analyse officielle américaine est de deuxième niveau ; les reportages des organisations d'aide et de plaidoyer sont de troisième niveau, les détails à source unique étant déclassés en conséquence. Cette page n'utilise aucune rumeur sans source.
Notre commentaire
Notre commentaire ne tient qu'aux faits de cette affaire. Premièrement, la chose la plus tranchante dans cette affaire est qu'elle expose, dans son intégralité, le processus de production du mot « illégal » : une Église demande son enregistrement et se le voit refuser parce que son pasteur n'est pas reconnu ; elle fait appel et le refus est confirmé contre elle ; elle achète un bâtiment, paie la moitié de 27 millions de yuans, et les clés sont retenues par un seul mot des autorités ; elle loue, et ses bailleurs reçoivent des visites un par un. Puis la même machine se retourne et annonce : vous n'êtes pas enregistrés, vous êtes illégaux. Bloquer d'abord toutes les issues légales, puis punir l'absence d'issue — ce n'est pas l'application de la loi, c'est un piège que l'on pose puis que l'on déclenche. Deuxièmement, l'assignation à résidence de Jin Tianming est parmi les punitions les plus silencieuses de la Chine contemporaine : aucune inculpation, aucun document, aucune durée, aucun juge — seulement trois équipes de police devant la porte d'une famille pendant neuf ans et demi. Elle ne produit aucun jugement que l'histoire puisse renverser ; elle n'a jamais à prouver qu'il a fait quoi que ce soit ; elle a seulement à rendre sa vie invivable, un jour ordinaire à la fois. Un pasteur formé à Tsinghua a été mis au rebut de cette manière pendant près d'une décennie, et les autorités n'ont jamais une seule fois ressenti le besoin d'expliquer un seul mot de tout cela. Ce silence est en lui-même l'aveu le plus honnête que ce système ait fait sur sa propre légalité. Troisièmement, comptez le coût de la mesure du côté de l'État : pour empêcher un millier de citoyens de chanter des cantiques sur une place, Pékin a déployé des policiers par milliers, des bus et des commissariats chaque semaine, et une garde personnelle de neuf ans et demi — et ce qu'il a acheté, c'est une Église dispersée en petits groupes et en réunions en ligne, et un enregistrement écrit de 592 cultes en plein air. La répression n'a ni détruit son objet ni gagné un seul cœur ; elle a simplement transformé une Église qui ne voulait que s'enregistrer et construire en un manuel sur la liberté religieuse en Chine que le monde entier a lu. Quatrièmement, le prix payé par la congrégation ne doit pas être recouvert par le confinement de son pasteur : des locataires expulsés, des employés licenciés, des gens ordinaires chargés dans des bus dimanche après dimanche, une chorale enfermée dans leurs domiciles. Aucun d'entre eux n'a jamais été inculpé de quoi que ce soit ; ils ont simplement continué d'apparaître, ponctuellement, sur la même place. Cinquièmement, revenez à la neige de 2009. Près d'un millier de personnes se tenaient dans la neige du parc de Haidian en chantant des cantiques, et cette photographie a fait le tour du monde parce qu'elle capturait la chose que cet appareil gère le plus mal : un ensemble de citoyens bien instruits, entièrement non violents, ne demandant rien d'autre qu'une salle dans laquelle célébrer le culte. Quand un régime ne peut répondre à de telles personnes qu'en confinant leur pasteur à son domicile pendant neuf ans, la réponse qu'il donne parle de lui-même : ce qu'il craint, ce n'est pas l'illégalité — c'est tout ensemble de Chinois qui s'organisent sans sa permission.
Sources
- Bulletins contemporains de l'Église Shouwang (republiés intégralement par ChinaAid) : le récit du premier culte en plein air du 10 avril 2011, et le bulletin de Pâques du 24 avril 2011 (principaux dirigeants en assignation à résidence informelle continue depuis le 9 avril ; 36 personnes détenues ; 16 encore en garde au moment de la rédaction).
- Couverture continue de ChinaAid en avril–mai 2011 : le culte de la deuxième semaine et 47 détentions ; la détention ou l'assignation à résidence du 16 avril de tous les dirigeants de l'Église ; l'achat de 27 millions de yuans et le refus de remettre les clés ; près de cinquante Églises priant chaque semaine ; la pétition des dix-sept pasteurs à l'Assemblée populaire nationale.
- Longue rétrospective de ChinaAid de 2023 sur l'Église Shouwang : l'assignation à résidence de Jin de 2011 à octobre 2020, neuf ans et demi, trois équipes de police chaque jour ; la succession par Zhang Xiaofeng en 2018 ; l'interdiction conjointe du 23 mars 2019 ; plus de 600 cultes en plein air et le passage en ligne en 2020 ; l'ancien You Guanghui toujours sous surveillance (son mois de début pour l'assignation à résidence contredit les bulletins de l'Église, comme signalé).
- Reportage de ChinaAid de mars 2019 : le texte intégral relayé de l'avis d'interdiction (Bureau des affaires civiles du district de Haidian ; activité non enregistrée au nom d'une organisation sociale ; violations du Règlement sur les affaires religieuses et du Règlement sur l'enregistrement et la gestion des organisations sociales) ; Jin en assignation à résidence depuis plus de sept ans, avec un contrôle qui se resserre.
- Commission exécutive du Congrès sur la Chine, analyse spéciale « Beijing Authorities Harass and Detain Shouwang Church Members » : la détention de Jin le 17 octobre 2010 ; les deux cultes en plein air de novembre 2009 ; la demande d'enregistrement du 11 mai 2006 et le motif de refus énoncé ; l'achat de 2009 de 27 millions de yuans ; vingt déménagements forcés en dix-huit mois.
- New York Times, Andrew Jacobs, 24 avril 2011 (republié par ChinaAid) : les détentions de Pâques ; l'expulsion des locaux loués comme cause du culte en plein air ; l'achat de 4 millions de dollars américains bloqué ; la ligne « aucun fondement légal » du ministère des Affaires étrangères.
- International Christian Concern, 25 mars 2019 : le déroulement complet de la descente du 23 mars ; Zhang Xiaofeng sommé de signer ; des étudiants emmenés dans une école pour interrogatoire et pressés de signer des engagements ; les serrures changées dans les lieux de réunion ; Jin et ses collègues pasteurs en assignation à résidence depuis 2011.
- Morning Star News, août 2013 : la poursuite du culte en plein air ; l'évolution des chiffres et des durées des détentions hebdomadaires ; la déclaration de l'Église sur les mauvais traitements infligés à un membre.
- Radio Free Asia, février 2013 (republié par ChinaAid) : l'annulation du droit de Jin de descendre faire de l'exercice ; cinq policiers postés dans son couloir ; aucun relâchement autour des Deux Sessions.
- Chronologie de l'Église Shouwang sur Wikipédia en chinois (utilisée après recoupement avec la chronologie de l'Église elle-même) : la fondation de 1993 ; la décision d'enregistrement de 2005 ; le détail de la demande de 2006 et du réexamen ; les dates du contrat d'achat et du paiement de décembre 2009 ; le plan immobilier — certaines entrées individuelles, comme l'année des cultes en plein air, ayant été corrigées après corroboration.
- Roger Garside, China Coup, chapitre pertinent : la démission de Jin comme pasteur principal en avril 2018 et sa déclaration de solidarité de décembre 2018 avec l'Église Early Rain Covenant (le mois repose sur une source unique, comme signalé).
Preuves vidéo
Images d'actualité institutionnelles directement liées au sujet de cette page.
« Des fidèles de l'Église Shouwang de Pékin interpellés lors d'un culte en plein air » (Radio Free Asia) | 2015 | En mandarin