Cas 34 | Jiang Tianyong
Libéré en 2019 après deux ans de prison pour « incitation à la subversion », il est rentré chez lui sous une surveillance permanente — une peine sans jugement et sans date de fin.
Jiang Tianyong : l'avocat des droits humains dont la libération n'en fut pas une
Des salles d'audience de Pékin à un centre de détention de Changsha, puis à un poste de guet permanent devant le domicile de ses parents à Xinyang, dans le Henan — le fait le plus tranchant du dossier Jiang Tianyong n'est pas la durée de son séjour en prison, mais ceci : après être sorti de prison, il n'est jamais vraiment revenu à la liberté.
Ce qui s'est passé
Le cas de Jiang Tianyong ne peut pas se comprendre si le récit commence le jour où il a disparu à la gare de Changsha-Sud en novembre 2016. Pourquoi un avocat était-il surveillé, d'abord ? Pourquoi a-t-il disparu alors qu'il revenait d'une visite à la famille d'un confrère détenu ? Pourquoi les avocats engagés par sa propre famille n'ont-ils reçu aucun avis de son procès ? Et pourquoi, après avoir purgé chaque jour de sa peine, ne pouvait-il toujours pas se déplacer librement ? Les réponses se trouvent dans les dossiers qu'il a acceptés pendant plus d'une décennie, dans les personnes qu'il a défendues, et dans le fait que sa licence lui avait été retirée des années avant sa liberté — sans qu'il cesse jamais de travailler. La chronologie ci-dessous fixe la ligne principale des événements ; les sections qui suivent reprennent ensuite chaque étape à tour de rôle.
- 19 mai 1971 — Jiang Tianyong naît dans le Henan, avec un enregistrement de résidence (hukou) à Zhengzhou. Il travaille d'abord comme enseignant avant de se reconvertir dans le droit. Les personnes qui le connaissent mentionnent souvent ce passé : il parle lentement, argumente avec soin et traite les dossiers avec une patience presque obstinée.
- Vers 2004 — Il commence à exercer comme avocat à Pékin. Les sources publiques divergent légèrement sur l'année exacte de ses débuts dans la capitale ; ces archives utilisent donc la formulation « vers 2004 » plutôt que de fixer une année sur laquelle les sources ne s'accordent pas.
- 2004–2009 — Il se construit une clientèle faite des dossiers que les autorités considèrent comme sensibles : des pratiquants de Falun Gong ; des personnes infectées par le VIH à la suite de transfusions sanguines qui cherchaient réparation ; des dossiers tibétains après les événements de 2008 au Tibet ; et un travail de défense ou de soutien public en faveur de confrères avocats tels que Chen Guangcheng et Gao Zhisheng. Aucun de ces dossiers n'était « sûr » dans la Chine de ces années-là ; chacun de ceux qu'il acceptait empilait une couche de risque professionnel supplémentaire sur la précédente.
- 2009 — Un grand nombre d'avocats des droits humains échouent au renouvellement annuel de leur licence, et le certificat d'exercice de Jiang est annulé. Dès lors, il ne peut plus comparaître devant un tribunal en qualité d'avocat. Il continue de travailler comme mandataire citoyen. Le titre lui a été retiré ; l'homme ne s'est pas arrêté.
- 19 février 2011 — Lors de la répression du Jasmin, il est emmené et disparaît pendant environ deux mois. Après sa libération, il raconte aux médias ce qui s'est passé en détention, notamment — selon son propre récit ultérieur aux médias — avoir été battu et contraint de rester assis sans bouger pendant de longues périodes. Le Wall Street Journal a rapporté son récit en septembre 2011. Ces archives qualifient strictement cet épisode comme son propre récit ultérieur aux médias ; il n'est pas présenté comme un fait vérifié de manière indépendante.
- Après juillet 2015 — À la suite de la rafle du 709, il travaille avec énergie à secourir ses confrères détenus, accompagne leurs familles, les aide à trouver des avocats et transmet des informations au monde extérieur. En un peu plus d'un an, il passe d'un homme qui traitait ses propres dossiers à un homme qui courait pour ceux de tous les autres — et c'est précisément pendant cette période que sa propre situation devient de plus en plus dangereuse.
- Août 2016 — À Pékin, il rencontre Philip Alston, le rapporteur spécial des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, en visite en Chine. Sur le moment, cela ressemble à un contact professionnel ordinaire. Cela deviendra plus tard un fil essentiel pour comprendre pourquoi il a disparu.
- 21 novembre 2016 — Il disparaît à la gare de Changsha-Sud. Il s'était rendu à Changsha pour rendre visite à Chen Guiqiu, l'épouse de Xie Yang, avocat du 709 détenu, et pour rencontrer les avocats de la défense de Xie. Sa famille signale sa disparition à Zhengzhou, à Pékin et à Changsha ; aucune des trois polices n'accepte la déclaration. Un homme disparaît, et aucune autorité ne donnera à sa famille la moindre parole formelle à ce sujet.
- Vingt-cinq jours plus tard — Ce n'est qu'après vingt-cinq jours que les autorités confirment qu'il a été placé en « surveillance résidentielle dans un lieu désigné ». Pendant vingt-cinq jours, un mandataire citoyen nommé et connu était entre les mains de l'appareil coercitif de l'État, tandis que sa famille n'avait aucun moyen légal de confirmer ne serait-ce qu'il était en vie.
- 6 décembre 2016 — Alston déclare publiquement que la disparition de Jiang pourrait constituer des représailles pour sa coopération avec les Nations unies. Le cas est ensuite mentionné dans les rapports du Secrétaire général des Nations unies sur les représailles. Un avocat chinois aurait pu être puni pour avoir rencontré un rapporteur des Nations unies : cette possibilité fait passer le dossier d'une arrestation intérieure au bureau du système international des droits de l'homme.
- 22 août 2017 — Le tribunal populaire intermédiaire de Changsha examine l'affaire. Les avocats retenus par sa famille ne sont pas avisés et ne sont pas dans la salle d'audience. Le tribunal diffuse un enregistrement des « aveux » de Jiang. L'accusé « avoue », tandis que sa famille et les avocats que sa famille avait choisis sont absents — la part de justice procédurale qu'une telle audience contient est examinée dans une section ci-dessous.
- 21 novembre 2017 — Exactement un an après sa disparition, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha le condamne pour « incitation à la subversion du pouvoir d'État » à deux ans de prison et trois ans de privation des droits politiques. Il avait été détenu au centre de détention n° 1 de Changsha ; après sa condamnation, il est transféré pour purger sa peine dans le Henan. Le nom de la prison précise ne figure pas dans les archives publiques, et ces archives signalent explicitement cette lacune.
- 28 février 2019 — Le jour même où sa peine prend fin, il est brièvement emmené de nouveau par des agents de la sécurité de l'État, puis livré au domicile de ses parents à Xinyang, dans le Henan. Dès lors, il vit sous surveillance 24 heures sur 24 ; ses déplacements sont restreints, et les personnes qui tentent de lui rendre visite sont bloquées et intimidées. Les organisations de défense des droits qualifient cette condition de « libération qui n'en est pas une ».
- 24 septembre 2019 — Des experts des droits de l'homme des Nations unies publient une déclaration exigeant la fin du harcèlement et de la surveillance. Ils relèvent que sa santé se détériore — hypertension, pertes de mémoire, baisse de la vue, gonflement des jambes et des pieds — et qu'il n'est pas autorisé à choisir son propre médecin.
- 19 mai 2021 — Le jour de son cinquantième anniversaire, des amis se voient interdire de lui rendre visite ; Radio Free Asia rapporte que personne n'a pu atteindre le domicile de ses parents pour marquer ce jour avec lui. La même année, un soutien nommé Xing Wangli est détenu après lui avoir rendu visite, comme l'a rapporté Chinese Human Rights Defenders (CHRD). Rendre visite à un homme libéré depuis plus de deux ans était en soi devenu un acte risqué.
- Après 2021 — Aucun rapport public annonçant la levée de sa surveillance ne paraît jamais. À octobre 2026, les informations publiques vérifiables sur sa situation s'arrêtent en 2021 ; sa situation après cette année-là ne figure pas dans les archives publiques. Ces archives n'infèrent rien et ne comblent pas la lacune : l'absence de nouvelles ne signifie pas que sa situation s'est améliorée, et elle ne signifie pas non plus qu'elle s'est aggravée. Le dossier s'arrête simplement là.
Les débuts de sa pratique et leur prix
Jiang Tianyong est né dans le Henan en 1971, enregistré à Zhengzhou, et a d'abord travaillé comme enseignant. Vers 2004, il est venu à Pékin pour exercer le droit. C'était le Pékin du début des années 2000, lorsque le mouvement de défense des droits (weiquan) prenait forme et qu'une génération d'avocats commençait à accepter les dossiers auxquels les cabinets ordinaires ne toucheraient pas : saisies de terres, affaires religieuses et demandes d'indemnisation de personnes infectées par le VIH. Jiang a accepté les plus brûlants d'entre eux.
Pendant des années, il a représenté des pratiquants de Falun Gong. Chaque confrère comprenait ce que cela signifiait en Chine : dans de tels dossiers, même les rencontres et les audiences normales ne pouvaient être tenues pour acquises, et l'avocat lui-même pouvait s'attendre à des convocations du bureau de la justice, à des pressions exercées par l'intermédiaire de son cabinet et à des demandes de retrait de la défense. Jiang ne s'est pas retiré. Il a également représenté des personnes infectées par le VIH à la suite de transfusions sanguines qui cherchaient réparation — des gens ordinaires qui, lorsqu'ils le trouvaient, avaient généralement déjà épuisé toutes les autres portes. Et il a accepté des dossiers tibétains après les événements de 2008, un autre domaine dans lequel un avocat pouvait être marqué politiquement pour un seul faux pas.
Au-delà de ses propres dossiers, il a pris fait et cause pour des confrères. Des noms comme Chen Guangcheng et Gao Zhisheng étaient, au sein de la communauté des avocats des droits humains en Chine, à la fois des étendards et des avertissements : l'un après l'autre, de tels avocats ont été emprisonnés, ont disparu ou ont été assignés à résidence. En les défendant et en parlant pour eux, Jiang a inscrit son propre nom, encore et encore, sur les listes officielles de sensibilité. Dans la logique de survie de la profession juridique chinoise, ce type de refus de lire le sens du vent a un prix, et le prix est arrivé vite.
En 2009, un grand nombre d'avocats des droits humains ont échoué à leurs évaluations annuelles et au renouvellement de leur licence, et le certificat d'exercice de Jiang a été annulé. Les raisons avancées étaient procédurales, mais dans le contexte de cette année-là, chacun a compris qu'il s'agissait d'une opération de nettoyage coordonnée : retirer d'abord aux avocats des droits les plus actifs le statut même d'« avocat ». Perdre ce certificat signifiait ne plus pouvoir accepter de dossiers, comparaître devant un tribunal ni rencontrer des clients en qualité d'avocat. Pour la plupart des gens, c'est la fin d'une carrière.
La réponse de Jiang a été de changer de casquette et de continuer. Il a travaillé comme mandataire citoyen — en droit chinois, un citoyen peut agir comme représentant dans certaines procédures — un statut dépourvu des droits d'un avocat d'enquêter, de recueillir des preuves ou de rencontrer des détenus, restreint à chaque pas, mais qui lui permettait au moins de se tenir aux côtés des personnes qui avaient besoin de lui. Sur cette base restreinte, il a continué de travailler pendant des années. Ce point compte pour tout ce qui a suivi : ce qui lui est arrivé plus tard n'était pas le résultat d'un seul acte irréfléchi, mais du même choix, refait année après année, après la perte de sa licence, la détérioration de ses revenus et l'accumulation des risques.
La répression du Jasmin de 2011 lui a donné sa première expérience de disparition. Le 19 février 2011, il a été emmené et est resté introuvable pendant environ deux mois. Après sa libération, il a décrit sa détention aux médias : selon son propre récit ultérieur aux médias, il a été battu en détention et contraint de rester assis complètement immobile pendant de longues périodes. Le Wall Street Journal a rapporté son récit en septembre 2011. Ces archives soulignent une fois encore le statut probatoire de cet épisode : il provient de son propre récit ultérieur, consigné par des médias internationaux, mais il n'existait aucun canal indépendant pour vérifier ce qui s'est passé à l'intérieur d'un lieu de détention fermé ; il est donc classé ici comme témoignage à la première personne, et non mêlé aux faits corroborés par plusieurs sources.
Entre 2011 et 2015, il a combiné son travail de mandataire citoyen avec un rôle de plus en plus central au sein de la communauté des droits : lorsqu'une personne était détenue, il aidait à trouver un avocat ; lorsqu'une famille n'avait personne, il allait rester auprès d'elle ; lorsqu'un dossier était trop dangereux pour d'autres, il intervenait le premier. Ce rôle a fait de lui l'une des figures les plus dignes de confiance de la communauté. Aux yeux des autorités, cela l'a aussi transformé, de « avocat gênant », en quelque chose de plus lourd de conséquences — une figure gênante de type organisateur. En Chine, ces deux qualifications appellent des niveaux de force entièrement différents.
Disparition et procès
Vers le 9 juillet 2015, un grand nombre d'avocats des droits humains et de militants dans toute la Chine ont été arrêtés, convoqués ou interrogés — le coup de filet connu plus tard sous le nom de rafle du « 709 ». Parmi les personnes emmenées figuraient des avocats et des assistants, dont Wang Yu, Bao Longjun, Wang Quanzhang, Li Heping et Xie Yang. Du jour au lendemain, des familles ont été bouleversées : les proches ne savaient pas où les personnes étaient détenues, de quoi elles étaient accusées, ni même où le demander. Jiang n'a pas été arrêté ; il est donc devenu le coursier : accompagner les familles, contacter des avocats, parler aux médias étrangers et porter au monde extérieur des nouvelles de chaque confrère détenu.
En août 2016, il a rencontré à Pékin le rapporteur spécial des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme, Philip Alston, en visite dans le pays. Les rapporteurs spéciaux sont des experts indépendants nommés par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies, et rencontrer des avocats et des membres de la société civile fait normalement partie de leur travail lors d'une visite de pays. Dans tout État gouverné par l'État de droit, la rencontre de Jiang avec lui aurait été un événement tout à fait ordinaire. Personne ne s'attendait à ce que, trois mois plus tard, la partie onusienne désigne publiquement cette rencontre comme une raison possible de sa disparition.
En novembre 2016, il s'est rendu à Changsha. Xie Yang était un avocat de Changsha détenu dans l'affaire du 709, et son épouse Chen Guiqiu peinait à élever seule leurs enfants tout en subissant un harcèlement continu. Jiang est allé rendre visite à Chen Guiqiu et rencontrer les avocats de la défense de Xie pour discuter de la défense. Le 21 novembre, à la gare de Changsha-Sud, sur le chemin du retour, il a disparu. Le contact a été complètement perdu.
Les vingt-cinq jours suivants sont le passage le plus sombre de ce dossier. Sa famille s'est rendue auprès de la police à Zhengzhou, à Pékin et à Changsha ; aucune n'a accepté la déclaration. Un homme vivant disparaît dans une gare saturée de caméras de surveillance, et la police refuse d'ouvrir un dossier et refuse de donner la moindre réponse écrite. La famille ne pouvait faire qu'une seule chose : en appeler aux médias et aux organisations de défense des droits, et diffuser la phrase « Jiang Tianyong a disparu » aussi largement que possible. Ce n'est qu'après vingt-cinq jours que les autorités ont confirmé que Jiang avait été placé en « surveillance résidentielle dans un lieu désigné ».
Cette mesure demande une explication. La surveillance résidentielle dans un lieu désigné est une mesure coercitive prévue par la loi chinoise de procédure pénale. Nominalement, ce n'est pas une arrestation : la personne visée par l'enquête doit résider sous surveillance dans une résidence désignée, pendant six mois au maximum, notamment dans les affaires impliquant des infractions présumées contre la sécurité de l'État. En pratique, la « résidence » désignée n'est souvent pas le domicile de la personne, mais un hôtel, un centre de formation ou un site non divulgué contrôlé par la police ; le détenu ne peut pas voir sa famille, les avocats ne peuvent le rencontrer qu'avec l'autorisation de l'autorité chargée de l'enquête, et l'ensemble du processus se déroule sans transparence. C'est pourquoi les Nations unies et de nombreuses organisations de défense des droits critiquent depuis longtemps cette mesure comme équivalant en pratique à une détention secrète et à une disparition forcée : la personne est entre les mains de l'État, la procédure légale existe sur le papier, et la famille reste derrière la porte. Les vingt-cinq jours de « aucune déclaration acceptée, aucune information donnée » dans ce dossier sont l'image type de ce système.
Le 6 décembre 2016, Alston a déclaré publiquement que la disparition de Jiang pourrait constituer des représailles pour sa coopération avec les Nations unies. Cette remarque avait du poids. Les Nations unies disposent d'un mécanisme spécialement chargé de consigner et de poursuivre les cas de représailles contre les personnes qui coopèrent avec elles, et le Secrétaire général rend compte chaque année des représailles au Conseil des droits de l'homme ; le cas de Jiang a ensuite été repris dans ces rapports. Du point de vue des Nations unies, autrement dit, il ne s'agissait pas simplement de l'arrestation d'un avocat, mais d'un possible acte de représailles — visant non seulement Jiang, mais tout citoyen chinois qui oserait entrer en contact avec les mécanismes internationaux des droits de l'homme. Un avertissement, délivré à travers un seul homme, à tous les autres.
Le 22 août 2017, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha a finalement examiné l'affaire. Un procès aurait dû être la procédure publique que l'accusé et sa famille avaient attendue, mais la famille de Jiang n'a reçu aucun avis en bonne et due forme : les avocats retenus par la famille n'ont pas été avisés et ne se sont pas présentés. Ce que le tribunal a mis en scène à la place était la scène arrangée par les autorités — Jiang faisant des « aveux », diffusés dans la salle d'audience. Sa famille et les avocats qu'elle avait choisis étaient absents, et il avait alors passé neuf mois en détention secrète, coupé du monde. Dans quel état physique et mental ces « aveux » ont été faits, aucun canal indépendant n'a pu l'établir.
Pendant sa détention, un autre rapport troublant est apparu : selon sa famille et ses avocats, on lui a administré de force un médicament inconnu et sa mémoire a été altérée. Ces archives classent cette allégation avec le même soin. Elle repose sur des récits transmis par sa famille et ses avocats ; aucun dossier médical rendu public ne la corrobore de manière indépendante. Mais elle correspond, au niveau des symptômes décrits, aux « pertes de mémoire » relevées plus tard dans la déclaration des experts des Nations unies, et les lecteurs peuvent peser les deux éléments côte à côte.
Le 21 novembre 2017, le tribunal populaire intermédiaire de Changsha a rendu son verdict : Jiang Tianyong a été déclaré coupable d'« incitation à la subversion du pouvoir d'État » et condamné à deux ans de prison et trois ans de privation des droits politiques. La date du prononcé était exactement le premier anniversaire de sa disparition. Il avait été détenu au centre de détention n° 1 de Changsha ; après sa condamnation, il a été transféré pour purger sa peine dans le Henan. Un point doit être marqué clairement : la prison du Henan dans laquelle il a purgé sa peine ne figure pas dans les archives publiques. Ces archives ne l'ont pas trouvée et ne devineront pas. Ainsi, chaque étape de la procédure légale avait été accomplie sur le papier — arrestation, surveillance résidentielle, poursuites, procès, condamnation — et chaque étape s'était déroulée en contournant sa famille et les avocats que sa famille avait choisis.
Une libération qui n'en fut pas une
Si le récit s'arrêtait au verdict, le cas Jiang Tianyong serait une entrée banale parmi les nombreuses affaires politiques chinoises. Ce qui lui donne sa place particulière dans les archives internationales des droits de l'homme, c'est ce qui s'est passé après le 28 février 2019.
Le 28 février 2019 était le jour où sa peine expirait. Ordinairement, un tel jour, une personne recouvre sa liberté ; sa famille vient la chercher ; on achète quelque chose de bon à manger sur le chemin du retour ; la vie recommence. Au lieu de cela, le jour de sa libération, Jiang a été brièvement emmené une fois de plus, cette fois par des agents de la sécurité de l'État. L'attente de sa famille à la porte de la prison n'a servi à rien. Il a ensuite été livré au domicile de ses parents à Xinyang, dans le Henan — non pas à son propre domicile à Pékin, ni en aucun lieu de son choix, mais à l'endroit désigné par les autorités parce qu'il était commode pour le surveiller. À partir de ce jour-là, il est entré dans une condition sans durée de peine, sans document de jugement et sans date de fin.
Les organisations de défense des droits disposent d'un terme précis pour cette condition : une « libération qui n'en est pas une ». L'homme est dehors ; nominalement, sa peine est purgée. Mais autour du domicile de ses parents à Xinyang, des guetteurs sont postés vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Les endroits où il peut aller sont restreints. Les amis qui tentent de lui rendre visite sont arrêtés sur la route ou interrogés et intimidés à la porte, et les visiteurs eux-mêmes assument le risque d'être poursuivis. Cette surveillance ne figure dans aucun document juridique public, et pourtant elle couvre chaque jour de sa vie. Une peine de prison a une fin. Ce type de surveillance n'en a pas.
Le 24 septembre 2019, des experts des droits de l'homme des Nations unies ont publié une déclaration appelant la Chine à mettre fin au harcèlement et à la surveillance de Jiang Tianyong. La déclaration s'attardait sur sa santé : hypertension, pertes de mémoire, baisse de la vue et gonflement des jambes et des pieds — et le fait qu'il n'était pas autorisé à choisir son propre médecin. Lorsqu'un homme qui a intégralement purgé sa peine ne peut décider ni de l'hôpital où se rendre ni du médecin qui le soignera, le mot « libération » n'a plus guère de substance. La déclaration a également constaté que la surveillance et les restrictions continues manquaient de base légale et a demandé que sa liberté véritable soit rétablie.
Les entrées qui suivent se font de plus en plus froides. Le 19 mai 2021, jour de son cinquantième anniversaire, des amis se sont vu interdire de lui rendre visite ; Radio Free Asia a rapporté que personne n'avait pu atteindre le domicile de ses parents pour passer cet anniversaire avec lui. En 2021, un soutien nommé Xing Wangli a été détenu pour lui avoir rendu visite, épisode que Chinese Human Rights Defenders a rapporté tout en exigeant la fin de telles représailles. La logique boucle ici une boucle fermée : il ne suffit pas de surveiller l'homme lui-même ; ceux qui viennent le voir doivent aussi être saisis, de sorte que l'acte même de « rendre visite à Jiang Tianyong » devienne dangereux, et que ses liens avec le monde extérieur puissent être coupés un à un.
De 2019 à 2021, donc, le Jiang Tianyong visible dans les informations publiques est un homme dans un état étrange : pas condamné de nouveau, pas retourné en prison, et pas libre un seul jour. Après 2021, les nouvelles le concernant dans les canaux publics se tarissent pour l'essentiel. Comme la section « Situation actuelle » ci-dessous le redit, cela ne signifie pas que la surveillance a été levée ; cela signifie que le monde extérieur ne peut plus obtenir d'informations vérifiables à son sujet. Pour un avocat qui fut autrefois si actif, ce silence est en lui-même une information sur son état — mais ces archives consignent le silence comme un fait et n'inventent aucun contenu pour le remplir.
Impact sur la famille
Ce dossier n'a jamais pesé sur Jiang Tianyong seul. Son épouse Jin Bianling et leur fille vivent aux États-Unis depuis 2013. À compter de cette année-là, la famille est séparée par un océan depuis bien plus d'une décennie : l'épouse s'exprime à l'étranger pour le dossier de son mari — donnant des interviews, participant à des auditions, exposant sa situation à des parlements et à des organisations de défense des droits — tandis que la fille grandit au fil d'années où son père est d'abord occupé par les dossiers des autres, puis disparu, puis emprisonné, et enfin piégé dans sa ville natale du Henan, incapable d'en partir.
Pendant les vingt-cinq jours de sa disparition en 2016, Jin Bianling, à l'étranger, ne pouvait faire que trois choses — déclarer, appeler, s'exprimer — tandis que, du côté chinois, pas un seul commissariat n'acceptait la déclaration de la famille. Lors du procès de 2017, les avocats que la famille avait retenus n'ont reçu aucun avis. À la condamnation, au transfert, à chaque étape, la famille a appris ce qui s'était passé longtemps après que cela s'était passé. Après son transfert dans le Henan, même le nom de la prison ne pouvait être énoncé avec certitude dans les propres déclarations publiques de la famille, raison pour laquelle ces archives ne peuvent que le marquer comme « ne figurant pas dans les archives publiques ». Pour une famille, cette impuissance face à des informations élémentaires tourmente autant que la séparation elle-même.
Après la fin de sa peine, la pression s'est déplacée sur ses parents à Xinyang. Ses parents âgés auraient dû être ceux dont on prend soin ; ils sont au contraire devenus le contenant de la surveillance : leur fils a été livré dans leur domicile, des guetteurs ont pris position autour de leur vie quotidienne, des visiteurs ont été arrêtés et interrogés à leur porte, et les regards du voisinage, la pression de la communauté et les désagréments purs et simples sont tous retombés sur l'existence quotidienne d'un foyer ordinaire. Utiliser le domicile des parents comme lieu d'enfermement est un trait particulièrement cruel de ce type de traitement : il transforme l'amour familial lui-même en instrument de contrôle, car si les parents veulent protéger leur fils, ils n'ont d'autre choix que d'accepter que leur propre maison devienne un centre de détention sans murs.
Et il faut compter avec la position de l'épouse à l'étranger. Chaque acte public qu'elle entreprend pour son mari peut être utilisé pour accroître la pression sur lui à l'intérieur de la Chine. C'est le dilemme commun aux familles de prisonniers politiques : se taire, et l'affaire est oubliée ; s'exprimer, et les représailles peuvent tomber sur la personne que l'on aime. Jin Bianling a choisi de continuer de parler. Les archives des Nations unies et des organisations d'avocats de plusieurs pays contiennent des informations qu'elle a soumises et des activités auxquelles elle a pris part. Le prix payé par cette famille ne peut se mesurer en durée de peine : la peine de deux ans d'un seul homme a entraîné avec elle plus d'une décennie de séparation, d'anxiété et d'attente sans fin pour trois générations.
Réponse internationale
La réponse internationale au cas de Jiang a été inhabituellement dense pour un dossier de ce type, et cette densité est directement liée au lien chronologique entre sa disparition et son contact avec les Nations unies. Le 6 décembre 2016, Alston a ouvert la voie en déclarant publiquement que cette disparition pourrait être un acte de représailles. Le cas a ensuite été repris dans les rapports du Secrétaire général des Nations unies sur les représailles — ce qui signifie que son nom est entré dans une liste formelle des Nations unies qui est réexaminée chaque année.
Après le verdict de 2017, des experts des droits de l'homme des Nations unies ont condamné la condamnation et mis ouvertement en question le caractère volontaire des prétendus aveux : des « aveux » faits par un homme détenu au secret, coupé du monde pendant plus de neuf mois, dans une salle d'audience d'où les avocats de sa famille étaient absents, peuvent difficilement compter comme un acte libre au regard des normes internationales des droits de l'homme. Amnesty International a lancé une Action urgente en sa faveur, mobilisant des soutiens dans le monde entier pour écrire aux autorités chinoises et exiger sa libération. Des organisations d'avocats de plusieurs pays, dont Lawyers for Lawyers, ont publié des déclarations conjointes de soutien, exigeant sa libération et la fin de la persécution ; et elles ne se sont pas arrêtées lorsqu'il a quitté la prison, mais ont recentré leur demande sur la fin de l'assignation à résidence et de la surveillance.
La déclaration des experts des Nations unies du 24 septembre 2019 marque le point culminant de la réponse internationale dans la phase de la « libération qui n'en est pas une ». Son langage était précis : cesser le harcèlement, cesser la surveillance, lui garantir l'accès à des soins médicaux de son choix. Les problèmes de santé qu'elle nommait — hypertension, pertes de mémoire, baisse de la vue, gonflement des jambes et des pieds — offrent aussi un écho, au niveau des symptômes, au récit antérieur de la famille concernant une médication forcée et une mémoire endommagée, bien que les deux ne puissent pas simplement être confondus, et la note de vérification ci-dessous explique où cette ligne est tracée.
Qu'est-ce que la réponse internationale a changé, et qu'est-ce qu'elle n'a pas changé ? Ces archives n'esquivent pas la question. Elle n'a pas valu à Jiang un seul jour de libération anticipée, et elle n'a pas retiré les guetteurs de Xinyang avant 2021. Mais elle a laissé un dossier complet — documents des Nations unies, déclarations d'experts, déclarations conjointes d'organisations d'avocats — et les dossiers ne disparaissent pas avec le temps. Dans de nombreux cas comparables, le nom d'un prisonnier libéré s'efface entièrement de la vue du public. Le cas de Jiang, grâce à cette chaîne ininterrompue de documentation internationale, reste un dossier que les chercheurs travaillant sur deux problèmes ne peuvent éviter : les représailles pour coopération avec les Nations unies, et la privation de liberté qui suit la libération formelle.
Situation actuelle
À octobre 2026, les dernières informations publiques que ces archives peuvent vérifier s'arrêtent en 2021 : des amis interdits de visite le jour de son cinquantième anniversaire, le 19 mai 2021, et le soutien Xing Wangli détenu en 2021 pour lui avoir rendu visite. Depuis 2021, il n'y a eu aucun rapport public indiquant que sa surveillance a été levée, ni aucune information publique vérifiable sur un quelconque changement de sa situation. Sa situation après cette année-là ne figure pas dans les archives publiques, et ces archives ne tirent aucune inférence du silence : elles n'écrivent pas qu'il « doit être libre à présent », et elles n'écrivent pas non plus qu'il est « certainement toujours surveillé ». La règle d'une archive est que le dossier s'arrête là où il s'arrête, et que le blanc est marqué comme blanc — par honnêteté envers les lecteurs et envers l'homme lui-même.
Note de vérification
Les éléments de preuve de ce dossier sont classés comme suit. Premier niveau (corroboré par plusieurs sources) : sa date de naissance ; la date et le lieu de sa disparition ; la confirmation officielle de la surveillance résidentielle dans un lieu désigné ; les dates du procès et de la condamnation ; le tribunal, l'inculpation et la peine ; la date à laquelle sa peine a été purgée ; et sa livraison ultérieure au domicile de ses parents à Xinyang ainsi que la surveillance qui s'est ensuivie — ces faits sont mutuellement étayés par des documents des Nations unies, des archives d'organisations de défense des droits et des reportages de plusieurs médias. Deuxième niveau (source unique faisant autorité ou document de procédure) : la déclaration d'Alston sur la possibilité de représailles, la mention du dossier dans les rapports du Secrétaire général sur les représailles et les affections énumérées dans la déclaration des experts des Nations unies de 2019 — ces éléments proviennent des canaux officiels des Nations unies et sont reproduits ici dans leurs propres termes. Troisième niveau (récit de la personne concernée ou de sa famille, non vérifié de manière indépendante) : son récit d'avoir été battu en détention en 2011 et contraint de rester assis sans bouger pendant de longues périodes, qualifié « selon son propre récit ultérieur aux médias » ; et le récit de l'administration forcée d'un médicament inconnu et de l'altération de sa mémoire pendant sa détention, qualifié comme transmis par sa famille et ses avocats — ces archives ne le présentent pas comme un fait établi et relèvent seulement la correspondance entre les symptômes décrits et la déclaration des Nations unies. Lacunes (ne figurant pas dans les archives publiques) : le nom de la prison précise dans laquelle il a purgé sa peine après son transfert dans le Henan ; et sa situation après 2021. Chaque lacune est marquée comme telle dans ce dossier ; aucune n'est comblée par conjecture.
Notre commentaire
Trois détails du cas Jiang Tianyong méritent d'être cloués dans le dossier. Le premier est que sa famille a signalé sa disparition dans trois villes et qu'aucun commissariat n'a accepté la déclaration. Un homme disparaît à l'intérieur d'une gare couverte de caméras et la police ne donnera même pas un récépissé à sa famille — ce n'est pas une question d'efficacité d'enquête ; c'est une décision délibérée de laisser une famille sans aucun fondement légal où se tenir. Le deuxième est que la salle d'audience a diffusé ses « aveux » alors que les avocats que sa famille avait engagés ne connaissaient même pas la date de l'audience. Les aveux sont censés être un droit de l'accusé ; ici, ils sont devenus une représentation mise en scène en contournant sa famille et ses conseils — après neuf mois d'isolement, ce qu'il a dit et la manière dont il l'a dit ont été arrangés par les personnes qui le détenaient. Le troisième détail est que sa peine n'était que de deux ans et a expiré, intégralement, le 28 février 2019 — et pourtant, le jour de sa libération, il a été emmené de nouveau par la sécurité de l'État, puis surveillé au domicile de ses parents pendant au moins deux années supplémentaires, jusqu'à ce que les archives publiques s'épuisent en 2021. Les deux ans étaient le chiffre écrit pour la consommation extérieure ; la surveillance sans durée était la peine réellement purgée. Aucun article du droit chinois ne prévoit une « assignation à résidence continue après l'exécution d'une peine », mais dans la vie de Jiang Tianyong, elle a été exécutée sans un seul jour de réduction. Un avocat qui représentait les autres, secourait les autres et a rencontré un rapporteur des Nations unies a été amené à payer de sa licence, de deux ans de prison et d'une surveillance sans fin ensuite — et le véritable public de cette punition n'a jamais été Jiang seul, mais chaque avocat chinois qui songe encore à accepter un dossier sensible, qui songe encore à courir au secours d'un confrère, qui songe encore à dire un mot à la communauté internationale. Ces archives consignent ces détails un à un pour que la peine qui n'est apparue dans aucun jugement n'ait, un jour, nulle part où se cacher.
Sources
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), profile of Jiang Tianyong: https://www.nchrd.org/2017/02/jiang-tianyong/
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), "China: Immediately Release Activist Xing Wangli and End Reprisals Against Rights Lawyer Jiang Tianyong": https://www.nchrd.org/2021/05/china-immediately-release-activist-xing-wangli-and-end-reprisals-against-rights-lawyer-jiang-tianyong/
- UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), press release, September 2019, "China: Harassment of human rights lawyer Jiang Tianyong must stop, say UN experts": https://www.Ohchr.org/en/press-releases/2019/09/china-harassment-human-rights-lawyer-jiang-tianyong-must-stop-say-un-experts?LangID=E&NewsID=25046
- Wikipedia, "Jiang Tianyong": https://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Tianyong
- Lawyers for Lawyers, joint statement on the continuous house arrest of Jiang Tianyong: https://www.lawyersforlawyers.org/joint-statement-on-the-continuous-house-arrest-of-jiang-tianyong/
Preuves vidéo
Images d'actualité institutionnelles directement liées au sujet de cette page.
« 709 » (China Change) | 2019 | Documentaire en mandarin