EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第34件|江天勇

2019年、「国家政権転覆扇動罪」による懲役2年の刑を終えて釈放された彼は、24時間体制の監視が待つ実家へ戻った。判決文もなければ終了日もない処罰である。

江天勇:釈放されても釈放ではなかった人権派弁護士

北京の法廷から長沙の拘置所へ、そして河南・信陽の両親の家の外に張られた24時間体制の監視ポストへ――江天勇(Jiang Tianyong)の事件で最も鋭い事実は、彼がどれだけ長く獄中にいたかではなく、刑務所を出た後も、決して本当の意味で自由に戻ることがなかったことである。

時期
1971年5月19日生まれ。2004年ごろから北京で弁護士として活動。2011年のジャスミン取締りの際に約2か月間連行された。2016年11月21日に長沙で失踪。2017年11月21日に懲役2年の判決。2019年2月28日に刑期満了、その後長期にわたる監視が続く。2026年10月時点で、検証可能な最新の公の報道は2021年で終わっている
場所
北京、湖南・長沙、河南・鄭州と信陽。長沙市第一看守所に拘束され、判決後は河南へ移送された――具体的な刑務所名は公の記録にない
人物
江天勇、人権派弁護士。妻の金変玲と娘は2013年から米国で暮らしている
罪名と結果
2017年、「国家政権転覆扇動罪」で有罪となり、懲役2年と政治的権利剥奪3年を言い渡された
現在の状況
刑期満了後、河南・信陽の両親の家へ連れて行かれ、24時間体制の監視下に置かれて移動を制限された。2021年以降、監視が解除されたという公の報道は現れておらず、それ以降の彼の状況は公の記録にない

何が起きたか

江天勇の事件は、彼が2016年11月に長沙南駅で姿を消した日から話を始めても理解できない。なぜ一人の弁護士がそもそも監視されていたのか。なぜ彼は、拘束された同僚の家族を訪ねる帰り道で失踪したのか。なぜ家族が依頼した弁護士たちは、彼の裁判の通知を受けなかったのか。そしてなぜ、刑期の最後の一日まで服役した後も、彼は自由に動き回ることができなかったのか。その答えは、彼が10年以上にわたって引き受けてきた事件、弁護してきた人々、そして自由そのものより何年も前に弁護士免許を奪われながら、決して仕事を止めなかったという事実にある。以下に出来事の本筋を固定し、その後の各節で各段階を順に取り上げる。

拘置所の外で仲間の活動家たちと共にいる江天勇
江天勇(左から2人目)が人権派弁護士や活動家たちと拘置所の外に立つ。小さな子どもも一団の中にいる | 2016年以前に撮影、年月と場所は不明 | 出典:China Law & Policy(写真は Hong Kong Free Press 経由で流通) | 2016

初期の弁護活動とその代償

江天勇は1971年に河南省に生まれ、戸籍は鄭州にあり、最初は教師として働いた。2004年ごろ、彼は弁護士として活動するために北京へ来た。それは2000年代初頭の北京であり、権利擁護運動が形を取り始め、一世代の弁護士たちが通常の法律事務所が触れようとしない事件を引き受け始めた時代だった。土地収用、宗教事件、輸血によってHIVに感染した人々による賠償請求。江天勇はその中でも最も熱い事件を引き受けた。

彼は何年にもわたって法輪功学習者を代理した。中国では同僚の誰もがその意味を理解していた。そのような事件では、通常の面会や審理ですら当然のものとはみなされず、弁護士自身も司法局からの呼び出し、事務所を通じた圧力、弁護から手を引くよう求める要求を覚悟しなければならなかった。江天勇は手を引かなかった。彼はまた、輸血によってHIVに感染し救済を求める人々をも代理した。彼のもとを訪れる頃には、通常、他のすべての扉を使い果たしていた普通の人々である。そして彼は2008年の出来事の後にチベット関連事件も引き受けた。これもまた、一つの失言で弁護士が政治的に烙印を押されかねない分野だった。

自身の事件のほかに、彼は同僚たちのためにも立ち上がった。陳光誠や高智晟といった名前は、中国の人権派弁護士のコミュニティにおいては、旗印であると同時に警告でもあった。そのような弁護士たちは次々に投獄され、失踪させられ、自宅軟禁下に置かれた。彼らを弁護し、彼らのために発言することで、江天勇は自らの名前を当局の要注意リストに何度も書き込むことになった。中国の法曹界の生存の論理においては、そのように風向きを読もうとしない姿勢には代償が伴い、その代償はすぐに訪れた。

2009年、多くの人権派弁護士が年次審査と資格更新に失敗し、江天勇の執業証も取り消された。表向きの理由は手続き上のものだったが、その年の文脈においては、誰もがそれを協調的な一掃作戦として理解していた。まず最も活発な人権派弁護士たちから「弁護士」という身分そのものを剥奪するのである。証書を失うことは、弁護士として事件を引き受け、法廷に立ち、依頼人と面会できなくなることを意味した。ほとんどの人にとって、それはキャリアの終わりである。

江天勇の答えは、帽子を替え、続けることだった。彼は市民代理人として働いた。中国法の下では、市民は一部の手続きにおいて代理人になることができる。弁護士が持つ調査、証拠収集、被拘束者との面会の権利を持たず、あらゆる場面で制限を受ける身分だが、少なくとも彼を必要とする人々の隣に立つことはできた。その制限された立場の上で、彼は何年も働き続けた。この点は、その後に起きたすべてのことにとって重要である。後に彼に起きたことは、一度の無謀な行為の結果ではなく、免許を失い、収入を損ない、リスクが積み重なった後も、年々同じ選択を繰り返した結果だったのである。

2011年のジャスミン取締りは、彼に初めて失踪を経験させた。2011年2月19日、彼は連行され、約2か月間行方が分からなくなった。釈放後、彼は拘束についてメディアに語った。本人が後にメディアに語ったところによれば、拘束中に殴打され、長時間まったく身動きせずにいることを強いられたという。ウォール・ストリート・ジャーナルは2011年9月に彼の証言を報じた。本アーカイブは、このエピソードの証拠上の位置づけをもう一度強調する。それは本人が後に語った内容に由来し、国際メディアによって記録されたものだが、閉鎖された拘置場所の中で何が起きたかを検証する独立した経路は存在しなかった。したがって本アーカイブでは、複数の情報源によって裏付けられた事実と混ぜ合わせることなく、第一人称の証言として格付けする。

2011年から2015年にかけて、彼は市民代理人としての事件活動と、人権コミュニティ内部でますます中心的になっていく役割を両立させた。誰かが拘束されれば、彼は弁護士を探す手助けをした。家族に頼る者がいなければ、彼は赴いて寄り添った。事件が他の者には危険すぎる場合、彼は真っ先に踏み込んだ。その役割によって、彼はコミュニティで最も信頼される人物の一人となった。当局の目には、それは彼を「厄介な弁護士」から、もっと重大な存在――厄介な組織者型の人物――へと変えた。中国では、この二つの性質づけに対しては、まったく異なるレベルの力で応答がなされる。

709事件の一斉拘束の際の抗議者と警察
709事件の一斉拘束の後、路上で警察と対峙する支援者たち(ドキュメンタリー映像、動画の静止画)――江天勇はその摘発で連行された弁護士の一人だった | 本ページのドキュメンタリー『709』の動画静止画、出典:China Change | 2019
江天勇への面会を拒む長沙警察の回答書
江天勇事件における長沙市公安局の文書。赤い公印が押されている――家族が依頼した弁護士たちは、彼との面会を一度も許されなかった | 2017年1月、長沙で撮影 | 出典:China Law & Policy | 2017

失踪と審判

2015年7月9日ごろ、中国全土で多くの人権派弁護士と活動家が逮捕され、呼び出され、事情聴取を受けた。後に「709事件」として知られる一斉摘発である。連行された者の中には、王宇、包龍軍、王全璋、李和平、謝陽といった弁護士や補佐者がいた。一夜にして家族の生活は根底から覆された。親族は、彼らがどこに拘束されているのか、何の容疑なのか、どこに尋ねればよいのかさえ知らなかった。江天勇は逮捕されなかったため、走り回る役回りとなった。家族に付き添い、弁護士に連絡し、外国メディアに応じ、拘束された同僚一人ひとりの知らせを外部の世界へ運んだのである。

2016年8月、彼は北京で、中国を訪問中だった国連の極度の貧困と人権に関する特別報告者フィリップ・アルストンと面会した。特別報告者は国連人権理事会によって任命される独立専門家であり、弁護士や市民社会のメンバーと面会することは、現地訪問における通常の業務の一部である。法治国家であれば、江天勇の彼との面会はまったく普通の出来事だったはずである。3か月後に国連側が、その面会を彼の失踪の理由の可能性として公に名指しするとは、誰も予想しなかった。

2016年11月、彼は長沙へ赴いた。謝陽は709事件で拘束された長沙の弁護士であり、妻の陳桂秋は継続的な嫌がらせに直面しながら、子どもたちを一人で育てるのに苦労していた。江天勇は陳桂秋を訪ね、謝陽の弁護人たちと弁護について話し合うために赴いた。11月21日、長沙南駅で、帰路の途中に彼は姿を消した。連絡は完全に途絶えた。

その後の25日間は、この事件で最も暗い一節である。家族は鄭州、北京、長沙の警察へ赴いたが、どこも届け出を受理しなかった。生きた人間が、監視カメラに覆われた鉄道駅の中で姿を消し、警察は事件として受理することを拒み、書面による回答も一切拒んだ。家族にできることは一つしかなかった。メディアと人権団体に訴え、「江天勇が失踪した」という一文をできるだけ広く伝えることである。25日が過ぎて初めて、当局は江天勇が「指定居所監視居住」の下に置かれたことを認めた。

その措置について説明が必要である。指定居所監視居住は、中国の刑事訴訟法における強制措置である。名目上は逮捕ではない。捜査対象者は、国家安全を害する罪の疑いがある事件などにおいて、指定された居住場所で監視の下に居住することとされ、期間は最長6か月である。実際には、指定された「居住場所」は本人の自宅ではなく、警察が管理するホテルや訓練センター、非公開の施設であることが多い。被拘束者は家族と会えず、弁護士は捜査機関の許可がなければ面会できず、過程全体が透明性を欠いたまま進む。そのため、国連や多くの人権団体は長年、この措置は実質的に秘密拘禁と強制失踪に当たると批判してきた。本人は国家の手にあり、法的手続きは紙の上に存在し、家族は扉の外に立つ。この事件における「届け出は受理されず、情報も与えられない」25日間は、その制度の教科書的な姿である。

2016年12月6日、アルストンは、江天勇の失踪は国連への協力に対する報復である可能性があると公に述べた。その発言には重みがあった。国連は、国連に協力する人々に対する報復の事例を記録し追跡する専用の仕組みを維持しており、事務総長は毎年人権理事会に報復について報告する。江天勇の事件は、その後その報告の中で取り上げられた。言い換えれば、国連の視点では、これは単に一人の弁護士の逮捕ではなく、報復行為の可能性のある事例だった。その標的は江天勇だけではなく、国際人権の仕組みに関与する勇気を持つかもしれない中国のすべての市民に向けられていた。一人の人間を通じて、他のすべての者へ送られた警告である。

2017年8月22日、長沙市中級人民法院でようやく審理が行われた。裁判は、被告人とその家族が待ち続けた公開の手続きであるはずだった。しかし江天勇の家族は適切な通知を受けなかった。家族が依頼した弁護士には通知がなく、法廷に姿を見せなかった。代わりに裁判所が上演したのは、当局が用意した場面――江天勇が「自白」する様子が法廷で再生される様子――だった。家族と家族が選んだ弁護士は不在であり、彼はその時点で、外部の世界から切り離されたまま9か月間秘密裏に拘束されていた。その「自白」がいかなる心身の状態の下でなされたのか、独立した経路で確かめることはできなかった。

拘束中には、もう一つの気がかりな報道が現れた。家族と弁護士によれば、彼は正体不明の薬物を強制的に投与され、記憶に障害を負ったという。本アーカイブはこの主張についても慎重に格付けする。それは家族と弁護士を通じて伝えられた証言に基づくものであり、それを独立に裏付ける医療記録は公表されていない。しかしそれは、後に国連専門家の声明に記録された「記憶力の低下」と、記述された症状の水準では対応しており、読者は両者を並べて衡量することができる。

2017年11月21日、長沙市中級人民法院は判決を言い渡した。江天勇は「国家政権転覆扇動罪」で有罪となり、懲役2年と政治的権利剥奪3年を言い渡された。判決の日は、彼の失踪からちょうど1周年の日だった。彼は長沙市第一看守所に拘束されており、判決後は河南へ移送されて刑に服した。ここで一つの点を明確に記さなければならない。彼が河南のどの刑務所で服役したかは、公の記録にない。本アーカイブはそれを見つけておらず、推測もしない。これにより、法的手続きのすべての段階――逮捕、監視居住、起訴、裁判、量刑――は紙の上では完了したが、そのすべての段階が、彼の家族と家族が選んだ弁護士を迂回する形で行われたのである。

自宅軟禁下の江天勇を訪ねる謝陽弁護士
謝陽弁護士(右)が、自宅軟禁下に置かれた江天勇(右から2人目)とその両親を、河南・羅山の家族の家に訪ねる | 2019年6月25日、河南省羅山県で撮影 | 出典:自由亜洲電台(ラジオ・フリー・アジア)の報道 | 2019

釈放されても釈放ではなかった

物語が判決で終わっていたなら、江天勇事件は中国の数多くの政治事件の中の一つの平凡な項目にすぎなかっただろう。この事件に国際人権の記録の中で特別な位置を与えているのは、2019年2月28日以降に起きたことである。

2019年2月28日は、彼の刑期が満了する日だった。通常、そのような日に人は自由を取り戻す。家族が出迎えに来て、帰り道に何かおいしいものを買い、生活が再び始まる。ところが釈放の日、江天勇は再び短時間連行された。今度は国家安全部門の人員によってである。刑務所の門で待っていた家族の願いは空しくなった。彼はその後、河南・信陽にある両親の家へ送り届けられた。北京にある自宅でも、彼が自ら選んだ場所でもなく、彼を監視するのに都合がよいという理由で当局が指定した場所へ、である。その日から、彼は刑期もなく、判決文もなく、終了日もない状態に入った。

人権団体はこの状態を言い表す的確な言葉を持っている。「釈放されても釈放ではない」である。本人は外に出ており、名目上、刑期は完了している。しかし信陽の両親の家の周囲には、24時間体制で監視者が配置されている。彼が行くことのできる場所は制限されている。訪ねようとする友人たちは、途中で止められたり、玄関先で尋問され脅迫されたりし、訪問者自身が追跡されるリスクを負う。監視は、いかなる公開の法的文書にも書かれていないにもかかわらず、彼の生活のすべての日を覆っている。刑期には終わりがある。この種の監視には終わりがない。

2019年9月24日、国連の人権専門家は声明を発表し、中国に対し、江天勇への嫌がらせと監視を停止するよう求めた。声明は彼の健康に焦点を当てた。高血圧、記憶力の低下、視力の低下、脚や足のむくみ――そして、彼が自分で医師を選ぶことを許されていないという事実である。刑期をすべて終えた人間が、どの病院へ行き、どの医師に診てもらうかを自分で決められないとき、「釈放」という言葉に残る実質はほとんどない。声明はまた、継続する監視と制限には法的根拠が欠けていると認定し、彼の真の自由の回復を求めた。

続く項目は、次第に冷たくなっていく。2021年5月19日、彼の50歳の誕生日に、友人たちの訪問が阻まれた。自由亜洲電台は、誰も両親の家にたどり着いてその誕生日を彼と過ごすことができなかったと報じた。2021年には、彼を訪問した邢望力という支援者が拘束された。中国人権擁護者ネットワークは、その出来事を報じながら、そのような報復の停止を要求した。ここで論理は閉じた輪を完成させる。本人を監視するだけでは足りない。彼に会いに来る者たちをも捕らえなければならない。「江天勇を訪ねる」という行為そのものが危険になり、彼と外部の世界とのつながりを一つずつ断ち切ることができるように、である。

このように、2019年から2021年にかけて、公の報道の中に見える江天勇は奇妙な状態にある人物である。再び判決を受けたわけでもなく、刑務所に戻ったわけでもなく、そして一日たりとも自由ではなかった。2021年以降、公の経路における彼の消息は実質的に途絶える。以下の「最新の状況」の節で改めて述べるように、それは監視が解除されたことを意味しない。外部の世界が、彼に関する検証可能な情報をもはや得られなくなったことを意味する。かつてあれほど活発だった弁護士にとって、その沈黙自体が彼の状態に関する一つの情報である。しかし本アーカイブは、その沈黙を事実として記録し、それを埋める内容を捏造することはしない。

江天勇と写った写真を持つ金変玲
江天勇の失踪の後、妻の金変玲が夫婦の写真を掲げ、彼の消息を求めて訴える | 2016年12月に撮影、場所は不明 | 出典:Hong Kong Free Press の報道、2016年12月 | 2016

家族への影響

この事件が圧力をかけたのは、江天勇一人だけではなかった。妻の金変玲と娘は2013年から米国で暮らしている。その年から数えれば、家族は10年以上にわたって大洋を隔てて引き裂かれてきた。妻は海外で夫の事件のために声を上げ――インタビューに応じ、公聴会に参加し、議会や人権団体に彼の状況を語り――、娘は、父がまず他者の事件に忙しくし、次に失踪し、次に投獄され、最後に河南の故郷に閉じ込められて出ることもできない歳月の中で育っていった。

2016年の失踪から25日間、海外にいた金変玲にできたことは三つだけだった。届け出ること、訴えること、そして発言することである。一方、中国側では、家族の届け出を受理する警察署は一つもなかった。2017年の裁判では、家族が依頼した弁護士に通知は届かなかった。量刑の段階でも、移送の段階でも、あらゆる段階で、家族は起きたことを、起きたずっと後に知った。河南への移送の後では、刑務所の名前すら、家族自身の公の証言の中で確実に述べることができなかった。だからこそ本アーカイブは、それを「公の記録にない」と記すしかない。家族にとって、基本的な情報に対するその無力感は、別離そのものと同じほどに苦しいものである。

刑期が終わった後、圧力は信陽の両親の上に移った。高齢の両親は、本来なら世話を受ける側であるはずだった。ところが彼らは監視の容器となった。息子は彼らの家へ送り返され、監視者は彼らの日常生活の周囲に陣取り、訪問者は玄関先で止められ尋問され、近所の目、地域社会の圧力、そして日常の不便のすべてが、一つの普通の家庭の日常の上に降りかかった。両親の家を拘禁の場所として使うことは、この種の処分の中でもとりわけ残酷な特徴である。それは家族の愛情そのものを統制の道具に変えてしまう。両親が息子を守りたいと思えば、自宅が壁のない拘置所になることを受け入れる以外に選択肢がないからである。

そして、海外にいる妻の立場も考慮しなければならない。彼女が夫のために行う公の行動はすべて、中国国内の彼への圧力を強めるために使われる可能性がある。それは政治犯の家族に共通するジレンマである。沈黙すれば、事件は忘れられる。声を上げれば、報復は愛する人の上に降りかかるかもしれない。金変玲は、声を上げ続けることを選んだ。国連と数か国の弁護士団体の記録には、彼女が提出した情報や参加した活動が残されている。この家族が支払った代償は、刑期では測ることができない。一人の人間の2年の刑が、3世代にわたる10年以上の別離、不安、そして終わりのない待機を引きずってきたのである。

国際社会の反応

江天勇の事件に対する国際社会の反応は、この種の事件としては異例なほど密度が高く、その密度は、彼の失踪と国連との接触との間の時間的な結びつきに直接関係している。2016年12月6日、アルストンが先陣を切り、失踪は報復行為である可能性があると公に述べた。その後、本件は国連事務総長による報復に関する報告の中で取り上げられた。つまり彼の名前は、毎年見直される国連の公式リストに入ったのである。

2017年の判決の後、国連の人権専門家は有罪判決を非難し、いわゆる自白が任意のものだったかどうかを公に疑問視した。秘密裏に、外部の世界から9か月以上切り離されて拘束された人間が、家族の弁護士が不在の法廷でなした「自白」は、国際人権基準の下では自由な行為とはとても数えられない。アムネスティ・インターナショナルは彼のために緊急行動(アージェント・アクション)を発し、世界中の支援者に、中国当局へ手紙を書いて彼の釈放を求めるよう呼びかけた。Lawyers for Lawyers を含む数か国の弁護士団体は、共同声明を発表して支持を表明し、彼の釈放と迫害の停止を求めた。そして彼らが止まることは、彼が刑務所を出たときではなかった。彼らは要求の焦点を、自宅軟禁と監視の停止へと移した。

2019年9月24日の国連専門家の声明は、「釈放されても釈放ではない」段階における国際社会の反応の最高点を示す。その文言は具体的だった。嫌がらせを止めよ、監視を止めよ、彼が自ら選ぶ医療を受けられることを保障せよ。声明が名指しした健康上の問題――高血圧、記憶力の低下、視力の低下、脚や足のむくみ――は、家族が以前に語った強制的な薬物投与と記憶の損傷という証言と、症状の水準では呼応している。もっとも、両者を単純に同一視することはできず、その線引きがどこにあるかは、以下の検証ノートで説明する。

国際社会の反応は何を変え、何を変えなかったのか。本アーカイブはこの問いを避けない。それは江天勇に1日の早期釈放ももたらさず、2021年より前に信陽から監視者を引き揚げさせることもしなかった。しかしそれは完全な記録を残した。国連の文書、専門家の声明、弁護士団体の共同声明――そして記録は、時と共に消えたりはしない。同種の多くの事件では、釈放された囚人の名前は公の視界から完全に消えていく。江天勇の事件は、この途切れることのない国際的な文書化の連鎖のおかげで、二つの問題の研究者が避けて通ることのできない事件であり続けている。国連への協力に対する報復と、正式な釈放の後に続く不自由である。

最新の状況

2026年10月時点で、本アーカイブが検証できる最新の公の報道は2021年で終わっている。2021年5月19日の50歳の誕生日に友人たちの訪問が阻まれたことと、2021年に彼を訪問した支援者・邢望力が拘束されたことである。2021年以降、彼の監視が解除されたという公の報道はなく、状況の変化に関する検証可能な公の情報もない。それ以降の彼の状況は公の記録になく、本アーカイブはその沈黙から推測を導かない。彼が「もう自由になっているはずだ」とも書かず、「今も監視されているに違いない」とも書かない。アーカイブの原則とは、記録は記録が止まる場所で止まり、空白は空白として示すことである。それは読者に対しても、彼本人に対しても、誠実さの問題である。

検証ノート

本ファイルの証拠は次のように格付けする。第1級(複数の情報源によって裏付けられたもの):彼の生年月日、失踪の日付と場所、指定居所監視居住が公式に認められたこと、裁判と量刑の日付、裁判所、罪名と刑罰、刑期満了の日付、そしてその後、信陽の両親の家へ送り届けられ、監視が続いたこと。これらの事実は、国連の文書、人権団体の記録、複数のメディアの報道によって相互に裏付けられている。第2級(単一の権威ある情報源、または手続き上の記録):報復の可能性に関するアルストンの発言、事務総長の報復報告における本件への言及、2019年の国連専門家の声明に列挙された健康状態。これらは国連の公式経路に由来し、ここではその文言どおりに再録する。第3級(本人または家族の証言であり、独立には検証されていないもの):2011年に拘束中に殴打され、長時間身動きせず座ることを強いられたという彼の証言は「本人が後にメディアに語ったところによれば」と表示する。拘束中に正体不明の薬物を強制的に投与され記憶に障害を負ったという証言は、家族と弁護士を通じて伝えられたものと表示する。本アーカイブはそれを確立された事実としては提示せず、その症状の記述と国連の声明との対応を記すにとどめる。空白(公の記録にないもの):河南への移送後に彼が服役した具体的な刑務所名、そして2021年以降の彼の状況。本ファイルにおけるすべての空白は、そのように表示されており、推測で埋められたものは一つもない。

本サイトの見解

江天勇事件の三つの細部は、記録に釘を打つに値する。第一は、家族が3都市で彼の行方不明を届け出たにもかかわらず、受理した警察署が一つもなかったことである。カメラに覆われた鉄道駅の中で人間が姿を消し、警察は家族に受領証すら渡そうとしない。それは捜査能力の問題ではない。家族に法的立場の足場を一切与えないという、意図的な決定である。第二は、法廷が彼の「自白」を再生する一方で、家族が依頼した弁護士は審理の日付すら知らなかったことである。自白は本来、被告人の権利であるはずだ。ここではそれは、家族と弁護人を迂回して上演されたパフォーマンスとなった。9か月の孤立の後、彼が何を語り、どのように語ったかは、彼を拘束する者たちによって用意されていた。第三の細部は、彼の刑期はわずか2年であり、2019年2月28日にその全期間が満了したにもかかわらず、釈放の日に彼は国家安全部門に再び連行され、その後、両親の家で少なくともさらに2年間監視され、公の記録が2021年で尽きるまで、その状態が続いたことである。2年という数字は、外部への消費のために書かれた数字であり、期間のない監視こそが、実際に服された刑だった。中国法のいかなる条文も「刑期満了後の継続的な自宅軟禁」を定めてはいない。しかし江天勇の人生においては、それは1日の割引もなく執行された。他者を代理し、他者を救援し、国連の報告者と面会した弁護士は、その代償として、免許、2年の刑務所、そしてその後の終わりのない監視をもって支払わされた。そしてその処罰の真の聴衆は、決して江天勇一人ではなかった。敏感な事件を引き受けようと考えている中国のすべての弁護士、同僚の救援に駆けつけようと考えているすべての弁護士、国際社会に一言発しようと考えているすべての弁護士である。本アーカイブはこれらの細部を一つひとつ記録する。いかなる判決文にも現れることのなかったその刑が、いつの日か、隠れる場所をなくすために。

出典と参考文献

  1. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), profile of Jiang Tianyong: https://www.nchrd.org/2017/02/jiang-tianyong/
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), "China: Immediately Release Activist Xing Wangli and End Reprisals Against Rights Lawyer Jiang Tianyong": https://www.nchrd.org/2021/05/china-immediately-release-activist-xing-wangli-and-end-reprisals-against-rights-lawyer-jiang-tianyong/
  3. UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), press release, September 2019, "China: Harassment of human rights lawyer Jiang Tianyong must stop, say UN experts": https://www.Ohchr.org/en/press-releases/2019/09/china-harassment-human-rights-lawyer-jiang-tianyong-must-stop-say-un-experts?LangID=E&NewsID=25046
  4. Wikipedia, "Jiang Tianyong": https://en.wikipedia.org/wiki/Jiang_Tianyong
  5. Lawyers for Lawyers, joint statement on the continuous house arrest of Jiang Tianyong: https://www.lawyersforlawyers.org/joint-statement-on-the-continuous-house-arrest-of-jiang-tianyong/

動画証拠

本ページの人物/事件に直接関係する、機関によるニュース映像である。

原題『709』(China Change)|2019|中国語ドキュメンタリー

▶ YouTubeで見る

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook