Fall 113 | Gulmira Imin
Sie war eine uigurische Dichterin, Absolventin des Übersetzungsstudiengangs der Universität Xinjiang und Kader eines Stadtteilbüros, die 2009 Moderatorin von Salkin wurde, einer uigurischsprachigen Kultur- und Nachrichtenwebsite. Nachdem zwei uigurische Arbeiter in Shaoguan zu Tode geprügelt worden waren, erschien eine Demonstrationsankündigung auf Salkin und zwei Schwester-Seiten; am 5. Juli schloss sie sich der Demonstration in Ürümqi an und telefonierte mit ihrem Mann in Norwegen über das, was auf der Straße geschah. Am 14. Juli 2009 verhaftet, verschwand sie für ihre Familie – keine Dokumente, für tot gehalten –, bis eine CCTV-Dokumentation sie im Oktober in Gefängniskleidung zeigte. Am 1. April 2010 verhandelte das Mittlere Volksgericht Ürümqi hinter verschlossenen Türen und verurteilte sie am selben Tag zu lebenslang wegen Separatismus (Spaltung), Preisgabe von Staatsgeheimnissen und Organisation einer illegalen Demonstration; sie bestreitet, die Unruhen organisiert zu haben. Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen stufte ihre Haft 2012 als willkürlich ein und forderte ihre sofortige Freilassung. Ein RFA-Bericht von 2021, gestützt auf einen anonymen Polizisten, sagt, ihre lebenslange Strafe sei auf 19 Jahre und 8 Monate reduziert worden; kein Dokument bestätigt das, und diese Seite archiviert es streng als berichtet. PEN führt sie weiterhin als inhaftiert (geprüft November 2026). Ihre Website war Salkin – nicht Diyarim, die einem anderen Mann gehörte.
Zuerst die Website richtigstellen: Ihre war Salkin, nicht Diyarim
Diese Seite beginnt mit der Demontage einer verbreiteten Verwechslung, weil sie zum Herzen dessen geht, wofür diese Frau eine lebenslange Strafe bekam. Die Website, für die Gulmira Imin arbeitete und die sie moderierte, war Salkin – eine uigurischsprachige Kultur- und Nachrichtenwebsite (auch transliteriert als Selkin; die Congressional-Executive Commission on China verwendet Selkin). Sie veröffentlichte dort zuerst Gedichte und Kurzgeschichten, und im Frühjahr 2009 – manche Profile sagen schlicht 2009 – wurde sie eine ihrer Moderatorinnen/Administratorinnen (USCIRF-Biografie, wie von der Tom Lantos Human Rights Commission geführt; RFA). Darstellungen, die sie mit einer anderen Website, Diyarim, verbinden, verschmelzen zwei verschiedene Personen, zwei verschiedene Websites und zwei verschiedene Urteile zu einem.
Diyarim (diyarim.com) war eine der beliebtesten uigurischsprachigen Websites ihrer Zeit, und ihr Eigentümer-Manager war Dilixiati Paerhati (im Archiv des Committee to Protect Journalists: Dilshat Parhat). Sein Fall hat seine eigene vollständige Zeitleiste. Nach der Erklärung von Amnesty International vom 30. Juli 2010 und dem CPJ-Archiv meldete er ab dem 3. Juli 2009 fünf- oder sechsmal chinesischen Sicherheitsbeamten, dass anonyme Nutzer Aufrufe zu einer friedlichen Demonstration auf Diyarim gepostet hätten und dass er sie gelöscht habe; um 3:30 Uhr am 5. Juli erschien eine Demonstrationsankündigung erneut, gleichzeitig auf Diyarim, Salkin und Shabnam, und die Manager konnten sie erst später an jenem Tag entfernen. Am 24. Juli wurde Dilixiati zur Befragung mitgenommen und acht Tage festgehalten, dann ohne Anklage freigelassen; am 7. August ergriffen ihn nicht identifizierte Männer aus seiner Wohnung in Ürümqi, und er verschwand, ohne förmliche Verhaftungsmitteilung – die Außenwelt erfuhr davon, als sein Bruder, ein Student im Vereinigten Königreich, sich an Amnesty International wandte (CPJ, 30. Oktober 2009). Im Juli 2010 wurde er in einem geschlossenen Prozess in Ürümqi zu fünf Jahren wegen Gefährdung der Staatssicherheit verurteilt (Amnesty International). Das ist die Akte von Dilixiati Paerhati. Es ist nicht die Akte von Gulmira Imin.
Warum darauf am Anfang der Seite bestehen? Weil am Morgen des 5. Juli 2009 die drei Websites demselben anonymen Beitrag gegenüberstanden und die Männer und Frauen, die sie betrieben, sehr verschiedene Schicksale trafen: Diyarims Dilixiati, fünf Jahre; Shabnams Nijat Azat, zehn Jahre; Salkins Nureli, drei Jahre – während Salkins Gulmira Imin und Memetjan Abdulla lebenslang erhielten. Benennt man die Website falsch, verwürfelt man die einzigen Fakten, die hier zählen: wer was postete, wer was löschte, wer was der Polizei meldete. Die Regel dieser Seite wird einmal ausgesprochen und durchgehend angewandt: Gulmira Imin ist nur mit Salkin verbunden; Diyarim gehört nur zu Dilixiati Paerhati; jede Kurzdarstellung oder Sekundärquelle, die ihr Diyarim zuweist, wird als fehlerhafte Quelle behandelt und nicht verwendet. Ihr Name wird ebenso behandelt: Gulmira Imin und Gulmire Imin zirkulieren beide (die UN-Arbeitsgruppe und USCIRF schreiben Gulmira; RSF und die Preis-Materialien von Human Rights Watch schreiben Gulmire); der Titel dieser Seite verwendet Gulmira Imin und archiviert die Variante daneben.
Eine Dichterin aus Aksu: Übersetzungsabsolventin, Stadtteilkader, „von der man erwartete, dass sie eine Führerin wird“
Ihr frühes Leben nimmt in der öffentlichen Aufzeichnung nur wenige Zeilen ein, aber jede Zeile hat eine Quelle. Nach einer uigurischen Frau, die Radio Free Asia sagte, sie habe am Prozess teilgenommen, wurde Gulmira Imin in der Stadt Aksu geboren und wuchs dort auf, schloss 2000 die Abteilung für chinesisch-uigurische Übersetzung der Universität Xinjiang ab und begann im September 2000 in einem Stadtteilkomitee zu arbeiten; sie war viele Male von Stadt- und Regionalbeamten gelobt und ausgezeichnet worden. Ihr Geburtsjahr schließt sich nicht ganz. Berichte von 2009–2010 nennen sie 32 Jahre alt (RFA, geführt von UNPO und der Gesellschaft für bedrohte Völker; die Erzählbasis der Preis-Biografie von Human Rights Watch), was auf etwa 1977 weist. Die Stellungnahme Nr. 29/2012 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, der Text einer Kongressaussage der USCIRF von 2017 und eine Sekundärseite von ChinaAid geben alle 1978 an. Zweiunddreißig und 1978 können nicht beide genau richtig sein – 1978 geboren, wäre sie im Juli 2009 30 oder 31 gewesen. Diese Seite glättet das Jahr nicht weg: Ihre Geburt ist als ca. 1977–1978 archiviert, ihr Alter von 32 als Zahl der zeitgenössischen Berichterstattung, und beide werden im Prüfvermerk parallel geführt.
Ihr Job war die unterste Stufe des Staates selbst: ein Stadtteilbüro im Gebiet Tianshan Dongmen von Ürümqi (englische Quellen schreiben Tianshan Dongmen office; der von UNPO geführte RFA-Bericht gibt die vollere uigurische Transliteration, Bezirk Tengritagh, Stadtteil Sherqi Qowuq). Ihr Rang und die Größe ihres Bezirks weichen über die Quellen hinweg ab, und die Abweichung ist archiviert, nicht gemittelt. Die USCIRF-Biografie – 2021 von RFA und von der Seite der Lantos-Kommission verwendet – nennt sie eine leitende Amtsträgerin in einem Nachbarschaftskomitee, das ein Gebiet von etwa 10.000 Einwohnern betreut. Die Prozesszeugin nennt sie die Vorsitzende des Stadtteilkomitees, sagt, die Bevölkerung, für die sie zuständig war, habe 40.000 betragen, und schreibt ihr herausragendes Organisationstalent zu. Die Zahlen unterscheiden sich um den Faktor vier; was die beiden Darstellungen teilen, verstärkt durch den Kommentar des Sprechers des Weltkongresses der Uiguren Dilxat Raxit zu jener Zeit, ist, dass sie keine anonyme Sachbearbeiterin war: Sie hatte Rang und Fähigkeit, und, in Raxits Worten, wie von RFA berichtet, hatten die Menschen erwartet, dass sie eine der künftigen Führerinnen der uigurischen Region wird. Ein Mitarbeiter ihres Stadtteilbüros bestätigte später einem Anfragenden, dass sie zu lebenslang verurteilt worden sei und nicht mehr dort arbeite, und weigerte sich, mehr zu sagen (derselbe RFA-Bericht). Fügt man die letzte biografische Tatsache hinzu, die die Aufzeichnung hält – ihr Online-Schreiben hatte Regierungspolitik kritisiert (USCIRF-Biografie, schlicht festgestellt) –, ist das Porträt vor Juli 2009 vollständig: eine ausgezeichnete lokale Kaderin, eine Dichterin in uigurischen Online-Räumen und, in den Augen ihrer Gemeinschaft, eine aufsteigende Figur. Diese Seite verzeichnet das kritische Schreiben, weil die Biografie es verzeichnet; sie bläht es weder zu Dissidenz auf noch löscht sie es, um sie im Rückblick sicherer zu machen.
Salkin und das uigurische Internet von 2009: Drei Websites, ein früher Morgen, zehn Monate Stille
Um diesen Fall zu verstehen, muss man zuerst verstehen, was das uigurischsprachige Internet 2009 war. Die beliebtesten uigurischen Nachrichten- und Gemeinschaftswebsites waren drei: Diyarim, Salkin und Shabnam (auch transliteriert als Shebnem oder Xabnam), daneben Uyghur Online (Uighurbiz), gegründet von Ilham Tohti. Sie gehörten zu den wenigen öffentlichen Räumen in uigurischer Sprache: Kultur, Nachrichten, Foren – das meiste davon unpolitisch, alles davon beobachtet. Vier mit Salkin verbundene Personen können mit Namen und Rolle verifiziert werden, und diese Seite hält sie getrennt. Gulmira Imin: Beitragende, die 2009 Moderatorin/Administratorin wurde. Memetjan Abdulla: tagsüber Journalist und Redakteur beim uigurischen Dienst von China National Radio, in seiner Freizeit Administrator von Salkin und Uyghur Online (CECC-Analyse). Nureli, nur ein Name: von Amnesty International als Web-Manager von Salkin beschrieben, im Juli 2010 zu drei Jahren verurteilt. Und die ungenannte Vielzahl: Der Weltkongress der Uiguren behauptete damals, mehr als 100 Salkin-Administratoren seien wegen des 5. Juli verhaftet worden, und schätzte etwa 300 über die drei Seiten hinweg – die Schätzung einer Exilorganisation, nie unabhängig verifiziert, auf Schätzungsstufe archiviert (siehe Prüfvermerk).
Die genaue Beziehung der drei Seiten zum 5. Juli ist am vollständigsten in der Erklärung von Amnesty International vom 30. Juli 2010 dokumentiert, hier zusammengefasst: Ab dem 3. Juli meldete Diyarims Dilixiati Sicherheitsbeamten fünf- oder sechsmal, dass anonyme Beiträge erschienen seien, die zu einer friedlichen Demonstration aufriefen, und dass er sie gelöscht habe; um 3:30 Uhr am Sonntag, dem 5. Juli, erschien eine Demonstrationsankündigung erneut, zur selben Zeit auf Diyarim, Salkin und Shabnam, und die Manager konnten sie erst später am Tag entfernen. Nach den Unruhen wurden alle drei Seiten von den Behörden geschlossen. Dieser Absatz ist für Gulmira Imins Fall wichtiger als jede andere Hintergrundtatsache. Er stellt fest, dass „eine Demonstrationsankündigung erschien auf der Website“ damals eine zweite, dokumentierte Erklärung hatte: anonymes Posten, Löschung durch die Manager, vorherige Meldungen an die Polizei durch mindestens einen Manager, eine Wiederveröffentlichung um 3:30 Uhr und eine Entfernung, die zu spät kam. Eine Anklage, die sagt, sie habe „die Ankündigung auf Salkin gepostet“, muss an dieser Aufzeichnung vorbei – wer postete sie wirklich? Kein Urteil in diesem Fall wurde je veröffentlicht, und kein offizieller Text in der öffentlichen Aufzeichnung beantwortet die Frage (siehe Prüfvermerk). Diese Seite stellt Amnestys Lösch- und Meldeaufzeichnung in vollem Umfang neben die Anschuldigung und lässt keine die andere verschlingen.
Nach den Websites kam die Stille einer ganzen Region. Ab dem 6.–7. Juli 2009 wurden Internetzugang, Textnachrichten und internationale Anrufe in ganz Xinjiang gekappt oder gedrosselt; der Parteisekretär von Ürümqi verkündete öffentlich, das Internet sei gekappt worden, um „die Unruhen schnell zu löschen und zu verhindern, dass sich Gewalt ausbreitet“ (die Analyse der CECC von 2010, mit Zitat der Verkündung). Die Abschaltung dauerte etwa zehn Monate: Im Dezember 2009 kehrte der Zugang zu einer Handvoll staatlicher Seiten wie Xinhua und People's Daily zurück, und erst am 14. Mai 2010 verkündeten die Behörden die vollständige Wiederherstellung. Doch als die CECC im Juli 2010 von Washington aus prüfte, waren Diyarim, Shabnam und Salkin immer noch unerreichbar. Die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe in ihrem eigenen Fall verzeichnet dieselbe Tatsache von der Seite ihrer Familie: Eine zwischen dem 5. und 6. Juli verhängte Informationssperre dauerte fast zehn Monate, Telefon- und Internetverbindungen waren abgeschaltet oder unzugänglich, und der Kontakt zu ihr war daher schwierig. Mit anderen Worten: Während der ganzen ersten zehn Monate, in denen sie verhaftet, vermisst und verhandelt wurde, war das Land, in dem sie lebte, kommunikationstechnisch von der Welt getrennt. Ihre Familie konnte sie nicht finden und Außenstehende kein Urteil, nicht zufällig, sondern weil das der Zustand von Xinjiang selbst war.
Shaoguan: Die Nacht vom 25.–26. Juni 2009 in der Spielzeugfabrik Xuri
Die Lunte dieses Falls wurde mehr als dreitausend Kilometer entfernt angezündet, in Guangdong. Die Spielzeugfabrik Xuri in Shaoguan (im Eigentum der in Hongkong ansässigen Early Light International) hatte im Rahmen des Arbeitskräfte-Transferprogramms von Guangdong etwa 800 uigurische Arbeiter aus dem Gebiet Kashgar angeworben – etwa 800 ist die übliche Zahl; manche Berichte sagen etwa 700, eine Variante, die diese Seite vermerkt, ohne sie zu übernehmen. Mitte Juni 2009 postete ein Mann, verbittert über eine abgelehnte Bewerbung, in einem lokalen Forum die fabrizierte Behauptung, sechs Männer aus Xinjiang hätten zwei Frauen vergewaltigt; die Polizei stellte später fest, dass kein solcher Übergriff stattgefunden hatte. In der Nacht vom 25. auf den 26. Juni kochte das Gerücht innerhalb der Fabrik über, und Han-Arbeiter griffen das Wohnheim der uigurischen Arbeiter in Gruppen an. Das offizielle Ergebnis: mindestens zwei uigurische Arbeiter zu Tode geprügelt und 118 Menschen verletzt, die meisten der Verletzten Uiguren. Uigurische Arbeiter sagten RFA und anderen Medien, weit mehr als zwei seien gestorben, und online zirkulierende Fotografien schienen mehr Körper zu zeigen. Die beiden Zahlen sind parallel archiviert; das Thema dieser Seite ist Gulmira Imin, und sie versucht nicht, hier die Zahl von Shaoguan zu klären.
Was die Nachwirkungen von Shaoguan taten, ist der Teil, ohne den dieser Fall nicht auskommt. Tage lang gab es keine Rechenschaft, die die uigurische Gesellschaft glaubwürdig fand; Fotografien der Toten bewegten sich durch uigurische Websites und Telefone; Forderungen nach einer vollständigen Untersuchung bauten sich unter Studenten und Einwohnern von Ürümqi auf. Shaoguans eigener Prozess kam erst im Oktober 2009, als Xiao Jianhua zum Tode und Xu Qiqi zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt wurden, weitere erhielten fünf bis acht Jahre (Xinhua, über AP) – drei Monate nachdem Ürümqis Familien gebrochen worden waren. Für diese Seite sind drei Punkte festgehalten. Erstens: Dass zwei uigurische Arbeiter in einer Fabrik, in der Polizei anwesend war, auf der Grundlage eines Gerüchts zu Tode geprügelt wurden, das später offiziell widerlegt wurde, ist durch die offizielle Aufzeichnung selbst festgestellt. Zweitens: Die Forderung nach einer Untersuchung reiste durch uigurische Websites einschließlich Salkin – und der Kanal dieser Reise wurde später zu einem Verbrechen. Drittens: Was sie selbst später ihrem Mann am Telefon sagte, in der Zusammenfassung der UN-Quelle, war, dass die Demonstration abgehalten wurde, um der beiden in Guangdong getöteten uigurischen Opfer zu gedenken. Eine Frau, die für zwei zu Tode geprügelte Arbeiter marschierte und ihrem Mann telefonisch erzählte, was auf der Straße geschah – das bleibt, siebzehn Jahre später, der Ausgangspunkt zum Verständnis jeder Anklage, die folgte.
5. Juli: Von einer friedlichen Demonstration auf dem Platz des Volkes zu einer offiziellen Zahl von 197
Sonntag, 5. Juli 2009, Ürümqi. Mehrere tausend Uiguren – Studenten und junge Menschen prominent unter ihnen – versammelten sich um den Platz des Volkes, um eine vollständige Untersuchung von Shaoguan zu fordern (Amnesty International, CECC und mehrere Nachrichtenberichte stimmen über den Ausgangspunkt überein). Die Demonstration begann friedlich; selbst die meisten offiziellen Darstellungen leugnen ihren Eröffnungscharakter nicht direkt. Die Darstellungen teilen sich über das, was folgte. Der Bericht von Amnesty International vom Juli 2010, „'Justice, Justice': The July 2009 Protests in Xinjiang, China“, gestützt auf Zeugnisse von Uiguren, die aus China geflohen waren, stellte fest, dass die Polizei unnötige oder übermäßige Gewalt gegen Demonstranten anwandte, einschließlich Prügeln, Tränengas und direktem Schießen in Menschenmengen, und dass dann Unruhen ausbrachen, besonders in den uigurischen Bezirken im Süden der Stadt. Chinas offizielle Zahl: 197 Menschen starben – von denen 156 von Beamten als „unschuldige Menschen“ beschrieben wurden, aufgeschlüsselt als 134 Han-Chinesen, 11 Hui, 10 Uiguren und ein Mandschu, die übrigen Toten nicht als unschuldig gezählt (Amnesty, unter Berufung auf die offiziellen Statistiken); etwa 1.700 wurden verletzt (manche von offiziellen Quellen abgeleitete Darstellungen sagen 1.721). Uigurische Exil- und Rechteorganisationen sagen, die wirkliche Zahl sei weit höher gewesen, vor allem weil Uiguren, die im Durchgreifen jener Nacht und in Racheangriffen der folgenden Tage getötet wurden, nie gezählt wurden. Beide Zahlen sind parallel archiviert, mit diesem Vermerk: China hat nie eine vollständige Liste der 197 Namen veröffentlicht, und eine unabhängige Untersuchung wurde nie gestattet. Diese Abwesenheit ist selbst Teil der Aufzeichnung.
Was folgte, war eine Massenfestnahmewelle. Amnesty International und Human Rights Watch dokumentierten Haus-zu-Haus-Durchsuchungen und die willkürliche Inhaftierung von Hunderten, wenn nicht Tausenden; Hunderte wurden gewaltsam verschwinden gelassen, und Familien, die nach ihnen suchten, wurden eingeschüchtert und in manchen Fällen inhaftiert. Human Rights Watch dokumentierte 43 Fälle erzwungenen Verschwindenlassens einzeln und stellte fest, sie seien ein kleiner Bruchteil der Gesamtzahl. Der Chef der öffentlichen Sicherheit von Ürümqi, Wang Mingshan, soll etwa 300 Anfragen von Familien erhalten haben, die Angehörige suchten. In den offiziellen Statistiken selbst wurden später mindestens 198 Menschen nach Prozessen verurteilt, die Amnesty als hinter internationalen Standards fairer Verfahren zurückbleibend betrachtete; neun sind bekanntermaßen hingerichtet worden und mindestens 26 weitere zum Tode verurteilt. Gulmira Imin wurde innerhalb dieses Netzes mitgenommen – nicht auf der Straße verhaftet, sondern neun Tage später, innerhalb der Logik einer „Organisatoren“-Liste. Was sie am 5. Juli tat, kann nur in drei Hinsichten verifiziert werden, in denen die Quellen übereinstimmen: Sie nahm an der Demonstration teil (Biografien von USCIRF und der Lantos-Kommission); eine Demonstrationsankündigung war auf der Website erschienen, die sie moderierte (der Kontext der Anschuldigung und die Aufzeichnung der Websites, oben dargestellt); und an jenem Abend telefonierte sie wiederholt mit ihrem Mann in Norwegen und erzählte ihm von der Demonstration und dem Durchgreifen (die UN-Quelle und Chinas Regierungsantwort stimmen ungewöhnlicherweise überein, dass sie Ereignisse ins Ausland berichtete – sie unterscheiden sich nur in der Charakterisierung: ihrem Mann erzählen, in den Worten der Quelle, oder separatistische Unterstützung suchen, in denen der Regierung). Was die Behauptung der CCTV-Dokumentation betrifft, sie sei eine von sechs Organisatoren gewesen, die an drei Planungstreffen teilgenommen hätten: Das ist eine Anschuldigung des Staatsfernsehens, kein Befund irgendeiner öffentlichen Gerichtsaufzeichnung, und sie ist unten auf der Stufe einer Dokumentations-Anschuldigung archiviert.
Am 14. Juli verhaftet: Aksu oder Ürümqi — ein Unterschied, der nicht verschmolzen werden darf
Am 14. Juli 2009 wurde Gulmira Imin verhaftet. Das Datum hat nirgends Widerspruch: Die Erklärung der USCIRF vom 15. Februar 2019, die Seite der Lantos-Kommission, die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe und das vom Uyghur PEN geführte Material des Weltkongresses der Uiguren nennen alle den 14. Juli. Der Ort hat eine echte Spaltung, und sie ist lehrreicher, als viele Kurzdarstellungen nahelegen, daher nimmt diese Seite sie vor dem Leser auseinander. Die Zusammenfassung des Koordinators für diese Charge formulierte es als „die meisten Quellen sagen Ürümqi; RFAs Darstellung von 2021 sagt Aksu“. Quelle für Quelle prüfend fand diese Seite, dass die detaillierte Biografie-Linie in die andere Richtung weist. Die Seite der Tom Lantos Human Rights Commission stellt ausdrücklich fest, sie sei am 14. Juli in Aksu verhaftet worden. Der Text der Kongressaussage der USCIRF von 2017 sagt dasselbe. Der Briefanhang der Tibet Society von 2017 und der RFA-Bericht vom 22. Juni 2021 sagen dasselbe. Was auf Ürümqi weist, ist hauptsächlich Schweigen: kurze Berichte, die überhaupt keinen Ort nennen, gelesen gegen die Tatsache, dass ihr Zuhause und ihr Job in Ürümqi waren – der Standard eines Lesers, nicht die Aussage einer Quelle. Die Quelle der UN-Arbeitsgruppe fügt ein drittes Element hinzu: Sie sei Berichten zufolge zu Hause von Personal der Staatssicherheit von Xinjiang verhaftet worden – „zu Hause“ stützt den Schluss auf Ürümqi, aber die Stellungnahme nennt keine Stadt. Ein weiterer Text muss markiert werden, damit niemand darauf baut: Die Stellungnahme der Arbeitsgruppe sagt, sie habe bei „einem lokalen Regierungsbüro namens Tianshan Dongmen in Aksu“ gearbeitet. Tianshan Dongmen ist ein Ort im Bezirk Tianshan von Ürümqi; ihn an Aksu zu hängen, ist eine geografische Verwechslung in der Abschrift der Stellungnahme (ihr Geburtsort Aksu, gelegt über den Namen ihres Arbeitsplatzes), und diese Seite sagt das ausdrücklich, statt ihren Job auf deren Autorität nach Aksu zu verlegen.
Die Verfügung lautet daher: Der Ort der Verhaftung ist parallel archiviert – Aksu (die Biografie-Linie der USCIRF, die Lantos-Seite, RFA 2021) gegen Ürümqi (Schluss aus Zuhause und Arbeitsplatz; der Kontext kurzer Berichterstattung) –, jeder mit seiner Beweisart beschriftet und nie zu einem vagen „in Xinjiang verhaftet“ verschmolzen. Beide Geschichten sind menschlich plausibel: Sie kann nach dem 5. Juli zu ihrer Familie nach Aksu zurückgegangen sein, oder sie kann ihr Zuhause in Ürümqi nie verlassen haben. Kein Urteil wurde veröffentlicht, ihre Familie erhielt nie ein Verhaftungsdokument (nächster Abschnitt), und kein Primärtext kann es klären. Ein Archiv kann die Uneinigkeit nur exakt festhalten – und die Tatsache, dass der Verhaftungsort einer Frau, die lebenslang verbüßt, aus der öffentlichen Aufzeichnung nicht festgestellt werden kann, ist selbst eines der stärksten Zeugnisse, die dieser Fall über die Transparenz ihres Prozesses bietet. Wer sie mitnahm, nach der Darstellung der Quelle, war Personal der Staatssicherheit von Xinjiang; warum, nach der Darstellung der Behörden, war, dass sie die Demonstration vom 5. Juli geplant und organisiert hatte. Für die nächsten achteinhalb Monate wusste niemand außerhalb des Systems, das sie hielt, wo sie festgehalten wurde.
Die Familie wusste nicht, wo sie war: Keine Dokumente, für tot gehalten — bis Gefängniskleidung auf CCTV erschien
Die zentrale Tatsache der Familienseite dieses Falls braucht keine Adjektive. Nach ihrer Verhaftung erhielt ihre Familie keine offiziellen Haftdokumente (Material von Uyghur PEN, gestützt auf Amnesty- und UN-Quellen; der chinesischsprachige Bericht des Uyghur Human Rights Project sagt es mit so vielen Worten: Ihre Familie erhielt keine offiziellen Dokumente über ihre Festnahme). Zuerst glaubten Angehörige und Freunde, sie sei im Durchgreifen nach dem 5. Juli getötet worden (die Quelle der UN-Arbeitsgruppe: Angehörige und Freunde glaubten, sie sei getötet worden). Sie erfuhren aus einer Fernsehdokumentation im Oktober 2009, dass sie lebte.
Im Oktober 2009 sendete China Central Television „The July 5 Riot from Start to Finish“ (die CECC datiert das einschlägige Programm auf den 15. Oktober 2009). Es nannte Gulmira Imin und zeigte Aufnahmen von ihr in Gefängniskleidung (USCIRF-Biografie, UN-Stellungnahme und die Zusammenfassung von ChinaAid stimmen überein). Die Dokumentation behauptete, die Unruhen in Ürümqi seien von separatistischen Kräften in Absprache innerhalb und außerhalb des Landes organisiert worden; dass Gulmira eine von sechs Organisatoren gewesen sei, die an drei Treffen zur Planung der Demonstration teilgenommen hätten; und dass sie Staatsgeheimnisse an ihren Mann preisgegeben habe. Die anderen fünf angeblichen Organisatoren, wie von RFA über UNPO geführt, waren Ahmet Tursun (als führender Organisator genannt), Muhter, Memetjan Abdulla, Tursun Mehmnet und Gulnisa Memet – hier auf der Stufe einer von RFA weitergegebenen CCTV-Anschuldigung archiviert, nicht als Befunde irgendeines Gerichts. Zwei Schichten dieser Episode müssen auseinandergehalten werden. Für den Propagandaapparat des Staates war der Film ein Instrument der Vorverurteilung: Fünf Monate bevor ihr Prozess eröffnet wurde, hatte eine landesweite Sendung sie dem Land bereits präsentiert, in Gefängniskleidung, als Organisatorin. Für ihre Familie war derselbe Film die einzige Information, die sie in fast drei Monaten erhielt: Sie erfuhren aus dem Fernsehen, dass ihre Tochter und Ehefrau lebte. Eine Familie, die darauf reduziert ist, das aus einer Sendung zu erfahren, die sie anprangert, trägt ihr eigenes Zeugnis, und diese Seite lässt es ohne Adjektive stehen.
Die öffentliche Aufzeichnung des Familienkontakts danach ist einen Satz dick. Die Seite der Lantos-Kommission stellt fest, dass ihr im Frauengefängnis Xinjiang ein Familienbesuch alle drei Monate gestattet ist; die Seite gibt kein Datum und keine Quelle für den Satz, und diese Seite übernimmt ihn auf der Stufe einer Seiten-Aussage und erweitert ihn nicht weiter. Dass ihr Mann von Norwegen aus für sie Kampagne machte, ist die übliche Darstellung in der Erzählung der Exilgemeinschaft und in der Kurzdarstellung des Koordinators dieser Charge; ihr verifizierbarer harter Kern ist enger – dass der Mann in Norwegen der Empfänger der Anrufe im Zentrum des Geheimnisvorwurfs war, ist aus beiden Richtungen bestätigt, von der UN-Quelle und von Chinas Regierungsantwort. Sein Name und jede konkrete Darstellung seiner Fürsprache in Norwegen erscheinen in keinem der verlässlichen Texte, die diese Seite durchsuchte – USCIRF, PEN, die Vereinten Nationen, RFA: keine öffentliche Aufzeichnung. Diese Seite druckt daher keine Transliteration seines Namens, einschließlich annähernder Schreibweisen, die in Kurzdarstellungen zirkulieren: Ein Archiv lässt eine Lücke, statt einen möglicherweise falschen Namen an einen wirklichen Mann zu heften. Ihr Ort der Untersuchungshaft ist ebenso leer gelassen, mit den eigenen Worten der UN-Arbeitsgruppe: Wo sie vor dem Prozess vom April 2010 inhaftiert gewesen war, ist nicht bekannt, da ihre Familie nicht über ihren Aufenthaltsort informiert wurde. Vom 14. Juli 2009 bis zum 1. April 2010 existierte die Angeklagte in einem Fall mit lebenslanger Strafe auf keiner Karte, die ihre Familie lesen konnte. Diese Seite bewahrt diese Lücke exakt so, wie das Verfahren sie hinterließ.
Die drei Anklagen auseinandergenommen: Eine Anschlagtafel, eine Demonstration und ein Telefonat mit ihrem Mann
Nehmen Sie die drei Anklagen eine nach der anderen; es ist die wichtigste Arbeit auf dieser Seite. Die Anklagen und ihre Artikel, nach der von der Seite der Lantos-Kommission geführten Urteilszusammenfassung, sind Separatismus (Artikel 103 des Strafgesetzes), Preisgabe von Staatsgeheimnissen (Artikel 111) und Organisation einer illegalen Demonstration (Artikel 296). Beginnen Sie mit der Preisgabe von Staatsgeheimnissen. Die gesamte bekannte faktische Grundlage dieser Anklage ist eine Reihe privater Telefonate: Am 5. Juli 2009 rief sie ihren Mann, der in Norwegen lebte, wiederholt an. Die Quelle der UN-Arbeitsgruppe fasst den Inhalt in ungewöhnlichem Detail zusammen: Sie sagte ihm, die Demonstration sei legal und werde abgehalten, um der beiden in Guangdong getöteten uigurischen Opfer zu gedenken; dass sie Tage zuvor im Internet als friedliche Versammlung beworben worden sei; dass die Polizei Gewalt angewandt habe, um sie aufzulösen, und zahlreiche Menschen getötet worden seien; und dass Chaos ausgebrochen sei. Die „Staatsgeheimnisse“ waren mit anderen Worten die Ereignisse einer Straße – ein öffentliches Ereignis, an dem Tausende teilnahmen, über das weltweit berichtet wurde und dessen Todeszahl von der Regierung selbst herausgegeben wurde. Chinas Antwort an die Arbeitsgruppe beschreibt dieselben Anrufe in anderen Worten: Sie habe „die Vorkehrungen und den Vorfall selbst ins Ausland berichtet, in dem Versuch, Unterstützung von separatistischen Kräften in Übersee zu erhalten“. Dieselbe Handlung; in einer Sprache eine Ehefrau, die ihrem Mann erzählt, was geschieht, in einer anderen die Preisgabe von Staatsgeheimnissen. Diese Seite entscheidet das Recht nicht für den Leser, aber das Archiv ist verpflichtet, die beiden Texte nebeneinanderzustellen und die Frage auszusprechen, der keiner von beiden ausweichen kann: Wenn ein Augenzeugenbericht über ein öffentliches Ereignis ein Staatsgeheimnis sein kann, dann ist kein Telefonat eines Uiguren mit irgendeinem Angehörigen im Ausland rechtlich sicher. Genau das ist der Kernpunkt der Arbeitsgruppe von 2012: Die Regierung spezifizierte nie, in konkreten und individualisierten Begriffen, welche Bedrohung sie darstellte.
Nun die Organisation einer illegalen Demonstration und der Separatismus. Die bekannten Säulen sind drei: das Erscheinen der Ankündigung auf Salkin (eine Website-Tatsache mit der Löschaufzeichnung auf ihrer anderen Seite, oben); die Behauptung der CCTV-Dokumentation von drei Planungstreffen (eine Propagandafilm-Anschuldigung, nie in irgendeinem öffentlichen Verfahren geprüft); und die Behauptung der Behörden, sie habe den 5. Juli organisiert und angeführt (USCIRF, mit Wiedergabe der Anklage). Gegen sie stehen drei Gegentatsachen in derselben öffentlichen Aufzeichnung. Erstens erreichte die Ankündigung alle drei Websites als anonymer Beitrag um 3:30 Uhr, den Manager löschten, und mindestens ein Manager hatte genau solche Beiträge zwei Tage lang der Polizei gemeldet (die Aufzeichnung von Amnesty betrifft ausdrücklich den Manager von Diyarim; ob die Seite von Salkin dieselben Meldungen machte, ist nicht öffentlich verzeichnet, und diese Seite erfindet diesen Schritt nicht für sie – was dokumentiert ist, ist die Struktur drei Seiten, ein Beitrag). Zweitens bestreitet sie, die Unruhen organisiert zu haben: Die Erklärung der USCIRF von 2019 sagt mit Begriffen, sie sei zu lebenslang verurteilt worden „für die Organisation der Unruhen, was sie bestreitet“. Drittens heftete sich der Kommentar des Weltkongresses der Uiguren bei der Verurteilung an ihren Tagesjob: Eine Vorsitzende eines Stadtteilkomitees, die eigene Basiskaderin des Staates, sei als Organisatorin verurteilt worden – Beweis, argumentierte Dilxat Raxit, dafür, wie verbreitet die Forderung nach einer Shaoguan-Untersuchung in der uigurischen Gesellschaft war (über UNPO). Schließlich muss die Version der Regierungsantwort neben dem Drei-Anklagen-Set archiviert werden, weil beide wesentlich voneinander abweichen. Chinas Antwort von 2012 sagt nur, sie habe Artikel 103 Absatz 1 verletzt und das Delikt der Sezession (Separatismus) begangen; dass sie als die für die Organisation illegaler Unruhestiftung verantwortliche Person, die am 5. Juli absichtlich schweren Vandalismus verursachte, „schwer bestraft werden sollte“; und dass sie zu lebenslanger Freiheitsstrafe mit lebenslangem Entzug der politischen Rechte verurteilt wurde. Kein Artikel 111, kein Artikel 296, überhaupt keine Geheimnisanklage. Welche Version dem nie veröffentlichten Urteil nähersteht, kann niemand außerhalb des Gerichts sagen. Die Regel dieser Seite ist dauerhafte Parallelität: Die drei Anklagen werden mit ihrer Herkunft aus USCIRF/Lantos/PEN zitiert; die Regierungsversion mit ihrer Herkunft von 2012; und jede Nacherzählung, die sie zu einem Satz vermischt, wird nicht befolgt.
Ein weiteres Detail in der Regierungsantwort verdient die Markierung eines Archivars. Die Antwort sagt, ihre Website habe „Qing Feng Wang“ geheißen und, „nach den Anweisungen des Weltkongresses der Uiguren“, das Video des Shaoguan-Vorfalls über ihre Foren und sozialen Werkzeuge verbreitet. Jede andere Quelle in diesem Fall – einschließlich der Akte ihres Mitangeklagten, des Journalisten von China National Radio Memetjan Abdulla, der Analyse der CECC und der Erklärung von RSF – nennt die Website Salkin. Das uigurische Wort hinter „Salkin“ trägt einen Sinn einer kühlen Brise (hier als sprachliche Möglichkeit markiert, nicht als verifizierte Etymologie), und „Qing Feng“ – klarer Wind – ist sehr plausibel eine chinesische Wiedergabe oder Fehlabschrift von Salkin innerhalb eines Regierungsdokuments. Aber so, wie es geschrieben steht, beschreibt die Behauptung der Antwort, die Seite habe auf Anweisung des Weltkongresses der Uiguren operiert, eine andere Welt als das Bild der USCIRF-Biografie von einer Kultur- und Nachrichtenseite, deren Moderatorin ihr Monate zuvor nach der Veröffentlichung von Gedichten beigetreten war. Beide Texte sind archiviert; der Konflikt ist im Prüfvermerk benannt; keiner wird still wegharmonisiert.
1. April 2010: Verschlossene Türen, Urteil am selben Tag, sechs Personen und drei lebenslange Strafen
Am 1. April 2010 verhandelte das Mittlere Volksgericht Ürümqi Gulmira Imin und verurteilte sie am selben Tag zu lebenslang. „Geheimer Prozess, am selben Tag verurteilt“ ist die Charakterisierung des Uyghur Human Rights Project in seinem chinesischsprachigen Bericht; Berichte, geführt von der Gesellschaft für bedrohte Völker und UNPO, beschreiben ebenfalls einen geschlossenen Prozess, der an jenem Tag abgehalten und abgeschlossen wurde. Das öffentliche Detail ist dünn, weil die Türen geschlossen waren: keine Journalisten, keine unabhängigen Beobachter, kein veröffentlichtes Protokoll und – die Tatsache unter allen anderen – kein veröffentlichtes Urteil, damals oder je. Was diese Seite festhalten kann, kommt als Fragmente, die über die folgenden Jahre auftauchten, jedes mit Quelle beschriftet. Erstens die Form des Prozesses: Der RFA-Bericht von 2010, mit Zitat einer uigurischen Frau, die sagte, sie habe teilgenommen, stellt fest, dass das Gericht am 1. April sechs Uiguren verhandelte und Gulmira und zwei Männer zu lebenslang verurteilte, während die anderen drei Strafen unterschiedlicher Länge erhielten; Dilxat Raxit vom Weltkongress der Uiguren sagte, er habe sie als eine der drei bestätigt und „glaube stark“, die beiden anderen seien Ahmet Tursun und Muhter gewesen – das eigene Qualifizierungswort des Sprechers und die Stufe, auf der diese beiden Namen hier archiviert sind. Zweitens die Verbindung zum Mitangeklagten: Die Analyse der CECC verzeichnet RFAs Berichterstattung, dass Gulmira Imin und Memetjan Abdulla im selben Prozess verurteilt wurden. Abdullas lebenslange Strafe – dafür, einen Appell des Weltkongresses der Uiguren, ursprünglich auf einer chinesischsprachigen Website gepostet, ins Uigurische übersetzt und auf Salkin wiederveröffentlicht und vor der Demonstration mit ausländischen Journalisten über Shaoguan gesprochen zu haben (CECC, CPJ und Human Rights Watch stimmen überein) – wurde erst im Dezember 2010 öffentlich. Drittens der Anwalt: Die UN-Quelle stellt fest, dass ihr Anwalt beim Prozess anwesend war, dass sie ihn aber vor ihm nie getroffen hatte und dass sie ihn seit ihrer Verurteilung nur zweimal gesehen hat. Viertens ihre Stimme im Raum: Die Quelle stellt fest, dass sie versuchte, vor Gericht über Folter und Misshandlung in Polizeigewahrsam zu sprechen (nächster Abschnitt). Demgegenüber behauptet Chinas Antwort, das Gericht habe ihre Rechte auf ein faires Verfahren vollständig garantiert, ein Verteidiger sei bestellt worden und ihre Familienmitglieder seien im Gerichtssaal anwesend gewesen – eine Behauptung, die nur in der Regierungsantwort zu finden ist und in sichtbarer Spannung zu der Darstellung der Quelle steht, dass ihrer Familie nie gesagt worden war, wo sie sich befand; ob die Familie es bis zum 1. April wusste und wie sie dazu kam, anwesend zu sein, ist nicht öffentlich verzeichnet, und die beiden Darstellungen sind nebeneinander archiviert, unversöhnt. Fünftens das Datum, an dem die Strafe öffentlich bekannt wurde: Die UN-Quelle stellt ausdrücklich fest, dass ihre Verurteilung bis August 2010 nicht öffentlich bekannt war. Eine am 1. April verhängte lebenslange Strafe existierte in der öffentlichen Welt bis August nicht.
Die Berufungsaufzeichnung ist ebenso skelettartig. Chinas Antwort stellt fest, dass sie das Urteil ablehnte und Berufung einlegte und dass das Volksgericht der Autonomen Region Xinjiang der Uiguren die Berufung abwies und das Urteil in zweiter Instanz bestätigte; auch die Sekundärseite von ChinaAid verzeichnet eine Berufung, abgelehnt (diese Seite enthält im Prüfvermerk markierte Jahresfehler und wird nur für diesen einzelnen bestätigten Punkt verwendet). Die Daten der Berufung und ihrer Abweisung und jede Entscheidungsnummer: keine öffentliche Aufzeichnung. Die Regierungsantwort fixiert einen genauen Punkt am anderen Ende: Von September 2010 bis zu ihrer Antwort vom 30. April 2012 habe sie ihre Strafe im Frauengefängnis der Autonomen Region Xinjiang der Uiguren verbüßt und sei „bei guter Gesundheit“ gewesen – „bei guter Gesundheit“ sind die eigenen Worte der Antwort, hier auf der Stufe einer offiziellen Behauptung archiviert, neben den Foltervorwürfen im nächsten Abschnitt. Zwischen dem Urteil vom April und der Verlegung im September liegen fünf nicht aufgeklärte Monate. Die Lücken sind in diesem Abschnitt und im Prüfvermerk eine nach der anderen aufgeführt, nicht aus dem Geschmack eines Archivars an Lücken, sondern weil die Lücken die wahre Form dieses Verfahrens sind: ein geschlossener Gerichtssaal, ein unveröffentlichtes Urteil, eine undatierte Berufungsabweisung, eine nicht offengelegte Untersuchungshaft. Die Lücken zu zeichnen heißt, den Fall zu zeichnen.
Folter und die erzwungene Unterschrift: Drei Schichten, getrennt eingestuft
Was sie in Gewahrsam und im Gefängnis ertrug, existiert in der öffentlichen Aufzeichnung auf drei verschiedenen Ebenen, und diese Seite hält sie auseinander, statt sie zu einem flachen Satz zu verschmelzen. Ebene eins, ihr eigener Vorwurf vor Gericht: Die Quelle der UN-Arbeitsgruppe stellt fest, dass sie während des Prozesses versuchte, vor Gericht über die Folter und andere Misshandlungen zu sprechen, die sie in Polizeigewahrsam erfahren hatte, und dass sie und andere Inhaftierte gezwungen worden seien, ein Dokument zu unterschreiben, ohne dessen Inhalt zu kennen. Eine sekundäre Zusammenfassung des Falls fügt ein Haftdetail hinzu – ein überfülltes Haftzentrum ohne Duscheinrichtungen –, hier auf der Stufe der Weitergabe aus zweiter Hand archiviert. Auch die Biografie der Lantos-Kommission stellt fest, dass sie behauptet, sie sei in Haft gefoltert und gezwungen worden, Dokumente zu unterschreiben. Zwei unabhängige Träger desselben Kernvorwurfs machen dies zur härtesten Schicht des Falls: Dass sie Folter vor Gericht erhob, ist eine Tatsache, gestützt durch einen förmlichen UN-Text. Ebene zwei, institutionelle Charakterisierung: Die Preis-Biografie des Hellman/Hammett Award von Human Rights Watch von 2012 stellt fest, dass sie „Berichten zufolge in Haft gefoltert“ wurde und im Frauengefängnis Xinjiang festgehalten wird – „Berichten zufolge“ ist die eigene Qualifizierung von Human Rights Watch. Ebene drei, spätere Berichterstattung und Kommentare: USCIRF-Kommissare schrieben 2022 in Newsweek, sie sei im Gefängnis „Berichten zufolge gefoltert“ worden; und im RFA-Bericht von 2021 schlossen ein früherer uigurischer Polizist in Schweden und ein in Norwegen ansässiger uigurischer Aktivist, der selbst achtzehn Monate verbüßt hatte, aus ihrer eigenen Erfahrung, dass eine prominente Gefangene wie Gulmira routinemäßig gezwungen wird, Reue zu zeigen, manchmal unter Folter, und vermuteten, ihr sei wahrscheinlich dasselbe widerfahren. Diese dritte Schicht ist der Schluss anderer Männer aus ihrer eigenen Haft, kein Augenzeugenbericht über sie, und sie ist als Schlussfolgerung archiviert, streng getrennt von Ebene eins. Auf der Seite des Staates ist die gesamte Gegenaufzeichnung die Klausel der Antwort von 2012, dass sie im Frauengefängnis „bei guter Gesundheit“ verbüßte, aktuell bis April 2012. Das Schreiben dieser Seite stoppt genau dort: Dass sie Folter vor Gericht behauptete, ist auf dem Standard eines UN-Textes festgestellt; die Formen, die die Misshandlung annahm, und ihr wirklicher Zustand über siebzehn Jahre Haft sind in der öffentlichen Aufzeichnung nicht festgestellt – keine öffentliche Aufzeichnung –, und jede Nacherzählung, die Schlussfolgerung zu Augenzeugengewissheit oder „Berichten zufolge“ zu „bewiesen“ aufwertet, wird hier nicht befolgt.
Die anderen Webmaster: Vier Urteile auf einem Tisch
Ihre lebenslange Strafe kann nur an dem ganzen Schicksal der uigurischen Webmaster von 2009–2010 gemessen werden, daher stellt diese Seite die verifizierten Urteile nebeneinander, eine Person, eine Strafe, eine behauptete Handlung für jeden. Memetjan Abdulla: Journalist des uigurischen Dienstes von China National Radio und Salkin-Administrator; beschuldigt, einen Appell des Weltkongresses der Uiguren für Proteste in Übersee zu Shaoguan von einer chinesischsprachigen Seite ins Uigurische übersetzt, auf Salkin wiederveröffentlicht und Fragen ausländischer Journalisten zu Shaoguan beantwortet zu haben; lebenslange Freiheitsstrafe, verhängt am 1. April 2010 im selben (geschlossenen) Prozess wie Gulmira Imin, offengelegt erst im Dezember 2010 (CECC-Analyse; RSF, 29. Dezember 2010; Preis-Biografie von Human Rights Watch). Nureli, nur ein Name: Web-Manager von Salkin; drei Jahre, verhängt in einem geschlossenen Prozess in Ürümqi im Juli 2010 wegen Gefährdung der Staatssicherheit (Amnesty International, 30. Juli 2010, nach Informationen von Dilixiatis Bruder). Dilixiati Paerhati: Eigentümer-Manager von Diyarim; sein dokumentiertes Verhalten umfasst die wiederholte Meldung anonymer Demonstrationsbeiträge an die Sicherheitsbehörden und deren Löschung; fünf Jahre, verhängt in einem geschlossenen Prozess am 21. Juli 2010 (Amnesty; CPJ). Nijat Azat: Manager von Shabnam; zehn Jahre in derselben Reihe vom Juli 2010. Zwei weitere Namen vervollständigen die Landschaft ohne Strafen in dieser Charge: Hailaite Niyazi, ein weiterer uigurischer Website-Manager, am 1. Oktober 2009 zu Hause in Ürümqi verhaftet (CPJ); und Ilham Tohti von Uyghur Online, 2009 mehr als sechs Wochen inhaftiert und freigelassen – seine eigene lebenslange Strafe gehört zu einem anderen Fall von 2014 und liegt außerhalb dieser Seite.
Nebeneinander gelesen ist die Skala das Argument. Der Manager, der Beiträge löschte und sie der Polizei meldete: fünf Jahre. Ein Manager derselben Seite wie Gulmira: drei Jahre. Der Journalist, der einen Appell übersetzte und wiederveröffentlichte und Fragen von Reportern beantwortete: lebenslang. Und Gulmira – eine Beitragende von Gedichten, die die Seite wenige Monate moderiert hatte: lebenslang, mit zwei Anklagen mehr, als Abdulla trug. Die Erklärung von RSF vom Dezember 2010 stellte sie ausdrücklich nebeneinander: ein Journalist, zu lebenslang verurteilt für das Übersetzen, Posten und Beantworten von Fragen, und „Gulmire Imin, eine junge Frau, die ebenfalls für die Website arbeitete, erhielt dieselbe Strafe“ für die Preisgabe von Staatsgeheimnissen, die Organisation einer Demonstration und Separatismus. Diese Seite hält die Struktur fest und verurteilt niemanden selbst: Wenn die Erscheinungsweise der Ankündigung (ein anonymer Beitrag), das dokumentierte Verhalten der Websites (Löschung; die Polizeimeldungen eines Managers) und der Tarif (drei Jahre bis lebenslang) nicht zur Übereinstimmung gebracht werden können, kann die Frage „was genau tat sie?“ nicht durch die Namen der Anklagen beantwortet werden. Die ungeprüfte Schätzung des Weltkongresses der Uiguren – etwa 300 inhaftierte Administratoren der drei Seiten – würde sie, sollten Archive sie je bestätigen, schlicht zur schwersten Strafe unter dreihundert machen; an den vier verifizierten Urteilen allein steht die Schlussfolgerung bereits: Von der ersten Generation uigurischsprachiger Webmaster nach 2009 kam fast keiner davon.
Die Stellungnahme der Vereinten Nationen: Nr. 29/2012 — Willkürliche Haft, Kategorie II, sofortige Freilassung
Das vollständigste völkerrechtliche Dokument in diesem Fall ist die Stellungnahme Nr. 29/2012 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen (A/HRC/WGAD/2012/29), verabschiedet am 29. August 2012 auf der vierundsechzigsten Sitzung der Gruppe und herausgegeben am 26. November 2012. Ihr Archivwert liegt darin, dass sie drei Stimmen in eine Akte bindet: die Vorwürfe der Quelle, die förmliche Antwort der chinesischen Regierung vom 30. April 2012 und die Kommentare der Quelle zu dieser Antwort – die „zwei Versionen“, die diese Seite durchgehend parallel archiviert, stammen beide aus dieser Akte. Die Verfahrensknoten sind in der Zeitleiste festgehalten: Mitteilung an die Regierung am 21. März 2012; Regierungsantwort 30. April 2012; Verabschiedung 29. August 2012. Der Tenor, getreu zusammengefasst: Die Arbeitsgruppe stellte fest, dass die Freiheitsentziehung von Gulmira Imin willkürlich ist und unter Kategorie II fällt – Haft, die aus der Ausübung von Rechten und Freiheiten resultiert, die durch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte garantiert sind –, im Verstoß gegen die Artikel 8, 9, 10 und 19 der Erklärung; die Regierung habe es versäumt, in spezifischer und individualisierter Weise die genaue Natur der Bedrohung zu zeigen, die sie darstellte, und die Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit ihrer Inhaftierung und Verurteilung; die angemessene Abhilfe wäre ihre sofortige Freilassung und angemessene Entschädigung; und die Gruppe ermutigte China, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ratifizieren, dem China nicht als Partei angehört.
Zwei Stränge der Begründung sind für ein Archiv am wichtigsten. Erstens die Breite der Delikte: Die Gruppe erinnerte an ihre Erörterung der Internet-Äußerung und ihren Besuchsbericht über China von 2004, der strafrechtliche Definitionen so vage und weit wie „Preisgabe von Staatsgeheimnissen“ und „Separatismus“ kritisiert und genaue Definitionen sowie eine Ausnahme empfohlen hatte, die vorsieht, dass die friedliche Ausübung grundlegender Rechte kein Verbrechen ist – eine Reform, die nie gemacht wurde. Zweitens zitierte die Gruppe die Beobachtung des UN-Sonderberichterstatters über Folter nach seinem Besuch, dass uigurische und andere Dissidenten, Journalisten und Schriftsteller von Minderheiten routinemäßig verfolgt wurden, für die Ausübung von Rede, Versammlung, Vereinigung und Religion, genau nach diesen die Staatssicherheit gefährdenden Delikten und zu langen Strafen verurteilt. Neben diesen Fall gestellt – eine Dichterin-Moderatorin, verurteilt wegen Preisgabe von Staatsgeheimnissen dafür, ihrem Mann zu erzählen, was auf der Straße geschah –, braucht die Stellungnahme keinen Kommentar dieser Seite: Die Arbeitsgruppe überprüfte die Deliktsstruktur selbst. Was China mit der Stellungnahme tat – Freilassung, Entschädigung, Antwort –, ist in der öffentlichen Aufzeichnung nichts: keine öffentliche Aufzeichnung. Der RFA-Bericht von 2021, dass UN-Agenturen förmlich angefragt und nie ausreichende Antworten erhalten hätten, hat in dieser Akte seinen dokumentarischen Beweis: eine förmliche Stellungnahme, eine genaue Abhilfe und dann vierzehn Jahre Schweigen. Diese Seite stuft die Stellungnahme als ihre zweite Primärquelle ein, nach der aus den institutionellen Biografien und Prozessfragmenten zusammengesetzten Faktenebene, und gibt ihr Symbol und ihre Daten in den Quellen an, damit jeder Leser sie unabhängig überprüfen kann.
Washington, München und das Gefängnisfernsehen: Die internationale Aufzeichnung, Jahr für Jahr
Die internationale Aufzeichnung dieses Falls ist nicht dicht, aber ihre Kontinuität ist selten: Sie ist in siebzehn Jahren nie verstummt. Jahr für Jahr. 2009: Im Oktober sprach sich CPJ über Dilixiatis Verschwinden und Hailaites Verhaftung aus und brachte die uigurischen Webmaster in die internationale Aufzeichnung der Pressefreiheit; im selben Monat sendete CCTV seine Dokumentation (oben). 2010: Am 30. Juli verurteilte Amnesty International die geschlossenen Prozesse der drei Website-Manager (Dilixiati, Nureli, Nijat Azat); im Dezember legten Berichte von RSF und Human Rights Watch Abdullas lebenslange Strafe offen und stellten Gulmiras daneben; die Analyse der CECC brachte die beiden lebenslangen Strafen desselben Prozesses in die Kongressaufzeichnung. 2012: Am 29. August verabschiedete die UN-Arbeitsgruppe die Stellungnahme Nr. 29/2012 (vorheriger Abschnitt); am 20. Dezember verkündete Human Rights Watch die Hellman/Hammett-Stipendien 2012 – Gulmira Imin (als Gulmire Imin) und Abdulla unter 41 weltweit geehrten Schriftstellern, zwölf von ihnen aus China –, mit einer Biografie, die vermerkte, dass ihre Strafe für ihre Rolle als Web-Moderatorin von Salkin im Vergleich zu denen, die lediglich an den Unruhen teilgenommen hatten, bemerkenswert hart war und das Durchgreifen gegen Dissens ethnischer Minderheiten widerspiegelte.
Ab 2017 war der Motor der Kontinuität das Religious Prisoners of Conscience Project der USCIRF. Kommissarin Sandra Jolley adoptierte Gulmira als ihre Gewissensgefangene und verfolgte den Fall weiter (RFA, 2021). Die Kongressaussage der USCIRF vom Oktober 2017 führte sie weiterhin als inhaftierte Gewissensgefangene. Am 15. Februar 2019 gab Vorsitzender Tenzin Dorjee eine Erklärung heraus, die ihre sofortige Freilassung forderte – vor einem genauen Hintergrund: China hatte gerade ein Video veröffentlicht, das einen beliebten uigurischen Dichter und Musiker lebend zeigen sollte, und Tausende Uiguren im Ausland forderten Videobeweise ihrer eigenen Angehörigen; Dorjee stellte fest, dass sie lebenslang erhalten habe „für die Organisation der Unruhen, was sie bestreitet“, und dass dieses Jahr zehn Jahre seit der lebenslangen Strafe markieren würde (gerechnet ab dem Urteilsjahr 2010, wie die Erklärung es hat; diese Seite archiviert seine Worte so, wie sie geschrieben sind). Er wiederholte die Forderung am 8. August 2019. Das Defending Freedoms Project der Tom Lantos Human Rights Commission führt ihre Akte, mit der Abgeordneten Jennifer Wexton als früherer Fürsprecherin. 2020: Der Kongress von PEN International verabschiedete eine Resolution zu China, die Gulmira Imin neben Ilham Tohti, Memetjan Abdulla und anderen als uigurische Schriftsteller, Journalisten und Web-Redakteure führte, deren Freilassung er forderte. 2021: Der Reduzierungsbericht von RFA vom 22. Juni (im nächsten Abschnitt seziert). 2022: Am 8. März veröffentlichten die USCIRF-Kommissare Anurima Bhargava und Tony Perkins ihre Newsweek-Kolumne „Say Her Name“, die sie an erste Stelle unter den wegen Religion oder Glauben verfolgten Frauen setzten und schrieben, dass sie im Gefängnis Berichten zufolge gefoltert worden sei und dass ihre Strafe „anschließend auf fast 20 Jahre reduziert“ worden sei – eine Weitergabe des RFA-Berichts, keine Überprüfung durch die USCIRF, und hier als Weitergabe eingestuft. 2024: Am 26. November veröffentlichte Rayhan Asat, Schwester von Ekpar Asat, einen Artikel des Atlantic Council darüber, dass die Repression in Xinjiang in eine dunklere Phase eintrete, und zitierte unter anderen den Fall von Gulmira Imin (Aktualisierungsprotokoll der Lantos-Kommission). 2025: Die Datenbank von PEN America führt ihren Fall weiterhin als aktiv und ihren Status als inhaftiert; und eine Erklärung von Chinese Human Rights Defenders vom Dezember 2025 über langfristige Haft nannte sie erneut – stellte aber die Reduzierung auf 19 Jahre und 8 Monate als flache Erzähltatsache dar. Dieser letzte Punkt ist das Scharnier in den nächsten Abschnitt: wie ein Einzelquellen-Bericht, Nacherzählung für Nacherzählung, in die Form einer Tatsache gehobelt wurde.
Das Video von 2017 und der Reduzierungsbericht von 2021: Eine Einzelquellen-Geschichte, vollständig seziert
Am 22. Juni 2021 veröffentlichte der uigurische Dienst von RFA seinen Bericht (von Shohret Hoshur), dass die chinesischen Behörden die lebenslange Strafe von Gulmira Imin reduziert hätten. Jede neue Tatsache darin stammt aus einer Quelle: einem Polizisten in Kashgar, der darum bat, nicht identifiziert zu werden, weil er nicht befugt war, mit den Medien zu sprechen. Seine Darstellung ist hier Punkt für Punkt archiviert. Er sagte, ihre lebenslange Strafe sei auf 19 Jahre und 8 Monate reduziert worden, nachdem sie eine Reueerklärung für ihre angebliche Beteiligung an den gewaltsamen Unruhen abgegeben habe. Er sagte, die Behörden hätten ihre Erklärung 2017 auf Video aufgenommen und das Video später in Gefängnissen und „Umerziehungslagern“ gezeigt; dass sie in dem Video gesagt habe, selbst die Todesstrafe wäre zu wenig Strafe für sie, dass die Partei und die Regierung sie verschont hätten und dass ihre Strafe aus der „Fürsorge“ der Partei und der Regierung auf 19 Jahre und 8 Monate reduziert worden sei; dass er in einem Gefängnis in Kashgar und einem Internierungslager gearbeitet habe, dass das Video in jeder Zelle gezeigt und auf Fernsehgeräte gestreamt worden sei und dass Propagandapapiere darüber verteilt worden seien; und dass er sie auch live im Gefängnis habe sprechen hören. Der Bericht trug auch zwei Kommentatoren. Omerjan Jamal, ein früherer uigurischer Polizist, der in Schweden lebt, sagte, in der Reueerklärung sei nichts Wahres und die Behörden hätten zweifellos Drohungen und Angst eingesetzt, einschließlich Drohungen gegen Angehörige. Abduweli Ayup, ein in Norwegen ansässiger uigurischer Aktivist, der anderthalb Jahre in Xinjiang inhaftiert war, sagte, prominente Gefangene würden routinemäßig gezwungen, Reue zu äußern, manchmal unter Folter, sowohl um ihre Ehre zu brechen als auch um andere Gefangene zu demoralisieren, damit sie in Hoffnung auf kürzere Strafen gestünden. Das aktuelle Profil von PEN America komprimiert die ganze Episode in einen Satz: Im Juni 2021 sei ihre lebenslange Strafe auf 19 Jahre und 8 Monate reduziert worden, nachdem sie eine Reueerklärung abgegeben habe, von der Aktivisten glauben, sie sei erzwungen worden.
Die Einstufung dieser Seite muss Wort für Wort ausgesprochen werden, weil die Nacherzählungskette die Form der Geschichte bereits verändert hat. Quellenschicht: RFA, ein anonymer Polizist, Einzelquelle – ungeprüft. Weitergabeschicht eins: Das Profil von PEN America, das den Zwangsvorbehalt behält, aber die Reduzierung selbst im Indikativ ausspricht. Weitergabeschicht zwei: Die Newsweek-Kolumne der USCIRF-Kommissare von 2022, „auf fast 20 Jahre reduziert“ – die Zahl verwischt, die Zuschreibung verschwunden. Weitergabeschicht drei: Die Seite der Lantos-Kommission, die 19 Jahre und 8 Monate nun in das Feld „Sentence“ selbst druckt, und die Erklärung von CHRD von 2025, die die Reduzierung als schlichte Tatsache erzählt. Über vier Schichten hinweg wurde an keinem Punkt ein neuer Beweis hinzugefügt: kein Umwandlungsbeschluss, keine Bestätigung eines Gerichts oder eines Gefängnisses, kein Wort ihrer Familie, keine zweite unabhängige Quelle. Die Position dieser Seite ist die Position des Archivs. Der Bericht ist als Bericht archiviert – dass 2017 Gefängnisbehörden Berichten zufolge ein Reuevideo aufgenommen und vorgeführt hätten und dass 2021 ein anonymer Polizist eine Reduzierung beschrieb –, während die Reduzierung als Rechtstatsache ungeprüft bleibt. Die Begründung ist hier ebenfalls festgehalten. Ist der Bericht wahr, bedeutet er, dass eine Frau, die die Vereinten Nationen bereits als willkürlich inhaftiert eingestuft hatten, ein auf Video aufgenommenes „die Todesstrafe wäre zu wenig für mich“ gegen die Umwandlung von lebenslang in eine Frist tauschte – und die Existenz und Vorführung des Videos wären selbst Beweis für die Zwangsumgebung, nicht für Gnade. Ist er nicht wahr, zeichnet jede Datenbank, die 19 Jahre und 8 Monate als ihre Strafe druckt, eine Rechtstatsache ab, die nie geschah. In beiden Fällen ist der einzige ehrliche Satz derselbe: berichtete Reduzierung, nicht dokumentarisch bestätigt. Und die Arithmetik bleibt Arithmetik: 19 Jahre und 8 Monate, gerechnet ab der Inhaftierung am 14. Juli 2009, würden um den März 2029 ablaufen. Das ist eine Summe auf einer Seite, kein Entlassungsdatum; die wirkliche Umwandlungsakte – Startdatum, Anrechnung, Beurteilungen – liegt vollständig außerhalb der öffentlichen Aufzeichnung: keine öffentliche Aufzeichnung.
Siebzehn Jahre im Frauengefängnis Xinjiang: Besuche, Gesundheit und die ganze öffentliche Aufzeichnung eines Gefängnisses
Der Haftort hat keinen Widerspruch: das Frauengefängnis Xinjiang, auch Gefängnis Nr. 2 von Xinjiang, in Ürümqi – Amnesty über Uyghur PEN, RFA 2021, die Seite der Lantos-Kommission und Chinas eigene Antwort von 2012 (förmlicher Name: Frauengefängnis der Autonomen Region Xinjiang der Uiguren) stimmen alle überein. Die Antwort fixiert ihren Eintritt: Sie verbüßt dort seit September 2010. Alles, was die öffentliche Aufzeichnung über ihr Leben drinnen weiß, kann in einem Atemzug gesagt werden. Die Lantos-Seite nennt einen Familienbesuch alle drei Monate (kein Datum, keine Quelle – Stufe Seiten-Aussage). Die Regierungsantwort stellt fest, dass sie zum Stand April 2012 „bei guter Gesundheit“ war (Stufe offizielle Behauptung). Ihr Anwalt hatte sie seit der Verurteilung zweimal gesehen, zum Stand 2012 (UN-Quelle). 2017 wurde sie Berichten zufolge bei der Aufführung von Reue aufgenommen, gezeigt in Gefängnissen und Lagern (einzelne anonyme Quelle, RFA 2021). Danach, von 2018 bis 2026, über ihre Gesundheit, ihre Arbeit, ihre Beurteilungen, ihre Korrespondenz, ihre Besuche: keine öffentliche Aufzeichnung. Kein Brief ist aufgetaucht. Kein Angehöriger hat eine öffentliche Darstellung gegeben. Kein Besucher hat ausgesagt. Kein Foto. Die Lücke verdient es, gegen die Dichte ihres ersten Jahres in der Aufzeichnung gelesen zu werden – CCTV, RFA, eine Erklärung des Weltkongresses der Uiguren 2009; ein durchgesickertes Urteil 2010; eine UN-Stellungnahme 2012 – und dann, ab 2013, eine einzelne Datenbankzeile, jährlich erneuert: PENs „Inhaftiert“, die Liste der USCIRF, die Lantos-Seite. In siebzehn Jahren hat eine Dichterin keine neue Gedichtzeile veröffentlicht, die die Gefängnismauer hätte überqueren können, um einen Leser zu erreichen. Für eine Frau, deren Handwerk Worte waren, kann das letzte Strafdetail, das das Archiv verzeichnen kann, genau das sein: nicht die Zahl der Strafe, sondern die Zahl der stillen Jahre.
Ein Ausschluss ist hier gegen künftige Verwechslung verzeichnet. Materialien des PEN-Systems enthalten auch eine uigurische Dichterin namens Gulnisa Imin (auch geschrieben Gulnisa Memet), und die Liste der CCTV-Dokumentation von sechs angeblichen Organisatoren enthält sie ebenfalls. Sie und die Gulmira Imin dieser Seite sind zwei verschiedene Frauen, deren Namen sich um eine Silbe unterscheiden. In diesem Archiv stehen die beiden in getrennten Akten und leihen einander nie einen Satz, ein Datum oder eine Biografie. Nahezu identische Namen sind die häufigste Fehlerquelle in Archiven von Minderheitenfällen, und der Ausschluss ist aus diesem Grund ausdrücklich verzeichnet.
Status: Zwei Versionen der Strafe, eine Schlussfolgerung
Zum Stand der Prüfung dieser Seite bis November 2026, Punkt für Punkt. Rechtsstatus: Die lebenslange Strafe von 2010 wurde nie öffentlich widerrufen oder geändert; der Reduzierungsbericht von 2021 ist nicht dokumentarisch bestätigt (eigener Abschnitt oben). Persönlicher Status: Die Datenbank von PEN America führt ihren Fall als aktiv, Status Inhaftiert, aktive Jahre bis 2025; die Suche dieser Seite vom November 2026 fand keinen Bericht über Entlassung, Bewährung, medizinische Entlassung, Tod oder Vollendung der Strafe. Institutioneller Status: Sie bleibt in der Fürsprache-Aufzeichnung der USCIRF als Gewissensgefangene und auf der Seite des Defending Freedoms Project der Lantos-Kommission; die Abhilfe der UN-Arbeitsgruppe von 2012 der sofortigen Freilassung mit Entschädigung hat keine Aufzeichnung einer Umsetzung. Familienstatus: Der Name und die gegenwärtige Lage ihres Mannes, die Lage ihrer Eltern und Angehörigen, ob Besuche fortgesetzt werden – keine öffentliche Aufzeichnung. Ist der Reduzierungsbericht wahr, endet ihre rechnerische Frist um den März 2029, wenn sie über fünfzig sein wird und fast zwanzig Jahre im Gefängnis verbracht haben wird. Ist er nicht wahr, hat ihre Strafe nach dem Gesetzestext überhaupt kein Ende. In beiden Fällen betrat sie das Frauengefängnis Xinjiang mit etwa zweiunddreißig, eine Dichterin und Stadtteilkaderin, wenige Monate in der Moderation einer Website. Wann sie als Nächstes in irgendeiner öffentlichen Aufzeichnung erscheint und in welchem Zustand, weiß diese Seite nicht. Was ein Archiv tun kann, ist, diese Seite stehen zu halten und zu verzeichnen, dass seine nächste Prüfung zuerst auf den Fallstatus bei PEN und den uigurischen Dienst von RFA für jede Fortsetzung schauen wird.
Zeitleiste
Ca. 1977–1978: Gulmira Imin wird in Aksu, Xinjiang, geboren (zwei Versionen parallel archiviert: Zeitgenössische Berichte nennen sie 2009 32; die Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe und ein Text einer US-Kongressaussage geben 1978 an).
2000: Schließt die Abteilung für chinesisch-uigurische Übersetzung der Universität Xinjiang ab; tritt im September einem Stadtteilkomitee in Ürümqi bei; wiederholt von Stadt- und Regionalbeamten gelobt (Prozesszeugin über RFA). Veröffentlicht danach Gedichte und Kurzgeschichten auf der uigurischsprachigen Website Salkin; ihr Online-Schreiben kritisiert Regierungspolitik (USCIRF-Biografie).
Frühjahr 2009: Wird Moderatorin von Salkin (USCIRF-Biografie über die Seite der Lantos-Kommission).
Mitte Juni 2009: Ein fabrizierter Beitrag, der behauptet, uigurische Arbeiter hätten Han-Frauen vergewaltigt, erscheint in einem lokalen Forum in Guangdong; sein Autor wird später von der Polizei als Erfinder festgestellt.
Nacht vom 25.–26. Juni 2009: Han-Arbeiter greifen das Wohnheim uigurischer Arbeiter in der Spielzeugfabrik Xuri, Shaoguan, Guangdong, an. Offizielle Zählung: mindestens zwei uigurische Arbeiter getötet, 118 verletzt; uigurische Arbeiter sagen, die Toten seien mehr gewesen.
Ab 3. Juli 2009: Anonyme Beiträge, die zu einer Demonstration am 5. Juli in Ürümqi aufrufen, um eine Untersuchung von Shaoguan zu fordern, erscheinen auf uigurischen Websites. Diyarims Manager Dilixiati meldet Sicherheitsbeamten fünf- oder sechsmal und löscht sie (Aufzeichnung von Amnesty International).
5. Juli 2009, 3:30 Uhr: Eine Demonstrationsankündigung erscheint erneut, gleichzeitig auf Diyarim, Salkin und Shabnam; die Manager entfernen sie erst später an jenem Tag (Amnesty International).
5. Juli 2009: Tausende Uiguren demonstrieren in Ürümqi und fordern eine Untersuchung von Shaoguan; die Demonstration beginnt friedlich, wird dann zu Unruhen und einem Durchgreifen. Offizielle Zahl: 197 Tote (von denen Beamte 156 „unschuldige Menschen“ nannten: 134 Han, 11 Hui, 10 Uiguren, 1 Mandschu) und etwa 1.700 Verletzte; uigurische Organisationen sagen, die wirkliche Zahl sei höher. Gulmira nimmt teil und telefoniert wiederholt mit ihrem Mann in Norwegen über die Ereignisse auf der Straße. Sie wird beschuldigt, die Ankündigung auf Salkin gepostet und die Demonstration organisiert zu haben – sie bestreitet, die Unruhen organisiert zu haben.
Ab 6.–7. Juli 2009: Internet, Textnachrichten und internationale Anrufe werden in ganz Xinjiang für etwa zehn Monate gekappt oder eingeschränkt; Diyarim, Salkin und Shabnam werden geschlossen.
14. Juli 2009: Gulmira Imin wird verhaftet (Ort parallel archiviert: Aksu – die Biografie-Linie der USCIRF, die Lantos-Seite, RFA 2021; Ürümqi – der Schluss aus ihrem Zuhause und Arbeitsplatz, wobei die UN-Quelle sagt, sie sei zu Hause von Personal der Staatssicherheit von Xinjiang mitgenommen worden). Ihre Familie erhält keine Verhaftungsdokumente und glaubt zuerst, sie sei tot.
24. Juli 2009: Diyarims Dilixiati Paerhati wird befragt und acht Tage festgehalten, dann ohne Anklage freigelassen – seine Zeitleiste, streng getrennt von ihrer archiviert.
7. August 2009: Dilixiati wird von nicht identifizierten Männern aus seiner Wohnung in Ürümqi ergriffen und verschwindet (CPJ; Amnesty International). Massenverhaftungen und erzwungenes Verschwindenlassen gehen in der Region weiter.
Oktober 2009: CCTV sendet „The July 5 Riot from Start to Finish“, nennt Gulmira als eine von sechs Organisatoren, zeigt sie in Gefängniskleidung und beschuldigt sie, Staatsgeheimnisse an ihren Mann preisgegeben zu haben. Ihre Familie erfährt dadurch, dass sie lebt und inhaftiert ist. CPJ äußert sich zu den inhaftierten uigurischen Webmastern; der Fall Shaoguan wird in Guangdong verurteilt, ein Hauptangeklagter erhält den Tod.
1. Oktober 2009: Der uigurische Website-Manager Hailaite Niyazi wird zu Hause in Ürümqi verhaftet (CPJ).
1. April 2010: Das Mittlere Volksgericht Ürümqi verhandelt sie hinter verschlossenen Türen und verurteilt sie am selben Tag zu lebenslanger Freiheitsstrafe wegen Separatismus, Preisgabe von Staatsgeheimnissen und Organisation einer illegalen Demonstration (Set von USCIRF/PEN/RSF). Sechs Angeklagte sollen gemeinsam verhandelt worden sein, drei erhielten lebenslang, unter ihnen Memetjan Abdulla im selben Prozess. Vor Gericht versucht sie, über Folter in Gewahrsam und eine erzwungene Unterschrift zu sprechen (UN-Quelle); der anwesende Anwalt ist einer, den sie nie getroffen hat. Ihre Berufung wird später vom Obersten Volksgericht Xinjiang abgewiesen (Regierungsantwort; Datum nicht öffentlich). Die Nachricht von der Strafe erreicht die Außenwelt erst im August 2010.
14. Mai 2010: Xinjiang verkündet die vollständige Wiederherstellung des Internets; Diyarim, Salkin und Shabnam bleiben danach unerreichbar (Überwachung durch die CECC).
Juli 2010: Geschlossene Prozesse in Ürümqi verurteilen drei Web-Manager – Diyarims Dilixiati zu fünf Jahren, Salkins Nureli zu drei Jahren, Shabnams Nijat Azat zu zehn Jahren (Amnesty International) – ein getrenntes Urteil von Gulmiras Strafe vom April.
September 2010: Sie beginnt, im Frauengefängnis Xinjiang zu verbüßen (Gefängnis Nr. 2 von Xinjiang) (Chinas Antwort von 2012: verbüßt dort durchgehend seit September 2010 und „bei guter Gesundheit“).
Dezember 2010: Abdullas lebenslange Strafe wird von RFA und RSF offengelegt, mit Gulmiras Fall daneben zitiert; die CECC veröffentlicht ihre Analyse, die bestätigt, dass die beiden im selben Prozess verurteilt wurden.
21. März 2012: Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen schreibt der chinesischen Regierung zu ihrem Fall; am 30. April 2012 antwortet die Regierung (führt nur Separatismus an, nennt ihre Website „Qing Feng Wang“, stellt fest, ihre Familie habe am Prozess teilgenommen und sie sei im Gefängnis bei guter Gesundheit).
29. August 2012: Die Arbeitsgruppe verabschiedet die Stellungnahme Nr. 29/2012: Ihre Haft ist willkürlich, Kategorie II, im Verstoß gegen die Artikel 8, 9, 10 und 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte; sie fordert ihre sofortige Freilassung und angemessene Entschädigung. Die Stellungnahme wird am 26. November 2012 herausgegeben. Chinesische Umsetzung: keine öffentliche Aufzeichnung.
20. Dezember 2012: Human Rights Watch verkündet die Hellman/Hammett-Stipendien; Gulmira Imin (als Gulmire Imin) und Abdulla gehören zu den Preisträgern; die Biografie verzeichnet, dass sie Berichten zufolge in Haft gefoltert wurde und im Frauengefängnis Xinjiang festgehalten wird.
Oktober 2017: Die Kongressaussage der USCIRF führt ihren Fall weiterhin als inhaftierte Gewissensgefangene; Kommissarin Sandra Jolley hat bis dahin ihre Fürsprache adoptiert.
2017 (berichtet): Gefängnisbehörden nehmen sie auf Video auf, wie sie eine Reueerklärung verliest, später gezeigt in Gefängnissen und „Umerziehungslagern“ – einzelne anonyme Quelle (RFA, Juni 2021); ungeprüft.
15. Februar 2019: USCIRF-Vorsitzender Tenzin Dorjee gibt eine Erklärung heraus, die ihre sofortige und bedingungslose Freilassung fordert und verzeichnet, dass sie bestreitet, die Unruhen organisiert zu haben; er wiederholt sie am 8. August 2019.
November 2020: Die Kongressresolution von PEN International führt sie mit Ilham Tohti, Memetjan Abdulla und anderen unter den uigurischen Schriftstellern und Web-Redakteuren, deren Freilassung sie fordert.
22. Juni 2021: RFA berichtet unter Berufung auf einen anonymen Polizisten in Kashgar, ihre lebenslange Strafe sei auf 19 Jahre und 8 Monate reduziert worden – Einzelquelle, kein öffentliches Dokument, hier als berichtet und ungeprüft archiviert. PEN America und ein Meinungsbeitrag von USCIRF-Kommissaren wiederholen später die Reduzierung; die Seite der Lantos-Kommission trägt 19 Jahre und 8 Monate in ihr Straffeld ein.
8. März 2022: Die Newsweek-Kolumne der USCIRF-Kommissare „Say Her Name“ führt mit ihrem Fall, verzeichnet, dass sie im Gefängnis Berichten zufolge gefoltert wurde, und fordert ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.
26. November 2024: Ein Artikel des Atlantic Council von Rayhan Asat zitiert ihren Fall unter den Repressionsfällen in Xinjiang (Aktualisierungsprotokoll der Lantos-Kommission).
2025: Die Datenbank von PEN America führt ihren Fall weiterhin als aktiv und ihren Status als Inhaftiert (aktive Jahre 2019–2025); die Erklärung von CHRD vom Dezember 2025 nennt ihren Fall erneut (ihr Reduzierungssatz stellt den RFA-Bericht als flache Tatsache dar, wie im Text dieser Seite vermerkt).
November 2026: Die Prüfung dieser Seite – kein Bericht über Entlassung oder Vollendung der Strafe; ist der Reduzierungsbericht von 2021 wahr, legt reine Arithmetik den Ablauf um den März 2029 (Arithmetik, keine Tatsache); ist er es nicht, ist die Strafe lebenslang.
Kommentar dieser Seite
Kommentar dieser Seite ist an die Fakten dieses Falls gebunden und an nichts anderes.
Erstens, das Telefonat. Von den drei Anklagen ist diejenige, die diesen Fall erklärt, die Preisgabe von Staatsgeheimnissen. Ihr gesamter bekannter Inhalt sind die Anrufe, die eine Ehefrau am 5. Juli 2009 bei ihrem Mann in Norwegen machte, über eine Demonstration, an der Tausende teilnahmen und über die die Medien der Welt berichteten: dass sie abgehalten wurde, um zwei zu Tode geprügelte Arbeiter zu betrauern, dass die Polizei Gewalt angewandt hatte, dass viele Menschen gestorben waren. Chinas Antwort an die Vereinten Nationen leugnet die Anrufe oder ihren Inhalt nicht; sie benennt „ihrem Mann erzählen“ schlicht um in „ins Ausland berichten, um separatistische Unterstützung zu erhalten“. Ob die Anklage steht, hängt in diesem Fall nicht davon ab, was sie tat. Es hängt davon ab, auf welcher Seite einer Grenze der Zuhörer stand. Wenn der Inhalt eines privaten Anrufs ein öffentliches Ereignis ist und die einzige strafbare Variable die Geografie der zuhörenden Person, schützen die Worte „Staatsgeheimnisse“ keine Geheimnisse; sie schützen ein Erzählmonopol. Wir stellen dies an erste Stelle, weil es das ist, was der Ausdruck „drei Anklagen“ am leichtesten verdeckt.
Zweitens, der Stuhl der Moderatorin. Ihre verifizierte Rolle im schwersten Teil des Falls war nicht Organisatorin – dieses Wort ruht auf einem Propagandafilm und der Sprache der Anschuldigung und wurde nie in einem öffentlichen Prozess geprüft –, sondern Website-Moderatorin: Auf der Anschlagtafel einer uigurischen Kulturseite erschien um 3:30 Uhr morgens ein anonymer Beitrag; die Leute der Seite löschten ihn an jenem Tag; und der Manager einer Schwester-Seite hatte zwei Tage lang dieselbe Art von Beitrag der Polizei gemeldet. Im Internet sind „ein Beitrag erschien auf einer Tafel, die Sie moderieren“ und „Sie veröffentlichten den Beitrag“ zwei verschiedene Handlungen. Die öffentliche Aufzeichnung stützt die erste; die Strafe wurde ausgeführt, als wäre es für die zweite – und zu lebenslang ausgeführt. Der Manager derselben Website, Nureli, erhielt drei Jahre, was zeigt, dass selbst innerhalb des eigenen Tarifs der Behörden „Website-Verantwortung“ nicht von sich aus lebenslang bedeutete. Das zusätzliche Gewicht in ihrer Strafe sitzt genau auf den beiden verbleibenden Punkten: den Anrufen bei ihrem Mann und dem Wort „Organisatorin“. Das ist die wirkliche Struktur dieser Verurteilung, und wir halten sie hier fest.
Drittens, die Art, wie ihre Familie erfuhr, dass sie lebte. Eine Stadtteilkaderin wird verhaftet; ihre Familie erhält kein einziges Blatt Papier; sie glauben sie tot; drei Monate später sehen sie sie im Fernsehen in Gefängniskleidung, der Nation als Organisatorin von Unruhen verkündet – fünf Monate bevor ihr Prozess beginnt, hat die Sendung bereits ihr Urteil geliefert. In diesem Archiv ist ihre nicht die einzige Familie, die aus Staatsmedien von einer Inhaftierung erfuhr, aber die Grausamkeit ist hier ungewöhnlich vollständig: Der Film war zugleich die einzige Informationsquelle der Familie und ihre öffentliche Demütigung – er sagte ihren Eltern „Ihre Tochter lebt“ und sagte dem Land „sie ist eine Verbrecherin“ in einem Atemzug. In den siebzehn Jahren seitdem wurde der Familie nie ein Kanal für ihre eigene Darstellung gegeben; der Name des Mannes selbst fehlt in jeder verlässlichen öffentlichen Aufzeichnung. Wenn Leser der Formel „ihr Mann in Norwegen machte Kampagne für sie“ begegnen, sollten sie das wirkliche Stimmvolumen hören, das dieser Familie gestattet wurde: Der Name des Kampagnenführers ist nicht überliefert.
Viertens, das Nachleben des Berichts von 2021. Die Darstellung eines anonymen Polizisten wurde innerhalb eines Jahres zu einem Indikativsatz in PENs Profil, zu „fast 20 Jahren“ in einer USCIRF-Kolumne und zu einer Zahl im Straffeld einer Kongressdatenbank. Keine Institution log; jede ließ nur die Worte „nach einem anonymen Polizisten“ fallen. Oft genug fallen gelassen, wächst eine ungeprüfte Behauptung in die Form einer Tatsache. Diese Seite hält die Reduzierung dauerhaft hinter dem Wort „berichtet“ – nicht aus irgendeinem Zweifel an RFAs Journalisten, deren ursprünglicher Bericht in der Tat der sorgfältigste Text in der Kette ist, mit anonymer Quellenangabe, Qualifizierungen und zwei kritischen Kommentatoren – sondern weil die erste Pflicht eines Archivs ist, dem Leser die Form der Beweise zu zeigen: Eine Kette, wie oft sie auch nacherzählt wird, ist immer noch eine Kette. Und ist die Kette wahr, ist ihr Inhalt dieser: Eine Frau, die die Vereinten Nationen bereits als willkürlich inhaftiert eingestuft hatten, nahm ein Video auf, in dem sie sagte, die Todesstrafe wäre zu wenig für sie, und erst dann wurde lebenslang in eine Frist umgewandelt. Diesen Tausch eine „Reduzierung“ zu nennen ohne das Video heißt, die halbe Geschichte zu erzählen. Wir erzählen beide Hälften.
Fünftens, die Frau selbst. Sie war etwa zweiunddreißig, eine Dichterin, eine Stadtteilkaderin, die in ihrem Online-Schreiben Regierungspolitik kritisiert hatte, wenige Monate in der Moderation einer Kulturwebsite. Sie hatte keine Waffe, keine Organisation, keinen öffentlichen Aufruf zur Gewalt in irgendeiner Aufzeichnung, die diese Seite finden konnte. Sie schloss sich einer Demonstration für zwei zu Tode geprügelte Arbeiter an, und sie telefonierte mit ihrem Mann. Die Antwort des Staates war ein geschlossener Gerichtssaal, eine lebenslange Strafe am selben Tag, Gefängniskleidung im nationalen Fernsehen und siebzehn Jahre Schweigen. Die Vereinten Nationen nannten es willkürliche Haft und forderten ihre Freilassung; vierzehn Jahre später wurde sie nicht freigelassen. Wir schließen mit einem Vergleich, den die Aufzeichnung selbst liefert. Im Juli 2009 wurde Xinjiang für zehn Monate offline genommen, mit der angegebenen Begründung, Informationen müssten daran gehindert werden, Gewalt zu verbreiten. In derselben Saison erhielt die Moderatorin einer uigurischen Website lebenslang, weil Informationen auf einer Tafel erschienen waren, die sie moderierte, und weil sie ihrem Mann erzählte, was auf der Straße geschah. Die Sperre und die lebenslange Strafe sind zwei Einstellungen derselben Logik. Diese Seite steht hier und wartet auf ein rechnerisches 2029 – oder auf irgendein wirkliches Dokument überhaupt.
Prüfvermerk
Einordnung: Dies ist der Fall einer uigurischen Dichterin und Website-Moderatorin, die wegen einer Website-Ankündigung, der Teilnahme an einer Demonstration und Telefonaten mit einem Angehörigen im Ausland zu lebenslang verurteilt wurde, verfolgt nach Delikten der Staatssicherheit; er wird als Prioritätsfall der Minderheitenverfolgung geführt. Die grundlegende Grenze der Beweise muss zuerst ausgesprochen werden: Das Urteil in diesem Fall wurde nie veröffentlicht, und kein Dokument eines chinesischen Gerichts oder Gefängnisses über sie wurde je freigegeben. Jede Tatsache hier stammt aus institutionellen Biografien (USCIRF / die Lantos-Kommission), einer förmlichen UN-Stellungnahme (Stellungnahme Nr. 29/2012 der Arbeitsgruppe, einschließlich des Textes von Chinas Antwort), RFAs zeitgenössischer und Folgeberichterstattung, Erklärungen von Amnesty International, RSF und CPJ und einer von RFA weitergegebenen Prozesszeugin. Die Fakten sind in vier Schichten eingestuft – mehrfach bestätigt; institutionelle Biografie; Darstellungen einer Partei (die UN-Quelle, die Regierungsantwort und die Zeugin, jede unter ihrer eigenen Zuschreibung); und Einzelquellen-Berichterstattung (die Reduzierung von 2021) – und die Schichten werden nie vermischt.
Mehrfach bestätigte Fakten: Sie war eine uigurische Dichterin und Salkin-Beitragende, die 2009 Moderatorin/Administratorin wurde, eine Absolventin der Abteilung für chinesisch-uigurische Übersetzung der Universität Xinjiang von 2000, angestellt bei einem Stadtteilbüro in Ürümqi (USCIRF-Biografie, RFA, die UN-Stellungnahme und der Bericht von UHRP stimmen überein). In Shaoguan wurden am 25.–26. Juni 2009 nach der offiziellen Zählung mindestens zwei uigurische Arbeiter getötet und 118 Menschen verletzt, wobei uigurische Arbeiter mehr Tote beanspruchen (parallel archiviert). Die Demonstration in Ürümqi vom 5. Juli begann friedlich und wurde zu Unruhen; die offizielle Zahl ist 197 Tote und etwa 1.700 Verletzte (Amnesty, unter Berufung auf und Infragestellung der offiziellen Statistiken; uigurische Organisationen geben höhere Zahlen an; parallel archiviert). Sie wurde am 14. Juli 2009 verhaftet; ihre Familie erhielt keine Dokumente; sie erfuhren von ihrer Inhaftierung aus der CCTV-Dokumentation vom Oktober 2009, die sie in Gefängniskleidung zeigte (USCIRF-Biografie, UN-Stellungnahme, UHRP). Am 1. April 2010 verurteilte das Mittlere Gericht Ürümqi sie zu lebenslang, nach dem Drei-Anklagen-Set (USCIRF, PEN, RSF, die Lantos-Kommission und CECC stimmen überein). Sie wird im Frauengefängnis Xinjiang festgehalten (Gefängnis Nr. 2 von Xinjiang) (mehrere Quellen und Chinas Antwort). Sie bestreitet, die Unruhen organisiert zu haben (USCIRF, 2019). Die UN-Arbeitsgruppe stellte 2012 willkürliche Haft der Kategorie II fest und forderte Freilassung und Entschädigung (die Stellungnahme selbst). PEN America führt ihren Fall als aktiv, Status Inhaftiert, bis 2025 (seine Datenbankseite, von dieser Seite im November 2026 erneut geprüft).
Die Trennung, die ausdrücklich ausgesprochen werden muss: Ihre Website war Salkin, nicht Diyarim. Diyarims Manager, Dilixiati Paerhati, ist ein anderer Mann: Ab dem 3. Juli 2009 meldete er Sicherheitsbehörden wiederholt anonyme Demonstrationsbeiträge und löschte sie; am 24. Juli wurde er befragt und acht Tage festgehalten, dann freigelassen; am 7. August wurde er aus seiner Wohnung in Ürümqi ergriffen und verschwand; im Juli 2010 wurde er zu fünf Jahren wegen Gefährdung der Staatssicherheit verurteilt (Amnesty International, 30. Juli 2010; CPJ-Archiv). Die Kurzdarstellung des Koordinators für diese Charge trug auch ein Detail, dass er am 4. Juli 2009 vorgeladen worden sei; diese Seite konnte eine Vorladung vom 4. Juli in den abgerufenen verlässlichen Texten nicht unabhängig bestätigen, und der Haupttext verwendet daher nur die von Amnesty/CPJ gestützte Abfolge der Meldungen vom 3. Juli, der Befragung vom 24. Juli und des Verschwindens vom 7. August, mit dem Unterschied hier vermerkt. Innerhalb von Salkin gilt dieselbe Trennung: Moderatorin Gulmira Imin (lebenslang, April 2010), Administrator-Journalist Memetjan Abdulla (lebenslang, selber Prozess) und Manager Nureli (drei Jahre, Juli 2010) sind drei Personen und drei Urteile. Ein Ausschluss nahezu identischer Namen ist ebenfalls verzeichnet: Gulnisa Imin / Gulnisa Memet ist eine andere Person als Gulmira Imin.
Konflikte und die Verfügungen dieser Seite, an einem Ort gesammelt. (1) Ort der Verhaftung: Die Aksu-Version erscheint in der Biografie-Linie der USCIRF – die Seite der Lantos-Kommission, der Text der Kongressaussage von 2017 und der RFA-Bericht von 2021 stellen alle eine Verhaftung in Aksu fest; die Ürümqi-Version ruht hauptsächlich auf dem Kontext ihres Zuhauses und Arbeitsplatzes und auf kurzen Berichten, wobei die UN-Quelle sagt, sie sei zu Hause von Personal der Staatssicherheit mitgenommen worden, ohne eine Stadt zu nennen. Diese Seite korrigiert eine übliche Zusammenfassung von Kurzdarstellungen („die meisten Quellen sagen Ürümqi, nur RFA sagt Aksu“): Quelle für Quelle geprüft läuft die detaillierte Biografie-Tradition in der Tat zu Aksu, während Ürümqi gewöhnlich ein Standard statt einer Aussage ist. Die beiden stehen parallel, nie verschmolzen. (2) Geburtsjahr: Alter 32 in Berichten von 2009 (auf ca. 1977 weisend) gegen 1978 in der UN-Stellungnahme, dem Text der Kongressaussage und einer ChinaAid-Seite – parallel archiviert. (3) Betreute Bevölkerung: etwa 10.000 (USCIRF-Biografie) gegen 40.000 (die Prozesszeugin) – parallel. (4) Anklagen: das Drei-Anklagen-Set (Artikel 103, 111, 296 des Strafgesetzes) in der Linie von USCIRF/Lantos gegen Chinas Antwort von 2012, die nur Artikel 103 Absatz 1 führt und den lebenslangen Entzug der politischen Rechte hinzufügt – parallel, nie vermischt. (5) Der Name der Website: Salkin in jeder anderen Quelle gegen „Qing Feng Wang“ in der Regierungsantwort, mit ihrer Behauptung, die Seite habe auf Anweisung des Weltkongresses der Uiguren gehandelt – parallel, Konflikt markiert. (6) Arbeitsplatz-Geografie: Das „Tianshan Dongmen in Aksu“ der UN-Stellungnahme vermischt einen Ortsnamen des Bezirks Tianshan von Ürümqi mit ihrem Geburtsort; hier als Abschriftenverwechslung in der Stellungnahme identifiziert. (7) Familie im Gerichtssaal: nur in der Regierungsantwort behauptet, archiviert neben der Darstellung der Quelle, dass der Familie nie gesagt worden war, wo sie sich befand, unversöhnt. (8) Kleinere Zahlenvarianten: etwa 800 gegen etwa 700 Transferierte von Shaoguan; 1.700 gegen 1.721 Verletzte am 5. Juli – die übliche Zahl im Text, die Variante in diesem Vermerk. (9) Quellenabwertung: Die englische Seite von ChinaAid bezeichnet ihre Religion fälschlich als christlich, datiert ihren Prozess falsch auf den 1. April 2012 und datiert die Offenlegung durch RFA falsch; diese Seite verwendet sie nur für einzeln anderswo bestätigte Punkte (die abgelehnte Berufung) und verzeichnet ihre Fehler hier, statt irgendeine Tatsache allein auf sie zu stützen.
Einzelquellen-Punkte, im Text an ihrem Vorkommen eingestuft: die Gesamtheit der Reduzierung von 2021 auf 19 Jahre und 8 Monate und des Reuevideos von 2017 – RFA, ein anonymer Polizist in Kashgar, ungeprüft; jede spätere Wiederholung durch PEN, die Newsweek-Kolumne, die Lantos-Seite und CHRD stammt davon ab und vervielfacht die Quellenlage nicht. Das Zeugnis der Prozesszeugin (Geburtsort, Laufbahn, die Bevölkerung von 40.000, ihre erwartete Führung, die Zusammensetzung des Prozesses aus sechs Angeklagten) – eine von RFA weitergegebene Zeugin. Die Namen der beiden anderen zu lebenslang Verurteilten – Weltkongress der Uiguren, Stufe „stark geglaubt“. Ein Familienbesuch alle drei Monate – ein unbelegter Satz auf der Lantos-Seite. Die Schätzung des Weltkongresses der Uiguren von etwa 300 inhaftierten Administratoren über die drei Seiten – ungeprüft. Der Name ihres Mannes – in keiner gefundenen verlässlichen Quelle geführt; durchgehend als ungeprüft / keine öffentliche Aufzeichnung behandelt, wobei zirkulierende Transliterationen absichtlich nicht gedruckt werden.
Angelegenheiten ohne öffentliche Aufzeichnung, im Text als solche markiert: der vollständige Text des Urteils und die Fallnummer; der Ort ihrer Verhaftungsbearbeitung und Untersuchungshaft; das Datum und die Entscheidung der Berufungsabweisung; der Name ihres Verteidigers; jedes Umwandlungsdokument; ihre Gesundheits- und Besuchsaufzeichnung nach 2013; die gegenwärtige Lage ihres Mannes und ihrer Familie. Alle Quellen sind umschrieben und zusammengefasst; direktes Zitat liegt weit unter der Kopiergrenze dieser Seite pro Quelle. Drei-Muss-Prüfung: Zeiten und Orte sind Punkt für Punkt bestätigt oder als markierte Parallelen geführt; die Gegenprüfung ist vollständig, mit Konflikten in diesem Vermerk gesammelt; der visuelle Beweis ist das Material der Gefängniskleidung in der CCTV-Dokumentation, dessen Existenz und Inhalt von mehreren Quellen konsistent weitergegeben werden – diese Seite hat die ursprüngliche Sendung selbst nicht gesehen und sagt das hier.
Quellen
- UN Human Rights Council, Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 29/2012 (A/HRC/WGAD/2012/29), verabschiedet am 29. August 2012, herausgegeben am 26. November 2012: die Eingabe der Quelle (geboren 1978; Absolventin der Abteilung für chinesisch-uigurische Übersetzung der Universität Xinjiang von 2000; Salkin-Beitragende; am 14. Juli 2009 zu Hause von Personal der Staatssicherheit von Xinjiang verhaftet; Familie glaubte sie getötet; die CCTV-Dokumentation vom Oktober 2009; die Zusammenfassung ihrer Anrufe bei ihrem Mann; Aufenthaltsort vor dem Prozess unbekannt; Anwalt vor dem Prozess nie getroffen und seitdem nur zweimal gesehen; ihr Versuch, Folter und eine erzwungene Unterschrift vor Gericht zu erheben; die Strafe bis August 2010 nicht öffentlich bekannt); Chinas Antwort vom 30. April 2012 (Fakten zu Shaoguan; die Formulierung „Qing Feng Wang“; Verurteilung nach Artikel 103 Absatz 1 des Strafgesetzes; lebenslange Freiheitsstrafe mit lebenslangem Entzug der politischen Rechte; Berufung vom Obersten Volksgericht Xinjiang abgewiesen; Familie beim Prozess anwesend; verbüßt seit September 2010 im Frauengefängnis und bei guter Gesundheit); und der Tenor der Arbeitsgruppe (willkürliche Haft der Kategorie II; Verstoß gegen die Artikel 8, 9, 10 und 19 der UDHR; sofortige Freilassung und angemessene Entschädigung gefordert). Die erste Primärquelle dieses Falls; ihre Formulierung „Tianshan Dongmen in Aksu“ ist im Text als geografische Verwechslung markiert.
- USCIRF biography of Gulmira Imin (as carried by RFA's 22 June 2021 report and the Tom Lantos Human Rights Commission page): Absolventin der Universität Xinjiang von 2000; leitende Amtsträgerin eines Nachbarschaftskomitees, das etwa 10.000 Einwohner betreut; ab 2009 Salkin-Moderatorin nach Beiträgen von Gedichten und Kurzgeschichten; Online-Schreiben, das Regierungspolitik kritisierte; nahm an der Demonstration vom 5. Juli teil; Familie nicht über die Verhaftung benachrichtigt; die CCTV-Dokumentation vom Oktober 2009, die sie in Gefängniskleidung zeigt; das Drei-Anschuldigungen-Set, einschließlich der Zuschreibung für den Vorwurf des „Preisgebens“ per Telefon nach Norwegen.
- US Commission on International Religious Freedom, statement by Chair Tenzin Dorjee, 15 February 2019: am 14. Juli 2009 verhaftet; am 1. April 2010 zu lebenslang verurteilt für die Organisation der Unruhen, was sie bestreitet; sofortige und bedingungslose Freilassung gefordert; wiederholt am 8. August 2019.
- USCIRF Commissioners Anurima Bhargava and Tony Perkins, "Say Her Name: Women Persecuted for Their Religion or Belief", Newsweek, 8 March 2022 (republished by USCIRF): frühere Salkin-Administratorin; Teilnehmerin an der Demonstration von 2009; die drei Anklagen; lebenslange Strafe 2010; Berichten zufolge im Gefängnis gefoltert; Strafe „anschließend auf fast 20 Jahre reduziert“ (eine Weitergabe des RFA-Berichts, auf dieser Seite als solche eingestuft); sofortige und bedingungslose Freilassung gefordert.
- Tom Lantos Human Rights Commission, Defending Freedoms Project case page, Gulmira Imin: seit dem 14. Juli 2009 inhaftiert; Anklagen mit den Artikeln 103, 111 und 296 des Strafgesetzes; ab Frühjahr 2009 Salkin-Moderatorin; am 14. Juli 2009 in Aksu verhaftet; die CCTV-Dokumentation; behauptete Folter und erzwungene Unterschrift in Haft; durfte ihren Anwalt bis zum Prozess nicht treffen; Berufung abgelehnt; Frauengefängnis Xinjiang mit einem Familienbesuch alle drei Monate; Fürsprache-Protokoll (Dorjee-Erklärungen 2019; RFA-Reduzierungsbericht 2021; Newsweek-Kolumne 2022; Artikel des Atlantic Council 26. November 2024). Sein Straffeld lautet 19 Jahre und 8 Monate; diese Seite vermerkt den Einzelquellen-Ursprung dieser Zahl.
- Radio Free Asia, "Chinese Authorities Reduce Life Sentence of Uyghur Prisoner", 22 June 2021, reported by Shohret Hoshur for RFA's Uyghur Service (full text via GlobalSecurity): Verhaftung in Aksu; die weitergegebene USCIRF-Biografie; Frauengefängnis Xinjiang (Gefängnis Nr. 2); die vollständige Darstellung des anonymen Polizisten in Kashgar über die unterschriebene Reue, das Video von 2017, gezeigt in Gefängnissen und Umerziehungslagern, und die Reduzierung auf 19 Jahre und 8 Monate; die Zwangsschlüsse eines früheren uigurischen Polizisten in Schweden und von Abduweli Ayup; die Adoption des Falls durch die frühere USCIRF-Vizevorsitzende Sandra Jolley. Der einzige Ursprung der Reduzierungsinformation; auf dieser Seite als ungeprüft eingestuft.
- Radio Free Asia report of 2010 (carried by UNPO and the Society for Threatened Peoples): das Zeugnis der Prozesszeugin – geboren in Aksu; Absolventin der Abteilung für chinesisch-uigurische Übersetzung der Universität Xinjiang von 2000; Stadtteilkomitee ab September 2000; wiederholt gelobt; eine Bevölkerung von 40.000 in ihrer Verantwortung; sechs am 1. April Verhandelte mit drei lebenslangen Strafen; Dilxat Raxit vom Weltkongress der Uiguren über ihre erwartete Führung und die „stark geglaubten“ Namen der beiden anderen lebenslang Gefangenen; ihre Stadtteilkollegin, die die Strafe bestätigt; die Sechs-Organisatoren-Liste der CCTV-Dokumentation.
- Amnesty International statement, 30 July 2010, "China convicts Uighur web managers on state security charges": Diyarims Dilshat Perhat zu fünf Jahren verurteilt (geschlossener Prozess, 21. Juli); Salkins Manager Nureli zu drei Jahren; Shabnams Nijat Azat zu zehn Jahren; Dilixiatis fünf oder sechs Meldungen an Sicherheitsbeamte ab dem 3. Juli über anonyme Demonstrationsbeiträge, die er gelöscht hatte; die Ankündigung vom 5. Juli um 3:30 Uhr, die gleichzeitig auf Diyarim, Salkin und Shabnam erschien und erst später an jenem Tag entfernt wurde; alle drei Seiten geschlossen; Zeugnis seines Bruders Dilmurat Perhat.
- Committee to Protect Journalists, statement of 30 October 2009 and archive page for Dilshat Parhat (Dilixiati Paerhati): am 24. Juli 2009 inhaftiert und befragt und nach acht Tagen ohne Anklage freigelassen; am 7. August aus seiner Wohnung in Ürümqi ergriffen ohne förmliche Mitteilung; der Appell seines im Vereinigten Königreich ansässigen Bruders; Diyarim seit Anfang Juli unzugänglich; im Juli 2010 zu fünf Jahren wegen Gefährdung der Staatssicherheit verurteilt.
- Reporters Without Borders statement, 29 December 2010 (via IFEX): Memetjan Abdulla im April 2010 in einem geheimen Prozess in Ürümqi zu lebenslang verurteilt für das Übersetzen und Posten von Artikeln über die Not der Uiguren und das Beantworten von Fragen ausländischer Journalisten; Gulmire Imin, ebenfalls für die Website arbeitend, erhielt dieselbe Strafe für die Preisgabe von Staatsgeheimnissen, die Organisation einer Demonstration und Separatismus.
- Congressional-Executive Commission on China analyses (2010): Abdulla am 1. April 2010 vom Mittleren Volksgericht Ürümqi zu lebenslang verurteilt für die Übersetzung eines Appells des Weltkongresses der Uiguren und dessen Wiederveröffentlichung auf Selkin (Salkin) und für das Sprechen mit ausländischen Medien vor den Ereignissen vom Juli 2009; RFA-Berichterstattung, dass Gulmira Imin und Abdulla im selben Prozess verurteilt wurden; das Programm von CCTV vom 15. Oktober 2009, das Abdulla in Gefängniskleidung zeigt, wie er die Wiederveröffentlichung anerkennt. Auch die Analyse der CECC von 2010 zum Internet in Xinjiang: die Verkündung der Internetkappung in Ürümqi vom 7. Juli 2009; etwa zehn Monate Einschränkungen; vollständige Wiederherstellung im Mai 2010 verkündet; Diyarim, Shabnam und Salkin danach weiterhin unzugänglich; die Verurteilung der drei Web-Manager im Juli 2010.
- Human Rights Watch, Hellman/Hammett grants announcement and awardee biographies, 20 December 2012: Gulmire Imin unter den Preisträgern mit Memetjan Abdulla geführt; die Biografie verzeichnet ihr Salkin-Schreiben und ihre politikkritischen Gedichte und Artikel, ihre Verhaftung als Web-Moderatorin, nachdem Salkin den Demonstrationsaufruf gepostet hatte, ihre lebenslange Strafe als „illegale Organisatorin“, die bemerkenswerte Härte der Strafe, Berichten zufolge in Haft gefoltert, im Frauengefängnis Xinjiang festgehalten.
- PEN America, Writers at Risk case page, Gulmira Imin: Bezeichnungen Dichterin und Journalistin; Fall aktiv; Status Inhaftiert; aktive Jahre 2019–2025; die Reduzierung vom Juni 2021 auf 19 Jahre und 8 Monate mit dem Vermerk, dass Aktivisten glauben, die Reue sei erzwungen worden. Status von dieser Seite im November 2026 erneut geprüft.
- PEN International congress resolution on China (86th Congress, 2020): fordert die Freilassung uigurischer Schriftsteller, Journalisten und Web-Redakteure einschließlich Gulmira Imin, Ilham Tohti und Memetjan Abdulla.
- Uyghur Human Rights Project, "Disappeared Forever: The Persecution of Uyghur Intellectual Elites" (Chinese edition): der Eintrag zu Gulmire Imin – 32 Jahre alt; eingeladen, Salkin zu administrieren, nachdem sie Gedichte auf uigurischen Websites veröffentlicht hatte; am 14. Juli 2009 verhaftet; ihre Familie erhielt keine offiziellen Dokumente über ihre Festnahme; im April 2010 in einem geheimen Prozess mit Urteil am selben Tag zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt (gestützt auf Amnesty International über Uyghur PEN).
- Amnesty International, "'Justice, Justice': The July 2009 Protests in Xinjiang, China" (July 2010) and its 2009–2012 statements on the unrest: die anfangs friedliche Demonstration; Augenzeugenberichte über übermäßige Polizeigewalt; die offizielle Zahl von 197 und ihre ethnische Aufschlüsselung der 156 „unschuldigen Menschen“ (134 Han, 11 Hui, 10 Uiguren, 1 Mandschu); Massenverhaftungen und erzwungenes Verschwindenlassen; mindestens 198 Verurteilte; neun Hingerichtete und mindestens 26 zum Tode Verurteilte; Einschüchterung von Familien, die nach Angehörigen suchten.
- Shaoguan background sources: Wikipedia, "Shaoguan incident", and Associated Press reporting of October 2009 — the Xuri Toy Factory; some 800 Kashgar workers; the rape rumour fabricated (its poster Huang Jiangyuan's motive); the night attack of 25–26 June; at least two Uyghur workers killed and 118 injured; the October 2009 sentences including Xiao Jianhua (death) and Xu Qiqi (life).
- China Aid Association, Gulmira Imin secondary page: nur für einzeln bestätigte Punkte verwendet (die abgelehnte Berufung; die beiden Treffen mit ihrem Anwalt; Details der Dokumentation). Die Seite bezeichnet ihre Religion fälschlich als christlich und datiert ihren Prozess falsch auf den 1. April 2012; sie ist im Prüfvermerk abgewertet und keine unabhängige Quelle für irgendeine Tatsache auf dieser Seite.