第50件|金天明と守望教会
清華大学化学工学系を卒業した朝鮮族の牧師・金天明(Jin Tianming)は1993年、北京の自宅で守望教会を創立し、18年間で約1,000人の都市型家の教会へと育てた。教会は2006年に登録を申請したが、主任牧師が公式の宗教団体の認定を受けていないことを理由に拒否され、行政不服審査でもその判断は維持された。2009年には2,700万元で建物の購入契約を結び、頭金1,500万元を支払ったが、売主は政府の圧力の下で鍵の引き渡しを拒んだ。20回を超える強制移転を経て、教会は2011年4月10日から中関村の広場で屋外礼拝を始めた。金天明は2011年4月9日以降、自宅に軟禁された。罪名も、文書も、期限もなく、玄関先では警察が交代で見張り続けた。対華援助協会(ChinaAid)の記録では2020年10月まで9年半に及んだ。屋外礼拝は592回の日曜日続いた。2018年に金天明は退任し、張曉峰が後を継いだ。2019年3月23日、守望教会は海淀区民政局によって正式に禁止された。合法的な出口をすべて塞いでから、相手を違法だと宣言する――それがこの事件の論理のすべてである。
事件の前に、その人を覚えておく
金天明は清華大学化学工学系の卒業生であり、中国国籍の朝鮮族である。1993年、彼と妻は自分たちの家で10人の集まりを始めた。それが後の北京守望教会の種となった。18年後、教会には約1,000人の信徒、40の聖書研究グループ、独自の聖歌隊と聖書学校があり、会衆には教授、医師、弁護士、博士課程の学生、さらには共産党員までいた。当時中国で台頭しつつあった都市型家の教会の世代が産んだ、最も代表的な存在だった。教育水準が高く、組織は入念で、政治的な野心はまったくなく、求めていたのはただ一つ、公の場に立てる合法的な身分だけだった。そしてその創立者は、2011年4月のある土曜日の午後、警察に自宅の玄関を塞がれた後、ほぼ10年にわたり、自由に自宅の階段を降りることができなかった。
この事件の重みは、刑期にあるのではない。金天明は独房で一日も過ごしておらず、文書に書かれた罪名で正式に逮捕されたことも一度もない。その重みは「完備さ」にある。この教会は、体制が開いていると主張する道をすべて、真剣に歩んだ。登録を申請し、不服を申し立て、資金を貯めて建物を買い、契約して支払った――しかし、どの道も最後の一歩で閉ざされ、その後、教会は違法だと宣言された。金天明は、罪名も文書も期限もなしに、ほぼ10年間自宅に留め置かれた。清華大学で工学を学んだ牧師は、自らの人生をもって一つの命題を示した。すなわち、人が裁判所を一切通さずに処分できるとき、その処分は非常に静かに、長く、まったく確信をもって行えるということである。本ページがこの時系列を余すところなく記録するのは、判決を伴わない迫害こそ、歴史が最も見失いやすい種類のものだからである。
1993年:リビングルームから育った教会
1993年、金天明と妻は北京の自宅で最初の集まりを導いた。参加者は合わせて10人だった。1994年に集まりは清華大学西門近くへ移り、1997年には海淀黄荘近くの地下室を借りて急速に成長し、数百人の観客を集めるクリスマスコンサートを開いた。金天明は2002年に正式に牧師として按手礼を受けた。2003年に教会は最初の統治構造を採用し、最初の2人の長老を選出した。2005年までには十数を超える交わりグループがあり、日曜礼拝には約300人が集った。「守望(Shouwang)」――「見張る者」という名は、エゼキエル書の見張り人のイメージから取られ、2006年に教会の信約・規約、治理委員会、予算と監査とともに正式に採用された。最初から、これは緩やかな集まりではなく、真剣に制度を築く教会だった。その信徒構成こそ、公式の態度を解く鍵である。知識人と都市の専門職からなる1,000人規模の教会が、首都・中関村地区で公然と存在することは、当局が家の教会に許す寛容のモデルを超えていた。家の教会は、アパートの一室や農村や、目につかない場所であれば耐え忍ばれたかもしれない。しかし北京に、規約と監査を持ち、『杏花(Xinghua)』という機関誌を出す1,000人の教会が存在することは、登録制度が存在する理由そのものへの挑戦だった。
金天明自身の軌跡も重要である。清華大学で化学工学を卒業した朝鮮族の彼は、標準的な技術者の人生を送ることもできた。彼の回心と召命の詳細について、公開情報源が検証可能な形で語ることは少なく、本ページも何も付け加えない。確認できるのは、彼が1990年代初頭に教会へ身を捧げ、信徒としての指導から2002年の正式な按手礼へ進み、中国の都市型家の教会運動を象徴する人物の一人となったということである。彼の生年には信頼できる公開記録がない。二次資料では1955年生まれとの説が流布しているが、本ページでは未確認と明記し、事実としては用いない。この点を率直に記すのは、本事件を引用する者への警告でもある。金天明をめぐる二次文献の多くは、基本的な経歴についてさえ不注意であり、本ページは相互に照合できるものだけを用いる。
2005年から2007年:登録申請、不服申立て、そして沈黙
守望教会は、登録を真剣に試みた数少ない家の教会の一つであり、その経緯は年ごとに記録されなければならない。2005年、教会は法人格を持つ宗教団体としての登録申請を決議し、その理由を説明する働き手会議の声明――題名は単に「私たちが登録を求める理由」――を採択し、教会規約を通過させ、独自の建物の購入を提案した。同年12月、海淀区の宗教部門と公安部門による最初の強制捜査を受けた。2006年5月11日、教会は海淀区民族宗教華僑事務弁公室に設立準備と設立の申請を提出した。同弁公室は受領証と受理通知を発行した後、審査意見を示した。主任牧師予定者が、合法的に登録された市レベルの宗教団体の認定を受けておらず、教会にはその活動に見合う専任職員がいないことを理由に申請は拒否され、教会には海淀区基督教三自愛国運動委員会に接触するよう助言された。教会は北京市宗教事務局に行政不服審査を求めたが、不服審査の決定は拒否を維持した。2007年には北京の国家宗教事務局に登録に関する意見を提出したが、返答はなかった。登録への道は、最後まで歩き通されたのである。
拒否の理由として述べられた文言を、ゆっくり読んでほしい。牧師はまず公式の宗教団体に認定されなければならず、公式の宗教団体は三自体制に入る意思のある牧師だけを認定する。つまり、登録への扉は開いているが、その扉を通る代償は、まず教会の独立を放棄することなのである。これは、金天明と蘇志民司教が、二つの異なる形で直面した同じ壁である。一人は愛国会への加入を命じられ、もう一人は三自による認定を命じられた。守望教会は申請、不服審査、国家機関への陳情を使い果たし、その答えは完全な循環を成した。すなわち、登録していないから違法であり、牧師が当局に認定されていないから登録できず、牧師が認定されないのは当局の体制の中にいないからである。この循環こそ、その後に起きたすべてのことの法的な起源であり、本事件を引用する者は「違法な集会」という言葉を使う前に、これを心に留めるべきである。
2008年から2009年:強制捜査を受けた日曜日と、雪の中の礼拝
2008年5月11日、オリンピック前の治安引き締めの中、海淀区の宗教部門と公安部門は守望教会の日曜礼拝を強制捜査した。2009年、教会は建設計画を採択し、中関村一帯で約1,500平方メートルの購入を目指した。同時に賃借の前線も引き締まった。レストランを含む会場の家主たちが圧力の下で賃貸契約を打ち切り、教会とメディアの数え方では、2009年から2011年にかけての18か月前後の間に、教会は20回を超える移転を強いられた。2009年の国慶節前後の時期、当局は当時の会場の家主に賃貸契約の解除を強要し、教会は行く場所を失った。2009年11月1日、守望教会は海淀公園東門の外で最初の屋外日曜礼拝を行った。11月8日にも再び屋外で集まった――その日、北京には早い雪が降り、1,000人近い礼拝者が雪の中に立って歌い、祈った。雪の中の礼拝の写真は世界中を駆け巡り、中国の家の教会の歴史の中で最もよく知られるイメージの一つとなった。11月13日、3日間の議論の末、治理委員会は11月15日から一時的な屋内会場に戻ることを決議した。当局者は、一時的な屋内集会は容認すると口頭で保証したが、建物購入は膠着したままだった。ここで日付の訂正を記す。この2回の海淀公園での礼拝は2010年11月ではなく、2009年11月に行われた。中国語の二次的な年表はしばしば1年ずらして記し、互いに写し合っている。本ページは、教会の年表と米議会・行政府中国委員会の記録の相互の裏付けに基づき、2009年と確定する。
2009年12月15日、購入契約が締結された。約1,500平方メートル、総額2,700万元で、12月16日に1,500万元の初回支払いが行われた。契約では所有者は12月24日に物件を引き渡すことになっていたが、政府の妨害の下で所有者は債務不履行に陥り、鍵の引き渡しを拒み、2010年7月には開発業者が契約そのものの解除に動いた。その金と物件がどうなったかは、今日に至るまで公開記録にない。要素を並べてみよう。一つの教会が、信徒の献金から2,700万元を貯め、合法的に契約し、半分を超えて支払った――それでも、買った建物の扉に入ることができない。その理由は、いかなる文書にも一度も書かれず、関係者の誰もが「政府の妨害」と呼んだ。2010年10月、ケープタウンで開かれたローザンヌ会議へ向かう守望教会の働き手と他の北京の教会の働き手たちは、北京首都国際空港で当局に止められた。米議会・行政府中国委員会の記録によれば、2010年10月17日、金天明は関連する集まりを導いていた際に短時間拘束された。空港での阻止は、その時点で標的がもはや集会場所だけではなく、この共同体と世界教会とのつながりそのものになっていたことを示している。
2011年4月:ジャスミンの季節の最後通告と、広場
2011年春、中国はジャスミン革命の波及への恐れに端を発した全国的な安定維持の引き締めの中にあり、反体制派や人権派弁護士が大量に拘束されていた。守望教会の賃借会場は再び、圧力を受けた家主に取り戻され、教会は三つの選択肢に直面した。解散するか、私邸へ断片的に退くか、公の場で礼拝するかである。治理委員会は公の場を選んだ。2011年4月10日日曜日、会衆は予告通り中関村の3階建ての屋外プラットフォームに集まった。当局は数百人の警察で現場を封鎖し、少なくとも169人――160人を超えるとする数え方もある――がバスに乗せられ、警察署や近くの小学校へ、尋問と登録のために連行された。大半は同日に釈放された。4月9日土曜日から、金天明と教会の主要な牧師・長老たちは、すでに自宅に閉じ込められるか警察署へ連行されていた。教会の公報は、その最高指導者たちが4月9日から継続して非公式の自宅軟禁下にあったと明記している。4月16日夕方、金天明は公安に連行され、一時行方が分からなくなった。他の牧師とすべての長老・執事も自宅軟禁下に置かれた。自宅へ戻された後も、軟禁はそのまま続いた。4月17日、2週目の屋外礼拝では約47人が拘束された。復活祭の日曜日である4月24日には、500人を超える信徒が自宅に閉じ込められ、36人――30人を超えるとする数え方もある――が現場で拘束された。復活祭のために数か月練習してきた聖歌隊も、自宅に閉じ込められた人々の中にいた。ドイツの週刊誌『Die Zeit』は当時、北京警察が中関村広場と約500人の信徒の自宅を見張るために約4,500人の警官を動員したと報じた。この数字は、同誌の表現としてここに再録する。
この対峙の性格については、双方について一文ずつ記録する必要がある。教会は一貫して、屋外礼拝は政治的な行為ではなく、屋内の出口がすべて塞がれた後に残された唯一の礼拝の形だと述べ、出来事を説明し祈りを求める公報を次々と発表した。当局の公式の言い分は、外務省報道官を通じて示された。守望教会には「法的根拠がない」というものだった。広場で賛美歌を歌う169人がバスに乗せられたとき、議論の実質はすでに明らかだった。一方は礼拝の権利について語り、もう一方は登録について語っていた――そして登録の扉を閉ざしたのが誰かは、2006年の審査意見の中に明瞭に書かれている。2011年5月11日、中国各地の家の教会の牧師17人――後に19人――が共同で全国人民代表大会に請願し、守望教会事件の調査と宗教事務法規の合憲性の審査を求めた。50近くの教会が、毎週守望教会のために断食し祈ることを引き受けた。この支援は処分を何も変えなかったが、守望教会が孤立した事件ではないことを証明した。それは、都市教会の世代全体が共有する運命の、露出したネガだったのである。
9年間の自宅軟禁:廊下の3交代の警察
金天明の自宅軟禁は2011年4月9日に始まり、その後、年単位で続いた。書類は存在しなかった。裁判所の命令も、公安の決定の写しも、期限も、罪名もなかった。教会と訪問者の記録が伝える執行の様式は次のようなものだった。警察と国家安全部門の人員が、彼のアパートの廊下と玄関先で交代で見張った。初期の記録では1交代5人の警官、ChinaAidの後のまとめではアパートの玄関先で毎日3交代であり、彼は自宅の外へ一歩も出ることを許されなかった。自宅の敷地内で運動のために階下へ降りる権利さえ、あったりなかったりした。2013年、ラジオ・フリー・アジア(RFA)は、彼が祈祷会を導いた後、その権利さえ取り消され、廊下に5人の警官が配置されて建物から出ることを許されなかったと報じた。敏感な時期のたびに、管理はもう一段締め上げられた。妻と家族は彼と同居していた。つまり、世帯全体が見張りの下で暮らしていたのである。訪問者は警察の目の前で話し、面会は分単位で測られた。ある訪問者の記録では、与えられた時間は2分で、女性警官が終始、職業的にそばに立っていた。その訪問者に対して金天明は、廊下の警官たちのこと――夜の蚊や匂い――を語り、自分の信徒たちが自分たちの玄関先の見張りに対してしたように、彼らと話したり、彼らのために賛美歌を歌ったりできればと願った。この記録は教会の訪問者の随筆によるもので、その表現のまま再録する。それは少なくとも、軟禁の日々の形を定着させる。独房ではなく、一つの家族の扉の前に恒常的に配置された見張りである。
自宅軟禁の終了とその総計の長さは、本事件で最も注意を要する数字である。ChinaAidの2023年の守望教会に関する長い回顧は、金天明が2011年3月から2020年10月まで北京で自宅軟禁下にあり、計9年半、アパートの玄関先では毎日3交代の警察が見張ったと明記している。この記述には二つの問題が伴う。第一に、開始月である3月は、教会の公報と復活祭の公報が継続的な自宅軟禁の始まりを4月9日と明確に記している日付より1か月早い。第二に、終点である2020年10月は、本ページのために調べた第二の信頼できる情報源の中で、逐語的に裏付けられるものが見つからなかった。本ページの判断は次の通りである。開始は教会の当時の公報に従い2011年4月9日とし、3月とする日付――それ以前の監視や制限を織り込んでいる可能性がある――は未確認と記す。2020年10月という終点と9年半という総計は、単一の情報源であることを明記した上で、ChinaAidの回顧の表現として採用する。そして、彼が2011年から2018年、さらにその後も継続して自宅軟禁下にあったという根底の事実は、ラジオ・フリー・アジア、Morning Star News、教会自身の公報によって年ごとに裏付けられており、疑いはない。さらに、彼が新型コロナ流行期に解放され、2021年に公の場に現れたという主張は、強く党派的なブログ資料にのみ見られ、信頼できる裏付けはなく、未確認と記して採用しない。彼の退任についても注記が必要である。記録は、彼が2018年に主任牧師を退任し、張曉峰が後を継いだことでは一致している。ある英語の書籍が示す具体的な月である2018年4月は、月を単一の情報源として明記した上で、年としてここに用いる。
2011年から2019年:屋外での600回の日曜日
金天明がアパートの中に閉じ込められている間、守望教会の屋外礼拝は日曜日ごとに進んだ。毎週のパターンは高い忠実度で繰り返された。信徒たちは約束の場所へ向かい、すでに待っていた警察に連行され、登録と尋問を受け、数時間から最大48時間後に釈放された。さらに多くの人々は、出発する前に自宅で足止めされた。圧力を受けた家主に賃借住宅から追い出された者もいれば、守望教会で礼拝することのために雇用主から圧力をかけられ、解雇された者もいた。毎週の拘束者数は、開始当初の100人超から減少していった。当局が緩めたからではなく、ますます多くの人々が自宅の玄関先で止められるようになったからである。2013年までには、毎週連行される人数は数十人となり、1回の拘束は数時間に短縮したが、礼拝が途絶えることは決してなかった。教会自身の数え方では、2011年4月10日から屋外礼拝を続け、2022年8月7日に第592回の屋外礼拝を行った。別のChinaAidの記録は、同じ期間に600回を超えるとしている。二つの数字は由来が近く、ここに並べて記録する。600回近い日曜日は、2011年の弾圧とその後のあらゆる敏感な季節を通り抜け、2020年初頭まで続いた。そのとき教会は、新型コロナ流行に鑑み、屋外の集まりをやめてオンラインの小グループへ移行することを決めた。屋外礼拝は禁止命令によって終わらされたのではない。それは禁止に先立つ9年間、独自のリズムで進み、その後、流行の中で自ら閉じられたのである。この順序は、2019年の禁止を判断する上で重要である。当局が禁止したのは、もはや公の場で集まることのできなかった教会の名前だったのだ。
家族と会衆が負った代償は、それ自体の行として記されるべきである。賃借住宅からの退去、仕事の解雇、職場での圧力をかける面談が、守望教会の信徒たちが長年にわたり払った日常的な代償だった。公開報道は多くの事例を名指しするが、体系的な総計は示しておらず、統計の不在はその通りに記録する。金天明の世帯を超えて、牧師の李小白とその妻は2011年4月に数日間連行され、長老と執事は長期の軟禁や監視の下で暮らし、長老の游冠輝はChinaAidの2023年の記録によれば今日なお監視下にある。一つの教会の代償は決して一人の人間が払うものではない。本ページの主題の人物は、ただ最も長く、最も静かにそれを払ったのである。
2019年3月23日:禁止命令
まず一つの日付から。間違えやすいからである。守望教会が正式に禁止されたのは2019年8月ではなく、2019年3月23日である。その日の午後1時50分ごろ、海淀区民政局、民族宗教事務局、公安局による合同措置で、20人を超える警察と当局者が守望教会の聖書研究クラスに入り、禁止の決定を読み上げ、すべての活動を直ちに停止するよう命じた。決定の文言は、「北京守望教会」が登録せず、許可なく社会組織の名義で活動を組織し、『宗教事務条例』第7条第1項と『社会組織登記管理条例』第3条第1項に違反したというもので、禁止は海淀区民政局によって発せられた。文書番号は、2019年第1号の禁止文書として伝聞の形で流通しており、本ページは決定の内容に依拠し、番号は伝聞として明記する。当局者は、後任の主任牧師である張曉峰に、教会が未登録の組織として活動を行ったことを認める文書への署名と、その保管を求めた。居合わせた学生たちは近くの学校へ連れて行かれ、一人ずつ尋問され、二度と守望教会に出席しないとの誓約書への署名を迫られたが、彼らは拒否した。彼らは数時間後、地元の警察署によって自宅へ送られた。他のいくつかの守望教会の集会場所も同時に強制捜査を受け、鍵が交換されて扉が封鎖され、教会の財産が没収された。守望教会は、禁止を受け入れないとする声明を発表し、教会の正統性はいかなる行政機関によっても決められるものではなく、場所と方法を調整して集い続けると宣言した。
禁止命令を時系列の中に戻すと、その意味は実際的なものよりも象徴的なものになる。この教会は2006年に登録を申請して拒否され、2009年に建物を買って入ることを阻まれ、2011年から広場へ追いやられ、その牧師は8年間自宅に閉じ込められ、2019年に、最初から違法だったと宣言する行政文書を受け取った。13年にわたり塞がれたあらゆる出口が、その文書の中に違法の事実として再び現れたのである。全国的な文脈は、2018年に改正された『宗教事務条例』に続く教会の「是正」運動だった。北京最大の家の教会である錫安教会は2018年9月に禁止され、成都の秋雨聖約教会は2018年12月に大規模な強制捜査を受けた。守望教会の禁止は、北京におけるその波の幕引きの行為の一つだった。そしてその際立った特徴は、それが最も長期にわたり、その申請において手続き的に最も完備し、その抵抗において最も平和的だったということであり、まさにそれゆえに、問題がどこにあるかを最もよく示している。
国際的な反応
守望教会事件は、2011年の中国における宗教の自由に関する、最大の国際的報道となった。ニューヨーク・タイムズ、ロイター、AP通信、BBC、アルジャジーラが屋外礼拝と逮捕を継続的に報じ、キリスト教メディアと人権団体は教会の公報を週ごとに追跡した。米議会・行政府中国委員会は、拒否された登録、阻まれた購入、自宅軟禁を特集分析の中で記録した。米国務省の国際宗教自由報告書は本事件を取り上げ、17人から19人の牧師たちによる全国人民代表大会への請願は国外で広く転載された。2011年以降、屋外礼拝が日常化するにつれて国際的な関心は薄れていった。しかし処分そのものについて、国際世論は検証可能な影響を何も生まなかった。自宅軟禁は報道のために1日も短縮されず、禁止命令は1分も遅れなかった。この節は、連帯が成し遂げたことを膨らませるために記録するのではない。その逆を記録するためにある。守望教会は、中国の家の教会の事件の中で最も国際的に露出の多いものの一つであり、これほどの露出があった事件がこのように終わったのなら、名もなき教会の立場は想像できる。それが、本事件のアーカイブにおける参照点としての価値である。
現在の状況と、未だ答えのない問い
2026年10月の本ページの確認時点では、次の通りである。金天明の2011年4月から2020年10月ごろまでの自宅軟禁は、上記の情報源に依拠する。2020年以降の期間については、彼の健康、居住、公の活動はいずれも信頼できる公開記録にない。出所のない出現の噂はここでは採用しない。2019年3月23日の禁止の後、守望教会は小グループとオンライン集会に分散した。屋外礼拝は2020年初頭に終わり、第592回の屋外礼拝は教会の数え方で2022年8月7日に記録された(後の「屋外礼拝」の形態は教会自身の公報による)。それ以降の教会の組織的な状態は、公開記録からは年ごとに検証できない。答えのない問いには次が含まれる。自宅軟禁の解除の正確な日付と手続き(公開記録なし)。自宅軟禁の法的根拠文書(そもそも公には一度も存在しなかった)。2,700万元の購入金と、それで買われた物件の最終的な処分(公開記録なし)。金天明の生年(信頼できる公開記録なし)。そして、軟禁の年月を通じて彼の妻と家族が受けた影響の完全な記録(散発的な訪問者の随筆にのみ存在し、体系的な記録はない)。守望教会の信徒が2023年の復活祭に拘束されたとの報道は、調べた信頼できる情報源のいずれでも検証できず、未確認と記し、事実としては用いない。
完全な時系列
- 1993年――金天明と妻は北京の自宅で10人とともに守望教会を創立する。1994年に清華大学西門近くへ移り、1997年には海淀黄荘の地下室を借りて急速に成長する。
- 2002年――金天明が正式に牧師として按手礼を受ける。2003年に教会は統治構造を採用し最初の長老を選出する。2005年までに日曜礼拝には約300人が集う。
- 2005年――教会は登録を求めることを決議し、「私たちが登録を求める理由」と題する声明と規約を採択し、建物の購入を提案する。12月、海淀区の宗教部門と公安部門による最初の強制捜査を受ける。
- 2006年5月11日――登録申請が海淀区の宗教事務局に提出される。審査意見は、主任牧師予定者が市レベルの宗教団体の認定を受けていないことを理由にこれを拒否し、三自委員会への接触を助言する。北京市の宗教事務局は不服審査で拒否を維持する。「守望」の名は同年に正式に採用される。
- 2007年――教会は国家宗教事務局に登録に関する意見を提出するが、返答はない。
- 2008年5月11日――オリンピック前の引き締めの中で、日曜礼拝が強制捜査を受ける。
- 2009年――賃貸契約が繰り返し打ち切られ、教会は18か月で20回を超える移転を強いられる。国慶節前後に、当局の強制により会場の賃貸契約が解除される。
- 2009年11月1日と8日――海淀公園東門の外で2回の屋外礼拝。11月8日には1,000人近い礼拝者が雪の降る中で集う。11月15日から教会は一時的な屋内会場に戻る(年は2009年であり、しばしばある2010年への誤記はここで訂正する)。
- 2009年12月15日・16日――約1,500平方メートルの購入が2,700万元で契約され、1,500万元の初回支払いが行われる。12月24日、所有者は政府の妨害の下で物件の引き渡しを拒む。その結果についての公開記録は存在しない。
- 2010年10月――ローザンヌ会議へ向かう教会の働き手たちが北京首都国際空港で止められる。10月17日、金天明が短時間拘束される(米議会・行政府中国委員会による)。
- 2011年4月9日――金天明と教会の主要な牧師・長老たちが、自宅での継続的な自宅軟禁下に入る(教会の公報の日付による)。
- 2011年4月10日――中関村での最初の広場の屋外礼拝。少なくとも169人が尋問のために連行される。
- 2011年4月16日――金天明が公安に連行され、一時行方が分からなくなる。他の牧師とすべての長老・執事が自宅軟禁下に置かれ、その後、軟禁は長期化する。
- 2011年4月24日――復活祭。500人を超える信徒が自宅に閉じ込められ、36人(30人を超えるとする数え方もある)が現場で拘束される。
- 2011年5月11日――牧師17人(後に19人)が全国人民代表大会に請願し、守望教会事件の調査と宗教法規の合憲性の審査を求める。50近くの教会が守望教会のために毎週祈ることを引き受ける。
- 2011年から2019年――屋外礼拝は毎週続く。拘束、退去、解雇が信徒にとって日常となる。金天明の自宅軟禁は続き、階下へ降りる権利さえ認められたり取り消されたりし、玄関先では警察が複数交代で見張る。
- 2013年――ラジオ・フリー・アジアは、彼の階下での運動の権利が取り消され、廊下に5人の警察が配置されたと報じる(当時の報道)。
- 2018年――金天明が主任牧師を退任し、張曉峰が後を継ぐ(4月という月は単一の情報源に依拠する)。
- 2019年3月23日――海淀区民政局と姉妹機関が共同で守望教会を禁止し、複数の集会場所を封鎖し、財産を没収し、信徒たちに――彼らは拒否したが――出席しないとの誓約書への署名を迫る。教会は禁止を受け入れないと宣言する。
- 2020年初頭――屋外礼拝は流行の中で止まり、教会はオンラインの小グループへ移行する。
- 2020年10月――ChinaAidの回顧は、金天明の自宅軟禁の終了をここに置き、計9年半とする(終点と総計はその単一の回顧に依拠し、その2011年3月という開始は、明記した通り、教会の公報の4月9日という日付と食い違う)。
- 2022年8月7日――教会の数え方で、2011年4月10日以来第592回の屋外礼拝が記録される(600回を超えるとする数え方もある)。
- 2026年10月――本ページの確認時点で、金天明の最近の状況は信頼できる公開記録にない。長老の游冠輝は今なお監視下にある(ChinaAid、2023年)。
検証に関する注記
本ページの核心的事実――1993年の創立と教会の成長、金天明の清華大学化学工学の学位と朝鮮族であること、2006年の登録拒否と不服審査での維持、2009年の2,700万元の購入と物件引き渡しの拒否、2009年11月の2回の屋外礼拝、2011年4月10日の広場の礼拝と大規模な連行、4月9日からの主要な指導者たちの自宅軟禁、復活祭の拘束、牧師たちの請願、自宅軟禁の長期の継続、2018年の張曉峰への引き継ぎ、2019年3月23日の禁止、屋外礼拝の回数と2020年のオンラインへの移行――は、それぞれ少なくとも二つの独立した情報源によって裏付けられている。主なものは、守望教会自身の当時の公報(ChinaAidが全文を転載)、米議会・行政府中国委員会の特集分析、ニューヨーク・タイムズとAP通信の報道、ChinaAidの2011年の継続的報道と2023年の回顧、International Christian ConcernとMorning Star Newsの報道である。主な争点と選択は次の通りである。第一に、自宅軟禁の開始は教会の当時の公報に従い2011年4月9日とする。ChinaAidの2023年の回顧は、2011年3月開始、2020年10月終了、計9年半としており、単一の情報源の記録として採用し、使用する箇所では必ず明記し、公報の日付と混ぜることは決してしない。第二に、海淀公園の屋外礼拝の年。中国語の二次的な年表はしばしばこれを2010年と誤記するが、教会の年表と米議会・行政府中国委員会は2009年に置いており、本ページはそれに従う。第三に、禁止の日付は2019年3月23日であり、報道と決定の文言によって確立されている。2019年8月とする日付には信頼できる出所がなく、採用しない。第四に、禁止文書の番号、『Die Zeit』の警官4,500人動員という数字、2013年の廊下の警官5人という詳細は、それぞれ伝聞の文言、同誌の数字、当時のラジオ・フリー・アジアの報道であり、本文中でその水準を明記している。第五に、金天明の生年(1955年説)、2021年の公の場への出現の主張、2023年の復活祭における守望教会の拘束の主張は、信頼できる情報源のいずれでも検証できず、未確認と記し、事実としては用いない。第六に、購入金と物件の処分、自宅軟禁解除の手続き、2020年以降の金天明の状況は、いずれも公開記録になく、見つかった通りに空白のままにする。証拠の格付けは次の通りである。教会の当時の公報と行政的な禁止決定の文言は第一級の文書、米国の公式分析は第二級、支援・擁護団体の報道は第三級であり、単一の情報源の詳細はそれに応じて格下げする。本ページは、出所のない噂を用いない。
本サイトの見解
本サイトの見解は、この事件の事実だけに結びついている。第一に、この事件で最も鋭いのは、「違法」という言葉の生産過程を余すところなく露わにしていることである。一つの教会が登録を申請し、その牧師が認定されていないことを理由に拒否される。不服を申し立て、退けられる。建物を買い、2,700万元の半分を支払い、鍵は政府の一言で差し止められる。借りれば、家主が一人ずつ訪問を受ける。そして同じ機構が振り返って宣言する。お前たちは未登録であり、違法である、と。まずあらゆる合法的な出口を塞ぎ、その後で出口の不在を罰する――それは法の執行ではなく、罠を仕掛けて作動させることである。第二に、金天明の自宅軟禁は、現代中国で最も静かな刑罰の一つである。罪名も、文書も、期限も、裁判官もなく、一つの家族の扉の前に9年半、3交代の警察がいるだけである。それは、歴史が覆すための判決を何も生まない。彼が何かをしたことを証明する必要は決してない。彼の生活を、一日また一日と、生きられないものにすればよい。清華大学で教育を受けた牧師がこのようにしてほぼ10年、処分され、当局はその一言たりとも説明する必要を一度も感じなかった。その沈黙自体が、この体制が自らの合法性について行った、最も正直な告白である。第三に、処分にかかる費用を国家の側について数えてみよう。広場で賛美歌を歌う1,000人の市民を止めるために、北京は数千人の警察、毎週のバスと警察署、そして9年半に及ぶ個人的な監視を投入した。そしてそれが買ったのは、小グループとオンライン集会に分散した教会と、592回の屋外礼拝の書面記録である。この抑圧は、その対象を破壊することも、一つの心を勝ち取ることもなかった。それはただ、登録と建設だけを求めていた教会を、全世界が読んだ中国の宗教の自由に関する教科書へと変えただけである。第四に、会衆が払った代償は、その牧師の軟禁によって覆い隠されてはならない。退去させられた賃借人、解雇された従業員、日曜日ごとにバスに乗せられた普通の人々、自宅の中に閉じ込められた聖歌隊。彼らの誰一人として、何かの罪で告発されたことは決してなかった。彼らはただ、時間通りに、同じ広場に現れ続けたのである。第五に、2009年の雪に戻ろう。1,000人近い人々が海淀公園の雪の中に立って賛美歌を歌った。その写真が世界を駆け巡ったのは、それがこの装置が最も苦手とするものを捉えていたからである。礼拝のための一室以外何も求めない、十分に教育を受け、まったく非暴力の市民の集団である。政権がそのような人々に、その牧師を9年間自宅に閉じ込めることによってしか答えられないとき、それが与える答えは自らについてのものである。政権が恐れているのは違法ではない。その許可なしに自らを組織する中国の人々なのである。
出典と参考文献
- Shouwang Church's contemporary bulletins (republished in full by ChinaAid): the account of the first outdoor service on 10 April 2011, and the Easter bulletin of 24 April 2011 (principal leaders under continuous informal house arrest since 9 April; 36 detained; 16 still in custody at the time of writing).
- ChinaAid's continuous April–May 2011 reporting: the second week's service and 47 detentions; the 16 April detention or house arrest of all the church's leaders; the 27-million-yuan purchase and the refusal to hand over the keys; nearly fifty churches praying weekly; the seventeen pastors' petition to the National People's Congress.
- ChinaAid's 2023 long retrospective on Shouwang Church: Jin's house arrest from 2011 to October 2020, nine and a half years, three shifts of police daily; the 2018 succession by Zhang Xiaofeng; the joint ban of 23 March 2019; more than 600 outdoor services and the 2020 move online; Elder You Guanghui still under surveillance (its starting month for the house arrest conflicts with the church bulletins, as flagged).
- ChinaAid's March 2019 reporting: the full relayed text of the banning notice (Haidian District Civil Affairs Bureau; unregistered activity in the name of a social organisation; violations of the Regulations on Religious Affairs and the Regulations on the Registration and Management of Social Organisations); Jin under house arrest for more than seven years with tightening control.
- Congressional-Executive Commission on China, special analysis "Beijing Authorities Harass and Detain Shouwang Church Members": Jin's detention on 17 October 2010; the two outdoor services of November 2009; the registration application of 11 May 2006 and the stated ground of refusal; the 2009 purchase of 27 million yuan; twenty forced moves in eighteen months.
- New York Times, Andrew Jacobs, 24 April 2011 (republished by ChinaAid): the Easter detentions; eviction from rented premises as the cause of outdoor worship; the US$4 million purchase blocked; the Foreign Ministry's "no legal basis" line.
- International Christian Concern, 25 March 2019: the full course of the 23 March raid; Zhang Xiaofeng required to sign; students taken to a school for questioning and pressed to sign undertakings; locks changed at meeting places; Jin and fellow pastors under house arrest since 2011.
- Morning Star News, August 2013: the continuation of outdoor worship; the changing weekly detention numbers and durations; the church's statement on rough treatment of a member.
- Radio Free Asia, February 2013 (republished by ChinaAid): cancellation of Jin's right to go downstairs for exercise; five police officers posted in his corridor; no easing around the Two Sessions.
- Chinese Wikipedia's Shouwang Church chronology (used after cross-checking against the church's own chronology): the 1993 founding; the 2005 registration decision; the detail of the 2006 application and reconsideration; the December 2009 purchase contract and payment dates; the building plan — with individual entries, such as the year of the outdoor services, corrected after corroboration.
- Roger Garside, China Coup, relevant chapter: Jin's stepping down as senior pastor in April 2018 and his December 2018 statement of solidarity with Early Rain Covenant Church (the month rests on a single source, as flagged).
動画証拠
以下は、本ページの主題に直接関連する機関ニュース映像である。
『北京守望教会信徒户外敬拜被抓』(ラジオ・フリー・アジア)|2015|普通話