EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 34 | Jiang Tianyong

2019 nach zwei Jahren wegen „Anstiftung zur Subversion“ entlassen, kam er nach Hause in eine Überwachung rund um die Uhr — eine Strafe ohne Urteil und ohne Enddatum.

Jiang Tianyong: Der Menschenrechtsanwalt, dessen Freilassung keine Freilassung war

Von Gerichtssälen in Peking in eine Haftanstalt in Changsha und dann zu einem rund um die Uhr besetzten Wachposten vor dem Haus seiner Eltern in Xinyang, Henan — die schärfste Tatsache im Fall Jiang Tianyong ist nicht, wie lange er im Gefängnis saß, sondern dass er, nachdem er das Gefängnis verlassen hatte, nie wirklich in die Freiheit zurückkehrte.

Zeit
Geboren am 19. Mai 1971; ab etwa 2004 als Anwalt in Peking tätig; während der Jasmin-Razzien 2011 etwa zwei Monate lang mitgenommen; am 21. November 2016 in Changsha verschwunden; am 21. November 2017 zu zwei Jahren verurteilt; Strafe am 28. Februar 2019 verbüßt, gefolgt von langanhaltender Überwachung; Stand Oktober 2026 endet die jüngste überprüfbare öffentliche Berichterstattung im Jahr 2021
Ort
Peking; Changsha, Hunan; Zhengzhou und Xinyang, Henan; in der Haftanstalt Nr. 1 von Changsha festgehalten und nach der Verurteilung nach Henan verlegt — der Name des konkreten Gefängnisses ist öffentlich nicht verzeichnet
Person
Jiang Tianyong, Menschenrechtsanwalt; seine Frau Jin Bianling und ihre Tochter leben seit 2013 in den Vereinigten Staaten
Anklage und Ergebnis
2017 wegen „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ verurteilt; zu zwei Jahren Gefängnis und drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt
Aktueller Status
Nach Verbüßung seiner Strafe wurde er zum Haus seiner Eltern in Xinyang, Henan, gebracht und dort unter 24-stündige Überwachung gestellt, seine Reisefreiheit eingeschränkt; seit 2021 ist kein öffentlicher Bericht über eine Aufhebung der Überwachung erschienen, und sein Status nach jenem Jahr ist öffentlich nicht verzeichnet

Was geschah

Der Fall Jiang Tianyong lässt sich nicht verstehen, wenn die Geschichte an dem Tag beginnt, an dem er im November 2016 am Bahnhof Changsha Süd verschwand. Warum wurde ein Anwalt überhaupt überwacht? Warum verschwand er auf dem Rückweg von einem Besuch bei der Familie eines inhaftierten Kollegen? Warum erhielten die Anwälte, die seine eigene Familie beauftragt hatte, keine Mitteilung über seinen Prozess? Und warum konnte er sich, nachdem er jeden Tag seiner Strafe verbüßt hatte, immer noch nicht frei bewegen? Die Antworten liegen in den Fällen, die er über mehr als ein Jahrzehnt übernahm, in den Menschen, die er verteidigte, und in der Tatsache, dass ihm seine Zulassung Jahre vor seiner Freiheit genommen wurde — und er dennoch nie aufhörte zu arbeiten. Die Zeittafel unten hält die Hauptlinie der Ereignisse fest; die folgenden Abschnitte behandeln dann jede Phase der Reihe nach.

Jiang Tianyong mit Anwaltskollegen und Aktivisten vor einer Haftanstalt
Jiang Tianyong (zweiter von links) mit Anwaltskollegen und Aktivisten aus der Menschenrechtsarbeit vor einer Haftanstalt, ein kleines Kind in der Gruppe | Aufgenommen vor 2016; Jahr und Ort unbekannt | Quelle: China Law & Policy (Foto verbreitet über Hong Kong Free Press) | 2016

Frühe Praxis und ihr Preis

Jiang Tianyong wurde 1971 in Henan geboren, in Zhengzhou registriert, und arbeitete zunächst als Lehrer. Etwa 2004 kam er nach Peking, um als Anwalt zu praktizieren. Es war das Peking der frühen 2000er Jahre, als die Bewegung zur Verteidigung von Rechten Gestalt annahm und eine Generation von Anwälten begann, die Fälle zu übernehmen, die gewöhnliche Kanzleien nicht anfassen wollten: Landenteignungen, religiöse Fälle und Entschädigungsansprüche von Menschen, die mit HIV infiziert worden waren. Jiang übernahm die heißesten von ihnen.

Jahrelang vertrat er Falun-Gong-Praktizierende. Jeder Kollege verstand, was das in China bedeutete: In solchen Fällen konnten selbst normale Treffen und Verhandlungen nicht als selbstverständlich gelten, und der Anwalt selbst musste mit Vorladungen des Justizbüros, über seine Kanzlei kanalisiertem Druck und Forderungen rechnen, sich aus der Verteidigung zurückzuziehen. Jiang zog sich nicht zurück. Er vertrat auch Menschen, die durch Bluttransfusionen mit HIV infiziert worden waren und Wiedergutmachung suchten — gewöhnliche Menschen, die, wenn sie ihn fanden, in der Regel bereits jede andere Tür erschöpft hatten. Und er übernahm nach den Ereignissen von 2008 tibetische Fälle, ein weiteres Feld, in dem ein Anwalt für einen einzigen Fehltritt politisch gebrandmarkt werden konnte.

Über seine eigene Fallarbeit hinaus trat er für Kollegen ein. Namen wie Chen Guangcheng und Gao Zhisheng waren in Chinas Gemeinschaft der Menschenrechtsanwälte zugleich Banner und Warnungen: Einer nach dem anderen wurden solche Anwälte eingesperrt, verschwanden oder unter Hausarrest gestellt. Indem er sie verteidigte und für sie sprach, schrieb Jiang seinen eigenen Namen wieder und wieder auf offizielle Empfindlichkeitslisten. In der Überlebenslogik von Chinas Anwaltsberuf hat diese Art, sich zu weigern, die Windrichtung zu lesen, einen Preis, und der Preis kam schnell.

2009 bestand eine große Gruppe von Menschenrechtsanwälten ihre jährlichen Bewertungen und Zulassungserneuerungen nicht, und Jiangs Anwaltszulassung wurde annulliert. Die angegebenen Gründe waren verfahrenstechnischer Art, aber im Kontext jenes Jahres verstand jeder es als koordinierte Säuberungsaktion: zuerst den aktivsten Menschenrechtsanwälten den Status des „Anwalts“ selbst zu entziehen. Die Zulassung zu verlieren bedeutete, keine Fälle mehr zu übernehmen, nicht vor Gericht aufzutreten und keine Mandanten mehr als Anwalt zu treffen. Für die meisten Menschen ist das das Ende einer Karriere.

Jiangs Antwort war, den Hut zu wechseln und weiterzumachen. Er arbeitete als Bürgervertreter — nach chinesischem Recht kann ein Bürger in manchen Verfahren als Vertreter auftreten — ein Status ohne die Rechte eines Anwalts, zu ermitteln, Beweise zu sammeln oder Inhaftierte zu treffen, an jeder Ecke eingeschränkt, der ihm aber wenigstens erlaubte, an der Seite der Menschen zu stehen, die ihn brauchten. Auf dieser eingeschränkten Grundlage arbeitete er jahrelang weiter. Der Punkt ist wichtig für alles, was folgte: Was ihm später geschah, war nicht das Ergebnis einer einzigen unbesonnenen Tat, sondern derselben Entscheidung, Jahr für Jahr erneut getroffen, nachdem seine Zulassung weg war, sein Einkommen geschädigt und die Risiken sich aufgetürmt hatten.

Die Jasmin-Razzien von 2011 gaben ihm seine erste Erfahrung damit, verschwinden gelassen zu werden. Am 19. Februar 2011 wurde er mitgenommen und war etwa zwei Monate lang nicht auffindbar. Nach seiner Freilassung schilderte er die Haft den Medien: Nach seinem eigenen späteren Bericht gegenüber den Medien wurde er in der Haft geschlagen und gezwungen, über lange Strecken völlig still zu sitzen. Das Wall Street Journal berichtete im September 2011 über seine Schilderung. Dieses Archiv betont den Beweisstatus jener Episode noch einmal: Sie stammt aus seiner eigenen nachträglichen Erzählung, aufgezeichnet von internationalen Medien, aber es gab keinen unabhängigen Kanal, um zu verifizieren, was in einem geschlossenen Haftort geschah; sie wird hier daher als Aussage aus erster Person eingestuft und nicht mit Fakten vermischt, die von mehreren Quellen bestätigt sind.

Zwischen 2011 und 2015 verband er die Fallarbeit als Bürgervertreter mit einer zunehmend zentralen Rolle innerhalb der Menschenrechtsgemeinschaft: Wenn jemand festgenommen wurde, half er, einen Anwalt zu finden; wenn eine Familie niemanden hatte, ging er hin und blieb bei ihr; wenn ein Fall für andere zu gefährlich war, trat er zuerst vor. Diese Rolle machte ihn zu einer der vertrauenswürdigsten Figuren der Gemeinschaft. In offiziellen Augen verwandelte sie ihn zugleich aus einem „lästigen Anwalt“ in etwas Folgenreicherem — eine lästige Organisator-Figur. In China werden diese beiden Charakterisierungen mit völlig unterschiedlichen Gewaltniveaus beantwortet.

Demonstranten und Polizei während der 709-Razzia
Unterstützer stellen sich nach der 709-Razzia auf der Straße der Polizei entgegen (Dokumentaraufnahmen, Videostandbild) — Jiang Tianyong war einer der Anwälte, die bei dieser Razzia mitgenommen wurden. | Videostandbild aus dem Dokumentarfilm „709“ dieser Seite, Quelle: China Change | 2019
Antwort der Polizei von Changsha, die den Zugang zu Jiang Tianyong verweigert
Ein Dokument des Büros für öffentliche Sicherheit von Changsha im Fall Jiang Tianyong, mit rotem Amtssiegel — den von seiner Familie beauftragten Anwälten wurde nie erlaubt, ihn zu treffen | Fotografiert in Changsha im Januar 2017 | Quelle: China Law & Policy | 2017

Verschwinden und Prozess

Um den 9. Juli 2015 herum wurden große Zahlen von Menschenrechtsanwälten und Aktivisten in ganz China festgenommen, vorgeladen oder befragt — die Razzia, die später als „709“-Razzia bekannt wurde. Unter den Mitgenommenen waren Anwälte und Assistenten wie Wang Yu, Bao Longjun, Wang Quanzhang, Li Heping und Xie Yang. Über Nacht wurden Familien auf den Kopf gestellt: Angehörige wussten nicht, wo die Menschen festgehalten wurden, was ihnen vorgeworfen wurde, oder auch nur, wo sie fragen konnten. Jiang wurde nicht festgenommen, also wurde er zum Läufer: Er begleitete Familien, kontaktierte Anwälte, sprach mit ausländischen Medien und trug Nachrichten über jeden inhaftierten Kollegen in die Außenwelt.

Im August 2016 traf er in Peking den besuchenden UN-Sonderberichterstatter für extreme Armut und Menschenrechte, Philip Alston. Sonderberichterstatter sind unabhängige Experten, die vom UN-Menschenrechtsrat ernannt werden, und Treffen mit Anwälten und Mitgliedern der Zivilgesellschaft sind ein normaler Teil ihrer Arbeit während eines Länderbesuchs. In jedem rechtsstaatlich regierten Land wäre Jiangs Treffen mit ihm ein völlig gewöhnliches Ereignis gewesen. Niemand erwartete, dass die UN-Seite drei Monate später jenes Treffen öffentlich als möglichen Grund für sein Verschwinden benennen würde.

Im November 2016 reiste er nach Changsha. Xie Yang war ein Anwalt aus Changsha, der im 709-Fall inhaftiert war, und seine Frau Chen Guiqiu mühte sich, ihre Kinder allein großzuziehen, während sie fortgesetzten Schikanen ausgesetzt war. Jiang fuhr hin, um Chen Guiqiu zu besuchen und sich mit Xies Verteidigern zu treffen, um die Verteidigung zu besprechen. Am 21. November verschwand er auf dem Rückweg am Bahnhof Changsha Süd. Der Kontakt brach vollständig ab.

Die nächsten fünfundzwanzig Tage sind die dunkelste Passage dieses Falls. Seine Familie ging zur Polizei in Zhengzhou, in Peking und in Changsha; keine einzige wollte die Meldung annehmen. Ein lebender Mann verschwindet in einem Bahnhof, der mit Überwachungskameras gesättigt ist, und die Polizei weigert sich, einen Fall zu eröffnen, und weigert sich, irgendeine schriftliche Antwort zu geben. Die Familie konnte nur eines tun: sich an die Medien und an Menschenrechtsorganisationen wenden und den Satz „Jiang Tianyong ist verschwunden“ so breit wie möglich verbreiten. Erst nach fünfundzwanzig Tagen bestätigten Beamte, dass Jiang unter „Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort“ gestellt worden war.

Diese Maßnahme bedarf einer Erklärung. Die Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort ist eine Zwangsmaßnahme in Chinas Strafprozessordnung. Nominell ist sie keine Festnahme: Die untersuchte Person soll unter Überwachung in einer bestimmten Wohnung wohnen, bis zu sechs Monate lang, unter anderem in Fällen mit angeblichen Verbrechen gegen die Staatssicherheit. In der Praxis ist die bestimmte „Wohnung“ oft nicht das Zuhause der Person, sondern ein von der Polizei kontrolliertes Hotel, ein Schulungszentrum oder ein nicht offengelegter Ort; der Inhaftierte kann keine Familie sehen, Anwälte dürfen ihn nur mit Erlaubnis der Ermittlungsbehörde treffen, und das ganze Verfahren findet ohne Transparenz statt. Aus diesem Grund kritisieren die Vereinten Nationen und viele Menschenrechtsorganisationen die Maßnahme seit langem als in der Praxis geheime Haft und erzwungenes Verschwindenlassen: Die Person ist in den Händen des Staates, das rechtliche Verfahren existiert auf dem Papier, und die Familie steht vor der Tür. Die fünfundzwanzig Tage „keine Meldung angenommen, keine Information gegeben“ in diesem Fall sind das Lehrbuchbild dieses Systems.

Am 6. Dezember 2016 sagte Alston öffentlich, Jiangs Verschwinden könne Vergeltung für seine Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen sein. Die Bemerkung hatte Gewicht. Die UN unterhält einen eigenen Mechanismus, um Fälle von Vergeltung gegen Menschen aufzuzeichnen und zu verfolgen, die mit ihr zusammenarbeiten, und der Generalsekretär berichtet dem Menschenrechtsrat jedes Jahr über Vergeltungsmaßnahmen; Jiangs Fall wurde anschließend in diese Berichterstattung aufgenommen. Aus Sicht der UN war dies mit anderen Worten nicht einfach die Festnahme eines Anwalts, sondern eine mögliche Vergeltungstat — gerichtet nicht nur gegen Jiang, sondern gegen jeden chinesischen Bürger, der es wagen könnte, sich an internationale Menschenrechtsmechanismen zu wenden. Eine Warnung, überbracht durch einen Mann, an alle anderen.

Am 22. August 2017 verhandelte das Mittlere Volksgericht von Changsha den Fall schließlich. Ein Prozess sollte das öffentliche Verfahren sein, auf das der Angeklagte und seine Familie gewartet hatten, aber Jiangs Familie erhielt keine ordnungsgemäße Benachrichtigung: Die von der Familie beauftragten Anwälte wurden nicht benachrichtigt und erschienen nicht. Was das Gericht stattdessen inszenierte, war die offiziell arrangierte Szene — Jiang, der ein „Geständnis“ ablegte, abgespielt im Gerichtssaal. Seine Familie und ihre gewählten Anwälte waren abwesend, und er hatte bis dahin neun Monate in geheimer Haft verbracht, abgeschnitten von der Welt. In welchem körperlichen und geistigen Zustand jenes „Geständnis“ abgelegt wurde, konnte kein unabhängiger Kanal feststellen.

Während seiner Haft tauchte ein weiterer beunruhigender Bericht auf: Nach Angaben seiner Familie und seiner Anwälte wurden ihm zwangsweise unbekannte Medikamente verabreicht, und sein Gedächtnis war beeinträchtigt. Dieses Archiv stuft auch diese Behauptung sorgfältig ein. Sie beruht auf Schilderungen, die von seiner Familie und seinen Anwälten übermittelt wurden; es wurden keine medizinischen Unterlagen öffentlich gemacht, die sie unabhängig bestätigen würden. Aber sie entspricht auf der Ebene der beschriebenen Symptome dem „Gedächtnisverlust“, der später in der Erklärung der UN-Experten verzeichnet wurde, und die Leser können beides nebeneinander abwägen.

Am 21. November 2017 fällte das Mittlere Volksgericht von Changsha sein Urteil: Jiang Tianyong war der „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ schuldig und wurde zu zwei Jahren Gefängnis und drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Das Datum der Urteilsverkündung war genau der erste Jahrestag seines Verschwindens. Er war in der Haftanstalt Nr. 1 von Changsha festgehalten worden; nach der Verurteilung wurde er zur Verbüßung seiner Strafe nach Henan verlegt. Ein Punkt muss deutlich markiert werden: In welchem Gefängnis in Henan er einsaß, ist öffentlich nicht verzeichnet. Dieses Archiv hat es nicht gefunden und wird nicht raten. Damit war jeder Schritt des rechtlichen Verfahrens auf dem Papier abgeschlossen — Festnahme, Wohnüberwachung, Anklageerhebung, Prozess, Verurteilung — und jeder Schritt war um seine Familie und die Anwälte herum geführt worden, die seine Familie gewählt hatte.

Xie Yang besucht Jiang Tianyong unter Hausarrest
Anwalt Xie Yang (rechts) besucht Jiang Tianyong (zweiter von rechts) und seine Eltern im Familienhaus in Luoshan, Henan, wo Jiang unter Hausarrest gehalten wurde | Fotografiert im Kreis Luoshan, Henan, am 25. Juni 2019 | Quelle: Berichterstattung von Radio Free Asia | 2019

Eine Freilassung, die keine Freilassung war

Endete die Geschichte mit dem Urteil, wäre der Fall Jiang Tianyong ein unauffälliger Eintrag unter Chinas vielen politischen Fällen. Was ihm seinen besonderen Platz in der internationalen Menschenrechtsaufzeichnung gibt, ist das, was nach dem 28. Februar 2019 geschah.

Der 28. Februar 2019 war der Tag, an dem seine Strafe ablief. Gewöhnlich gewinnt ein Mensch an einem solchen Tag seine Freiheit zurück; die Familie kommt, um ihn abzuholen; auf dem Heimweg wird etwas Gutes zu essen gekauft; das Leben beginnt von neuem. Stattdessen wurde Jiang am Tag seiner Entlassung erneut kurzzeitig mitgenommen, diesmal von Staatssicherheitspersonal. Das Warten seiner Familie am Gefängnistor lief ins Leere. Er wurde dann zum Haus seiner Eltern in Xinyang, Henan, gebracht — nicht zu seinem eigenen Zuhause in Peking, nicht an irgendeinen Ort seiner Wahl, sondern an den Ort, den die Behörden bestimmten, weil es bequem war, ihn dort zu beobachten. Von jenem Tag an trat er in einen Zustand ohne Strafdauer, ohne Urteilsdokument und ohne Enddatum ein.

Menschenrechtsorganisationen haben einen präzisen Begriff für diesen Zustand: eine „Freilassung, die keine Freilassung ist“. Der Mann ist draußen; nominell ist seine Strafe vollständig verbüßt. Aber rund um das Haus seiner Eltern in Xinyang sind rund um die Uhr Beobachter postiert. Wohin er gehen darf, ist eingeschränkt. Freunde, die ihn besuchen wollen, werden auf der Straße aufgehalten oder an der Tür befragt und eingeschüchtert, und die Besucher selbst übernehmen das Risiko, verfolgt zu werden. Die Überwachung ist in keinem öffentlichen Rechtsdokument niedergeschrieben, und doch deckt sie jeden Tag seines Lebens ab. Eine Gefängnisstrafe hat ein Ende. Diese Art von Überwachung hat keines.

Am 24. September 2019 gaben UN-Menschenrechtsexperten eine Erklärung ab, in der sie China aufforderten, die Schikanen und die Überwachung von Jiang Tianyong einzustellen. Die Erklärung verweilte bei seiner Gesundheit: Bluthochdruck, Gedächtnisverlust, nachlassende Sehkraft und Schwellungen an Beinen und Füßen — und die Tatsache, dass er seinen Arzt nicht selbst wählen durfte. Wenn ein Mann, der seine Strafe vollständig verbüßt hat, nicht entscheiden kann, welches Krankenhaus er aufsuchen oder welchen Arzt er sehen will, bleibt vom Wort „Freilassung“ nur noch sehr wenig Substanz übrig. Die Erklärung stellte auch fest, dass der fortgesetzten Überwachung und den Einschränkungen eine rechtliche Grundlage fehlte, und forderte, seine echte Freiheit wiederherzustellen.

Die folgenden Einträge werden stetig kälter. Am 19. Mai 2021, seinem fünfzigsten Geburtstag, wurde Freunden der Besuch bei ihm verwehrt; Radio Free Asia berichtete, dass niemand das Haus seiner Eltern erreichen konnte, um jenen Geburtstag mit ihm zu verbringen. 2021 wurde ein Unterstützer namens Xing Wangli dafür festgenommen, dass er ihn besucht hatte — eine Episode, über die die Chinese Human Rights Defenders berichteten, während sie ein Ende solcher Vergeltungsmaßnahmen forderten. Die Logik schließt hier einen Kreislauf: Es genügt nicht, den Mann selbst zu beobachten; auch diejenigen, die ihn sehen wollen, müssen ergriffen werden, damit die Handlung „Jiang Tianyong besuchen“ selbst gefährlich wird und seine Bindungen an die Außenwelt eine nach der anderen gekappt werden können.

Von 2019 bis 2021 ist der in der öffentlichen Berichterstattung sichtbare Jiang Tianyong also ein Mann in einem seltsamen Zustand: nicht erneut verurteilt, nicht zurück im Gefängnis und keinen einzigen Tag frei. Nach 2021 versiegt die Nachricht über ihn in öffentlichen Kanälen im Wesentlichen. Wie der Abschnitt „Aktueller Stand“ weiter unten noch einmal festhält, bedeutet das nicht, dass die Überwachung aufgehoben wurde; es bedeutet, dass die Außenwelt keine überprüfbaren Informationen mehr über ihn erlangen kann. Für einen Anwalt, der einst so aktiv war, ist dieses Schweigen selbst eine Information über seinen Zustand — aber dieses Archiv verzeichnet das Schweigen als Tatsache und erfindet keinen Inhalt, um es zu füllen.

Jin Bianling hält ein Foto von ihr und Jiang Tianyong hoch
Nach Jiang Tianyongs Verschwinden hält seine Frau Jin Bianling ein Foto des Paares hoch, während sie um Nachrichten über ihn bittet | Fotografiert im Dezember 2016; Ort unbekannt | Quelle: Berichterstattung von Hong Kong Free Press, Dezember 2016 | 2016

Auswirkungen auf die Familie

Dieser Fall lastete nie auf Jiang Tianyong allein. Seine Frau Jin Bianling und ihre Tochter leben seit 2013 in den Vereinigten Staaten. Von jenem Jahr an gerechnet, ist die Familie seit weit über einem Jahrzehnt durch einen Ozean getrennt: die Frau, die im Ausland für den Fall ihres Mannes spricht — Interviews gibt, an Anhörungen teilnimmt, Parlamenten und Menschenrechtsorganisationen seine Lage schildert — während die Tochter in Jahren heranwächst, in denen ihr Vater zuerst mit den Fällen anderer Menschen beschäftigt ist, dann verschwindet, dann eingesperrt wird und schließlich in seiner Heimatstadt in Henan festsitzt, ohne weg zu können.

Während der fünfundzwanzig Tage seines Verschwindens 2016 konnte Jin Bianling im Ausland nur drei Dinge tun — melden, appellieren und sprechen — während auf der chinesischen Seite keine einzige Polizeidienststelle die Meldung der Familie annehmen wollte. Beim Prozess 2017 erhielten die Anwälte, die die Familie beauftragt hatte, keine Benachrichtigung. Bei der Verurteilung, bei der Verlegung, in jeder Phase erfuhr die Familie, was geschehen war, lange nachdem es geschehen war. Nach seiner Verlegung nach Henan konnte nicht einmal der Name des Gefängnisses in den eigenen öffentlichen Schilderungen der Familie mit Sicherheit angegeben werden, weshalb dieses Archiv ihn nur als „öffentlich nicht verzeichnet“ kennzeichnen kann. Für eine Familie quält diese Hilflosigkeit über grundlegende Informationen ebenso sehr wie die Trennung selbst.

Nachdem seine Strafe geendet hatte, verlagerte sich der Druck auf seine Eltern in Xinyang. Seine betagten Eltern hätten diejenigen sein sollen, um die man sich kümmert; stattdessen wurden sie zum Behälter der Überwachung: Ihr Sohn wurde zurück in ihr Haus geliefert, Beobachter nahmen Positionen rund um ihren Alltag ein, Besucher wurden an ihrer Tür aufgehalten und befragt, und die Blicke der Nachbarschaft, der Druck der Gemeinschaft und die schiere Unannehmlichkeit landeten alle im Alltagsleben eines gewöhnlichen Haushalts. Das Haus der Eltern als Ort der Gefangenschaft zu nutzen, ist ein besonders grausames Merkmal dieser Art von Verfügung: Es verwandelt die Familienliebe selbst in ein Kontrollinstrument, denn wenn die Eltern ihren Sohn schützen wollen, bleibt ihnen keine Wahl, als zu akzeptieren, dass ihr eigenes Zuhause zu einer Haftanstalt ohne Mauern wird.

Und die Lage der Frau im Ausland ist zu bedenken. Jede öffentliche Handlung, die sie für ihren Mann unternimmt, kann benutzt werden, um den Druck auf ihn in China zu erhöhen. Es ist das Dilemma, das Familien politischer Gefangener gemeinsam haben: Schweigen, und der Fall wird vergessen; sprechen, und die Vergeltung kann die Person treffen, die man liebt. Jin Bianling entschied sich, weiter zu sprechen. Die Aufzeichnungen der Vereinten Nationen und von Anwaltsorganisationen in mehreren Ländern enthalten Informationen, die sie eingereicht hat, und Aktivitäten, an denen sie teilnahm. Der Preis, den diese Familie gezahlt hat, lässt sich nicht an einer Gefängnisstrafe messen: Die zweijährige Strafe eines Mannes hat mehr als ein Jahrzehnt Trennung, Angst und endloses Warten für drei Generationen mit sich geschleppt.

Internationale Reaktion

Die internationale Reaktion auf Jiangs Fall war für einen Fall seiner Art ungewöhnlich dicht, und diese Dichte hängt unmittelbar mit der zeitlichen Verbindung zwischen seinem Verschwinden und seinem Kontakt mit den Vereinten Nationen zusammen. Am 6. Dezember 2016 ging Alston voran und erklärte öffentlich, das Verschwinden könne eine Vergeltungstat sein. Der Fall wurde dann in die Berichterstattung des UN-Generalsekretärs über Vergeltungsmaßnahmen aufgenommen — was bedeutet, dass sein Name in eine formelle UN-Liste einging, die jedes Jahr erneut geprüft wird.

Nach dem Urteil von 2017 verurteilten UN-Menschenrechtsexperten die Verurteilung und stellten offen die Frage, ob das sogenannte Geständnis freiwillig gewesen sei: Ein „Geständnis“ eines Mannes, der geheim festgehalten wurde, mehr als neun Monate von der Welt abgeschnitten, in einem Gerichtssaal, aus dem die Anwälte seiner Familie abwesend waren, kann nach internationalen Menschenrechtsstandards kaum als freie Handlung zählen. Amnesty International gab eine Eilaktion für ihn heraus und mobilisierte Unterstützer weltweit, an die chinesischen Behörden zu schreiben und seine Freilassung zu fordern. Anwaltsorganisationen in mehreren Ländern, darunter Lawyers for Lawyers, gaben gemeinsame Solidaritätserklärungen ab, forderten seine Freilassung und ein Ende der Verfolgung; und sie hörten nicht auf, als er das Gefängnis verließ, sondern richteten ihre Forderung neu auf die Beendigung des Hausarrests und der Überwachung.

Die Erklärung der UN-Experten vom 24. September 2019 markiert den Höhepunkt der internationalen Reaktion in der Phase der „Freilassung, die keine Freilassung ist“. Ihre Sprache war konkret: Schluss mit den Schikanen, Schluss mit der Überwachung, garantiert ihm Zugang zu medizinischer Versorgung seiner eigenen Wahl. Die Gesundheitsprobleme, die sie benannte — Bluthochdruck, Gedächtnisverlust, nachlassende Sehkraft, Schwellungen an Beinen und Füßen — liefern auch ein Echo auf Symptomebene zu der früheren Schilderung der Familie von Zwangsmedikation und geschädigtem Gedächtnis, obwohl beides nicht einfach gleichgesetzt werden kann; der Verifizierungshinweis unten erklärt, wo diese Linie gezogen wird.

Was hat die internationale Reaktion verändert, und was hat sie nicht verändert? Dieses Archiv weicht der Frage nicht aus. Sie hat Jiang keinen einzigen Tag vorzeitiger Entlassung gewonnen, und sie hat die Beobachter vor 2021 nicht aus Xinyang abgezogen. Aber sie hat eine vollständige Aufzeichnung hinterlassen — UN-Dokumente, Expertenerklärungen, gemeinsame Erklärungen von Anwaltsorganisationen — und Aufzeichnungen verschwinden mit der Zeit nicht. In vielen vergleichbaren Fällen verblasst der Name eines entlassenen Gefangenen vollständig aus der öffentlichen Sicht. Jiangs Fall bleibt, wegen dieser ungebrochenen Kette internationaler Dokumentation, einer, an dem Forscher zweier Probleme nicht vorbeikommen: Vergeltung für die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und die Unfreiheit, die auf eine formelle Entlassung folgt.

Aktueller Stand

Stand Oktober 2026 endet die jüngste öffentliche Berichterstattung, die dieses Archiv verifizieren kann, im Jahr 2021: Freunden wurde am 19. Mai 2021, seinem fünfzigsten Geburtstag, der Besuch bei ihm verwehrt, und der Unterstützer Xing Wangli wurde 2021 dafür festgenommen, dass er ihn besucht hatte. Seit 2021 gibt es keinen öffentlichen Bericht, dass seine Überwachung aufgehoben worden wäre, und keine überprüfbare öffentliche Information über irgendeine Änderung seiner Lage. Sein Status nach jenem Jahr ist öffentlich nicht verzeichnet, und dieses Archiv zieht aus dem Schweigen keinen Schluss: Es schreibt nicht, dass er „inzwischen frei sein muss“, und es schreibt nicht, dass er „sicherlich noch beobachtet wird“. Die Regel eines Archivs ist, dass die Aufzeichnung dort aufhört, wo sie aufhört, und die Leerstelle als Leerstelle markiert wird — aus Ehrlichkeit gegenüber den Lesern und gegenüber dem Mann selbst.

Verifizierungshinweis

Die Beweise in dieser Akte sind wie folgt eingestuft. Stufe eins (von mehreren Quellen bestätigt): sein Geburtsdatum; Datum und Ort seines Verschwindens; die offizielle Bestätigung der Wohnüberwachung an einem bestimmten Ort; die Daten des Prozesses und der Verurteilung; das Gericht, die Anklage und das Strafmaß; das Datum, an dem seine Strafe verbüßt war; und seine anschließende Überstellung zum Haus seiner Eltern in Xinyang sowie die Überwachung, die folgte — diese Fakten werden von UN-Dokumenten, Aufzeichnungen von Menschenrechtsorganisationen und Berichten mehrerer Medien gegenseitig gestützt. Stufe zwei (einzelne maßgebliche Quelle oder Verfahrensunterlage): Alstons Erklärung über die Möglichkeit einer Vergeltung, die Erwähnung des Falls in der Vergeltungsberichterstattung des Generalsekretärs und die Gesundheitszustände, die in der Erklärung der UN-Experten von 2019 aufgeführt sind — diese stammen aus offiziellen UN-Kanälen und werden hier in deren eigenen Begriffen wiedergegeben. Stufe drei (Bericht der betroffenen Person oder seiner Familie, nicht unabhängig verifiziert): sein Bericht, 2011 in der Haft geschlagen und gezwungen worden zu sein, über lange Zeiträume bewegungslos zu sitzen, gekennzeichnet als „nach seinem eigenen späteren Bericht gegenüber den Medien“; und der Bericht über die zwangsweise Verabreichung unbekannter Medikamente und beeinträchtigtes Gedächtnis während der Haft, gekennzeichnet als von seiner Familie und seinen Anwälten übermittelt — dieses Archiv stellt ihn nicht als erwiesene Tatsache dar und vermerkt nur die Entsprechung zwischen den beschriebenen Symptomen und der UN-Erklärung. Lücken (öffentlich nicht verzeichnet): der Name des konkreten Gefängnisses, in dem er nach der Verlegung nach Henan seine Strafe verbüßte; und sein Status nach 2021. Jede Lücke ist in dieser Akte als solche markiert; keine wird durch Vermutung gefüllt.

Kommentar dieser Seite

Drei Details des Falls Jiang Tianyong verdienen es, in die Aufzeichnung genagelt zu werden. Das erste ist, dass seine Familie ihn in drei Städten als vermisst meldete und keine einzige Polizeidienststelle die Meldung annehmen wollte. Ein Mann verschwindet in einem mit Kameras bedeckten Bahnhof, und die Polizei gibt seiner Familie nicht einmal eine Quittung — das ist keine Frage von Ermittlungseffizienz; es ist eine bewusste Entscheidung, eine Familie ohne jeden rechtlichen Boden stehen zu lassen. Das zweite ist, dass der Gerichtssaal sein „Geständnis“ abspielte, während die Anwälte, die seine Familie beauftragt hatte, nicht einmal das Datum der Verhandlung kannten. Ein Geständnis soll ein Recht des Angeklagten sein; hier wurde es zu einer Aufführung, inszeniert um seine Familie und seinen Rechtsbeistand herum — nach neun Monaten Isolation wurden das, was er sagte, und die Art, wie er es sagte, von den Menschen arrangiert, die ihn festhielten. Das dritte Detail ist, dass seine Strafe nur zwei Jahre betrug und am 28. Februar 2019 in vollem Umfang ablief — und dass er dennoch am Tag seiner Entlassung erneut von der Staatssicherheit mitgenommen und dann mindestens zwei weitere Jahre lang im Haus seiner Eltern beobachtet wurde, bis die öffentliche Aufzeichnung 2021 ausläuft. Die zwei Jahre waren die Zahl, die für den Außenschein geschrieben wurde; die Überwachung ohne Frist war die Strafe, die tatsächlich verbüßt wurde. Kein Artikel des chinesischen Rechts sieht einen „fortgesetzten Hausarrest nach verbüßter Strafe“ vor, aber in Jiang Tianyongs Leben wurde er ohne einen einzigen Tag Nachlass vollstreckt. Ein Anwalt, der andere vertrat, andere rettete und einen UN-Berichterstatter traf, wurde gezwungen, mit seiner Zulassung, zwei Jahren Gefängnis und endloser Überwachung danach zu bezahlen — und das wahre Publikum dieser Strafe war nie Jiang allein, sondern jeder chinesische Anwalt, der noch daran denkt, einen sensiblen Fall zu übernehmen, noch daran denkt, einem Kollegen zu Hilfe zu eilen, noch daran denkt, ein Wort zur internationalen Gemeinschaft zu sagen. Dieses Archiv verzeichnet diese Details eines nach dem anderen, damit die Strafe, die in keinem Urteil je erschien, eines Tages nirgendwo mehr wird verbergen können.

Quellen

  1. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), profile of Jiang Tianyong: https://www.nchrd.org/2017/02/jiang-tianyong/
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), "China: Immediately Release Activist Xing Wangli and End Reprisals Against Rights Lawyer Jiang Tianyong": https://www.nchrd.org/2021/05/china-immediately-release-activist-xing-wangli-and-end-reprisals-against-rights-lawyer-jiang-tianyong/
  3. UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), press release, September 2019, "China: Harassment of human rights lawyer Jiang Tianyong must stop, say UN experts": https://www.Ohchr.org/en/press-releases/2019/09/china-harassment-human-rights-lawyer-jiang-tianyong-must-stop-say-un-experts?LangID=E&NewsID=25046
  4. Wikipedia, "Jiang Tianyong": https://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Tianyong
  5. Lawyers for Lawyers, joint statement on the continuous house arrest of Jiang Tianyong: https://www.lawyersforlawyers.org/joint-statement-on-the-continuous-house-arrest-of-jiang-tianyong/

Videobeweise

Institutionelle Nachrichtenaufnahmen, die unmittelbar mit dem Gegenstand dieser Seite zusammenhängen.

„709“ (China Change) | 2019 | Dokumentarfilm auf Mandarin

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook