EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

第113案 | 古麗米拉·伊明

她是維吾爾族詩人,新疆大學維漢翻譯系畢業的街道幹部,2009年成為維吾爾語文化網站Salkin的版主。韶關兩名維吾爾工人被打死後,示威公告出現在包括Salkin在內的三家網站上;7月5日她參加烏魯木齊示威,給在挪威的丈夫打電話講述街上發生的事。7月14日她被捕,家人沒有收到任何文書、以為她已死,直到10月在央視紀錄片裡看見她穿著囚服。2010年4月1日,烏魯木齊中院閉門審理、同日以分裂國家、洩露國家秘密、非法組織遊行示威三罪判她無期——她否認組織騷亂。聯合國任意拘留問題工作組2012年認定其拘留屬任意拘留、要求立即釋放。2021年自由亞洲電臺援引一名匿名警察稱其無期已減為十九年八個月,無任何文書證實,本站只按據報存檔。她至今仍在新疆女子監獄服刑(PEN列為在押,核查至2026年11月)。另須明記:她的網站是Salkin,不是Diyarim——Diyarim站長是另一個人。

時間
約1977年或1978年生(出生年份兩說並存:2009年報道稱她32歲,推算生於約1977年;聯合國任意拘留問題工作組意見、美國國會證詞文本等作生於1978年,本站並列存檔、不擇一,見核實說明)。2000年畢業於新疆大學維漢翻譯系,同年9月進入烏魯木齊街道辦事處工作(自由亞洲電臺轉述的庭審旁聽者證言)。2009年春成為維吾爾語文化新聞網站Salkin(本站按通行轉寫,又作Selkin)的版主/管理員,此前已在該站發表詩歌與短篇小說。2009年6月25日至26日夜,廣東韶關旭日玩具廠發生漢族工人襲擊維吾爾族工人事件,官方口徑至少兩名維吾爾族工人死亡、118人受傷。2009年7月5日,烏魯木齊發生要求調查韶關事件的示威,其後演變為致命騷亂與大規模鎮壓,官方數字為197人死亡、約1700人受傷,維吾爾流亡組織稱實際數字更高。2009年7月14日,古麗米拉·伊明被捕——被捕地點兩說並列:美國國際宗教自由委員會(USCIRF)簡歷一系與美國國會蘭托斯人權委員會頁面作阿克蘇,自由亞洲電臺2021年報道亦作阿克蘇;其工作地與多數簡短報道語境為烏魯木齊,聯合國工作組來文方稱她在家中被新疆國家安全人員帶走而未寫明城市,本站永不合並,見正文。家人未獲任何逮捕文書,直到2009年10月中央電視臺紀錄片播出、片中她身穿囚服,家人才確認她還活著、已被關押。2010年4月1日,烏魯木齊市中級人民法院閉門審理、同日宣判,以分裂國家罪、洩露國家秘密罪、非法組織遊行示威罪判處無期徒刑(USCIRF/國際筆會/無國界記者一致口徑;中國政府2012年致聯合國工作組的答覆只列《刑法》第一百零三條第一款分裂國家罪一項,稱判處無期徒刑、剝奪政治權利終身,兩版並列,見正文)。上訴被新疆維吾爾自治區高階人民法院駁回(政府答覆語;駁回日期無公開記錄)。2021年6月22日,自由亞洲電臺援引一名不具名喀什警察稱,其無期徒刑已減為十九年八個月——單一匿名信源、無任何公開法院文書,本站只按「據報」存檔,絕不寫作既定事實
地點
出生地:新疆阿克蘇(庭審旁聽者證言經自由亞洲電臺轉述;聯合國工作組意見的政府答覆與來文方材料在工作地表述上有混淆,見核實說明)。工作地:烏魯木齊市天山區東門一帶街道辦事處(英文轉寫Tianshan Dongmen/Tengritagh district, Sherqi Qowuq subdistrict;無國界記者與自由亞洲電臺報道所據旁聽者稱她是該街道委員會負責人)。審判地:烏魯木齊市中級人民法院。服刑地:新疆女子監獄(即新疆第二監獄),位於烏魯木齊(國際特赦組織經維吾爾筆會轉述、自由亞洲電臺、美國國會蘭托斯人權委員會頁面一致)。2009年7月14日被捕前的羈押地點,在2010年4月受審前家屬始終不知——無公開記錄確證其審前關押場所
人物
古麗米拉·伊明(維吾爾語轉寫Gulmira Imin,英文報道多作Gulmire Imin,本站標題用Gulmira、異寫並列存檔),維吾爾族,詩人、網站版主、基層政府工作人員:新疆大學維漢翻譯系2000屆畢業生,烏魯木齊一街道辦事處幹部(所服務社群居民數兩說並列:USCIRF簡歷作約一萬人,庭審旁聽者證言作四萬人),2009年成為Salkin網站版主,此前在該站發表詩歌、短篇小說,其網上文字曾批評政府政策(USCIRF簡歷語)。丈夫:流亡/居住在挪威,2009年7月5日她曾多次給他打電話——這通電話後來成為「洩露國家秘密」的指控核心;其姓名在本案全部可靠公開來源(USCIRF、國際筆會、聯合國工作組、自由亞洲電臺)中均未出現,本站按未核處理、不刊任何音譯名,詳見正文與核實說明。同站同案人:買買提江·阿卜杜拉(Memetjan Abdulla),中國國際廣播電臺維吾爾語記者、Salkin管理員,2010年4月1日同庭(一說同一批審判)被判無期徒刑;努熱力(Nureli,單名),Salkin另一名站長/管理員,2010年7月被判三年——與古麗米拉不是同一人、不是同一判決,切勿混並。另須嚴格區分:Diyarim網站(diyarim.com)站長迪力夏提·帕爾哈提(Dilixiati Paerhati,又作Dilshat Perhat),與古麗米拉無隸屬關係,其網站不是她的網站,見正文專節。辯護律師姓名:無公開記錄——聯合國工作組來文方只記她受審前從未見過自己的律師、定罪後只見過兩次。為其發聲者:USCIRF委員桑德拉·喬利(Sandra Jolley)最早認領其為良心犯,其後主席丹增多吉(Tenzin Dorjee)接續倡導;美國眾議員珍妮弗·韋克斯頓(Jennifer Wexton)曾任其「捍衛自由專案」倡導人
罪名與判決
罪名(USCIRF/PEN/無國界記者/美國國會及行政當局中國委員會一致口徑):分裂國家罪(《刑法》第一百零三條)、洩露國家秘密罪(第一百一十一條)、非法組織遊行示威罪(第二百九十六條)。判決:2010年4月1日,烏魯木齊市中級人民法院閉門審理、同日宣判,無期徒刑。據報同庭共六名維吾爾族被告,三人被判無期(旁聽者證言經自由亞洲電臺轉述;世界維吾爾代表大會稱另兩名無期者「相信」為艾合麥特·吐爾遜與穆赫塔爾——按「相信」級存檔)。指控三支柱:其一,指她在Salkin上釋出7月5日示威公告;其二,指她組織/領導了示威——她本人否認組織了騷亂(USCIRF2019年宣告明文);其三,指她7月5日多次致電在挪威的丈夫、告知示威與鎮壓情況,構成向境外洩露國家秘密(聯合國工作組來文方轉述其通話內容:她告訴丈夫示威是和平的、是為悼念韶關遇難者,警察暴力驅散、許多人被打死)。中國政府2012年答覆版本與上述口徑有實質差異:只列分裂國家罪一項罪名、稱剝奪政治權利終身、稱其網站為「清風網」(Qing Feng Wang)並稱該網按世界維吾爾代表大會指示傳播韶關影片——本站並列存檔、不調和,見正文與核實說明。減刑報道:自由亞洲電臺2021年6月22日援引一名匿名喀什警察稱,無期已減為十九年八個月,事由是她簽署悔過宣告、2017年被錄影並在監獄與「再教育營」播放;國際筆會美國分會與USCIRF專欄文章其後轉述為減至「近二十年」/十九年八個月;無任何法院裁定書公開;美國國會蘭托斯人權委員會頁面與部分倡導文本已把十九年八個月直接列為「刑期」,本站指出其源頭仍是同一條單一信源報道。若按該報道做純算術推算(自2009年7月14日被羈押起計十九年八個月),期滿約在2029年3月——此為算術,不是事實,羈押折抵與減刑裁定的真實起算日無公開記錄
現狀
截至本站核查至2026年11月:仍在服刑。國際筆會美國分會(PEN America)「受威脅作家」資料庫將本案列為活躍個案、狀態「在押」(Imprisoned),活躍年份持續列至2025年;本站本次檢索未見任何獲釋、減刑裁定送達、保外就醫或死亡的公開報道——若十九年八個月的減刑報道屬實,她仍在刑期之內;若減刑報道不實,她仍是無期徒刑。兩種情形下結論相同:無公開記錄顯示她已離開新疆女子監獄。聯合國任意拘留問題工作組2012年第29號意見早已認定其拘留屬第二類任意拘留、要求立即釋放並賠償,中國政府未執行該意見的公開記錄——無公開記錄。本站將持續跟蹤

先把兩件事寫對:她的網站叫Salkin,不叫Diyarim

這一頁開頭必須先拆掉一個流傳很廣的混淆,因為它直接關係到一個人到底因為什麼被判了無期。古麗米拉·伊明供職、擔任版主的網站,叫Salkin——一個維吾爾語的文化與新聞網站(英文轉寫又作Selkin;美國國會及行政當局中國委員會的分析文章即作Selkin)。她先是在這個網站上發表詩歌和短篇小說,2009年春(一說2009年內)成為它的版主/管理員(美國國會蘭托斯人權委員會所載USCIRF簡歷;自由亞洲電臺報道)。把她寫成另一個網站Diyarim的人,是把兩個不同的人、兩個不同的網站、兩份不同的判決攪在了一起。

Diyarim(diyarim.com)是當時最受歡迎的維吾爾語網站之一,它的站長兼所有者叫迪力夏提·帕爾哈提(Dilixiati Paerhati,保護記者委員會檔案作Dilshat Parhat)。迪力夏提的案子有自己完整的時間線:據國際特赦組織2010年7月的宣告與保護記者委員會的檔案,2009年7月3日起,他曾五六次通知中國安全官員,稱有人匿名在Diyarim上發帖號召和平示威、他已刪除;7月5日凌晨三點半,示威通知又同時出現在Diyarim、Salkin與Shabnam三家網站上,站長們直到當天晚些時候才得以刪除。7月24日,迪力夏提被帶走訊問、關押八天後無罪名釋放;8月7日,不明身份人員從他在烏魯木齊的寓所將他帶走,此後下落不明,沒有任何正式逮捕通知——是他旅居英國的兄弟向國際特赦組織呼籲,外界才知道這件事(保護記者委員會2009年10月30日宣告)。2010年7月,他在烏魯木齊閉門受審,以危害國家安全獲刑五年(國際特赦組織宣告)。這是迪力夏提·帕爾哈提的檔案,不是古麗米拉·伊明的檔案。

為什麼必須把這一段寫在最前面?因為三家網站在2009年7月5日凌晨面對的是同一條匿名帖子,而三家網站的人後來的命運各不相同:Diyarim的迪力夏提五年,Shabnam的尼加提·阿扎特(Nijat Azat)十年,Salkin的努熱力三年——而同在Salkin的古麗米拉·伊明與買買提江·阿卜杜拉,是無期(各家判決細節見後文專節)。如果把網站張冠李戴,就會把「誰發了什麼、誰刪了什麼、誰通知過警察」這些本案最要緊的事實全部弄錯。本站的處置寫在這裡:古麗米拉·伊明只與Salkin發生關係;Diyarim只屬於迪力夏提·帕爾哈提;任何把Diyarim記在她名下的簡報或二手文本,本站一律視為錯誤來源,不予採用。她的名字拼寫同理處理:英文來源中Gulmira Imin與Gulmire Imin兩寫並存(聯合國工作組與USCIRF作Gulmira,無國界記者與人權觀察的獎項文本作Gulmire),本站標題取Gulmira Imin,中文名古麗米拉·伊明(維吾爾筆會中文材料又作古麗米拉·伊敏,系同一人),正文統一用「古麗米拉·伊明」。

古麗米拉·伊敏肖像
古麗米拉·伊敏的肖像——她被捕前留下的影像,中國人權捍衛者(CHRD)國際人權日個案圖卡即採用此照|攝於2009年被捕前,新疆烏魯木齊|來源:中國人權捍衛者(CHRD)個案圖卡|2025

阿克蘇出生的詩人:新疆大學翻譯系、街道幹部與「被寄望成為領袖的人」

她的早年,公開記錄薄得幾乎只剩幾行,但每一行都有出處。據2010年自由亞洲電臺報道中一名自稱旁聽了庭審的維吾爾族女性的證言,古麗米拉·伊明生於阿克蘇市、在阿克蘇長大,2000年畢業於新疆大學維漢翻譯系,2000年9月進入街道委員會工作;她多次受到市級與自治區級官員的表彰與獎勵。她的出生年份,來源之間有一歲的出入:2009至2010年的報道稱她32歲(自由亞洲電臺、無代表國家人民組織UNPO轉載文本、人權觀察獎項簡介的敘事基線),由此推算生於約1977年;而聯合國任意拘留問題工作組第29/2012號意見、美國國會2017年USCIRF證詞文本與對華援助協會的二手頁面均作生於1978年。32歲與1978年不能同時精確成立——若生於1978年,她在2009年7月應為30至31歲。本站不替讀者抹掉這一歲:出生年份按「約1977—1978年」存檔,年齡32歲按「同期報道語」存檔,兩者在核實說明中並列。

她的工作,是體制內最基層的那一格:烏魯木齊市天山區東門一帶的街道辦事處(英文來源作Tianshan Dongmen office;UNPO轉載的自由亞洲電臺報道給出更細的維吾爾語地名轉寫Tengritagh district, Sherqi Qowuq subdistrict)。她在那裡的職級與轄區規模,來源有出入:USCIRF簡歷(自由亞洲電臺2021年報道與蘭托斯委員會頁面共同沿用)稱她是服務約一萬名居民的社群委員會的主要負責人(leading official);而庭審旁聽者證言稱她是街道委員會主任、所負責轄區人口達四萬人,並稱她有出色的組織才能。兩個數字相差四倍,本站並列存檔、不合並:可以確定的是,她不是無名小職員——旁聽者證言與世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提·熱西提(Dilxat Raxit)的評論互相印證,她在當地有聲望、有組織能力;熱西提當年的原話大意是,人們原本期待她將來成為維吾爾地區的領袖人物之一(UNPO轉載自由亞洲電臺報道)。她所在街道辦事處的一名工作人員在判決後向查詢者證實:她已被判無期、不再在那裡工作,但拒絕提供任何進一步資訊(同上報道)。一個被上級多次表彰的街道幹部、一個在維吾爾語網站上寫詩的人——這是2009年夏天之前,公開記錄裡的古麗米拉·伊明。她的網上文字曾批評政府政策(USCIRF簡歷明文),這一點後來成為指控敘事的一部分,本站按簡歷原文的歸屬記錄,不誇大、也不替她刪去。

烏魯木齊人民廣場——古麗米拉工作與生活多年的城市
烏魯木齊人民廣場——古麗米拉工作與生活多年的城市|2009年8月19日|來源:Wikimedia Commons,經 Wikimedia Commons|許可證:公有領域 · 檔案頁 ↗

Salkin與2009年的維吾爾語網路:三家網站、一個凌晨與十個月斷網

要理解本案,先要理解2009年的維吾爾語網際網路是什麼樣子。當時新疆最受歡迎的維吾爾語新聞與社群網站有三家:Diyarim、Salkin與Shabnam(維吾爾語轉寫又作Shebnem/Xabnam),此外還有伊力哈木·土赫提創辦的「維吾爾線上」(Uyghur Online/Uighurbiz)。這些網站是維吾爾語世界裡少有的公共空間:文化、新聞、論壇,多數內容與政治無關,但任何敏感帖子都會立刻引來安全部門的注視。Salkin上的人,本站能核實姓名與角色的有四位,必須分開列清:古麗米拉·伊明,撰稿人出身、2009年成為版主/管理員;買買提江·阿卜杜拉,白天是中國國際廣播電臺維吾爾語部的記者、編輯,業餘擔任Salkin與維吾爾線上的管理員(美國國會及行政當局中國委員會分析);努熱力,被國際特赦組織稱為Salkin的站長/管理者(web manager),2010年7月獲刑三年;以及不具名的眾多版主——世界維吾爾代表大會當年稱,僅Salkin就有超過一百名管理員因7月5日事件被抓、三家網站合計估計三百人(經自由亞洲電臺報道的世界維吾爾代表大會估算,未經獨立核實,本站按估算級存檔,見核實說明)。

三家網站與2009年7月5日的確切關係,國際特赦組織2010年7月30日的宣告寫得最完整,本站轉述其要點:從7月3日起,Diyarim的迪力夏提曾五六次通知安全官員,有人匿名發帖號召和平示威、他已刪除這些帖子;7月5日凌晨三點半,示威通知再次同時出現在Diyarim、Salkin與Shabnam三站,站長們直到當天晚些時候才得以移除。騷亂之後,三家網站全部被當局關閉(國際特赦組織宣告)。這段記錄對本案至關重要:它說明「示威公告出現在網站上」這一事實本身,在案發當時就有一個完全不同的解釋版本——匿名者發帖、站長刪帖並主動報告警察、凌晨重發、來不及刪。指控古麗米拉「在Salkin上釋出示威公告」時,控方必須跨過的正是這道坎:公告是誰發的?公開記錄中,沒有任何判決書或官方文本回答過這個問題——本案沒有公開的判決書(見核實說明),只有指控的轉述。本站把國際特赦的刪帖/報告記錄釘在這裡,與指控並列,誰也不許吞掉誰。

網站關閉之後,是整個地區的沉默。2009年7月6日至7日起,新疆的網際網路、簡訊與國際通話被大面積切斷或限制,烏魯木齊市委書記公開稱切斷網際網路是為了「迅速平息騷亂、防止暴力蔓延」(美國國會及行政當局中國委員會2010年分析引述)。這場斷網持續了約十個月:2009年12月起只恢復新華網、人民網等極少數官方網站,2010年5月14日當局才宣佈全面恢復(同上分析)。而到2010年7月,美國國會及行政當局中國委員會從華盛頓監測時,Diyarim、Shabnam、Salkin等維吾爾語網站仍然無法訪問。聯合國任意拘留問題工作組在古麗米拉案的意見裡也專門記下:2009年7月5日至6日間開始的資訊封鎖持續了近十個月,電話與網際網路被切斷或不可用,與她的聯絡因此變得困難(工作組意見來文方陳述)。也就是說,她被捕、失蹤、受審的整整最初十個月,她所在的那片土地在通訊意義上與外界是斷開的。她的家人找不到她,外界查不到判決,這不是偶然的資訊不暢——這是當時整個新疆的狀態。

韶關:2009年6月25日至26日夜,旭日玩具廠裡發生了什麼

本案的引信在三千多公里外的廣東。韶關市旭日玩具廠(Xuri Toy Factory,港資旭日國際旗下)按廣東當局的勞務轉移安排,從新疆喀什一帶招收了約八百名維吾爾族工人(維基百科與多家報道一致的背景數字;另有作約七百人的報道,本站以約八百人為通行口徑並注異說)。2009年6月中旬,一名因求職被拒而心懷不滿的男子在本地論壇發帖,捏造「六名新疆男子強姦兩名女子」的謠言——後來警方調查確認廠內並無此事(多家報道與韶關警方口徑)。6月25日夜至26日凌晨,謠言在廠內發酵,漢族工人成群襲擊維吾爾族工人的宿舍。官方口徑的結果是:至少兩名維吾爾族工人被打死,118人受傷,傷者多數為維吾爾族人;維吾爾工人則向自由亞洲電臺等媒體稱死亡人數遠不止兩人,網路上流傳的照片顯示的屍體也不止兩具——死亡數字的這一分歧,本站按官方口徑與流亡/親歷者口徑並列,不自行裁定(本案頁的任務是古麗米拉,不在此處展開韶關全案;韶關事件本身的完整檔案另見本站相關頁面口徑)。

韶關的後續處理,同樣是7月5日示威的直接燃料:事件發生後多日,官方沒有給出令維吾爾社會信服的調查與交代,遇難者照片在維吾爾語網站與手機之間流傳,要求徹查、要求懲兇的呼聲在烏魯木齊的學生與市民中間累積。2009年10月,韶關一案才在廣東開審:主犯之一肖建華被判死刑、徐其琪被判無期徒刑,另有多人獲刑五至八年(新華社經美聯社轉述)——那已經是烏魯木齊數百個家庭破碎三個月之後的事。對古麗米拉案而言,韶關這一節只需要釘住三點:第一,兩名維吾爾工人在一家有警察在場的工廠裡被活活打死、而行兇源於一則已被證偽的謠言,這是官方自己的記錄也能確認的部分;第二,要求調查韶關的示威呼籲,是通過包括Salkin在內的維吾爾語網站傳播的——傳播的渠道後來成了定罪的罪名;第三,她本人後來在電話裡對丈夫說的,正是「示威是為了悼念在廣東被殺的兩名維吾爾族受害者」(聯合國工作組來文方轉述)。一個人為兩名被打死的工人走上街頭、打電話告訴丈夫街上發生了什麼——十七年後回看,這仍是理解本案全部指控的起點。

7月5日:從人民廣場的和平示威,到197人死亡的官方數字

2009年7月5日,星期日,烏魯木齊。數千名維吾爾族人——以學生和年輕人為主——聚集到人民廣場一帶,要求當局全面調查韶關事件(國際特赦組織、美國國會及行政當局中國委員會與多家媒體一致的事件起點記述)。示威開始時是和平的,這一點連多數官方敘事也未直接否認其開端;分歧在於其後發生了什麼。國際特赦組織2010年7月釋出調查報告《「正義,正義」:2009年7月新疆抗議》,根據逃離中國者的證言指出:警方對示威者使用了不必要或過度的武力,包括毆打、催淚瓦斯與直接向人群開槍,其後騷亂在城市南部的維吾爾聚居區爆發。中國官方的數字是:騷亂共造成197人死亡——其中156人被官方稱為「無辜群眾」,按民族計為漢族134人、回族11人、維吾爾族10人、滿族1人,其餘死者未列入「無辜」類別(國際特赦組織引述官方統計);受傷人數官方作約1700人(一說1721人)。維吾爾流亡組織與部分維吾爾權利組織稱,真實死亡人數遠高於官方數字,尤其是7月5日夜晚與隨後幾天在鎮壓與報復性襲擊中死亡的維吾爾人未被計入——本站並列存檔兩個口徑,並註明:官方從未公佈197名死者的完整名單,獨立調查從未被允許,這一空缺本身就是記錄的一部分。

7月5日之後是大規模抓捕。據國際特赦組織與人權觀察的記錄,安全部隊挨家挨戶搜查,任意拘留了數百乃至數千人;數百人被強迫失蹤,家屬四處打聽下落,有人因此遭到恐嚇與拘留。人權觀察曾逐案記錄43起強迫失蹤案,並明言這只是真實總數的一小部分。烏魯木齊市公安局長王明山曾稱,他收到約300個家庭尋找親人的求助(國際特赦組織引述)。在官方統計口徑內,至少198人其後被判刑,審判被國際特赦組織認為不符合國際公正審判標準;已知9人被執行死刑、至少26人被判死刑(國際特赦組織2010年報告)。古麗米拉·伊明就是在這片抓捕網裡被帶走的——她不是在街頭被捕的,她是九日之後、在一紙「組織者」名單的邏輯裡被捕的。她在7月5日當天做了什麼,能核實的只有各家一致的三件事:她參加了示威(USCIRF與蘭托斯委員會簡歷);示威公告曾出現在她擔任版主的網站上(指控語境與網站記錄,見前節);她當晚多次給在挪威的丈夫打電話,告訴他示威與鎮壓的情況(聯合國工作組來文方與政府答覆在「她向境外通報了情況」這一點上罕見地一致,分歧只在定性——來文方稱之為向丈夫講述,政府稱之為向境外分裂勢力尋求支援)。至於中央電視臺紀錄片所稱的「六名組織者之一、參加過三次策劃會議」,那是官方宣傳片的指控,不是任何公開法庭記錄的認定,本站按紀錄片指控級存檔,詳見下文。

7月14日被捕:阿克蘇還是烏魯木齊——一處不許合併的地點分歧

2009年7月14日,古麗米拉·伊明被捕。日期沒有任何分歧:USCIRF2019年2月15日宣告、蘭托斯委員會頁面、聯合國工作組意見、世界維吾爾代表大會經維吾爾筆會轉述的國際特赦材料,全部作7月14日。分歧在地點,而且這處分歧比許多簡報寫得更有意思,必須當著讀者拆開。監製簡報的通行說法是「多數來源作烏魯木齊、自由亞洲電臺2021年報道作阿克蘇」;但本站逐源核查後發現,詳細的簡歷一系恰恰作阿克蘇:美國國會蘭托斯人權委員會的頁面明文「她於7月14日在阿克蘇被捕」;2017年美國國會USCIRF證詞文本同樣作阿克蘇被捕;英國西藏協會2017年致首相信的附錄、自由亞洲電臺2021年6月22日報道,也都作阿克蘇。作烏魯木齊的,主要是沒有寫明地點的簡短報道——她的住所與工作地都在烏魯木齊,讀者與轉述者自然把被捕地預設為烏魯木齊,但「預設」不是「來源寫了」。聯合國工作組意見的來文方版本則給出第三種資訊:她於7月14日在家中被新疆國家安全人員逮捕(reportedly arrested at her home by Xinjiang National Security Forces)——「在家中」支援烏魯木齊住所的推斷,但工作組文本沒有寫明城市。還有一條容易誤導人的材料:工作組意見稱她「在阿克蘇天山東門的一個地方政府辦公室工作」——天山東門是烏魯木齊天山區的地名,把它安在阿克蘇名下,應是意見書轉寫時的地理混淆(她的出生地阿克蘇與其工作地地名被疊在了一起);本站明確指出這一處文本錯誤,不據此判定她的工作地在阿克蘇。

本站的處置是:被捕地兩說並列——阿克蘇說(USCIRF簡歷一系、蘭托斯委員會、RFA2021)與烏魯木齊說(住所與工作地推斷、簡短報道語境),各自標明證據形態,永不合併為一句含糊的「在新疆被捕」了事。兩種情形都有可理解的情節:若她在7月5日後回了阿克蘇老家探親或躲避,在阿克蘇被捕完全可能;若她一直住在烏魯木齊的家中,在家中被捕同樣順理成章。判決書沒有公開,逮捕文書家人從未收到(見下節),沒有任何一級文本能裁定此事。檔案能做的,就是把分歧原樣釘住——一個連被捕城市都無法確證的無期徒刑案件,這個「無法確證」本身,就是關於這場審判透明度的最有力證詞之一。被捕的執行者,來文方作「新疆國家安全人員」;被捕的理由,當局指她策劃、組織了7月5日示威(工作組意見)。此後近九個月,她在哪裡、由誰關押,家人一無所知。

七五事件後的烏魯木齊街頭
七五事件後的烏魯木齊街頭|2009年7月|來源:David Vilder,經 Wikimedia Commons|許可證:CC BY 2.0 · 檔案頁 ↗

家人不知道她在哪裡:沒有文書、以為她已死,直到囚服出現在央視螢幕上

本案家庭一頁的中心事實,冷得不需要任何修飾:她被捕後,家人沒有收到任何官方拘留檔案(維吾爾筆會轉述國際特赦/聯合國相關材料與多家來源一致;維吾爾人權專案中文報告《對維吾爾知識精英的迫害》亦明文「其家人卻沒有收到任何關於其被抓捕的官方檔案」)。起初,親友甚至以為她已在7月5日之後的鎮壓中死亡(聯合國工作組意見來文方陳述:relatives and friends believed she had been killed)。他們確認她還活著的方式,是2009年10月的一部電視紀錄片。

2009年10月,中央電視臺播出紀錄片《七五事件始末》(英文作The July 5 Riot from Start to Finish;美國國會及行政當局中國委員會記其播出節點為2009年10月15日的一檔節目)。片中點名古麗米拉·伊明,並播出她穿著囚服的畫面(USCIRF簡歷、聯合國工作組意見、中國援助會轉述三方一致)。紀錄片稱:7月5日烏魯木齊的騷亂是境內外分裂勢力勾結組織的;古麗米拉是六名組織者之一,參加過三次策劃示威的會議;她還把國家秘密洩露給了丈夫。片中點名的另五名「組織者」,據自由亞洲電臺經UNPO轉述的報道,為艾合麥特·吐爾遜(被稱主要組織者)、穆赫塔爾、買買提江·阿卜杜拉、吐爾遜·買買提與古麗尼薩·買買提——本站按「央視紀錄片指控、經RFA轉述」級存檔這些姓名,不把宣傳片的名單當作法庭認定。本站必須把這一節的兩個層面分開寫:對國家的宣傳機器而言,這部片子是定性工具——在審判開始五個多月前,先在全國電視上把一個人以囚服形象定為「組織者」;對她的家人而言,這部片子卻是近三個月裡唯一的資訊來源——他們是從電視上知道女兒、妻子還活著的。一個家庭要靠一部指控親人的宣傳片來確認親人沒有死,這件事不需要本站點評的形容詞,它自己就是證詞。

家屬探視的公開記錄只有一句話的厚度:美國國會蘭托斯人權委員會頁面稱,她在新疆女子監獄服刑期間,每三個月允許家人探視一次。該頁面沒有為這一句標註日期與來源,本站按「蘭托斯委員會頁面記載」級採用,不擴展。她的丈夫在挪威為她奔走呼籲——這是監製簡報與流亡社群敘事的共同說法,其可核實的硬核部分是:丈夫是「洩露國家秘密」指控的通話物件、身在挪威,這一點有聯合國工作組意見與政府答覆雙向印證;至於丈夫的姓名、他在挪威的具體發聲活動,本站檢索USCIRF、PEN、聯合國、RFA全部可靠文本,均無記載——無公開記錄。本站拒不刊載任何未經核實的丈夫姓名音譯(包括個別簡報中流傳的近似拼寫);檔案寧可在此處留白,也不讓一個可能錯誤的名字釘在一個真實的人頭上。審前羈押地點同樣留白:聯合國工作組明文「在2010年4月受審之前,她被關在哪裡不得而知,因為她的家人從未獲知她的下落」。從2009年7月14日到2010年4月1日,八個半月,一個無期徒刑案件的被告在地圖上不存在——這是官方程式留給檔案的又一處空白,本站原樣保留。

三項指控逐項拆:一塊公告欄、一場示威、一通打給丈夫的電話

把三項罪名一項一項拆開,是本頁最重要的工作。三項罪名及其法條,見於蘭托斯委員會頁面所載判決要點:分裂國家罪(《刑法》第一百零三條)、洩露國家秘密罪(第一百一十一條)、非法組織遊行示威罪(第二百九十六條)。先拆「洩露國家秘密」。這項指控的全部已知事實基礎,是一系列私人電話:2009年7月5日,她多次打電話給住在挪威的丈夫。聯合國工作組意見的來文方把通話內容轉述得相當具體:她告訴丈夫,示威是合法的,舉行示威是為了悼念廣東事件中被殺的兩名維吾爾族受害者;示威在幾天前已通過網際網路公佈、是一次和平集會;她還告訴他,警察使用暴力驅散示威者、許多人被打死,示威期間發生了混亂。換句話說,被稱為「國家秘密」的內容是:街上正在發生的事——一場有數千人參加、被中外媒體廣泛報道、連死亡數字都由官方釋出過的公共事件。而中國政府在2012年致工作組的答覆裡,對同一系列電話的表述是:她「把示威的安排與事件本身通報到境外,企圖獲得境外分裂勢力的支援」。同一個動作,妻子對丈夫講述街上發生了什麼,在一種語言裡叫報平安與訴說,在另一種語言裡叫洩露國家秘密。本站不替法庭下結論,但檔案必須把兩個文本並排釘住,並指出一個無法迴避的問題:如果一場公共事件的目擊敘述可以構成向境外「洩露國家秘密」,那麼任何維吾爾人給任何境外親屬打的任何電話,在法律上都不再安全。這正是聯合國工作組2012年意見的核心論點:政府未能具體說明她究竟對國家安全構成了何種精確威脅。

再拆「組織非法示威」與「分裂國家」。這兩項指控的已知支柱有三根:示威公告出現在Salkin上(網站事實,見前文刪帖記錄的另一面);央視紀錄片稱她參加過三次策劃會議(宣傳片指控,無公開法庭材料印證);當局指她「組織/領導」了7月5日事件(USCIRF轉述指控語)。而公開記錄裡同樣存在的反向事實是:其一,示威公告在三家網站的出現方式是匿名發帖、站長刪除並報告警察、凌晨重發(國際特赦組織記錄,針對Diyarim站長的報告行為有明文;Salkin一側是否有同樣的報告行為,無公開記錄,本站不替古麗米拉虛構這一情節,只記三站同帖這一結構事實);其二,她本人否認組織了騷亂——USCIRF2019年宣告明文「她被判無期,罪名是組織騷亂,她本人否認」;其三,世界維吾爾代表大會在判決後的評論指出一個無法忽視的身份事實:她是街道委員會的主任、是體制自己的基層幹部,她的被指控恰恰說明要求調查韶關的呼聲在維吾爾社會裡有多普遍(迪裡夏提·熱西提語,經UNPO轉載)。最後必須並列的是中國政府答覆版本與三項罪名口徑的實質差異:政府2012年答覆只說她違反《刑法》第一百零三條第一款、構成(分裂國家)罪,因其負責組織非法鬧事活動、蓄意造成7月5日嚴重打砸犯罪,「應予嚴懲」,判處無期徒刑、剝奪政治權利終身——沒有提洩露國家秘密罪,沒有提非法組織遊行示威罪,沒有提第一百一十一條與第二百九十六條。兩個版本哪一個更接近那張從未公開的判決書,無從判斷;本站的處置是永遠並列:凡引用三項罪名,註明來源為USCIRF/蘭托斯/PEN一系;凡引用政府版本,註明其為2012年政府答覆。試圖把兩者揉成一句話的轉述,本站一律不採用。

還有一處政府答覆裡的細節,檔案工作者不能放過:答覆稱她的網站叫「清風網」(Qing Feng Wang),並稱該網站「按照世界維吾爾代表大會的指示」,通過網路論壇與社交工具傳播了韶關事件的影片。可是本案其餘全部來源——包括中國國際廣播電臺記者買買提江·阿卜杜拉的同案記錄、美國國會及行政當局中國委員會的分析、無國界記者的宣告——都說這個網站叫Salkin。Salkin在維吾爾語語境中確有「清涼的風」一類的語義聯想(本站注:此為語言層面的可能解釋,未經詞源學核實,僅作理解線索),「清風網」極可能是Salkin在政府公文轉寫中的漢譯名或誤譯名。但無論如何,把「按世界維吾爾代表大會指示辦網」寫進給聯合國的正式答覆,與USCIRF簡歷所記「她2009年才成為一個文化新聞網站的版主、此前發表詩歌與小說」的圖景,是兩個世界。本站並列存檔,並在核實說明中明記:政府答覆中的網站名稱與辦網指控,與其餘全部來源衝突,不調和、不擇一。

2010年4月1日:閉門審理、同日宣判、六個人三份無期

2010年4月1日,烏魯木齊市中級人民法院審理古麗米拉·伊明案,當日宣判無期徒刑——「秘密審判、同日宣判」是維吾爾人權專案中文報告對本案的定性用語;受威脅民族協會(Society for Threatened Peoples)與UNPO轉述的報道同樣作閉門審理、同日判處。審理的公開細節極少,因為它閉門:沒有記者,沒有獨立觀察員,沒有公開的庭審記錄,更沒有公開的判決書。本站能釘住的程式事實,全部來自此後數年間從不同方向漏出的碎片,逐片標源如下。其一,同庭人數與結果:自由亞洲電臺2010年的報道引一名自稱旁聽庭審的維吾爾族女性稱,烏魯木齊中院4月1日共審理六名維吾爾人,其後判處古麗米拉與另兩名男子無期徒刑、另三人長短不一的刑期;世界維吾爾代表大會的迪裡夏提·熱西提稱已確認古麗米拉是三名無期者之一,並「強烈相信」另兩人是艾合麥特·吐爾遜與穆赫塔爾(Ahmet Tursun and Muhter)——「強烈相信」是發言人自己的限定詞,本站按相信級存檔這兩個姓名。其二,同案關係:美國國會及行政當局中國委員會的分析明文,自由亞洲電臺報道稱古麗米拉與買買提江·阿卜杜拉是在同一次審判中被判刑的;阿卜杜拉的無期判決直到2010年12月才經自由亞洲電臺披露——他被指控的「行為」,是把世界維吾爾代表大會一份號召海外維吾爾人抗議韶關事件的文告從中文網站譯成維吾爾語、轉發到Salkin上,以及在示威前接受外國記者採訪(中國委員會分析、保護記者委員會與人權觀察文本一致)。其三,律師:聯合國工作組來文方明文,她的律師在庭審時在場,但她此前從未見過這位律師;定罪之後,她總共只見過律師兩次。其四,庭上發言:來文方稱,她在庭審中試圖就羈押期間遭受的酷刑與虐待向法庭陳述(詳見下節);中國政府答覆則稱,庭審充分保障了她的辯護權、指派了辯護律師、其家屬當時在法庭旁聽——家屬在場一說只見於政府答覆,與來文方「家人審前從未獲知其下落」的陳述之間張力明顯(4月1日庭審時家人是否已知其下落、如何到場,無公開記錄可解),本站並列、不調和。其五,判決的公開時點:聯合國工作組來文方明文,她的判刑直到2010年8月才為外界所知。一個4月1日作出的無期判決,到8月才漏出訊息,中間四個月,這個判決在公共世界裡不存在。

上訴的記錄同樣只有骨架:中國政府答覆稱,她不服判決、提出上訴,新疆維吾爾自治區高階人民法院二審駁回上訴、維持原判;對華援助協會的二手頁面亦稱她上訴過一次、被駁回(該頁面另有年份筆誤,本站只取此一點並已在核實說明中標註其不可靠性)。上訴的提出日期、駁回日期、裁定文號——無公開記錄。服刑的起點,政府答覆給了一個精確節點:自2010年9月至2012年4月30日答覆之日,她一直在新疆維吾爾自治區女子監獄服刑、身體健康——「身體健康」是政府答覆的原詞,本站按官方主張級存檔,與下文酷刑指控並列,讀者自見其對照。她走進監獄的時間是2010年9月;從4月宣判到9月入監之間五個月她在哪裡,同樣無公開記錄。本頁把這一連串空白逐個標出,不是因為檔案工作者喜歡留白,而是因為這些空白正是本案程式的真實形狀:一場閉門庭審、一份從未公開的判決書、一次日期不明的上訴駁回、一段無人知道的審前羈押——把空白畫出來,才是把這個案子如實畫出來。

酷刑與強迫簽字:指控的三個層次,必須分開定級

關於她在羈押與服刑期間的遭遇,公開記錄有三個不同層次,本站逐層分開,絕不混寫成一句「她遭受了酷刑」。第一層,審判期間的當庭指控:聯合國工作組意見的來文方稱,她在庭審中試圖向法庭講述在警察羈押期間遭受的酷刑與虐待,並稱她和其他被羈押者曾被脅迫簽署一份不知道內容的檔案;對華援助協會轉述的版本補充了羈押場所的細節——拘留中心過度擁擠、沒有淋浴設施(此細節出自二手轉述鏈,本站按轉述級存檔)。蘭托斯委員會頁面所載簡歷亦稱「她指稱自己在拘留期間遭受酷刑、被強迫簽署檔案」——與來文方版本互相印證,這是本案酷刑指控中最硬的一層:指控由她本人在法庭上提出,經聯合國正式意見書記錄。第二層,獲獎文本與機構報道的定性:人權觀察2012年海爾曼/哈米特獎(Hellman/Hammett)得獎者簡介稱,她「據報在拘留期間遭受酷刑」,現關押於新疆女子監獄——「據報」(reportedly)是人權觀察自己的限定詞。第三層,服刑期間的報道與評論:USCIRF委員2022年在《新聞週刊》的專欄文章稱,她在獄中「據報遭受酷刑」;自由亞洲電臺2021年報道中,流亡瑞典的前維吾爾族警察與旅居挪威的維吾爾活動人士則根據自身入獄經驗推斷,她這樣的「重要」囚犯很可能遭受嚴酷對待、被迫悔過影片往往以威脅與酷刑為後盾——這一層是他人的經驗推斷,不是關於她本人的目擊證詞,本站按推斷級存檔、與第一層嚴格分開。政府一側的對應文本只有一句:她自2010年9月起在女子監獄服刑、「身體健康」(2012年政府答覆,時點截至2012年4月)。本站的寫法到此為止:她當庭提出了酷刑指控——這是有聯合國文本支撐的事實;酷刑的具體形態與服刑期間的真實狀況——無公開記錄確證;任何把推斷寫成目擊、把「據報」寫成「確證」的轉述,本站都不跟隨。

烏魯木齊街頭張貼的「七·五」通緝佈告——古麗米拉正是在這場大搜捕中被捕
烏魯木齊街頭張貼的「七·五」通緝佈告——古麗米拉正是在這場大搜捕中被捕|2009年|來源:Chen Zhao,經 Wikimedia Commons|許可證:CC BY 2.0 · 檔案頁 ↗

同站的人、同城的站長:把四份判決放在同一張桌子上

古麗米拉的無期,只有放回2009至2010年維吾爾語網站管理者們的整體命運裡,才能看清它的刻度。逐人釘列如下,每人一行判決、一行行為指控。買買提江·阿卜杜拉:中國國際廣播電臺維吾爾語記者、Salkin管理員;被指控把世界維吾爾代表大會號召海外抗議韶關事件的文告從中文譯成維吾爾語、轉發到Salkin,並就韶關事件接受外國記者提問;2010年4月1日與古麗米拉同庭(一說同一批審判)被判無期徒刑,閉門審理,判決訊息遲至2010年12月才披露(美國國會及行政當局中國委員會分析、無國界記者2010年12月29日宣告、人權觀察2012年獎項簡介)。努熱力(單名):Salkin站長/管理者;2010年7月在烏魯木齊閉門受審,以危害國家安全獲刑三年(國際特赦組織2010年7月30日宣告,訊息來自迪力夏提之弟)。迪力夏提·帕爾哈提:Diyarim站長兼所有者;其有據可查的行為包括在示威前多次向安全官員報告匿名示威帖並刪帖;2010年7月21日(一說7月內)閉門受審,獲刑五年。尼加提·阿扎特:Shabnam站長;同批閉門受審,獲刑十年。此外還有海來提·尼亞孜(Hailaite Niyazi),另一名維吾爾網站管理者,2009年10月1日在烏魯木齊家中被捕(保護記者委員會2009年報道);以及「維吾爾線上」的伊力哈木·土赫提,2009年7月被拘六週多後釋放——他後來的無期徒刑是2014年的另一個案件,不在本頁範圍。

把這四份判決並排讀,刻度是刺眼的:刪帖並報警的站長,五年;同站的站長,三年;翻譯並轉發一篇文告的記者,無期;而古麗米拉——撰稿、寫詩、2009年才當上版主的街道幹部——無期,且比阿卜杜拉多背了兩項罪名。無國界記者2010年12月的宣告把阿卜杜拉與古麗米拉並提:一名記者因翻譯、發帖與回答外國記者問題被判無期,「同樣為該網站工作的年輕女性古麗米拉·伊明,也因『洩露國家秘密』『組織示威』與『分裂』被判處同樣的刑罰」。本站在此只釘結構、不替法院量刑:當公告的出現方式(匿名帖)、網站的實際行為(刪帖、報警)與判決的刻度(三年到無期)三者無法對應時,「她到底做了什麼」這個問題就不能靠罪名本身來回答。世界維吾爾代表大會當年那個未經核實的估算——三站合計約三百名管理員被拘押——若有朝一日得到檔案證實,本案就只是那三百人中刑期最重的一個;即便沒有那個估算,僅就已核實的四份判決而言,結論也已經足夠清楚:2009年之後,維吾爾語網際網路的第一代站長們,幾乎沒有人全身而退。

聯合國的意見書:第29/2012號——任意拘留第二類,要求立即釋放

本案在國際法層面最完整的一份檔案,是聯合國人權理事會任意拘留問題工作組2012年8月29日通過、2012年11月26日釋出的第29/2012號意見(A/HRC/WGAD/2012/29)。這份意見書的難得之處在於,它同時收錄了三方的聲音:來文方的指控、中國政府2012年4月30日的正式答覆、來文方對政府答覆的再評論——本站正文多處賴以並列的「兩個版本」,源頭都在這裡。程式節點先釘清:工作組於2012年3月21日致函中國政府;政府4月30日答覆;工作組第六十四屆會議(2012年8月27日至31日)於8月29日通過意見。意見書的裁定部分,本站轉述其要旨:工作組認定,古麗米拉·伊明的被剝奪自由屬於任意拘留第二類——即因行使《世界人權宣言》所保障的權利與自由而被拘留——違反《世界人權宣言》第八、九、十、十九條;政府未能以足夠具體、個別化的方式說明她所構成威脅的精確性質,也未能說明拘留與定罪的必要性與相稱性;適當的救濟是立即釋放她並給予充分賠償;工作組並鼓勵中國批准《公民權利和政治權利國際公約》。

意見書的論證裡有兩處,對檔案尤其重要。其一,工作組專門討論了涉案罪名的寬泛性:它回顧其關於網際網路言論的第8號審議意見與2004年訪華報告,指出「洩露國家秘密」「分裂」這類危害國家安全罪名的定義模糊、寬泛,曾被建議以精確定義修正,並引入「和平行使基本權利不構成犯罪」的例外——中國未作此修正。其二,工作組引述聯合國酷刑問題特別報告員2005年訪華後的觀察:維吾爾等少數群體的持不同政見者、記者、作家,經常因行使言論、集會、結社與宗教權利而被以危害國家安全類罪名起訴、判處長刑。把這兩處與本案事實對照,不需要本站再加判斷:一位詩人版主,給丈夫打電話講述街上的事,被以「洩露國家秘密」定罪——工作組要審查的,正是這種罪名結構本身。意見作出後,中國政府是否執行——釋放、賠償、回覆——無公開記錄。RFA2021年報道稱,聯合國有關機構曾就本案正式問詢、中國政府從未給出充分回應;工作組意見書本身就是這句報道的實體證據:一份正式意見、一個明確救濟要求、此後十四年無下文。本站把意見書列為本案的第二號一級來源(第一號是各機構簡歷與庭審碎片拼出的事實層),並在本頁來源中給出其文號與釋出日期,供任何讀者自行復核。

從華盛頓到慕尼黑再到監獄電視:國際記錄逐年

本案的國際聲援記錄,密度不算高,但延續性罕見地完整——十七年從未斷線。本站逐年釘列。2009年:10月,保護記者委員會就迪力夏提失蹤與海來提被捕發聲,維吾爾網站管理者群體進入國際新聞自由記錄;同月央視紀錄片播出(見前文)。2010年:7月30日,國際特赦組織宣告譴責三名維吾爾網站管理者(迪力夏提、努熱力、尼加提)的閉門審判;12月,人權觀察/無國界記者一系披露阿卜杜拉無期案並並提古麗米拉;美國國會及行政當局中國委員會將兩人的同庭無期寫入其分析。2012年:8月29日,聯合國任意拘留問題工作組通過第29/2012號意見(見上節);12月20日,人權觀察宣佈2012年海爾曼/哈米特獎名單,古麗米拉·伊明(Gulmire Imin)與阿卜杜拉同列41名獲獎者中的中國12人——獎項簡介稱她因擔任Salkin版主的角色被判無期、刑罰之重與其「只是參與騷亂」的他人相比格外刺眼、反映當局對少數民族異見的鎮壓(人權觀察獎項簡介原文大意)。

2017至2019年,USCIRF的「宗教良心犯專案」成為本案最穩定的倡導引擎:委員桑德拉·喬利最早認領她為良心犯並持續追蹤(RFA2021年報道);2017年10月,USCIRF在美國國會的證詞文本仍以她為在押良心犯個案;2019年2月15日,USCIRF主席丹增多吉發表宣告,要求中國立即釋放古麗米拉·伊明——宣告的背景是,當時數以千計的流亡維吾爾人正要求中國公佈親人的影片證據以證明他們還活著,而中方剛釋出了一段稱某維吾爾詩人、音樂家尚在人世的影片;丹增多吉明文,她被判無期是因為「組織騷亂」這一她本人否認的指控,並稱今年將是她被判無期十週年(USCIRF2019年宣告;按宣判日2010年4月計,「十週年」指2019至2020年間,本站按宣告原文存檔)。同年8月8日,丹增多吉再次重申釋放要求。美國國會蘭托斯人權委員會的「捍衛自由專案」收錄本案,眾議員珍妮弗·韋克斯頓曾任倡導人。2020年:國際筆會大會通過涉華決議,把古麗米拉·伊明與伊力哈木·土赫提、買買提江·阿卜杜拉等並列為要求釋放的維吾爾作家、記者與網站編輯(國際筆會2020年大會決議文本)。2021年:6月22日,自由亞洲電臺發表減刑報道(下節專論);同年,維吾爾人權專案等機構的報告繼續收錄本案。2022年:3月8日,USCIRF委員阿努裡瑪·巴爾加瓦與托尼·珀金斯在《新聞週刊》發表專欄《說出她的名字》,把她列為宗教信仰受迫害女性的首位個案,稱其刑期「其後被減至近二十年」——注意,這是專欄作者對RFA報道的轉述,不是USCIRF的獨立核實,本站按轉述級標明。2024年:11月26日,艾克帕爾·阿薩特之姊熱依漢·阿薩特在大西洋理事會發表文章,論新疆鎮壓進入更黑暗階段,文中援引的個案包括古麗米拉·伊明(蘭托斯委員會更新記錄)。2025年:PEN America資料庫仍列本案為活躍、在押;人權捍衛者組織(CHRD)2025年12月關於長期監禁人權捍衛者的宣告繼續點名本案——但該宣告把「其後減至十九年八個月」寫成了平鋪直敘的事實,本站在此指出:這正是下一節要解剖的問題——一條單一信源報道如何在十四年裡被逐層寫成「事實」。

2017年的錄影與2021年的減刑報道:把一條單一信源報道完整解剖

2021年6月22日,自由亞洲電臺維吾爾語組發表報道(記者Shohret Hoshur採寫),標題大意為「中國當局將一名維吾爾囚犯的無期徒刑減刑」。報道的全部新事實,只來自一個信源:一名要求匿名的喀什警察,理由是他無權對媒體發言。本站把他的說法逐項拆開存檔:他稱,古麗米拉簽署了一份對所謂參與暴力騷亂的悔過聲明後,其無期徒刑被減為十九年八個月;當局於2017年錄下她宣讀悔過宣告的影片,其後在監獄與「再教育營」中播放;影片中她說,即便死刑對她也太輕、黨和政府寬恕了她,她說自己原判無期、因表現好獲得減刑至十九年八個月、歸功於黨和政府的「關懷」;他稱自己曾在喀什的監獄與拘留營工作,影片在每個牢房都播過、還配發了宣傳材料,他還聽過她在獄中現場講話。報道同時收錄了兩名評論者的判斷:流亡瑞典的前維吾爾族警察稱,這份悔過「毫無真實性可言」,當局無疑用了威脅與恐懼,包括拿親屬作要挾;旅居挪威、曾入獄一年半的維吾爾活動人士阿布都維裡·阿尤普(Abduweli Ayup)稱,「重要」囚犯常被迫當眾悔過、有時是在酷刑之下,其作用既是摧毀囚犯本人的榮譽、也是瓦解其他囚犯的意志。PEN America的現行檔案把這一段壓縮為:「2021年6月,她的無期徒刑在她發表悔過聲明後被減為十九年八個月,活動人士認為該宣告系被迫作出。」

本站對這條報道的定級,必須一個字一個字寫清,因為其後的轉述鏈已經把它磨成了另一種樣子。源頭層:自由亞洲電臺,一名匿名警察,單一信源——未核(single-source, unverified)。轉述層一:PEN America檔案,寫作「被減為十九年八個月」並註明活動人士認為悔過系被迫——歸屬尚存、但減刑本身已被寫成肯定句。轉述層二:USCIRF委員2022年《新聞週刊》專欄,寫作「其後被減至近二十年」——數字變模糊,歸屬消失。轉述層三:美國國會蘭托斯委員會頁面直接把檔案的「刑期」一欄改寫為「十九年八個月」;CHRD2025年宣告同樣平鋪直敘。四個層次裡,沒有任何一層增加過新的證據:沒有減刑裁定書,沒有監獄或法院的確認,沒有家屬的證實,沒有第二個獨立信源。本站的立場是檔案的立場:減刑報道作為「2017年獄方曾錄製並播放其悔過影片、2021年一名匿名警察稱其已減刑」這一報道事實存檔;減刑本身作為法律事實——未核。理由同樣釘在這裡:如果減刑屬實,它意味著一位被聯合國認定為任意拘留受害者的人,是在錄下「死刑對我也太輕」的影片之後才換來把無期變成有期——這段影片的存在與播放(若屬實)本身就是脅迫環境的證據,而不是寬宥的證據;如果減刑不實,那麼把十九年八個月寫進檔案刑期欄的每一家機構,都在無意中替一個沒有發生的法律事實背書。兩種情形下,嚴謹的唯一做法都是同一句話:據報減刑,未獲文書證實。若該報道屬實並按羈押起算做純算術推算,十九年八個月自2009年7月14日起,期滿約為2029年3月——本站再次強調,這是算術排版,不是釋放日期的預告;真實的減刑裁定起算、折抵與考核記錄,全部無公開記錄。

柏林民眾遊行抗議烏魯木齊鎮壓
柏林民眾遊行抗議烏魯木齊鎮壓|2009年7月10日,德國柏林|來源:Claudia Himmelreich,經 Wikimedia Commons|許可證:CC BY 3.0 · 檔案頁 ↗

新疆女子監獄的十七年:探視、健康與一所監獄的全部公開記錄

服刑地沒有分歧:新疆女子監獄,即新疆第二監獄,位於烏魯木齊(國際特赦組織經維吾爾筆會轉述、自由亞洲電臺2021年報道、蘭托斯委員會頁面、政府2012年答覆四方一致;政府答覆的正式名稱作新疆維吾爾自治區女子監獄)。入監時點見政府答覆:2010年9月起。這所監獄裡她的生活,公開記錄的全部內容可以一口氣寫完:蘭托斯委員會頁面稱每三個月可探視家人一次(無日期、無出處,本站按頁面記載級);政府答覆稱截至2012年4月她「身體健康」(官方主張級);她的律師在定罪後只見過她兩次(聯合國工作組來文方,時點截至2012年);2017年她據報被錄製悔過影片並在多所監獄與營地播放(RFA單一匿名信源級);此後2018至2026年,關於她的健康、勞動、考核、通訊、會見的公開記錄——無公開記錄。沒有信件流出,沒有家屬的公開講述,沒有探視者的證詞,沒有照片。這一空白需要與本案早期的資訊密度對照著讀:2009年,她的名字上過央視、上過RFA、上過世界維吾爾代表大會的宣告;2010年,她的判決漏進國際記錄;2012年,聯合國為她出了一份意見書;而2013年之後,她在公共世界裡只剩資料庫裡的一行:PEN的「在押」、USCIRF的名單、蘭托斯的頁面。十七年裡,一位詩人沒有發表過一行新詩——或者說,沒有一行新詩能穿過監獄的圍牆到達讀者。對一位以文字為業的人,檔案最後能記錄的懲罰細節也許正是這一條:不是刑期數字,而是沉默的年數。

本站還須在此排除一條檢索噪音,以防後來者誤並:英文筆會系統材料中另有一位維吾爾詩人Gulnisa Imin(又作Gulnisa Memet),央視紀錄片點名的「六名組織者」名單裡也有她;她與本案的古麗米拉·伊明(Gulmira Imin)是兩個不同的人,名字僅一字之差。本站檔案中兩人分立兩頁、永不互引對方的判決與生平。同名近名誤並,是少數民族案件檔案最常見的錯誤來源,本站在此明記這條排除。

現狀:兩種刑期版本之下,同一個結論

以本站核查至2026年11月為時點,逐項寫清。法律狀態:2010年無期徒刑判決從未被撤銷、改判的公開記錄;2021年減刑報道未獲文書證實(見專節)。人身狀態:PEN America資料庫列本案為活躍個案、狀態在押,活躍年份列至2025年;本站本次檢索(2026年11月)未見任何獲釋、假釋、保外就醫、死亡或刑滿的報道。機構狀態:USCIRF良心犯名單與蘭托斯委員會頁面持續收錄;聯合國工作組2012年「立即釋放並賠償」的意見無執行記錄。家庭狀態:丈夫姓名與現狀、父母與親屬現狀、探視是否持續——無公開記錄。若減刑報道屬實,她的算術期滿約在2029年3月,屆時她將年過五十、已在獄中近二十年;若減刑報道不實,她的刑期在法律文本上沒有終點。無論哪一種,她走進新疆女子監獄時三十二歲上下,是一位剛當上版主的詩人與街道幹部;她下一次出現在任何公開記錄裡會是什麼時候,本站不知道——本站能做的只有把這一頁釘在這裡,並註明下一次核查時將優先複查PEN個案狀態與RFA維吾爾語組的後續報道。

時間線

約1977—1978年:古麗米拉·伊明生於新疆阿克蘇(出生年份兩說:同期報道稱其2009年時32歲,聯合國工作組意見與美國國會證詞文本作生於1978年,並列存檔)。

2000年:畢業於新疆大學維漢翻譯系;同年9月進入烏魯木齊街道委員會工作,其後多次受市級與自治區級表彰(庭審旁聽者證言經自由亞洲電臺轉述)。此後在維吾爾語網站Salkin發表詩歌與短篇小說,網上文字曾批評政府政策(USCIRF簡歷)。

2009年春:成為Salkin的版主/管理員(蘭托斯委員會所載USCIRF簡歷作2009年春)。

2009年6月16日前後:一則捏造維吾爾工人強姦漢族女工的謠言帖出現在廣東本地論壇,謠言源頭其後被警方查明系偽造。

2009年6月25日夜至26日凌晨:廣東韶關旭日玩具廠漢族工人襲擊維吾爾族工人宿舍;官方口徑至少兩名維吾爾工人死亡、118人受傷;維吾爾工人稱死亡更多。

2009年7月3日起:維吾爾語網站上出現號召7月5日在烏魯木齊示威、要求調查韶關事件的匿名帖子。Diyarim站長迪力夏提五六次向安全官員報告並刪除此類帖子(國際特赦組織記錄)。

2009年7月5日凌晨3時30分:示威通知再次同時出現在Diyarim、Salkin、Shabnam三站,站長們當天晚些時候才得以刪除(國際特赦組織宣告)。

2009年7月5日:烏魯木齊數千名維吾爾人上街示威,要求調查韶關事件;示威起初和平,其後演變為騷亂與鎮壓。官方數字:197人死亡(其中官方稱「無辜群眾」156人:漢族134、回族11、維吾爾10、滿族1)、約1700人受傷;維吾爾組織稱真實數字更高。古麗米拉參加示威,並多次致電在挪威的丈夫講述街上情況。她被指控在Salkin釋出示威公告、組織示威——她本人否認組織騷亂。

2009年7月6—7日起:新疆網際網路、簡訊與國際通話被大面積切斷或限制,此後持續約十個月;Diyarim、Salkin、Shabnam等網站被關閉。

2009年7月14日:古麗米拉·伊明被捕(地點兩說並列:阿克蘇——USCIRF簡歷一系、蘭托斯委員會、RFA2021;烏魯木齊——其住所與工作地語境、聯合國工作組來文方稱其在家中被新疆國家安全人員帶走)。家人未收到任何逮捕文書,起初以為她已經死亡。

2009年7月24日:Diyarim站長迪力夏提·帕爾哈提被帶走訊問,關押八天後無罪名釋放——此為迪力夏提本人的時間線,與古麗米拉嚴格分開存檔。

2009年8月7日:迪力夏提從烏魯木齊寓所被不明身份人員帶走、下落不明(保護記者委員會、國際特赦組織)。同月起,烏魯木齊大規模抓捕與強迫失蹤持續。

2009年10月:中央電視臺播出紀錄片《七五事件始末》,點名古麗米拉為六名組織者之一、播出其穿囚服畫面、稱她向丈夫洩露國家秘密。家人由此才確認她還活著、已被關押。同月,保護記者委員會就維吾爾網站管理者被拘發聲;韶關一案在廣東宣判,主犯之一被判死刑。

2009年10月1日:維吾爾網站管理者海來提·尼亞孜在烏魯木齊家中被捕(保護記者委員會)。

2010年4月1日:烏魯木齊市中級人民法院閉門審理、同日宣判:古麗米拉以分裂國家罪、洩露國家秘密罪、非法組織遊行示威罪被判無期徒刑(USCIRF/PEN/RSF口徑);據報同庭六人、三人無期;同案的買買提江·阿卜杜拉同日被判無期。她在庭上試圖陳述羈押期間遭受酷刑與被迫簽字(聯合國工作組來文方);其律師她此前從未見過。其後上訴被新疆高院駁回(政府答覆語,日期無公開記錄)。判刑訊息遲至2010年8月才為外界所知。

2010年5月14日:新疆宣佈全面恢復網際網路;但Diyarim、Salkin、Shabnam等維吾爾語網站此後仍無法訪問(美國國會及行政當局中國委員會監測)。

2010年7月:烏魯木齊閉門審判三名網站管理者:Diyarim的迪力夏提五年、Salkin的努熱力三年、Shabnam的尼加提·阿扎特十年(國際特赦組織宣告)——此判決與古麗米拉的4月判決分開存檔。

2010年9月:古麗米拉開始在新疆女子監獄(新疆第二監獄)服刑(中國政府2012年答覆:自2010年9月至答覆之日一直在該監服刑、身體健康)。

2010年12月:阿卜杜拉無期案經自由亞洲電臺與無國界記者披露,古麗米拉案被並提;美國國會及行政當局中國委員會發表分析,確認兩人同庭被判無期。

2012年3月21日:聯合國任意拘留問題工作組就本案致函中國政府;4月30日,中國政府答覆(只列分裂國家罪一項、稱其網站為「清風網」、稱家屬在庭旁聽、稱其在獄中身體健康)。

2012年8月29日:聯合國任意拘留問題工作組通過第29/2012號意見,認定其拘留屬第二類任意拘留、違反《世界人權宣言》第八、九、十、十九條,要求立即釋放並賠償;意見於11月26日釋出。中國執行該意見的情況:無公開記錄。

2012年12月20日:人權觀察宣佈海爾曼/哈米特獎名單,古麗米拉(Gulmire Imin)與阿卜杜拉同列獲獎者;簡介稱她據報在拘留中遭受酷刑、關押於新疆女子監獄。

2017年10月:美國國會USCIRF證詞文本仍以在押良心犯個案收錄本案;USCIRF委員桑德拉·喬利此前已認領倡導。

2017年(據報):獄方錄製她宣讀悔過宣告的影片,其後在監獄與「再教育營」播放——單一匿名信源(RFA2021年報道),未核。

2019年2月15日:USCIRF主席丹增多吉宣告要求立即、無條件釋放古麗米拉·伊明,明文她否認組織騷亂的指控;同年8月8日再次重申。

2020年11月:國際筆會大會決議將她與伊力哈木·土赫提、阿卜杜拉等並列為要求釋放的維吾爾作家與網站編輯。

2021年6月22日:自由亞洲電臺援引一名匿名喀什警察報道,其無期徒刑已減為十九年八個月——單一信源、無公開文書,本站按據報未核存檔。其後PEN America與USCIRF專欄轉述為減至十九年八個月/近二十年;蘭托斯委員會頁面把十九年八個月列入刑期欄。

2022年3月8日:USCIRF委員在《新聞週刊》專欄《說出她的名字》中以她為首位個案,稱其在獄中據報遭受酷刑、要求立即無條件釋放。

2024年11月26日:大西洋理事會刊出熱依漢·阿薩特文章,援引本案為新疆鎮壓個案之一(蘭托斯委員會更新記錄)。

2025年:PEN America資料庫仍列本案為活躍、在押(活躍年份2019—2025年);CHRD同年12月宣告繼續點名本案(其減刑表述已將RFA報道寫成平敘事實,本站已在正文指出)。

2026年11月:本站核查——無任何獲釋或刑滿報道;若2021年減刑報道屬實,純算術期滿約在2029年3月(算術,非事實);若不屬實,刑期為無期。

本站點評

本站點評只扣本案事實,不說空話。

第一,扣那通電話。本案三項罪名裡,最能說明問題的是「洩露國家秘密」。它的全部已知內容,是2009年7月5日一個妻子給遠在挪威的丈夫打的幾通電話,講的是數千人正在參加、全世界媒體都在報道的一場示威:示威是為了悼念兩名被打死的工人,警察動了手,死了很多人。政府給聯合國的答覆沒有否認她打了這些電話、沒有否認她講了這些內容——政府只是把「告訴丈夫」改名為「通報境外、尋求分裂勢力支援」。罪名成立與否,在這個案子裡不取決於她做了什麼,而取決於聽電話的人站在哪條國境線的哪一側。當私人通話的內容是公共事件、定罪的唯一變數是接聽者的地理位置時,「國家秘密」這四個字保護的就不是秘密,而是壟斷講述的權力。本站把這一條放在點評第一位,因為它是本案最不能被「三項罪名」四個字蓋過去的東西。

第二,扣「版主」這個身份。她被判無期的核心角色,不是組織者——組織者之說只有宣傳片與指控語兩層,從未經過公開審判的檢驗——而是網站版主:一個維吾爾語文化網站的公告欄上,在凌晨三點半出現了一條匿名帖子,網站的人當天把它刪掉,而同行網站的站長此前還在向警察報告同樣的帖子。在網際網路上,「帖子出現在你管理的版面上」與「你釋出了這篇帖子」是兩件完全不同的事;本案的公開記錄只支援前者,判決卻按後者執行,並且執行到了無期。同一網站的站長努熱力判了三年,說明即便在當局自己的量刑體系裡,「網站責任」也不是天然等於無期;多出來的那部分刑期,落在她身上的罪名恰恰是打給丈夫的電話與一頂「組織者」的帽子。版主之罪與通話之罪疊加成無期——這就是本案量刑的真實結構,本站把它釘在這裡。

第三,扣家人確認她生死的方式。一個街道幹部被捕,家人收不到一張紙,以為她死了,三個月後在電視上看見她穿著囚服、被宣佈為騷亂組織者——在審判開始之前,宣傳已經先行宣判。本站檔案裡,家人靠官方媒體確認親人下落的案子不止這一件,但這一件的殘酷格外完整:紀錄片既是這個家庭的資訊來源,又是這個家庭的公開羞辱;它一邊告訴父母「你們的女兒還活著」,一邊告訴全國「她是罪犯」。此後十七年,這個家庭再沒有獲得過講述自己版本的機會——丈夫的姓名甚至都不在任何可靠公開記錄裡。本站點評到這一條時只想提醒讀者:當你讀到「其丈夫在挪威為她呼籲」這類轉述時,請注意呼籲者的名字都已佚失——這就是這個家庭被允許發出的聲音的實際音量。

第四,扣2021年那條減刑報道的命運。一名匿名警察的一段話,十二個月內變成PEN檔案裡的肯定句、USCIRF專欄裡的「近二十年」、國會頁面刑期欄裡的數字。沒有一家機構撒謊——每一家都只是省去了「據一名匿名警察說」這半句話。但省去的次數多了,一個未核的說法就長成了事實的樣子。本站寫這一頁時把減刑永遠放在「據報」之後,不是因為本站懷疑自由亞洲電臺的記者——RFA原文恰恰是寫得最規範的一家,匿名、限定、雙評論俱全——而是因為檔案的第一職責是讓讀者看見證據的形狀:一條單鏈,無論被轉述多少次,仍然是一條單鏈。更何況,若這條單鏈屬實,它的內容是:一個被聯合國認定為任意拘留的人,先錄下「死刑對我也太輕」的影片,才換來刑期從「無期」變成「十九年八個月」。把這種交換稱為「減刑」而不提影片,是隻講了故事的一半。本站兩半都講。

第五,回到她本人。她三十二歲,寫詩,當街道幹部,在網上批評過政府政策,當了一個文化網站幾個月的版主。她沒有武器,沒有組織,沒有公開號召過暴力。她參加了一場為兩名被打死的工人討說法的示威,給丈夫打了電話。國家給她的回答是:閉門審判、同日宣判、無期徒刑、在電視上穿囚服、十七年沉默。聯合國說這是任意拘留,要求放人——十四年過去,沒有放。這一頁的最後,本站只記一個對比:2009年7月,新疆被斷網十個月,理由是防止資訊傳播引發暴力;同一年,一個維吾爾語網站的版主因為資訊在她管理的版面上出現過、因為她把街上的事告訴了丈夫,被判了無期。斷網與判刑,是同一套邏輯的兩種刻度。本站把這一頁釘在這裡,等一個算術上的2029年,或者等任何一份真正的文書。

核實說明

本站定性:本案為維吾爾族詩人、網站版主因網站公告、參加示威與向境外親屬通話被以國家安全類罪名判處無期徒刑的迫害個案,屬本站少數民族迫害優先個案。本案證據結構的根本限制必須先說清:判決書從未公開,中國法院與監獄系統沒有釋出過本案的任何文書;全部事實來自國際機構簡歷(USCIRF/蘭托斯委員會)、聯合國正式意見書(任意拘留問題工作組第29/2012號,含中國政府答覆原文)、自由亞洲電臺的同期與追蹤報道、國際特赦組織與無國界記者等機構的宣告,以及一名庭審旁聽者經RFA轉述的證言。本站將事實分為四層:多源一致層、機構簡歷層、單方陳述層(來文方/政府答覆/旁聽者,各自歸屬)、單一信源層(2021年減刑報道),互不混用。

多源交叉驗證的事實:她是維吾爾族詩人、Salkin撰稿人並於2009年成為版主/管理員,2000年畢業於新疆大學維漢翻譯系、任職於烏魯木齊街道辦事處(USCIRF簡歷、RFA、聯合國意見、UHRP報告一致);2009年6月25—26日韶關旭日玩具廠事件至少兩名維吾爾工人死亡、118人受傷(官方口徑與多家報道一致,維吾爾工人稱死亡更多,並列存檔);7月5日烏魯木齊示威起初和平、其後演變為騷亂,官方數字197死、約1700傷(國際特赦引述官方統計並質疑其完整性,維吾爾組織稱更高,並列);她於2009年7月14日被捕、家人未獲文書、2009年10月央視紀錄片播出其囚服畫面後家人才知其下落(USCIRF簡歷、聯合國意見、UHRP報告一致);2010年4月1日烏魯木齊中院判處無期徒刑、三項罪名口徑(USCIRF、PEN、RSF、蘭托斯委員會、美國國會及行政當局中國委員會一致);服刑于新疆女子監獄(新疆第二監獄)(多源一致,政府答覆同);她否認組織騷亂(USCIRF2019年宣告);聯合國工作組2012年認定任意拘留第二類並要求釋放賠償(意見書原文);PEN America列本案為活躍、在押至2025年(其資料庫頁面,本站2026年11月複核)。

必須明記的分離:古麗米拉的網站是Salkin,不是Diyarim。Diyarim站長迪力夏提·帕爾哈提是另一個人:2009年7月3日起多次向安全官員報告匿名示威帖並刪帖,7月24日被訊問關押八天後釋放,8月7日從烏魯木齊寓所被帶走失蹤,2010年7月以危害國家安全獲刑五年(國際特赦組織2010年7月30日宣告、保護記者委員會檔案)。監製簡報另稱迪力夏提曾於7月4日被傳喚——本站本次檢索未能在所獲可靠文本中獨立證實「7月4日傳喚」這一節點,故正文只採用有國際特赦與保護記者委員會支撐的7月3日報告、7月24日訊問、8月7日失蹤序列,並在此註明該差異。Salkin內部亦須分開:版主古麗米拉(無期,2010年4月)、管理員兼記者阿卜杜拉(無期,同庭)、站長努熱力(三年,2010年7月)是三個人、三份判決。另排除近名誤並:Gulnisa Imin/古麗尼薩與本案Gulmira Imin為兩個人。

來源衝突與本站處置(集中記錄):其一,被捕地點——阿克蘇說見於USCIRF簡歷一系(蘭托斯委員會頁面、2017年國會證詞文本、RFA2021年報道均作阿克蘇被捕);烏魯木齊說主要來自其住所與工作地語境及簡短報道,聯合國工作組來文方作「在家中被新疆國家安全人員帶走」未寫城市。本站糾正一種流行簡報的概括(「多數作烏魯木齊、唯RFA作阿克蘇」):經逐源核查,詳細簡歷傳統恰以阿克蘇為主,烏魯木齊多為預設而非明文。兩說並列、永不合並。其二,出生年份——2009年報道年齡32歲(推算約1977年)對聯合國意見、美國國會證詞、對華援助頁面所作1978年,並列存檔。其三,轄區人口——USCIRF簡歷作約一萬人對旁聽者證言作四萬人,並列。其四,罪名版本——USCIRF/蘭托斯口徑為三項罪名(刑法103、111、296條)對中國政府2012年答覆只列103條第一款一項、且稱剝奪政治權利終身,並列、永不揉合。其五,網站名稱——全部來源作Salkin對政府答覆作「清風網」(Qing Feng Wang)並稱其按世界維吾爾代表大會指示辦網,並列並標註衝突。其六,工作地地名——聯合國意見稱其工作於「阿克蘇天山東門」,天山東門實為烏魯木齊天山區地名,本站判定為意見書轉寫混淆並已指出。其七,庭審家屬在場——只見於政府答覆,與來文方「家人審前不知其下落」並列、不調和。其八,韶關用工數字約八百人對約七百人、7月5日受傷數字1700對1721,均以通行口徑為主、異說入注。其九,來源可靠性降級:對華援助協會英文頁面把本案當事人誤標為基督徒、把2010年4月1日審判誤寫為2012年4月1日、把RFA披露時點誤寫為2012年,本站只取其與多源一致的個別節點(如上訴被駁回)並在此明記其錯誤,不以該頁為獨立信源。

單一來源、已在正文標級的事項:2021年減刑至十九年八個月及2017年悔過影片的全部細節——自由亞洲電臺單一匿名喀什警察信源,未核;其後PEN、USCIRF專欄、蘭托斯頁面、CHRD的轉述均源出於此,不構成多源。庭審旁聽者證言(出生地、工作履歷、四萬人轄區、「被寄望成為領袖」、同庭六人構成)——單一證人經RFA轉述。同庭另兩名無期者姓名——世界維吾爾代表大會「強烈相信」級。每三個月探視一次——蘭托斯頁面無出處一句。世界維吾爾代表大會「三站三百名管理員被拘」估算——未核。丈夫姓名——全部可靠來源均未載,本站按未核/無公開記錄處理,拒不刊載流傳的音譯 variants。

無公開記錄的事項,正文已逐處標明:判決書全文與文號、逮捕與審前羈押地點、上訴駁回日期與裁定、辯護律師姓名、減刑裁定文書、2013年後健康與會見記錄、丈夫與家人的現狀。本站對各來源均作轉述概括,直接引語遠低於單篇引用上限。三必須核對:時間地點已逐項確認或並列標註衝突;交叉驗證已完成且衝突集中列明於本節;影像證據為央視紀錄片中的囚服畫面(多源一致轉述其存在與內容,本站未直接調閱該片原片,特此註明)。

來源

  1. 聯合國人權理事會任意拘留問題工作組第29/2012號意見(A/HRC/WGAD/2012/29,2012年8月29日通過、11月26日釋出):來文方陳述(1978年生、2000年新疆大學維漢翻譯系畢業、Salkin撰稿人、7月14日在家中被新疆國家安全人員逮捕、家人以為她已死、10月央視紀錄片、通話內容轉述、審前羈押地點不明、律師庭前從未見過、定罪後只見過兩次、庭上試圖陳述酷刑與被迫簽字、判決遲至2010年8月才公開)、中國政府2012年4月30日答覆(韶關事實、「清風網」表述、刑法103條第一款定罪、無期加剝奪政治權利終身、高院駁回上訴、家屬在庭、2010年9月起在女子監獄服刑且身體健康)與工作組裁定(第二類任意拘留、違反《世界人權宣言》第8、9、10、19條、要求立即釋放並賠償)。本案第一一級來源;其中「阿克蘇天山東門」一語的地理混淆已在正文指出。
  2. 美國國際宗教自由委員會(USCIRF)簡歷(經自由亞洲電臺2021年報道與美國國會蘭托斯人權委員會頁面沿用):新疆大學2000年畢業、服務約一萬居民的社群委員會主要負責人、2009年成為Salkin版主、此前發表詩歌短篇小說且文字批評政府政策、參加7月5日示威、家人未獲逮捕通知、10月央視紀錄片見其囚服、三項指控(含致電挪威丈夫「洩密」指控的來源歸屬)。
  3. 美國國際宗教自由委員會2019年2月15日宣告(主席丹增多吉):2009年7月14日被捕、2010年4月1日以組織騷亂判無期、她本人否認、要求立即無條件釋放;同年8月8日重申宣告。
  4. 美國國際宗教自由委員會委員阿努裡瑪·巴爾加瓦、托尼·珀金斯《新聞週刊》專欄《說出她的名字》(2022年3月8日):Salkin前管理員、參加2009年示威、三項罪名、2010年無期、獄中據報受酷刑、刑期「其後減至近二十年」(轉述RFA報道,本站已標級)、要求立即無條件釋放。
  5. 美國國會蘭托斯人權委員會「捍衛自由專案」個案頁(Gulmira Imin):被羈押自2009年7月14日、三項罪名與刑法103/111/296條、2009年春任Salkin版主、7月14日在阿克蘇被捕、央視紀錄片、指稱拘留中受酷刑與被迫簽字、未獲準在庭前見律師、上訴被駁回、新疆女子監獄每三個月探視一次、倡導沿革(丹增多吉2019年兩次發聲、RFA2021年減刑報道、《新聞週刊》2022年專欄、大西洋理事會2024年11月26日文章);其「刑期」欄作十九年八個月,本站已指出源頭為單一信源報道。
  6. 自由亞洲電臺(RFA)2021年6月22日報道《中國當局將維吾爾囚犯無期徒刑減刑》(Shohret Hoshur採寫,GlobalSecurity轉載全文):阿克蘇被捕、USCIRF簡歷轉述、女子監獄(第二監獄)、匿名喀什警察關於簽署悔過、2017年錄影並在監獄與再教育營播放、減至十九年八個月的全部細節,以及前警察與阿布都維裡·阿尤普的脅迫推斷評論;USCIRF前副主席喬利認領倡導。本案減刑資訊的唯一源頭,本站定級未核。
  7. 自由亞洲電臺2010年報道(經UNPO與受威脅民族協會轉載):庭審旁聽者證言——生於阿克蘇、2000年新疆大學維漢翻譯系畢業、同年9月入街道委員會、多次受表彰、轄區四萬人、4月1日同庭六人三人無期、世界維吾爾代表大會迪裡夏提·熱西提評論與另兩名無期者的「強烈相信」姓名、其街道辦同事證實判決、央視紀錄片六名組織者名單。
  8. 國際特赦組織2010年7月30日宣告《中國判處維吾爾網站管理者》:Diyarim站長迪力夏提·帕爾哈提五年(7月21日閉門審判)、Salkin站長努熱力三年、Shabnam站長尼加提·阿扎特十年;迪力夏提自7月3日起五六次向安全官員報告匿名示威帖並刪帖、7月5日凌晨3時30分三站同現示威通知、站長當天晚些才刪除、三站其後被關閉;其弟迪力穆拉提的證言。
  9. 保護記者委員會(CPJ)2009年10月30日宣告與迪力夏提·帕爾哈提檔案頁:7月24日被帶走訊問八天後無罪名釋放、8月7日從烏魯木齊寓所被帶走、無正式逮捕通知、其旅英兄弟呼籲、Diyarim自7月初無法訪問;2010年7月以危害國家安全獲刑五年。
  10. 無國界記者(RSF)2010年12月29日宣告(經IFEX釋出):買買提江·阿卜杜拉因翻譯並張貼涉及維吾爾人處境的文章、回答外國記者問題被判無期(2010年4月、烏魯木齊秘密審判);古麗米拉·伊明同為該站工作、因洩露國家秘密、組織示威與分裂被判同樣刑罰。
  11. 美國國會及行政當局中國委員會(CECC)分析(2010年):阿卜杜拉2010年4月1日被烏魯木齊中院判無期——翻譯世界維吾爾代表大會文告並轉發Salkin、示威前接受外國媒體採訪;RFA報道稱古麗米拉與阿卜杜拉同庭被判;央視2009年10月15日節目播出阿卜杜拉穿囚服承認轉發的畫面。另CECC 2010年新疆網際網路分析:2009年7月7日烏魯木齊宣佈切斷網際網路、約十個月限制、2010年5月宣佈全面恢復、Diyarim/Shabnam/Salkin等站此後仍無法訪問、2010年7月三名站長獲刑。
  12. 人權觀察(Human Rights Watch)2012年12月20日海爾曼/哈米特獎公告與得獎者簡介:古麗米拉·伊明(Gulmire Imin)與阿卜杜拉同列獲獎;簡介稱她為Salkin撰稿、詩歌與文章批評政府政策、Salkin釋出示威號召後以版主身份被捕、以「非法組織者」判無期、刑罰相對他人格外嚴厲、據報拘留中受酷刑、關押新疆女子監獄。
  13. 國際筆會美國分會(PEN America)「受威脅作家」個案頁(Gulmira Imin):詩人、記者定性;個案活躍、狀態在押;活躍年份2019—2025年;2021年6月減刑至十九年八個月與「活動人士認為悔過系被迫」的表述。本站2026年11月複核其狀態。
  14. 國際筆會2019—2020年大會涉華決議文本:要求釋放包括古麗米拉·伊明、伊力哈木·土赫提、買買提江·阿卜杜拉在內的維吾爾作家、記者與網站編輯。
  15. 維吾爾人權專案(UHRP)報告《對維吾爾知識精英的迫害》(中文版):古麗米拉·伊敏條——32歲、在多個維吾爾網站發表詩作後受邀任Salkin管理員、2009年7月14日被捕、家人未收到任何被抓捕官方檔案、2010年4月被判終身監禁、秘密審判同日宣判(引國際特赦組織經維吾爾筆會材料)。
  16. 國際特赦組織2010年7月報告《「正義,正義」:2009年7月新疆抗議》及其2009—2012年系列宣告:7月5日示威起初和平、警方過度武力目擊證言、官方197人死亡及其族群構成(「無辜群眾」156人:漢134、回11、維10、滿1)、大規模抓捕與強迫失蹤、至少198人被判刑、9人被處決、至少26人被判死刑、家屬尋人受恐嚇。
  17. 韶關事件背景來源:維基百科「韶關事件」條目及美聯社2009年10月報道——旭日玩具廠、約八百名喀什工人、強姦謠言系捏造(發帖者黃江源動機)、6月25—26日夜襲擊、至少兩名維吾爾工人死亡、118人受傷、2009年10月肖建華死刑、徐其琪無期等判決。
  18. 對華援助協會(China Aid)古麗米拉·伊明二手頁面:僅取其與多源一致的個別節點(上訴被駁回、律師僅見兩次、央視紀錄片細節);該頁誤標其宗教為基督教、誤寫審判年份為2012年,本站已在核實說明中降級並明記,不作獨立信源。

分享本頁

電報 𝕏 推特 臉書