EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 113 | Gulmira Imin

C’était une poétesse ouïghoure, diplômée de traduction de l’université du Xinjiang et cadre d’un bureau de sous-district, qui en 2009 est devenue modératrice de Salkin, un site culturel et d’information en langue ouïghoure. Après que deux ouvriers ouïghours ont été battus à mort à Shaoguan, un avis de manifestation est apparu sur Salkin et deux sites frères ; le 5 juillet, elle s’est jointe à la manifestation d’Ürümqi et a téléphoné à son mari en Norvège pour lui raconter ce qui se passait dans la rue. Arrêtée le 14 juillet 2009, elle a disparu pour sa famille — aucun document, crue morte — jusqu’à ce qu’un documentaire de la CCTV la montre en vêtements de prisonnière en octobre. Le 1er avril 2010, le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi l’a jugée à huis clos et l’a condamnée le même jour à la perpétuité pour séparatisme, divulgation de secrets d’État et organisation d’une manifestation illégale ; elle nie avoir organisé les émeutes. Le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire en 2012 et demandé sa libération immédiate. Un rapport de RFA de 2021, sourcé auprès d’un seul policier anonyme, affirme que sa peine à vie a été réduite à 19 ans et 8 mois ; aucun document ne le confirme, et cette page l’archive strictement comme rapporté. PEN la liste toujours comme emprisonnée (vérifié en novembre 2026). Son site était Salkin — et non Diyarim, qui appartenait à un autre homme.

Période
Née vers 1977 ou 1978 — les deux versions se tiennent côte à côte et ne sont jamais fusionnées : les reportages de 2009–2010 lui donnent 32 ans, ce qui pointe vers environ 1977, tandis que l’avis du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, un texte de témoignage au Congrès américain de 2017 et d’autres profils donnent 1978 (voir la Note de vérification). Diplômée en 2000 du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang, elle a rejoint un bureau de sous-district d’Ürümqi en septembre de la même année (témoin du procès cité par Radio Free Asia). Au printemps 2009, elle est devenue modératrice/administratrice de Salkin, un site culturel et d’information en langue ouïghoure auquel elle avait déjà contribué par des poèmes et des nouvelles. Dans la nuit du 25–26 juin 2009, des ouvriers han ont attaqué leurs collègues ouïghours à l’usine de jouets Xuri de Shaoguan, dans le Guangdong ; selon le décompte officiel, au moins deux ouvriers ouïghours ont été tués et 118 personnes blessées. Le 5 juillet 2009, une manifestation à Ürümqi réclamant une enquête sur Shaoguan a tourné en émeutes mortelles et en une répression massive ; le bilan officiel était de 197 morts et environ 1 700 blessés, tandis que des organisations ouïghoures en exil affirment que le bilan réel était plus élevé. Le 14 juillet 2009, Gulmira Imin a été arrêtée — le lieu est consigné en parallèle et jamais fusionné : la ligne biographique de l’USCIRF, reproduite par la Commission des droits de l’homme Tom Lantos, dit Aksu, comme le rapport de RFA du 22 juin 2021 ; son domicile et son lieu de travail étaient à Ürümqi, et la source du Groupe de travail de l’ONU dit qu’elle a été arrêtée à son domicile par des agents de la sécurité nationale du Xinjiang sans nommer de ville. Sa famille n’a reçu aucun document de détention et l’a crue possiblement morte jusqu’à ce qu’un documentaire de China Central Television d’octobre 2009 la montre en vêtements de prisonnière. Le 1er avril 2010, le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi l’a jugée à huis clos et l’a condamnée le même jour à la prison à vie pour séparatisme, divulgation de secrets d’État et organisation d’une manifestation illégale (l’ensemble cohérent USCIRF / PEN / RSF ; la réponse de la Chine de 2012 au Groupe de travail de l’ONU ne liste que l’article 103, paragraphe 1, du Code pénal, le séparatisme, avec la prison à vie et la privation des droits politiques à vie — les deux versions sont archivées en parallèle). Son appel a été rejeté par la Cour populaire supérieure du Xinjiang (réponse du gouvernement ; la date ne figure pas dans les archives publiques). Le 22 juin 2021, RFA a rapporté, citant un seul policier anonyme de Kashgar, que sa peine à vie avait été réduite à 19 ans et 8 mois — un rapport à source unique, sans document judiciaire public, archivé ici strictement comme rapporté, jamais comme un fait établi
Lieu
Née à Aksu, Xinjiang (témoin du procès cité par RFA ; la formulation de l’avis de l’ONU sur son lieu de travail contient une confusion géographique, voir la Note de vérification). Lieu de travail : un bureau de sous-district dans le secteur de Tianshan Dongmen, à Ürümqi (district de Tengritagh, sous-district de Sherqi Qowuq dans la translittération ouïghoure reprise par RFA/UNPO). Procès : tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi. Incarcération : prison pour femmes du Xinjiang (prison n° 2 du Xinjiang), Ürümqi (Amnesty via Uyghur PEN ; RFA ; la page de la Commission Lantos ; et la propre réponse de la Chine de 2012 concordent tous). Le lieu où elle a été détenue entre son arrestation du 14 juillet 2009 et son procès d’avril 2010 n’a jamais été divulgué à sa famille — aucune archive publique n’établit son lieu de détention provisoire
Personnes
Gulmira Imin (également orthographié Gulmire Imin ; les matériaux chinois d’Uyghur PEN écrivent 古丽米拉·伊敏 pour la même personne), poétesse ouïghoure, modératrice de site et employée du gouvernement local : diplômée de 2000 de la traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang ; responsable de premier plan d’un comité de quartier d’Ürümqi — la taille de la communauté qu’elle servait est consignée en parallèle, environ 10 000 habitants dans la biographie de l’USCIRF contre 40 000 dans le récit du témoin du procès ; modératrice de Salkin à partir de 2009, auparavant contributrice de ses poèmes et nouvelles, dont les écrits en ligne avaient critiqué les politiques du gouvernement (biographie de l’USCIRF). Mari : vivant en exil/résidence en Norvège ; ses appels téléphoniques vers lui le 5 juillet 2009 sont devenus le cœur du chef de « divulgation de secrets d’État ». Son nom n’apparaît dans aucune des sources publiques fiables de cette affaire (USCIRF, PEN, le Groupe de travail de l’ONU, RFA) et est donc traité ici comme non vérifié — aucun nom translittéré n’est imprimé (voir la Note de vérification). Personnalités de Salkin, gardées strictement séparées : Memetjan Abdulla, journaliste du service ouïghour de China National Radio et administrateur de Salkin, condamné à perpétuité au même procès du 1er avril 2010 ; et Nureli (un seul nom), autre responsable de Salkin, condamné à trois ans en juillet 2010 — une personne différente et un jugement différent. Également strictement séparé : Dilixiati Paerhati (Dilshat Perhat), propriétaire du site Diyarim (diyarim.com) — pas son site, pas son affaire (voir la section dédiée). Le nom de son avocat de la défense ne figure pas dans les archives publiques ; la source du Groupe de travail de l’ONU consigne seulement qu’elle n’avait jamais rencontré son avocat avant le procès et ne l’a vu que deux fois après la condamnation. Défenseurs : la commissaire de l’USCIRF Sandra Jolley l’a d’abord adoptée comme prisonnière de conscience ; le président Tenzin Dorjee a poursuivi le plaidoyer ; la représentante Jennifer Wexton a servi comme sa défenseure au Defending Freedoms Project
Chefs d’accusation et peine
Chefs d’accusation (ensemble cohérent USCIRF / PEN / RSF / CECC) : séparatisme (article 103 du Code pénal), divulgation de secrets d’État (article 111) et organisation d’une manifestation illégale (article 296). Peine : prison à vie, prononcée le 1er avril 2010 par le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi après un procès à huis clos tenu et conclu le même jour. Six accusés ouïghours auraient été jugés ensemble et trois auraient reçu la perpétuité (un témoin du procès cité par RFA ; le Congrès mondial des Ouïghours a dit « croire fermement » que les deux autres étaient Ahmet Tursun et Muhter — archivé au niveau de croyance). L’affaire reposait sur trois piliers : une allégation selon laquelle elle aurait publié l’avis de manifestation du 5 juillet sur Salkin ; une allégation selon laquelle elle aurait organisé/dirigé la manifestation — elle nie avoir organisé les émeutes (la déclaration de l’USCIRF de 2019 le dit expressément) ; et une allégation selon laquelle ses appels téléphoniques du 5 juillet 2009 à son mari en Norvège, lui racontant la manifestation et la répression, constituaient une divulgation de secrets d’État vers l’étranger (la source du Groupe de travail de l’ONU résume les appels : elle lui a dit que la manifestation était légale et pacifique, tenue pour pleurer les deux victimes ouïghoures tuées dans le Guangdong, que la police avait usé de violence et que beaucoup de gens avaient été tués). La réponse du gouvernement chinois de 2012 diffère sensiblement : elle ne liste que le séparatisme au titre de l’article 103, paragraphe 1, ajoute la privation des droits politiques à vie, appelle son site « Qing Feng Wang » et dit qu’il a diffusé la vidéo de Shaoguan sur instructions du Congrès mondial des Ouïghours — les deux versions sont archivées en parallèle et jamais mélangées. Réduction rapportée : RFA, 22 juin 2021, citant un policier anonyme de Kashgar, a rapporté qu’après une déclaration de contrition — filmée en 2017 et montrée dans les prisons et les camps de « rééducation » — sa peine à vie avait été réduite à 19 ans et 8 mois ; PEN America et un texte d’opinion de commissaires de l’USCIRF reprennent cela comme une réduction à 19 ans et 8 mois / « presque 20 ans » ; aucun document judiciaire n’est public ; la page de la Commission Lantos et certains textes de plaidoyer listent désormais 19 ans et 8 mois purement et simplement comme sa « peine », alors que toute la chaîne remonte à la même source unique. Une pure arithmétique sur le chiffre rapporté (19 ans et 8 mois à partir de la détention du 14 juillet 2009) se terminerait vers mars 2029 — arithmétique seulement, pas un fait ; la date réelle de début, les imputations et le dossier de commutation ne sont pas publics
Situation
Au contrôle de ce site jusqu’en novembre 2026 : toujours emprisonnée. La base de données Writers at Risk de PEN America liste son affaire comme active, statut Emprisonnée, avec des années actives courant jusqu’en 2025 ; la recherche de ce site en novembre 2026 n’a trouvé aucun rapport de libération, de libération conditionnelle, de libération médicale ou de décès. Si le rapport de réduction de 2021 est vrai, elle demeure à l’intérieur de la peine rapportée ; s’il ne l’est pas, elle demeure sous une peine à vie — dans les deux versions, aucune archive publique ne la montre hors de la prison pour femmes du Xinjiang. Le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a jugé en 2012 (avis n° 29/2012) que sa détention est arbitraire, catégorie II, et a demandé sa libération immédiate et une indemnisation ; il n’existe aucune trace publique de l’exécution de cette réparation par la Chine. Cette page sera mise à jour sur de nouvelles informations vérifiables

D’abord, le bon site : le sien était Salkin, pas Diyarim

Cette page s’ouvre en démontant une confusion répandue, parce qu’elle touche au cœur de ce pour quoi cette femme a reçu une peine à vie. Le site pour lequel Gulmira Imin travaillait et qu’elle modérait était Salkin — un site culturel et d’information en langue ouïghoure (également translittéré Selkin ; la Commission exécutive du Congrès sur la Chine utilise Selkin). Elle y a d’abord publié des poèmes et des nouvelles et, au printemps 2009 — certains profils disent simplement en 2009 —, elle est devenue l’une de ses modératrices/administratrices (biographie de l’USCIRF telle que reprise par la Commission des droits de l’homme Tom Lantos ; RFA). Les récits qui l’attachent à un autre site, Diyarim, fusionnent deux personnes différentes, deux sites différents et deux jugements différents en un seul.

Diyarim (diyarim.com) était l’un des sites en langue ouïghoure les plus populaires de son époque, et son propriétaire-gérant était Dilixiati Paerhati (dans les archives du Comité pour la protection des journalistes, Dilshat Parhat). Son affaire a sa propre chronologie complète. Selon la déclaration d’Amnesty International du 30 juillet 2010 et les archives du CPJ, à partir du 3 juillet 2009, il a notifié cinq ou six fois aux responsables de la sécurité chinoise que des utilisateurs anonymes avaient publié des appels à une manifestation pacifique sur Diyarim et qu’il les avait supprimés ; à 3 h 30 le 5 juillet, un avis de manifestation est réapparu, simultanément sur Diyarim, Salkin et Shabnam, et les responsables n’ont pu le retirer que plus tard dans la journée. Le 24 juillet, Dilixiati a été emmené pour interrogatoire et détenu huit jours, puis libéré sans inculpation ; le 7 août, des hommes non identifiés l’ont enlevé de son appartement d’Ürümqi et il a disparu, sans aucun avis formel d’arrestation — le monde extérieur l’a appris lorsque son frère, étudiant au Royaume-Uni, a fait appel à Amnesty International (CPJ, 30 octobre 2009). En juillet 2010, il a été condamné lors d’un procès à huis clos à Ürümqi à cinq ans pour mise en danger de la sécurité de l’État (Amnesty International). C’est là le dossier de Dilixiati Paerhati. Ce n’est pas le dossier de Gulmira Imin.

Pourquoi insister là-dessus en tête de page ? Parce que le matin du 5 juillet 2009, les trois sites ont fait face au même message anonyme, et les hommes et les femmes qui les dirigeaient ont connu des sorts très différents : Dilixiati de Diyarim, cinq ans ; Nijat Azat de Shabnam, dix ans ; Nureli de Salkin, trois ans — tandis que Gulmira Imin et Memetjan Abdulla de Salkin ont reçu la perpétuité. Mal nommer le site, c’est brouiller les seuls faits qui comptent ici : qui a publié quoi, qui a supprimé quoi, qui a rapporté quoi à la police. La règle de cette page est énoncée une fois et appliquée partout : Gulmira Imin n’est liée qu’à Salkin ; Diyarim n’appartient qu’à Dilixiati Paerhati ; tout résumé ou texte secondaire qui attribue Diyarim à Gulmira Imin est traité comme une source erronée et n’est pas utilisé. Son nom est traité de la même manière : Gulmira Imin et Gulmire Imin circulent tous deux (le Groupe de travail de l’ONU et l’USCIRF écrivent Gulmira ; RSF et les matériaux de prix de Human Rights Watch écrivent Gulmire) ; le titre de cette page utilise Gulmira Imin et archive la variante à côté.

Portrait de Gulmira Imin
Portrait de Gulmira Imin — une image d’elle avant son arrestation, utilisée sur la carte de cas de la Journée des droits humains de Chinese Human Rights Defenders (CHRD) | prise avant son arrestation de 2009, Ürümqi, Xinjiang | Source : carte de cas du CHRD | 2025

Une poétesse d’Aksu : diplômée de traduction, cadre de sous-district, « promise à devenir une dirigeante »

Sa jeunesse n’occupe que quelques lignes dans les archives publiques, mais chaque ligne a une source. Selon une femme ouïghoure qui a dit à Radio Free Asia avoir assisté au procès, Gulmira Imin est née dans la ville d’Aksu et y a grandi, est diplômée en 2000 du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang, et a commencé à travailler dans un comité de sous-district en septembre 2000 ; elle avait été félicitée et récompensée de nombreuses fois par les responsables municipaux et régionaux. Son année de naissance ne se referme pas tout à fait. Les reportages de 2009–2010 lui donnent 32 ans (RFA, repris par UNPO et la Société des peuples menacés ; la ligne narrative de base de la biographie de prix de Human Rights Watch), ce qui pointe vers environ 1977. L’avis n° 29/2012 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, le texte de témoignage au Congrès de l’USCIRF de 2017 et une page secondaire de ChinaAid donnent tous 1978. Trente-deux ans et 1978 ne peuvent pas être exactement vrais tous les deux — née en 1978, elle aurait eu 30 ou 31 ans en juillet 2009. Cette page ne lisse pas l’année : sa naissance est archivée comme vers 1977–1978, son âge de 32 ans comme le chiffre des reportages contemporains, et les deux sont consignés en parallèle dans la Note de vérification.

Son emploi était le plus bas échelon de l’État lui-même : un bureau de sous-district dans le secteur de Tianshan Dongmen, à Ürümqi (les sources anglaises écrivent bureau de Tianshan Dongmen ; le rapport de RFA repris par UNPO donne la translittération ouïghoure plus complète, district de Tengritagh, sous-district de Sherqi Qowuq). Son rang et la taille de son district divergent selon les sources, et la divergence est archivée, non moyennée. La biographie de l’USCIRF — utilisée par RFA en 2021 et par la page de la Commission Lantos — la présente comme une responsable de premier plan d’un comité de quartier servant un secteur d’environ 10 000 habitants. Le témoin du procès la présente comme la présidente du comité de sous-district, dit que la population dont elle avait la charge était de 40 000 personnes, et lui attribue un talent d’organisation exceptionnel. Les chiffres diffèrent d’un facteur quatre ; ce que les deux récits partagent, renforcé par le commentaire du porte-parole du Congrès mondial des Ouïghours, Dilxat Raxit, à l’époque, c’est qu’elle n’était pas une employée anonyme : elle avait du standing et des capacités et, selon les mots de Raxit rapportés par RFA, on s’attendait à ce qu’elle devienne l’une des futures dirigeantes de la région ouïghoure. Un membre du personnel de son bureau de sous-district a plus tard confirmé à une personne qui se renseignait qu’elle avait été condamnée à perpétuité et ne travaillait plus là, et a refusé d’en dire plus (même rapport de RFA). Ajoutez le dernier fait biographique que les archives contiennent — ses écrits en ligne avaient critiqué les politiques du gouvernement (biographie de l’USCIRF, énoncé sans détour) — et le portrait avant juillet 2009 est complet : une cadre locale décorée, une poétesse dans les espaces en ligne ouïghours, et, aux yeux de sa communauté, une figure montante. Cette page consigne les écrits critiques parce que la biographie les consigne ; elle ne les gonfle pas en dissidence et ne les supprime pas pour la rendre plus sûre rétrospectivement.

Place du Peuple, Ürümqi — la ville où Gulmira Imin travaillait et vivait
Place du Peuple, Ürümqi — la ville où Gulmira Imin travaillait et vivait|19 août 2009 | Source : Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | Licence : domaine public · Page du fichier ↗

Salkin et l’Internet ouïghour de 2009 : trois sites, un petit matin, dix mois de silence

Pour comprendre cette affaire, il faut d’abord comprendre ce qu’était l’Internet en langue ouïghoure en 2009. Les sites d’information et de communauté ouïghours les plus populaires étaient au nombre de trois : Diyarim, Salkin et Shabnam (également translittéré Shebnem ou Xabnam), aux côtés d’Uyghur Online (Uighurbiz), fondé par Ilham Tohti. Ils figuraient parmi les rares espaces publics en langue ouïghoure : culture, informations, forums — l’essentiel apolitique, le tout surveillé. Quatre personnes liées à Salkin peuvent être vérifiées par nom et par rôle, et cette page les garde séparées. Gulmira Imin : contributrice devenue modératrice/administratrice en 2009. Memetjan Abdulla : le jour, journaliste et rédacteur au service ouïghour de China National Radio ; sur son temps libre, administrateur de Salkin et d’Uyghur Online (analyse de la CECC). Nureli, un seul nom : décrit par Amnesty International comme le responsable web de Salkin, condamné à trois ans en juillet 2010. Et la multitude sans nom : le Congrès mondial des Ouïghours a affirmé à l’époque que plus de 100 administrateurs de Salkin avaient été arrêtés pour le 5 juillet, et en a estimé quelque 300 pour les trois sites — une estimation d’une organisation en exil, jamais vérifiée indépendamment, archivée au niveau d’estimation (voir la Note de vérification).

Le rapport exact des trois sites au 5 juillet est documenté le plus complètement dans la déclaration d’Amnesty International du 30 juillet 2010, résumée ici : à partir du 3 juillet, Dilixiati de Diyarim a notifié aux responsables de la sécurité, cinq ou six fois, que des messages anonymes appelant à une manifestation pacifique étaient apparus et qu’il les avait supprimés ; à 3 h 30 le dimanche 5 juillet, un avis de manifestation est réapparu, en même temps sur Diyarim, Salkin et Shabnam, et les responsables n’ont pas pu le retirer avant plus tard dans la journée. Après les émeutes, les trois sites ont été fermés par les autorités. Ce paragraphe compte pour l’affaire de Gulmira Imin plus que tout autre fait de contexte. Il établit que « un avis de manifestation est apparu sur le site » avait, à l’époque, une seconde explication documentée : publication anonyme, suppression par les responsables, signalements préalables à la police par au moins un responsable, republication à 3 h 30, et un retrait venu trop tard. Une accusation qui dit qu’elle « a publié l’avis sur Salkin » doit traverser ces archives — qui l’a réellement publié ? Aucun jugement dans cette affaire n’a jamais été publié, et aucun texte officiel dans les archives publiques ne répond à la question (voir la Note de vérification). Cette page place le dossier de suppression et de signalement d’Amnesty à côté de l’accusation, en entier, et ne laisse ni l’un ni l’autre absorber l’autre.

Après les sites est venu le silence d’une région entière. À partir des 6–7 juillet 2009, l’accès à Internet, la messagerie texte et les appels internationaux dans tout le Xinjiang ont été coupés ou étranglés ; le secrétaire du Parti d’Ürümqi a annoncé publiquement que l’Internet avait été coupé pour « éteindre l’émeute rapidement et empêcher la violence de se propager » (analyse de la CECC de 2010, citant l’annonce). La coupure a duré environ dix mois : en décembre 2009, l’accès est revenu pour une poignée de sites d’État tels que Xinhua et le Quotidien du Peuple, et ce n’est que le 14 mai 2010 que les autorités ont annoncé un rétablissement complet. Pourtant, lorsque la CECC a vérifié depuis Washington en juillet 2010, Diyarim, Shabnam et Salkin étaient toujours inaccessibles. L’avis du Groupe de travail de l’ONU dans sa propre affaire consigne le même fait du côté de sa famille : un black-out de l’information imposé entre les 5 et 6 juillet a duré près de dix mois, les connexions téléphoniques et Internet ont été coupées ou inaccessibles, et le contact avec elle a donc été difficile. Autrement dit, pendant l’intégralité des dix premiers mois au cours desquels elle a été arrêtée, portée disparue et jugée, la terre où elle vivait était, en termes de communications, déconnectée du monde. Sa famille ne pouvait pas la trouver et les extérieurs ne pouvaient pas trouver un jugement, non par accident, mais parce que telle était la condition du Xinjiang lui-même.

Shaoguan : la nuit du 25–26 juin 2009 à l’usine de jouets Xuri

La mèche de cette affaire a été allumée à plus de trois mille kilomètres de là, dans le Guangdong. L’usine de jouets Xuri de Shaoguan (détenue par Early Light International, basé à Hong Kong) avait, dans le cadre du programme de transfert de main-d’œuvre du Guangdong, recruté quelque 800 ouvriers ouïghours de la région de Kashgar — environ 800 est le chiffre courant ; certains reportages disent environ 700, une variante que cette page note sans l’adopter. À la mi-juin 2009, un homme aigri par le rejet de sa candidature à un emploi a publié sur un forum local une affirmation fabriquée selon laquelle six hommes du Xinjiang avaient violé deux femmes ; la police a ensuite établi qu’aucune agression de ce type n’avait eu lieu. Dans la nuit du 25–26 juin, la rumeur a débordé à l’intérieur de l’usine et des ouvriers han ont attaqué en groupes le dortoir des ouvriers ouïghours. Le résultat officiel : au moins deux ouvriers ouïghours battus à mort et 118 personnes blessées, la plupart des blessés étant ouïghours. Des ouvriers ouïghours ont dit à RFA et à d’autres médias que bien plus de deux étaient morts, et des photographies circulant en ligne semblaient montrer davantage de corps. Les deux bilans sont archivés en parallèle ; le sujet de cette page est Gulmira Imin, et elle ne tente pas de trancher ici le bilan de Shaoguan.

Ce que les suites de Shaoguan ont produit est la partie dont cette affaire ne peut pas se passer. Pendant des jours, il n’y a eu aucun compte rendu que la société ouïghoure ait jugé crédible ; des photographies des morts ont circulé sur les sites et les téléphones ouïghours ; les appels à une enquête complète se sont multipliés parmi les étudiants et les habitants d’Ürümqi. Le procès de Shaoguan lui-même n’est venu qu’en octobre 2009, lorsque Xiao Jianhua a été condamné à mort et Xu Qiqi à la prison à vie, d’autres recevant de cinq à huit ans (Xinhua, via AP) — trois mois après que les familles d’Ürümqi ont été brisées. Pour cette page, trois points sont épinglés. Premièrement, le fait que deux ouvriers ouïghours ont été battus à mort dans une usine où la police était présente, sur la foi d’une rumeur ensuite officiellement réfutée, est établi par les archives officielles elles-mêmes. Deuxièmement, la demande d’enquête a voyagé par les sites ouïghours, dont Salkin — et le canal de ce voyage est devenu plus tard un crime. Troisièmement, ce qu’elle-même a plus tard dit à son mari au téléphone, dans le résumé de la source de l’ONU, c’est que la manifestation était tenue pour pleurer les deux victimes ouïghoures tuées dans le Guangdong. Une femme qui a marché pour deux ouvriers battus à mort, et qui a téléphoné à son mari pour lui raconter ce qui se passait dans la rue — cela demeure, dix-sept ans plus tard, le point de départ pour comprendre chaque chef d’accusation qui a suivi.

5 juillet : d’une manifestation pacifique place du Peuple à un bilan officiel de 197 morts

Dimanche 5 juillet 2009, Ürümqi. Plusieurs milliers d’Ouïghours — étudiants et jeunes au premier rang — se sont rassemblés autour de la place du Peuple pour réclamer une enquête complète sur Shaoguan (Amnesty International, la CECC et de multiples récits médiatiques s’accordent sur le point de départ). La manifestation a commencé pacifiquement ; même la plupart des récits officiels ne nient pas directement son caractère initial. Les récits divergent sur ce qui a suivi. Le rapport d’Amnesty International de juillet 2010, « “Justice, Justice”: The July 2009 Protests in Xinjiang, China », fondé sur des témoignages d’Ouïghours ayant fui la Chine, a conclu que la police avait fait un usage inutile ou excessif de la force contre les manifestants, notamment des passages à tabac, des gaz lacrymogènes et des tirs directs dans les foules, et que des émeutes avaient alors éclaté, en particulier dans les quartiers ouïghours du sud de la ville. Le bilan officiel de la Chine : 197 personnes sont mortes — dont 156 décrites par les officiels comme des « personnes innocentes », réparties en 134 Chinois han, 11 Hui, 10 Ouïghours et un Mandchou, les morts restants n’étant pas comptés comme innocents (Amnesty, citant les statistiques officielles) ; environ 1 700 ont été blessés (certains récits dérivés des sources officielles disent 1 721). Les organisations ouïghoures en exil et de défense des droits affirment que le bilan réel était bien plus élevé, surtout parce que les Ouïghours tués dans la répression cette nuit-là et dans des attaques de représailles les jours suivants n’ont jamais été comptés. Les deux bilans sont archivés en parallèle, avec cette note jointe : la Chine n’a jamais publié de liste complète des 197 noms, et aucune enquête indépendante n’a jamais été autorisée. Cette absence fait elle-même partie des archives.

Ce qui a suivi fut une rafle de masse. Amnesty International et Human Rights Watch ont documenté des perquisitions maison par maison et la détention arbitraire de centaines, sinon de milliers de personnes ; des centaines ont été victimes de disparition forcée, et les familles qui les cherchaient ont été intimidées et, dans certains cas, détenues. Human Rights Watch a documenté individuellement 43 cas de disparition forcée, affirmant qu’ils ne représentaient qu’une petite fraction du total. Le chef de la sécurité publique d’Ürümqi, Wang Mingshan, aurait reçu quelque 300 demandes de familles cherchant des proches. Dans les statistiques officielles elles-mêmes, au moins 198 personnes ont ensuite été condamnées après des procès qu’Amnesty jugeait inférieurs aux normes internationales d’un procès équitable ; neuf sont connues pour avoir été exécutées et au moins 26 autres condamnées à mort. Gulmira Imin a été prise dans ce filet — non arrêtée dans la rue, mais neuf jours plus tard, à l’intérieur de la logique d’une liste d’« organisateurs ». Ce qu’elle a fait le 5 juillet ne peut être vérifié qu’à trois égards, sur lesquels les sources s’accordent : elle a pris part à la manifestation (biographies de l’USCIRF et de la Commission Lantos) ; un avis de manifestation était apparu sur le site qu’elle modérait (le contexte de l’accusation et le dossier des sites, exposés ci-dessus) ; et ce soir-là, elle a téléphoné à plusieurs reprises à son mari en Norvège et lui a raconté la manifestation et la répression (la source de l’ONU et la réponse du gouvernement chinois s’accordent, fait inhabituel, sur ce qu’elle a rapporté des événements à l’étranger — ils ne diffèrent que sur la qualification : raconter à son mari, selon les mots de la source, ou chercher un soutien séparatiste, selon le gouvernement). Quant à l’affirmation du documentaire de la CCTV selon laquelle elle était l’une des six organisateurs ayant assisté à trois réunions de planification : c’est une accusation de la télévision d’État, non une conclusion d’un quelconque dossier judiciaire public, et elle est archivée ci-dessous au niveau d’accusation de documentaire.

Arrêtée le 14 juillet : Aksu ou Ürümqi — une différence à ne pas fusionner

Le 14 juillet 2009, Gulmira Imin a été arrêtée. La date ne fait l’objet d’aucun désaccord nulle part : la déclaration de l’USCIRF du 15 février 2019, la page de la Commission Lantos, l’avis du Groupe de travail de l’ONU et les matériaux du Congrès mondial des Ouïghours repris par Uyghur PEN donnent tous le 14 juillet. Le lieu présente une véritable scission, et elle est plus instructive que bien des résumés ne le suggèrent ; cette page la démonte donc devant le lecteur. Le résumé du coordinateur pour ce lot la formulait ainsi : « la plupart des sources disent Ürümqi ; le récit de RFA de 2021 dit Aksu ». En vérifiant source par source, cette page a constaté que la ligne biographique détaillée pointe dans l’autre sens. La page de la Commission des droits de l’homme Tom Lantos affirme expressément qu’elle a été arrêtée à Aksu le 14 juillet. Le texte de témoignage au Congrès de l’USCIRF de 2017 dit la même chose. L’annexe de lettre de la Tibet Society de 2017 et le rapport de RFA du 22 juin 2021 disent la même chose. Ce qui pointe vers Ürümqi est surtout le silence : de courts reportages qui ne nomment aucun lieu, lus au regard du fait que son domicile et son emploi étaient à Ürümqi — le choix par défaut d’un lecteur, non l’affirmation d’une source. La source du Groupe de travail de l’ONU ajoute un troisième élément : elle aurait été arrêtée à son domicile par des agents de la sécurité nationale du Xinjiang — « à son domicile » étaye l’inférence d’Ürümqi, mais l’avis ne nomme aucune ville. Un texte supplémentaire doit être signalé afin que personne ne construise dessus : l’avis du Groupe de travail dit qu’elle travaillait dans « un bureau de gouvernement local appelé Tianshan Dongmen, à Aksu ». Tianshan Dongmen est un lieu du district de Tianshan, à Ürümqi ; l’attacher à Aksu est une confusion géographique dans la transcription de l’avis (son lieu de naissance, Aksu, superposé au nom de son lieu de travail), et cette page le dit expressément au lieu de déménager son emploi à Aksu sur son autorité.

La disposition est donc la suivante : le lieu d’arrestation est archivé en parallèle — Aksu (la ligne biographique de l’USCIRF, la page Lantos, RFA 2021) contre Ürümqi (l’inférence tirée du domicile et du lieu de travail ; le contexte des courts reportages) — chacun avec son type de preuve étiqueté, et jamais fusionnés en un vague « arrêtée au Xinjiang ». L’un comme l’autre récit est humainement plausible : elle a pu retourner auprès de sa famille à Aksu après le 5 juillet, ou n’avoir jamais quitté son domicile d’Ürümqi. Aucun jugement n’a été publié, sa famille n’a jamais reçu de document d’arrestation (section suivante), et aucun texte primaire ne peut trancher. Une archive ne peut qu’épingler le désaccord exactement — et le fait que le lieu d’arrestation d’une femme purgeant une peine à vie ne puisse pas être établi à partir des archives publiques est lui-même parmi les témoignages les plus forts que cette affaire offre sur la transparence de son procès. Ceux qui l’ont emmenée, selon le récit de la source, étaient des agents de la sécurité nationale du Xinjiang ; la raison, selon le récit des autorités, était qu’elle avait planifié et organisé la manifestation du 5 juillet. Pendant les huit mois et demi suivants, le lieu où elle était détenue n’a été connu de personne en dehors du système qui la détenait.

Les rues d’Ürümqi dans les jours qui ont suivi les troubles du 5 juillet 2009
Les rues d’Ürümqi dans les jours qui ont suivi les troubles du 5 juillet 2009|juillet 2009 | Source : David Vilder, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

La famille ne savait pas où elle était : aucun document, crue morte — jusqu’à l’apparition de vêtements de prisonnière à la CCTV

Le fait central de la page familiale de cette affaire n’a pas besoin d’adjectifs. Après son arrestation, sa famille n’a reçu aucun document officiel de détention (matériaux d’Uyghur PEN s’appuyant sur des sources d’Amnesty et de l’ONU ; le rapport en langue chinoise de l’Uyghur Human Rights Project le dit en autant de mots : sa famille n’a reçu aucun document officiel sur sa capture). Au début, ses proches et ses amis ont cru qu’elle avait été tuée dans la répression après le 5 juillet (la source du Groupe de travail de l’ONU : ses proches et ses amis ont cru qu’elle avait été tuée). Ils ont appris qu’elle était vivante par un documentaire télévisé en octobre 2009.

En octobre 2009, China Central Television a diffusé « The July 5 Riot from Start to Finish » (la CECC date le programme en question du 15 octobre 2009). Il nommait Gulmira Imin et montrait des images d’elle en tenue de prisonnière (la biographie de l’USCIRF, l’avis de l’ONU et le résumé de ChinaAid concordent). Le documentaire affirmait que les troubles d’Ürümqi avaient été organisés par des forces séparatistes en collusion à l’intérieur et à l’extérieur du pays ; que Gulmira était l’une des six organisateurs ayant assisté à trois réunions de planification de la manifestation ; et qu’elle avait divulgué des secrets d’État à son mari. Les cinq autres organisateurs allégués, tels que repris par RFA via UNPO, étaient Ahmet Tursun (nommé comme l’organisateur principal), Muhter, Memetjan Abdulla, Tursun Mehmnet et Gulnisa Memet — archivés ici au niveau d’une accusation de la CCTV relayée par RFA, non comme des conclusions d’un quelconque tribunal. Deux couches de cet épisode doivent être gardées séparées. Pour l’appareil de propagande de l’État, le film était un instrument de pré-jugement : cinq mois avant l’ouverture de son procès, une diffusion nationale l’avait déjà présentée au pays, en vêtements de prisonnière, comme une organisatrice. Pour sa famille, le même film était la seule information reçue en près de trois mois : elle a appris par la télévision que sa fille et épouse était vivante. Une famille réduite à apprendre cela d’une émission la dénonçant porte son propre témoignage, et cette page le laisse debout sans adjectifs.

Les archives publiques du contact familial par la suite ont l’épaisseur d’une phrase. La page de la Commission Lantos affirme qu’à la prison pour femmes du Xinjiang, elle est autorisée à une visite familiale tous les trois mois ; la page ne donne ni date ni source pour cette phrase, et cette page l’adopte au niveau d’affirmation de page et ne l’étend pas davantage. Le fait que son mari ait fait campagne pour elle depuis la Norvège est le récit commun dans la narration de la communauté en exil et dans le résumé du coordinateur de ce lot ; son noyau dur vérifiable est plus étroit — le fait que le mari, en Norvège, était le destinataire des appels au centre du chef des secrets est confirmé des deux directions, par la source de l’ONU et par la réponse du gouvernement chinois. Son nom, et tout récit précis de son plaidoyer en Norvège, n’apparaissent dans aucun des textes fiables que cette page a recherchés — USCIRF, PEN, les Nations unies, RFA : aucune archive publique. Cette page n’imprime donc aucune translittération de son nom, y compris les orthographes approximatives circulant dans des résumés : une archive laisse un blanc plutôt que d’épingler un nom possiblement faux sur un homme réel. Son lieu de détention provisoire est pareillement laissé en blanc, selon les propres mots du Groupe de travail de l’ONU : le lieu où elle avait été détenue avant le procès d’avril 2010 n’est pas connu, sa famille n’ayant pas été informée du lieu où elle se trouvait. Du 14 juillet 2009 au 1er avril 2010, l’accusée dans une affaire de peine à vie n’existait sur aucune carte que sa famille pouvait lire. Cette page préserve ce blanc exactement comme la procédure l’a laissé.

Les trois chefs d’accusation démontés : un panneau d’affichage, une manifestation, et un appel téléphonique à son mari

Prenez les trois chefs un par un ; c’est le travail le plus important de cette page. Les chefs et leurs articles, selon le résumé du jugement repris par la page de la Commission Lantos, sont le séparatisme (article 103 du Code pénal), la divulgation de secrets d’État (article 111) et l’organisation d’une manifestation illégale (article 296). Commencez par la divulgation de secrets d’État. L’entièreté de la base factuelle connue de ce chef est une série d’appels téléphoniques privés : le 5 juillet 2009, elle a appelé à plusieurs reprises son mari, qui vivait en Norvège. La source du Groupe de travail de l’ONU en résume le contenu avec un détail inhabituel : elle lui a dit que la manifestation était légale et était tenue pour pleurer les deux victimes ouïghoures tuées dans le Guangdong ; qu’elle avait été annoncée sur Internet des jours avant comme un rassemblement pacifique ; que la police avait usé de violence pour la disperser et que de nombreuses personnes avaient été tuées ; et que le chaos avait éclaté. Les « secrets d’État », autrement dit, étaient les événements d’une rue — un événement public auquel des milliers de personnes ont assisté, rapporté dans le monde entier, et dont le bilan des morts a été publié par le gouvernement lui-même. La réponse de la Chine au Groupe de travail décrit les mêmes appels en d’autres mots : elle « a rapporté les préparatifs et l’incident lui-même à l’étranger, pour tenter d’obtenir le soutien de forces séparatistes extérieures ». Même acte ; dans une langue, une épouse racontant à son mari ce qui se passait, dans l’autre, la divulgation de secrets d’État. Cette page ne décide pas du droit pour le lecteur, mais l’archive est obligée de placer les deux textes côte à côte et d’énoncer la question qu’aucun des deux ne peut esquiver : si le récit par un témoin oculaire d’un événement public peut être un secret d’État, alors aucun appel téléphonique d’un Ouïghour à un proche à l’étranger n’est juridiquement sûr. C’est précisément le point central du Groupe de travail en 2012 : le gouvernement n’a jamais précisé, en termes concrets et individualisés, quelle menace elle représentait.

Passons à l’organisation d’une manifestation illégale et au séparatisme. Les piliers connus sont au nombre de trois : l’apparition de l’avis sur Salkin (un fait de site, avec le dossier de suppression de l’autre côté, ci-dessus) ; l’affirmation du documentaire de la CCTV au sujet de trois réunions de planification (une accusation de film de propagande, jamais éprouvée dans une quelconque procédure publique) ; et l’affirmation des autorités selon laquelle elle a organisé et dirigé le 5 juillet (USCIRF, relayant le chef). Face à eux se tiennent trois contre-faits dans les mêmes archives publiques. Premièrement, l’avis est parvenu aux trois sites sous la forme d’un message anonyme de 3 h 30 que les responsables ont supprimé, et au moins un responsable signalait exactement ce type de messages à la police depuis deux jours (le dossier d’Amnesty concerne expressément le responsable de Diyarim ; la question de savoir si le côté de Salkin a fait les mêmes signalements ne figure pas dans les archives publiques, et cette page n’invente pas cette étape pour elle — ce qui est documenté, c’est la structure trois sites, un message). Deuxièmement, elle nie avoir organisé les émeutes : la déclaration de l’USCIRF de 2019 dit en termes exprès qu’elle a été condamnée à perpétuité « pour avoir organisé les émeutes, ce qu’elle nie ». Troisièmement, le commentaire du Congrès mondial des Ouïghours au moment de la sentence s’est attaché à son emploi de jour : une présidente de comité de sous-district, la propre cadre de base de l’État, avait été condamnée comme organisatrice — preuve, a soutenu Dilxat Raxit, de l’ampleur de la demande d’une enquête sur Shaoguan dans la société ouïghoure (via UNPO). Enfin, la version de la réponse du gouvernement doit être archivée à côté de l’ensemble des trois chefs, parce que les deux diffèrent sensiblement. La réponse de la Chine de 2012 dit seulement qu’elle a violé l’article 103, paragraphe 1, et commis l’infraction de sécession (séparatisme) ; qu’en tant que personne chargée d’organiser des troubles illégaux ayant intentionnellement causé de graves actes de vandalisme le 5 juillet, elle « doit être sévèrement punie » ; et qu’elle a été condamnée à la prison à vie assortie de la privation des droits politiques à vie. Aucun article 111, aucun article 296, aucun chef de secrets. Laquelle des deux versions se tient plus près du jugement jamais publié, personne en dehors du tribunal ne peut le dire. La règle de cette page est le parallélisme permanent : les trois chefs sont cités avec leur provenance USCIRF/Lantos/PEN ; la version du gouvernement avec sa provenance de 2012 ; et tout récit qui les fond en une seule phrase n’est pas suivi.

Un détail supplémentaire dans la réponse du gouvernement mérite le drapeau d’un archiviste. La réponse dit que son site s’appelait « Qing Feng Wang » et que, « selon les instructions du Congrès mondial des Ouïghours », il a diffusé la vidéo de l’incident de Shaoguan par ses forums et ses outils sociaux. Toute autre source dans cette affaire — y compris le dossier de son coaccusé, le journaliste de China National Radio Memetjan Abdulla, l’analyse de la CECC et la déclaration de RSF — appelle le site Salkin. Le mot ouïghour derrière « Salkin » porte un sens de brise fraîche (signalé ici comme une possibilité linguistique, non comme une étymologie vérifiée), et « Qing Feng » — vent clair — est très plausiblement un rendu chinois ou une erreur de transcription de Salkin à l’intérieur d’un document gouvernemental. Mais tel qu’il est écrit, l’affirmation de la réponse selon laquelle le site opérait sur instructions du Congrès mondial des Ouïghours décrit un monde différent de l’image, dans la biographie de l’USCIRF, d’un site de culture et d’information dont la modératrice l’avait rejoint quelques mois plus tôt après y avoir publié des poèmes. Les deux textes sont archivés ; le conflit est nommé dans la Note de vérification ; aucun n’est harmonisé en silence.

1er avril 2010 : portes closes, sentence le même jour, six personnes et trois perpétuités

Le 1er avril 2010, le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi a jugé Gulmira Imin et l’a condamnée à perpétuité le même jour. « Procès secret, sentence le même jour » est la caractérisation de l’Uyghur Human Rights Project dans son rapport en langue chinoise ; des reportages repris par la Société des peuples menacés et UNPO décrivent également un procès à huis clos tenu et conclu ce jour-là. Le détail public est mince parce que les portes étaient closes : aucun journaliste, aucun observateur indépendant, aucune transcription publiée, et — le fait sous tous les autres — aucun jugement publié, ni alors ni jamais. Ce que cette page peut épingler se présente en fragments qui ont fait surface au cours des années suivantes, chacun étiqueté par source. Premièrement, la forme du procès : le rapport de RFA de 2010, citant une femme ouïghoure qui disait y avoir assisté, affirme que le tribunal a jugé six Ouïghours le 1er avril et condamné Gulmira et deux hommes à perpétuité, les trois autres recevant des peines de durées variables ; Dilxat Raxit, du Congrès mondial des Ouïghours, a dit avoir confirmé qu’elle était l’une des trois et « croire fermement » que les deux autres étaient Ahmet Tursun et Muhter — le qualificatif du porte-parole lui-même, et le niveau auquel ces deux noms sont archivés ici. Deuxièmement, le lien de coaccusation : l’analyse de la CECC consigne le reportage de RFA selon lequel Gulmira Imin et Memetjan Abdulla ont été condamnés au même procès. La peine à vie d’Abdulla — pour avoir traduit un appel du Congrès mondial des Ouïghours, publié à l’origine sur un site en langue chinoise, en ouïghour et l’avoir republié sur Salkin, et pour avoir parlé à des journalistes étrangers de Shaoguan avant la manifestation (la CECC, le CPJ et Human Rights Watch concordent) — n’est devenue publique qu’en décembre 2010. Troisièmement, l’avocat : la source de l’ONU affirme que son avocat était présent au procès mais qu’elle ne l’avait jamais rencontré auparavant, et qu’elle ne l’a vu que deux fois depuis sa condamnation. Quatrièmement, sa voix dans la salle : la source affirme qu’elle a tenté de s’adresser au tribunal au sujet de la torture et des mauvais traitements subis en garde à vue (section suivante). En face, la réponse de la Chine affirme que le tribunal a pleinement garanti ses droits à un procès équitable, qu’un avocat de la défense a été désigné, et que les membres de sa famille étaient présents dans la salle d’audience — une affirmation qui ne se trouve que dans la réponse du gouvernement, en tension visible avec le récit de la source selon lequel sa famille n’avait jamais été informée du lieu où elle se trouvait ; la question de savoir si la famille le savait au 1er avril, et comment elle est venue à être présente, ne figure pas dans les archives publiques, et les deux récits sont archivés côte à côte, sans réconciliation. Cinquièmement, la date à laquelle la sentence est devenue de notoriété publique : la source de l’ONU affirme expressément que sa condamnation n’a été connue publiquement qu’en août 2010. Une peine à vie prononcée le 1er avril n’existait pas dans le monde public avant août.

Le dossier d’appel est tout aussi squelettique. La réponse de la Chine affirme qu’elle a refusé d’accepter le verdict et fait appel, et que la Cour populaire supérieure de la région autonome ouïghoure du Xinjiang a rejeté l’appel et confirmé le jugement en seconde instance ; la page secondaire de ChinaAid consigne également un appel, rejeté (cette page contient des erreurs d’années signalées dans la Note de vérification et n’est utilisée que pour ce seul point corroboré). Les dates de l’appel et de son rejet, et tout numéro de décision : aucune archive publique. La réponse du gouvernement fixe en revanche un point précis à l’autre extrémité : de septembre 2010 jusqu’à sa réponse du 30 avril 2012, elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de la région autonome ouïghoure du Xinjiang et était « en bonne santé » — « en bonne santé » étant les propres mots de la réponse, archivés ici au niveau d’une affirmation officielle, à côté des allégations de torture de la section suivante. Entre le verdict d’avril et le transfert de septembre se tiennent cinq mois sans compte rendu. Les blancs sont listés un par un dans cette section et dans la Note de vérification, non par goût d’archiviste pour les lacunes, mais parce que les lacunes sont la forme véritable de cette procédure : une salle d’audience close, un jugement non publié, un rejet d’appel non daté, une détention provisoire non divulguée. Dessiner les blancs, c’est dessiner l’affaire.

Torture et signature forcée : trois couches, classées séparément

Ce qu’elle a enduré en détention et en prison existe dans les archives publiques à trois niveaux distincts, et cette page les garde séparés au lieu de les fondre en une seule phrase plate. Niveau un, sa propre allégation au tribunal : la source du Groupe de travail de l’ONU affirme que pendant le procès, elle a tenté de s’adresser au tribunal au sujet de la torture et des autres mauvais traitements qu’elle avait subis en garde à vue, et qu’elle et d’autres détenus avaient été contraints de signer un document sans en connaître le contenu. Un résumé secondaire de l’affaire ajoute un détail de détention — un centre de détention surpeuplé sans installations de douche — archivé ici au niveau de relais de seconde main. La biographie de la Commission Lantos affirme également qu’elle allègue avoir été torturée et contrainte de signer des documents pendant sa détention. Deux vecteurs indépendants de la même allégation centrale en font la couche la plus dure de l’affaire : le fait qu’elle ait soulevé la torture au tribunal est un fait étayé par un texte formel de l’ONU. Niveau deux, la caractérisation institutionnelle : la biographie de prix Hellman/Hammett de Human Rights Watch de 2012 affirme qu’elle a « selon les rapports, été torturée pendant sa détention » et est détenue à la prison pour femmes du Xinjiang — « selon les rapports » étant le propre qualificatif de Human Rights Watch. Niveau trois, reportages et commentaires ultérieurs : des commissaires de l’USCIRF ont écrit dans Newsweek en 2022 qu’elle a « selon les rapports, été torturée » en prison ; et dans le rapport de RFA de 2021, un ancien policier ouïghour en Suède et un militant ouïghour basé en Norvège ayant lui-même purgé dix-huit mois ont raisonné à partir de leur propre expérience qu’une prisonnière en vue comme Gulmira est routinièrement contrainte d’accomplir des actes de remords, parfois sous la torture, et ont supposé qu’elle avait probablement connu la même chose. Cette troisième couche est l’inférence d’autres hommes à partir de leur propre emprisonnement, non un témoignage oculaire à son sujet, et elle est archivée comme inférence, strictement séparée du niveau un. Du côté de l’État, l’ensemble du contre-dossier est la clause de la réponse de 2012 selon laquelle elle purgeait sa peine à la prison pour femmes « en bonne santé », à jour en avril 2012. L’écriture de cette page s’arrête exactement là : le fait qu’elle ait allégué la torture au tribunal est établi au niveau d’un texte de l’ONU ; les formes que les mauvais traitements ont prises, et son état réel au cours de dix-sept ans d’emprisonnement, ne sont pas établis dans les archives publiques — aucune archive publique — et tout récit qui transforme l’inférence en certitude de témoin oculaire, ou « selon les rapports » en « prouvé », n’est pas suivi ici.

Un avis de recherche « 5 juillet » sur un mur d’Ürümqi — Gulmira a été arrêtée dans la rafle qui a suivi
Un avis de recherche « 5 juillet » sur un mur d’Ürümqi — Gulmira a été arrêtée dans la rafle qui a suivi|2009 | Source : Chen Zhao, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 2.0 · Page du fichier ↗

Les autres webmestres : quatre jugements sur une même table

Sa peine à vie ne peut être mesurée qu’au regard du sort entier des webmestres ouïghours de 2009–2010 ; cette page place donc les jugements vérifiés côte à côte, une personne, une sentence, un acte allégué chacun. Memetjan Abdulla : journaliste du service ouïghour de China National Radio et administrateur de Salkin ; accusé d’avoir traduit un appel du Congrès mondial des Ouïghours en faveur de manifestations à l’étranger au sujet de Shaoguan, d’un site en langue chinoise vers l’ouïghour, de l’avoir republié sur Salkin, et d’avoir répondu aux questions de journalistes étrangers sur Shaoguan ; prison à vie, prononcée le 1er avril 2010 au même procès (à huis clos) que Gulmira Imin, divulguée seulement en décembre 2010 (analyse de la CECC ; RSF, 29 décembre 2010 ; biographie de prix de Human Rights Watch). Nureli, un seul nom : responsable web de Salkin ; trois ans, prononcés lors d’un procès à huis clos à Ürümqi en juillet 2010 pour mise en danger de la sécurité de l’État (Amnesty International, 30 juillet 2010, sur des informations du frère de Dilixiati). Dilixiati Paerhati : propriétaire-gérant de Diyarim ; sa conduite documentée comprend le fait d’avoir signalé à plusieurs reprises aux autorités de sécurité des messages anonymes de manifestation et de les avoir supprimés ; cinq ans, prononcés lors d’un procès à huis clos le 21 juillet 2010 (Amnesty ; CPJ). Nijat Azat : responsable de Shabnam ; dix ans dans la même série de juillet 2010. Deux noms supplémentaires complètent le paysage sans sentences dans ce lot : Hailaite Niyazi, un autre responsable de site ouïghour, arrêté à son domicile à Ürümqi le 1er octobre 2009 (CPJ) ; et Ilham Tohti, d’Uyghur Online, détenu plus de six semaines en 2009 et libéré — sa propre peine à vie appartient à une autre affaire, en 2014, et se trouve hors de cette page.

Lus côte à côte, l’échelle est l’argument. Le responsable qui a supprimé des messages et les a signalés à la police : cinq ans. Un responsable du même site que Gulmira : trois ans. Le journaliste qui a traduit et republié un appel et répondu aux questions de journalistes : perpétuité. Et Gulmira — une contributrice de poèmes qui modérait le site depuis quelques mois : perpétuité, avec deux chefs de plus que ceux qu’Abdulla portait. La déclaration de RSF de décembre 2010 les a explicitement appariés : un journaliste condamné à perpétuité pour avoir traduit, publié et répondu à des questions, et « Gulmire Imin, une jeune femme travaillant également pour le site, a reçu la même sentence » pour avoir révélé des secrets d’État, organisé une manifestation et fait du séparatisme. Cette page épingle la structure et ne condamne personne elle-même : lorsque le mode d’apparition de l’avis (un message anonyme), le comportement documenté des sites (suppression ; les signalements à la police d’un responsable) et le tarif (de trois ans à la perpétuité) ne peuvent pas être mis en correspondance, la question « qu’a-t-elle exactement fait ? » ne peut pas recevoir de réponse des noms des chefs d’accusation. L’estimation non vérifiée du Congrès mondial des Ouïghours — quelque 300 administrateurs des trois sites détenus — ferait d’elle, si des archives la confirmaient un jour, simplement la sentence la plus lourde parmi trois cents ; sur les quatre jugements vérifiés seuls, la conclusion se tient déjà : de la première génération de webmestres en langue ouïghoure après 2009, presque aucun n’est reparti libre.

L’avis des Nations unies : n° 29/2012 — détention arbitraire, catégorie II, libération immédiate

Le document de droit international le plus complet de cette affaire est l’avis n° 29/2012 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (A/HRC/WGAD/2012/29), adopté le 29 août 2012 à la soixante-quatrième session du Groupe et publié le 26 novembre 2012. Sa valeur archivistique est qu’il lie trois voix en un seul dossier : les allégations de la source, la réponse formelle du gouvernement chinois du 30 avril 2012, et les commentaires de la source sur cette réponse — les « deux versions » que cette page archive en parallèle partout descendent toutes deux de ce dossier. Les nœuds procéduraux sont épinglés dans la Chronologie : communication au gouvernement le 21 mars 2012 ; réponse du gouvernement le 30 avril 2012 ; adoption le 29 août 2012. La décision, résumée fidèlement : le Groupe de travail a jugé la privation de liberté de Gulmira Imin arbitraire, relevant de la catégorie II — une détention résultant de l’exercice de droits et libertés garantis par la Déclaration universelle des droits de l’homme — en contravention des articles 8, 9, 10 et 19 de la Déclaration ; le gouvernement n’avait pas montré, de manière précise et individualisée, la nature exacte de la menace qu’elle représentait ainsi que la nécessité et la proportionnalité de sa détention et de sa condamnation ; la réparation adéquate serait sa libération immédiate et une indemnisation adéquate ; et le Groupe a encouragé la Chine à ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel la Chine n’est pas partie.

Deux fils du raisonnement comptent le plus pour une archive. Premièrement, l’étendue des infractions : le Groupe a rappelé sa délibération sur l’expression sur Internet et son rapport de visite de 2004 sur la Chine, qui avait critiqué des définitions pénales aussi vagues et extensives que « divulgation de secrets d’État » et « séparatisme », et avait recommandé des définitions précises ainsi qu’une exception prévoyant que l’exercice pacifique des droits fondamentaux n’est pas un crime — une réforme jamais faite. Deuxièmement, le Groupe a cité l’observation, après sa visite, du Rapporteur spécial des Nations unies sur la torture selon laquelle les dissidents, journalistes et écrivains ouïghours et d’autres minorités étaient routinièrement poursuivis, pour avoir exercé la parole, le rassemblement, l’association et la religion, au titre de ces mêmes infractions de mise en danger de la sécurité de l’État et condamnés à de longues peines. Placé à côté de cette affaire — une poétesse-modératrice condamnée pour divulgation de secrets d’État pour avoir raconté à son mari ce qui se passait dans la rue —, l’avis n’a besoin d’aucune glose de cette page : le Groupe de travail examinait la structure même des infractions. Ce que la Chine a fait de l’avis — libération, indemnisation, réponse — est, dans les archives publiques, rien : aucune archive publique. Le rapport de RFA de 2021 selon lequel des agences de l’ONU avaient formellement posé des questions et n’avaient jamais reçu de réponses suffisantes a, dans ce dossier, sa preuve documentaire : un avis formel, une réparation précise, puis quatorze ans de silence. Cette page classe l’avis comme sa deuxième source primaire, après la couche factuelle assemblée à partir des biographies institutionnelles et des fragments du procès, et donne sa cote et ses dates dans les Sources afin que tout lecteur puisse le vérifier indépendamment.

Washington, Munich et la télévision de la prison : le dossier international, année par année

Le dossier international de cette affaire n’est pas dense, mais sa continuité est rare : il ne s’est jamais tu en dix-sept ans. Année par année. 2009 : en octobre, le CPJ s’est exprimé sur la disparition de Dilixiati et l’arrestation de Hailaite, inscrivant les webmestres ouïghours dans les archives internationales de la liberté de la presse ; le même mois, la CCTV a diffusé son documentaire (ci-dessus). 2010 : le 30 juillet, Amnesty International a condamné les procès à huis clos des trois responsables de sites (Dilixiati, Nureli, Nijat Azat) ; en décembre, les reportages de RSF et de Human Rights Watch ont divulgué la peine à vie d’Abdulla et l’ont appariée à celle de Gulmira ; l’analyse de la CECC a placé les deux perpétuités du même procès dans les archives du Congrès. 2012 : le 29 août, le Groupe de travail de l’ONU a adopté l’avis n° 29/2012 (section précédente) ; le 20 décembre, Human Rights Watch a annoncé les prix Hellman/Hammett de 2012 — Gulmira Imin (sous le nom de Gulmire Imin) et Abdulla parmi 41 écrivains honorés dans le monde, dont douze de Chine — avec une biographie notant que sa sentence, pour son rôle de modératrice web de Salkin, était notablement dure en comparaison de celles de ceux qui avaient simplement pris part aux troubles, et reflétait la répression de la dissidence par les minorités ethniques.

À partir de 2017, le moteur de la continuité a été le Religious Prisoners of Conscience Project de l’USCIRF. La commissaire Sandra Jolley a adopté Gulmira comme sa prisonnière de conscience et a continué à suivre l’affaire (RFA, 2021). Le témoignage au Congrès de l’USCIRF d’octobre 2017 la portait toujours comme une prisonnière de conscience emprisonnée. Le 15 février 2019, le président Tenzin Dorjee a publié une déclaration exigeant sa libération immédiate — sur un arrière-plan précis : la Chine venait de publier une vidéo censée montrer vivant un poète et musicien ouïghour populaire, et des milliers d’Ouïghours à l’étranger exigeaient des preuves vidéo de leurs propres proches ; Dorjee a affirmé qu’elle avait reçu la perpétuité « pour avoir organisé les émeutes, ce qu’elle nie », et que cette année marquerait dix ans depuis la sentence à vie (comptés à partir de l’année du verdict de 2010, comme la déclaration le formule ; cette page archive ses mots tels qu’ils sont écrits). Il a réitéré la demande le 8 août 2019. Le Defending Freedoms Project de la Commission des droits de l’homme Tom Lantos porte son dossier, avec la représentante Jennifer Wexton comme ancienne défenseure. 2020 : le congrès de PEN International a adopté une résolution sur la Chine listant Gulmira Imin aux côtés d’Ilham Tohti, de Memetjan Abdulla et d’autres comme des écrivains, journalistes et rédacteurs web ouïghours dont il exigeait la libération. 2021 : le rapport de réduction de RFA du 22 juin (disséqué dans la section suivante). 2022 : le 8 mars, les commissaires de l’USCIRF Anurima Bhargava et Tony Perkins ont publié leur tribune dans Newsweek, « Say Her Name », la plaçant première parmi les femmes persécutées pour leur religion ou leurs convictions, écrivant qu’en prison elle a, selon les rapports, été torturée et que sa sentence « a ensuite été réduite à presque 20 ans » — un relais du rapport de RFA, non une vérification de l’USCIRF, et classé ici comme relais. 2024 : le 26 novembre, Rayhan Asat, sœur d’Ekpar Asat, a publié un article de l’Atlantic Council sur la répression au Xinjiang entrant dans une phase plus sombre, citant entre autres le cas de Gulmira Imin (journal des mises à jour de la Commission Lantos). 2025 : la base de données de PEN America liste toujours son affaire comme active et son statut comme emprisonnée ; et une déclaration de décembre 2025 de Chinese Human Rights Defenders sur l’emprisonnement de longue durée l’a nommée de nouveau — mais a énoncé la réduction à 19 ans et 8 mois comme un fait narratif pur et simple. Ce dernier élément est la charnière vers la section suivante : comment un rapport à source unique a été raboté, récit après récit, jusqu’à prendre la forme d’un fait.

La vidéo de 2017 et le rapport de réduction de 2021 : une histoire à source unique, disséquée en entier

Le 22 juin 2021, le service ouïghour de RFA a publié son rapport (par Shohret Hoshur) selon lequel les autorités chinoises avaient réduit la peine à vie de Gulmira Imin. Tout fait nouveau qu’il contient vient d’une seule source : un policier de Kashgar qui a demandé à ne pas être identifié parce qu’il n’était pas autorisé à parler aux médias. Son récit est archivé ici point par point. Il a dit que sa peine à vie avait été réduite à 19 ans et 8 mois après qu’elle a fait une déclaration de contrition pour son implication alléguée dans les émeutes violentes. Il a dit que les autorités avaient filmé sa déclaration en 2017 et montré plus tard la vidéo dans les prisons et les camps de « rééducation » ; que dans la vidéo, elle disait que même la peine de mort serait une punition trop légère pour elle, que le Parti et le gouvernement l’avaient épargnée, et que sa sentence avait été réduite à 19 ans et 8 mois par la « bienveillance » du Parti et du gouvernement ; qu’il avait travaillé dans une prison de Kashgar et dans un camp d’internement, que la vidéo était montrée dans chaque cellule et diffusée sur les télévisions, et que des documents de propagande à son sujet étaient distribués ; et qu’il l’avait également entendue parler en direct en prison. Le rapport comportait aussi deux commentateurs. Omerjan Jamal, un ancien policier ouïghour vivant en Suède, a dit qu’il n’y avait rien de vrai dans la déclaration de repentir et que les autorités avaient sans aucun doute utilisé les menaces et la peur, y compris des menaces contre des proches. Abduweli Ayup, un militant ouïghour basé en Norvège et emprisonné un an et demi au Xinjiang, a dit que les prisonniers en vue sont routinièrement contraints d’exprimer des remords, parfois sous la torture, à la fois pour briser leur honneur et pour démoraliser d’autres prisonniers et les pousser à avouer dans l’espoir de peines plus courtes. Le profil actuel de PEN America compresse tout l’épisode en une phrase : en juin 2021, sa peine à vie a été réduite à 19 ans et 8 mois après qu’elle a fait une déclaration de contrition, que les militants croient avoir été contrainte.

Le classement de cette page doit être épelé mot à mot, parce que la chaîne des récits a déjà changé la forme de l’histoire. Couche source : RFA, un policier anonyme, source unique — non vérifié. Couche relais un : le profil de PEN America, qui conserve la réserve sur la contrainte mais énonce la réduction elle-même à l’indicatif. Couche relais deux : la tribune de Newsweek de 2022 des commissaires de l’USCIRF, « réduite à presque 20 ans » — le chiffre flouté, l’attribution disparue. Couche relais trois : la page de la Commission Lantos, qui imprime désormais 19 ans et 8 mois dans le champ « Sentence » lui-même, et la déclaration de CHRD de 2025, qui raconte la réduction comme un fait pur et simple. À travers quatre couches, aucune preuve nouvelle n’a été ajoutée à aucun moment : aucune décision de commutation, aucune confirmation d’un tribunal ou d’une prison, aucun mot de sa famille, aucune seconde source indépendante. La position de cette page est la position de l’archive. Le rapport est archivé comme un rapport — le fait qu’en 2017, les autorités pénitentiaires auraient enregistré et projeté une vidéo de contrition, et qu’en 2021, un policier anonyme a décrit une réduction — tandis que la réduction comme fait juridique demeure non vérifiée. Le raisonnement est épinglé ici également. Si le rapport est vrai, il signifie qu’une femme que les Nations unies avaient déjà jugée arbitrairement détenue a échangé un « la peine de mort serait trop légère pour moi » filmé contre la conversion de la perpétuité en une peine à durée déterminée — et l’existence et la projection de la vidéo seraient elles-mêmes une preuve de l’environnement coercitif, non de la clémence. S’il n’est pas vrai, chaque base de données qui imprime 19 ans et 8 mois comme sa sentence cautionne un fait juridique qui n’a jamais eu lieu. Dans les deux cas, la seule phrase honnête est la même : réduction rapportée, non confirmée documentairement. Et l’arithmétique reste de l’arithmétique : 19 ans et 8 mois comptés à partir de la détention du 14 juillet 2009 expireraient vers mars 2029. C’est une somme sur une page, pas une date de libération ; le véritable dossier de commutation — date de début, imputations, évaluations — se trouve entièrement hors des archives publiques : aucune archive publique.

Une marche à Berlin protestant contre la répression d’Ürümqi
Une marche à Berlin protestant contre la répression d’Ürümqi|10 juillet 2009, Berlin | Source : Claudia Himmelreich, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY 3.0 · Page du fichier ↗

Dix-sept ans à la prison pour femmes du Xinjiang : visites, santé, et l’ensemble des archives publiques d’une prison

Le lieu d’incarcération ne fait l’objet d’aucun désaccord : la prison pour femmes du Xinjiang, également prison n° 2 du Xinjiang, à Ürümqi — Amnesty via Uyghur PEN, RFA en 2021, la page de la Commission Lantos et la propre réponse de la Chine de 2012 (nom formel : prison pour femmes de la région autonome ouïghoure du Xinjiang) concordent tous. La réponse fixe son entrée : elle y purge sa peine depuis septembre 2010. Tout ce que les archives publiques savent de sa vie à l’intérieur peut être dit d’un souffle. La page Lantos énonce une visite familiale tous les trois mois (aucune date, aucune source — niveau d’affirmation de page). La réponse du gouvernement énonce qu’en avril 2012, elle était « en bonne santé » (niveau d’affirmation officielle). Son avocat l’avait vue deux fois depuis la condamnation, en date de 2012 (source de l’ONU). En 2017, elle aurait été filmée accomplissant un acte de contrition, projeté dans les prisons et les camps (source unique anonyme, RFA 2021). Après cela, de 2018 à 2026, sur sa santé, son travail, ses évaluations, sa correspondance, ses visites : aucune archive publique. Aucune lettre n’a fait surface. Aucun proche n’a donné de récit public. Aucun visiteur n’a témoigné. Aucune photographie. Le blanc mérite d’être lu au regard de la densité de sa première année dans les archives — CCTV, RFA, une déclaration du Congrès mondial des Ouïghours en 2009 ; un verdict divulgué en 2010 ; un avis de l’ONU en 2012 — puis, à partir de 2013, une seule ligne de base de données, renouvelée chaque année : le « Emprisonnée » de PEN, la liste de l’USCIRF, la page Lantos. En dix-sept ans, une poétesse n’a publié aucune nouvelle ligne de poésie qui ait pu franchir le mur de la prison pour atteindre un lecteur. Pour une femme dont le métier était les mots, le dernier détail de punition que l’archive peut consigner est peut-être exactement celui-là : non le nombre de la sentence, mais le nombre des années de silence.

Une exclusion est consignée ici contre toute confusion future. Les matériaux du système PEN contiennent également une poétesse ouïghoure nommée Gulnisa Imin (également écrite Gulnisa Memet), et la liste des six organisateurs allégués du documentaire de la CCTV l’inclut également. Elle et la Gulmira Imin de cette page sont deux femmes différentes dont les noms diffèrent d’une syllabe. Dans cette archive, les deux se tiennent dans des dossiers séparés et ne se prêtent jamais une phrase, une date ou une biographie. Les noms quasi identiques sont la source d’erreur la plus courante dans les archives des affaires de minorités, et l’exclusion est consignée expressément pour cette raison.

Situation : deux versions de la peine, une seule conclusion

Au contrôle de ce site jusqu’en novembre 2026, point par point. Statut juridique : la peine à vie de 2010 n’a jamais été publiquement révoquée ni amendée ; le rapport de réduction de 2021 n’est pas confirmé documentairement (section dédiée ci-dessus). Statut personnel : la base de données de PEN America liste son affaire comme active, statut Emprisonnée, années actives jusqu’en 2025 ; la recherche de ce site en novembre 2026 n’a trouvé aucun rapport de libération, de libération conditionnelle, de libération médicale, de décès ou d’achèvement de peine. Statut institutionnel : elle demeure sur le registre de plaidoyer des prisonniers de conscience de l’USCIRF et sur la page Defending Freedoms de la Commission Lantos ; la réparation de libération immédiate avec indemnisation du Groupe de travail de l’ONU de 2012 n’a aucune trace d’exécution. Statut familial : le nom et la situation actuelle de son mari, la situation de ses parents et de ses proches, la question de savoir si les visites continuent — aucune archive publique. Si le rapport de réduction est vrai, sa peine arithmétique se termine vers mars 2029, lorsqu’elle aura plus de cinquante ans et aura passé près de vingt ans en prison. S’il n’est pas vrai, sa sentence n’a, sur le texte juridique, aucune fin du tout. Dans les deux cas, elle est entrée à la prison pour femmes du Xinjiang à environ trente-deux ans, poétesse et cadre de sous-district quelques mois après avoir commencé à modérer un site. Quand elle apparaîtra de nouveau dans une quelconque archive publique, et dans quel état, ce site ne le sait pas. Ce qu’une archive peut faire est de garder cette page debout, et de consigner que son prochain contrôle regardera d’abord le statut de l’affaire chez PEN et le service ouïghour de RFA pour tout suivi.

Chronologie

Vers 1977–1978 : Gulmira Imin naît à Aksu, Xinjiang (deux versions archivées en parallèle : les reportages contemporains lui donnent 32 ans en 2009 ; l’avis du Groupe de travail de l’ONU et un texte de témoignage au Congrès américain donnent 1978).

2000 : diplômée du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang ; elle rejoint un comité de sous-district à Ürümqi en septembre ; félicitée à plusieurs reprises par les responsables municipaux et régionaux (témoin du procès via RFA). Elle publie ensuite des poèmes et des nouvelles sur le site en langue ouïghoure Salkin ; ses écrits en ligne critiquent les politiques du gouvernement (biographie de l’USCIRF).

Printemps 2009 : elle devient modératrice de Salkin (biographie de l’USCIRF via la page de la Commission Lantos).

Mi-juin 2009 : un message fabriqué affirmant que des ouvriers ouïghours avaient violé des femmes han apparaît sur un forum local du Guangdong ; son auteur est ensuite établi par la police comme l’ayant inventé.

Nuit du 25–26 juin 2009 : des ouvriers han attaquent le dortoir des ouvriers ouïghours à l’usine de jouets Xuri, à Shaoguan, dans le Guangdong. Décompte officiel : au moins deux ouvriers ouïghours tués, 118 blessés ; les ouvriers ouïghours disent que les morts étaient plus nombreux.

À partir du 3 juillet 2009 : des messages anonymes appelant à une manifestation le 5 juillet à Ürümqi pour réclamer une enquête sur Shaoguan apparaissent sur des sites ouïghours. Le responsable de Diyarim, Dilixiati, notifie les responsables de la sécurité cinq ou six fois et les supprime (le dossier d’Amnesty International).

5 juillet 2009, 3 h 30 : un avis de manifestation réapparaît, simultanément sur Diyarim, Salkin et Shabnam ; les responsables ne le retirent que plus tard dans la journée (Amnesty International).

5 juillet 2009 : des milliers d’Ouïghours manifestent à Ürümqi pour réclamer une enquête sur Shaoguan ; la manifestation commence pacifiquement, puis tourne en émeutes et en répression. Bilan officiel : 197 morts (dont des officiels ont qualifié 156 de « personnes innocentes » : 134 Han, 11 Hui, 10 Ouïghours, 1 Mandchou) et environ 1 700 blessés ; les organisations ouïghoures disent que le bilan réel est plus élevé. Gulmira y prend part et téléphone à plusieurs reprises à son mari en Norvège au sujet des événements de la rue. Elle est accusée d’avoir publié l’avis sur Salkin et d’avoir organisé la manifestation — elle nie avoir organisé les émeutes.

À partir des 6–7 juillet 2009 : Internet, la messagerie texte et les appels internationaux dans tout le Xinjiang sont coupés ou restreints pendant environ dix mois ; Diyarim, Salkin et Shabnam sont fermés.

14 juillet 2009 : Gulmira Imin est arrêtée (lieu archivé en parallèle : Aksu — la ligne biographique de l’USCIRF, la page Lantos, RFA 2021 ; Ürümqi — l’inférence tirée de son domicile et de son lieu de travail, la source de l’ONU disant qu’elle a été emmenée à son domicile par des agents de la sécurité nationale du Xinjiang). Sa famille ne reçoit aucun document d’arrestation et la croit d’abord morte.

24 juillet 2009 : Dilixiati Paerhati, de Diyarim, est interrogé et détenu huit jours, puis libéré sans inculpation — sa chronologie, archivée strictement à part de la sienne.

7 août 2009 : Dilixiati est enlevé de son appartement d’Ürümqi par des hommes non identifiés et disparaît (CPJ ; Amnesty International). Les arrestations de masse et les disparitions forcées continuent dans toute la région.

Octobre 2009 : la CCTV diffuse « The July 5 Riot from Start to Finish », nommant Gulmira comme l’une des six organisateurs, la montrant en vêtements de prisonnière et l’accusant d’avoir divulgué des secrets d’État à son mari. Sa famille apprend ainsi qu’elle est vivante et détenue. Le CPJ s’exprime sur les webmestres ouïghours détenus ; l’affaire de Shaoguan est jugée dans le Guangdong, un principal responsable recevant la peine de mort.

1er octobre 2009 : le responsable de site ouïghour Hailaite Niyazi est arrêté à son domicile à Ürümqi (CPJ).

1er avril 2010 : le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi la juge à huis clos et la condamne le même jour à la prison à vie pour séparatisme, divulgation de secrets d’État et organisation d’une manifestation illégale (ensemble USCIRF/PEN/RSF). Six accusés auraient été jugés ensemble, trois recevant la perpétuité, dont Memetjan Abdulla au même procès. Au tribunal, elle tente de parler de la torture en détention et d’une signature forcée (source de l’ONU) ; l’avocat présent est quelqu’un qu’elle n’a jamais rencontré. Son appel est ensuite rejeté par la Cour populaire supérieure du Xinjiang (réponse du gouvernement ; date non publique). La nouvelle de la sentence ne parvient au monde extérieur qu’en août 2010.

14 mai 2010 : le Xinjiang annonce le rétablissement complet d’Internet ; Diyarim, Salkin et Shabnam demeurent inaccessibles par la suite (surveillance de la CECC).

Juillet 2010 : des procès à huis clos à Ürümqi condamnent trois responsables web — Dilixiati de Diyarim à cinq ans, Nureli de Salkin à trois ans, Nijat Azat de Shabnam à dix ans (Amnesty International) — un jugement séparé de la sentence d’avril de Gulmira.

Septembre 2010 : elle commence à purger sa peine à la prison pour femmes du Xinjiang (prison n° 2 du Xinjiang) (réponse de la Chine de 2012 : elle y purge sa peine continûment depuis septembre 2010 et est « en bonne santé »).

Décembre 2010 : la peine à vie d’Abdulla est divulguée par RFA et RSF, le cas de Gulmira étant cité aux côtés ; la CECC publie son analyse confirmant que les deux ont été condamnés au même procès.

21 mars 2012 : le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire écrit au gouvernement chinois au sujet de son affaire ; le 30 avril 2012, le gouvernement répond (ne listant que le séparatisme, appelant son site « Qing Feng Wang », affirmant que sa famille a assisté au procès et qu’elle est en bonne santé en prison).

29 août 2012 : le Groupe de travail adopte l’avis n° 29/2012 : sa détention est arbitraire, catégorie II, en contravention des articles 8, 9, 10 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme ; il demande sa libération immédiate et une indemnisation adéquate. L’avis est publié le 26 novembre 2012. Exécution par la Chine : aucune archive publique.

20 décembre 2012 : Human Rights Watch annonce les prix Hellman/Hammett ; Gulmira Imin (sous le nom de Gulmire Imin) et Abdulla figurent parmi les lauréats ; la biographie consigne qu’elle a, selon les rapports, été torturée en détention et est détenue à la prison pour femmes du Xinjiang.

Octobre 2017 : le témoignage au Congrès de l’USCIRF porte toujours son affaire comme celle d’une prisonnière de conscience emprisonnée ; la commissaire Sandra Jolley a alors adopté son plaidoyer.

2017 (rapporté) : les autorités pénitentiaires la filment lisant une déclaration de contrition, montrée plus tard dans les prisons et les camps de « rééducation » — source unique anonyme (RFA, juin 2021) ; non vérifié.

15 février 2019 : le président de l’USCIRF, Tenzin Dorjee, publie une déclaration exigeant sa libération immédiate et inconditionnelle, consignant qu’elle nie avoir organisé les émeutes ; il la réitère le 8 août 2019.

Novembre 2020 : la résolution du congrès de PEN International la liste avec Ilham Tohti, Memetjan Abdulla et d’autres parmi les écrivains et rédacteurs web ouïghours dont elle exige la libération.

22 juin 2021 : RFA, citant un policier anonyme de Kashgar, rapporte sa peine à vie réduite à 19 ans et 8 mois — source unique, aucun document public, archivé ici comme rapporté et non vérifié. PEN America et un texte d’opinion de commissaires de l’USCIRF reprennent ensuite la réduction ; la page de la Commission Lantos inscrit 19 ans et 8 mois dans son champ de peine.

8 mars 2022 : la tribune de Newsweek des commissaires de l’USCIRF, « Say Her Name », s’ouvre sur son affaire, consigne qu’elle a, selon les rapports, été torturée en prison, et exige sa libération immédiate et inconditionnelle.

26 novembre 2024 : un article de l’Atlantic Council par Rayhan Asat cite son affaire parmi les affaires de répression au Xinjiang (journal des mises à jour de la Commission Lantos).

2025 : la base de données de PEN America liste toujours son affaire comme active et son statut comme Emprisonnée (années actives 2019–2025) ; la déclaration de CHRD de décembre 2025 nomme de nouveau son affaire (sa phrase sur la réduction énonce le rapport de RFA comme un fait pur et simple, comme noté dans le texte de cette page).

Novembre 2026 : le contrôle de ce site — aucun rapport de libération ou d’achèvement de peine ; si le rapport de réduction de 2021 est vrai, une pure arithmétique place l’expiration vers mars 2029 (arithmétique, non un fait) ; s’il ne l’est pas, la peine est la perpétuité.

Notre commentaire

Notre commentaire est lié aux faits de cette affaire et à rien d’autre.

Premièrement, l’appel téléphonique. Des trois chefs, celui qui explique cette affaire est la divulgation de secrets d’État. Son contenu connu entier est les appels qu’une épouse a passés le 5 juillet 2009 à son mari en Norvège, au sujet d’une manifestation à laquelle des milliers de personnes ont assisté et que les médias du monde ont rapportée : qu’elle était tenue pour pleurer deux ouvriers battus à mort, que la police avait usé de force, que beaucoup de gens étaient morts. La réponse de la Chine aux Nations unies ne nie ni les appels ni leur contenu ; elle renomme simplement « raconter à son mari » en « rapporter à l’étranger pour obtenir un soutien séparatiste ». La question de savoir si le chef tient, dans cette affaire, ne dépend pas de ce qu’elle a fait. Elle dépend du côté de la frontière où se tenait l’auditeur. Quand le contenu d’un appel privé est un événement public et que la seule variable criminelle est la géographie de la personne qui écoute, les mots « secrets d’État » ne protègent pas des secrets ; ils protègent un monopole du récit. Nous plaçons cela en premier parce que c’est ce que la formule « trois chefs » recouvre le plus facilement.

Deuxièmement, la chaise de la modératrice. Son rôle vérifié dans la partie la plus lourde de l’affaire n’était pas celui d’organisatrice — ce mot repose sur un film de propagande et le langage de l’accusation, et n’a jamais été éprouvé dans un procès public — mais celui de modératrice de site : sur le panneau d’affichage d’un site culturel ouïghour, à 3 h 30 du matin, un message anonyme est apparu ; les gens du site l’ont supprimé le jour même ; et le responsable d’un site frère avait passé deux jours à signaler le même type de message à la police. Sur Internet, « un message est apparu sur un panneau que vous modérez » et « vous avez publié le message » sont deux actes différents. Les archives publiques étayent le premier ; la sentence a été exécutée comme s’il s’agissait du second — et exécutée à perpétuité. Le responsable du même site, Nureli, a reçu trois ans, ce qui montre que même à l’intérieur du propre tarif des autorités, la « responsabilité de site » n’égalait pas intrinsèquement la perpétuité. Le poids supplémentaire de sa sentence se tient exactement sur les deux éléments restants : les appels à son mari, et le mot « organisatrice ». Telle est la structure réelle de cette condamnation, et nous l’épinglons ici.

Troisièmement, la manière dont sa famille a appris qu’elle était vivante. Une cadre de sous-district est arrêtée ; sa famille ne reçoit pas une seule feuille de papier ; elle la croit morte ; trois mois plus tard, elle la voit à la télévision en vêtements de prisonnière, annoncée à la nation comme une organisatrice d’émeutes — cinq mois avant le début de son procès, la diffusion avait déjà rendu son verdict. Dans cette archive, sa famille n’est pas la seule à avoir appris une détention par les médias d’État, mais la cruauté ici est inhabituellement complète : le film était à la fois la seule source d’information de la famille et son humiliation publique — il disait à ses parents « votre fille est vivante » et disait au pays « elle est une criminelle » dans le même souffle. Dans les dix-sept années qui ont suivi, la famille n’a jamais reçu de canal pour son propre récit ; le nom même du mari est absent de toute archive publique fiable. Quand les lecteurs rencontrent la formule « son mari en Norvège a fait campagne pour elle », ils devraient entendre le volume réel de voix que cette famille a été autorisée à avoir : le nom du militant n’a pas survécu.

Quatrièmement, la vie ultérieure du rapport de 2021. Le récit d’un policier anonyme est devenu, en un an, une phrase à l’indicatif dans le profil de PEN, « presque 20 ans » dans une tribune de l’USCIRF, et un chiffre dans le champ de peine d’une base de données du Congrès. Aucune institution n’a menti ; chacune a simplement laissé tomber les mots « selon un policier anonyme ». Laissée tomber assez souvent, une affirmation non vérifiée grandit jusqu’à prendre la forme d’un fait. Cette page garde la réduction derrière le mot « rapportée » en permanence — non par un quelconque doute sur les journalistes de RFA, dont le rapport original est en fait le texte le plus soigneux de la chaîne, sourçage anonyme, qualificatifs et deux commentateurs critiques tous inclus — mais parce que le premier devoir d’une archive est de montrer au lecteur la forme de la preuve : une chaîne, quel que soit le nombre de fois où elle est racontée, reste une chaîne. Et si la chaîne est vraie, son contenu est celui-ci : une femme déjà jugée arbitrairement détenue par les Nations unies a enregistré une vidéo disant que la peine de mort serait trop légère pour elle, et seulement alors la perpétuité a été convertie en une peine à durée déterminée. Appeler cet échange une « réduction » sans la vidéo, c’est raconter la moitié de l’histoire. Nous racontons les deux moitiés.

Cinquièmement, la femme elle-même. Elle avait environ trente-deux ans, était poétesse, cadre de sous-district ayant critiqué la politique du gouvernement dans ses écrits en ligne, quelques mois après avoir commencé à modérer un site culturel. Elle n’avait ni arme, ni organisation, ni appel public à la violence dans aucune archive que cette page a pu trouver. Elle s’est jointe à une manifestation pour deux ouvriers battus à mort, et elle a téléphoné à son mari. La réponse de l’État a été une salle d’audience close, une peine à vie prononcée le même jour, des vêtements de prisonnière à la télévision nationale, et dix-sept ans de silence. Les Nations unies ont appelé cela une détention arbitraire et demandé sa libération ; quatorze ans plus tard, elle n’a pas été libérée. Nous fermons sur une comparaison que les archives elles-mêmes fournissent. En juillet 2009, le Xinjiang a été mis hors ligne pendant dix mois, au motif énoncé qu’il fallait empêcher l’information de propager la violence. Dans la même saison, la modératrice d’un site ouïghour a reçu la perpétuité parce que de l’information était apparue sur un panneau qu’elle modérait, et parce qu’elle avait raconté à son mari ce qui se passait dans la rue. Le black-out et la peine à vie sont deux réglages de la même logique. Cette page se tient ici en attendant un 2029 arithmétique — ou un quelconque document réel.

Note de vérification

Classification : il s’agit du cas d’une poétesse et modératrice de site ouïghoure condamnée à perpétuité pour un avis de site, une participation à une manifestation et des appels téléphoniques à un proche à l’étranger, poursuivie au titre d’infractions contre la sécurité de l’État ; il est porté comme un cas prioritaire de persécution d’une minorité. La limite fondamentale de la preuve doit être énoncée d’abord : le jugement dans cette affaire n’a jamais été publié, et aucun document de tribunal ou de prison chinois la concernant n’a jamais été rendu public. Tout fait ici provient de biographies institutionnelles (USCIRF / la Commission Lantos), d’un avis formel de l’ONU (avis n° 29/2012 du Groupe de travail, y compris le texte de la réponse de la Chine), des reportages contemporains et de suivi de RFA, de déclarations d’Amnesty International, de RSF et du CPJ, et d’un témoin du procès relayé par RFA. Les faits sont classés en quatre couches — corroborés à plusieurs reprises ; biographie institutionnelle ; récits à partie unique (la source de l’ONU, la réponse du gouvernement et le témoin, chacun sous sa propre attribution) ; et reportage à source unique (la réduction de 2021) — et les couches ne sont jamais mélangées.

Faits corroborés à plusieurs reprises : elle était une poétesse ouïghoure et contributrice de Salkin devenue modératrice/administratrice en 2009, diplômée de 2000 du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang et employée par un bureau de sous-district d’Ürümqi (la biographie de l’USCIRF, RFA, l’avis de l’ONU et le rapport de l’UHRP concordent). À Shaoguan, les 25–26 juin 2009, au moins deux ouvriers ouïghours ont été tués et 118 personnes blessées selon le décompte officiel, les ouvriers ouïghours affirmant davantage de morts (archivé en parallèle). La manifestation d’Ürümqi du 5 juillet a commencé pacifiquement et a tourné en émeutes ; le bilan officiel est de 197 morts et environ 1 700 blessés (Amnesty, citant et mettant en question les statistiques officielles ; les organisations ouïghoures donnent des chiffres plus élevés ; archivé en parallèle). Elle a été arrêtée le 14 juillet 2009 ; sa famille n’a reçu aucun document ; elle a appris sa détention par le documentaire de la CCTV d’octobre 2009 la montrant en vêtements de prisonnière (biographie de l’USCIRF, avis de l’ONU, UHRP). Le 1er avril 2010, le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi l’a condamnée à perpétuité, sur l’ensemble des trois chefs (l’USCIRF, PEN, RSF, la Commission Lantos et la CECC concordent). Elle est détenue à la prison pour femmes du Xinjiang (prison n° 2 du Xinjiang) (sources multiples, et la réponse de la Chine). Elle nie avoir organisé les émeutes (USCIRF, 2019). Le Groupe de travail de l’ONU a conclu à une détention arbitraire de catégorie II en 2012 et demandé la libération et une indemnisation (l’avis lui-même). PEN America liste son affaire comme active, statut Emprisonnée, jusqu’en 2025 (sa page de base de données, revérifiée par ce site en novembre 2026).

La séparation qui doit être énoncée expressément : son site était Salkin, pas Diyarim. Le responsable de Diyarim, Dilixiati Paerhati, est un autre homme : à partir du 3 juillet 2009, il a signalé à plusieurs reprises aux autorités de sécurité des messages anonymes de manifestation et les a supprimés ; le 24 juillet, il a été interrogé et détenu huit jours, puis libéré ; le 7 août, il a été enlevé de son appartement d’Ürümqi et a disparu ; en juillet 2010, il a été condamné à cinq ans pour mise en danger de la sécurité de l’État (Amnesty International, 30 juillet 2010 ; archives du CPJ). Le résumé du coordinateur pour ce lot comportait également un détail selon lequel il aurait été convoqué le 4 juillet 2009 ; cette page n’a pas pu confirmer indépendamment une convocation du 4 juillet dans les textes fiables récupérés, et le texte principal n’utilise donc que la séquence étayée par Amnesty/CPJ des signalements du 3 juillet, de l’interrogatoire du 24 juillet et de la disparition du 7 août, la différence étant notée ici. À l’intérieur de Salkin, la même séparation s’applique : la modératrice Gulmira Imin (perpétuité, avril 2010), l’administrateur-journaliste Memetjan Abdulla (perpétuité, même procès) et le responsable Nureli (trois ans, juillet 2010) sont trois personnes et trois jugements. Une exclusion de nom proche est également consignée : Gulnisa Imin / Gulnisa Memet est une personne différente de Gulmira Imin.

Conflits et dispositions de cette page, rassemblés en un seul endroit. (1) Lieu d’arrestation : la version d’Aksu apparaît dans la ligne biographique de l’USCIRF — la page de la Commission Lantos, le texte de témoignage au Congrès de 2017 et le rapport de RFA de 2021 affirment tous une arrestation à Aksu ; la version d’Ürümqi repose principalement sur le contexte de son domicile et de son lieu de travail et sur de courts reportages, la source de l’ONU disant qu’elle a été emmenée à son domicile par des agents de la sécurité nationale sans nommer de ville. Cette page corrige un résumé de briefing courant (« la plupart des sources disent Ürümqi, seul RFA dit Aksu ») : vérifiée source par source, la tradition biographique détaillée penche en fait vers Aksu, tandis qu’Ürümqi est habituellement un choix par défaut plutôt qu’une affirmation. Les deux se tiennent en parallèle, jamais fusionnées. (2) Année de naissance : 32 ans dans les reportages de 2009 (pointant vers environ 1977) contre 1978 dans l’avis de l’ONU, le texte de témoignage au Congrès et une page de ChinaAid — archivés en parallèle. (3) Population servie : environ 10 000 (biographie de l’USCIRF) contre 40 000 (le témoin du procès) — en parallèle. (4) Chefs d’accusation : l’ensemble des trois chefs (articles 103, 111, 296 du Code pénal) dans la ligne USCIRF/Lantos contre la réponse de la Chine de 2012, qui ne liste que l’article 103, paragraphe 1, et ajoute la privation des droits politiques à vie — en parallèle, jamais mélangés. (5) Le nom du site : Salkin dans toute autre source contre « Qing Feng Wang » dans la réponse du gouvernement, avec son affirmation selon laquelle le site agissait sur instructions du Congrès mondial des Ouïghours — en parallèle, conflit signalé. (6) Géographie du lieu de travail : le « Tianshan Dongmen à Aksu » de l’avis de l’ONU confond un nom de lieu du district de Tianshan, à Ürümqi, avec son lieu de naissance ; identifié ici comme une confusion de transcription dans l’avis. (7) La famille dans la salle d’audience : affirmé seulement dans la réponse du gouvernement, archivé à côté du récit de la source selon lequel la famille n’avait jamais été informée du lieu où elle se trouvait, sans réconciliation. (8) Variantes numériques mineures : environ 800 contre environ 700 personnes transférées de Shaoguan ; 1 700 contre 1 721 blessés le 5 juillet — le chiffre courant dans le texte, la variante dans cette note. (9) Déclassement d’une source : la page anglaise de ChinaAid qualifie à tort sa religion de chrétienne, date à tort son procès au 1er avril 2012 et date à tort la divulgation de RFA ; cette page ne l’utilise que pour des points uniques corroborés ailleurs (l’appel rejeté) et consigne ses erreurs ici au lieu de fonder un quelconque fait sur elle seule.

Éléments à source unique, classés dans le texte là où ils se produisent : l’ensemble de la réduction de 2021 à 19 ans et 8 mois et de la vidéo de contrition de 2017 — RFA, un policier anonyme de Kashgar, non vérifié ; toute reprise ultérieure par PEN, la tribune de Newsweek, la page Lantos et CHRD en descend et ne multiplie pas le sourçage. Le témoignage du témoin du procès (lieu de naissance, carrière, la population de 40 000, son leadership attendu, la composition à six accusés du procès) — un témoin relayé par RFA. Les noms des deux autres accusés condamnés à perpétuité — Congrès mondial des Ouïghours, niveau « croire fermement ». Une visite familiale tous les trois mois — une phrase sans source sur la page Lantos. L’estimation du Congrès mondial des Ouïghours d’environ 300 administrateurs détenus pour les trois sites — non vérifiée. Le nom de son mari — présent dans aucune source fiable trouvée ; traité partout comme non vérifié / sans archive publique, les translittérations en circulation étant délibérément non imprimées.

Questions sans archive publique, marquées comme telles dans le texte : le texte intégral et le numéro d’affaire du jugement ; le lieu de son traitement d’arrestation et de sa détention provisoire ; la date et la décision du rejet de l’appel ; le nom de son avocat de la défense ; tout document de commutation ; son dossier de santé et de visites après 2013 ; la situation actuelle de son mari et de sa famille. Toutes les sources sont paraphrasées et résumées ; la citation directe est très en deçà de la limite de copie par source de ce site. Vérification des trois impératifs : les temps et les lieux sont confirmés point par point ou consignés comme des parallèles signalés ; la vérification croisée est complète, les conflits étant rassemblés dans cette note ; la preuve visuelle est les images d’elle en vêtements de prisonnière dans le documentaire de la CCTV, dont l’existence et le contenu sont relayés de manière cohérente par des sources multiples — cette page n’a pas visionné elle-même la diffusion originale, et le dit ici.

Sources

  1. Conseil des droits de l’homme des Nations unies, Groupe de travail sur la détention arbitraire, avis n° 29/2012 (A/HRC/WGAD/2012/29), adopté le 29 août 2012, publié le 26 novembre 2012 : la soumission de la source (née en 1978 ; diplômée de 2000 du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang ; contributrice de Salkin ; arrêtée à son domicile le 14 juillet 2009 par des agents de la sécurité nationale du Xinjiang ; sa famille la croyait tuée ; le documentaire de la CCTV d’octobre 2009 ; le résumé de ses appels à son mari ; lieu de détention provisoire inconnu ; avocat jamais rencontré avant le procès et vu seulement deux fois depuis ; sa tentative de soulever au tribunal la torture et une signature forcée ; la sentence inconnue publiquement jusqu’en août 2010) ; la réponse de la Chine du 30 avril 2012 (les faits de Shaoguan ; la formulation « Qing Feng Wang » ; la condamnation au titre de l’article 103, paragraphe 1, du Code pénal ; la prison à vie assortie de la privation des droits politiques à vie ; l’appel rejeté par la Cour populaire supérieure du Xinjiang ; la famille présente au procès ; l’incarcération à la prison pour femmes depuis septembre 2010 et en bonne santé) ; et la décision du Groupe de travail (détention arbitraire de catégorie II ; contravention des articles 8, 9, 10 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme ; libération immédiate et indemnisation adéquate demandées). Première source primaire de cette affaire ; sa formulation « Tianshan Dongmen à Aksu » est signalée dans le texte comme une confusion géographique.
  2. Biographie de l’USCIRF de Gulmira Imin (telle que reprise par le rapport de RFA du 22 juin 2021 et la page de la Commission des droits de l’homme Tom Lantos) : diplômée de 2000 de l’université du Xinjiang ; responsable de premier plan d’un comité de quartier servant environ 10 000 habitants ; modératrice de Salkin à partir de 2009 après y avoir contribué par des poèmes et des nouvelles ; écrits en ligne critiquant les politiques du gouvernement ; participation à la manifestation du 5 juillet ; famille non notifiée de l’arrestation ; le documentaire de la CCTV d’octobre 2009 la montrant en tenue de prisonnière ; l’ensemble des trois accusations, y compris l’attribution pour l’allégation de « divulgation » par téléphone vers la Norvège.
  3. Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, déclaration du président Tenzin Dorjee, 15 février 2019 : arrêtée le 14 juillet 2009 ; condamnée à perpétuité le 1er avril 2010 pour avoir organisé les émeutes, ce qu’elle nie ; libération immédiate et inconditionnelle exigée ; réitérée le 8 août 2019.
  4. Commissaires de l’USCIRF Anurima Bhargava et Tony Perkins, « Say Her Name: Women Persecuted for Their Religion or Belief », Newsweek, 8 mars 2022 (republié par l’USCIRF) : ancienne administratrice de Salkin ; participante à la manifestation de 2009 ; les trois chefs ; peine à vie en 2010 ; selon les rapports, torturée en prison ; sentence « ensuite réduite à presque 20 ans » (un relais du rapport de RFA, classé comme tel sur cette page) ; libération immédiate et inconditionnelle exigée.
  5. Commission des droits de l’homme Tom Lantos, page de cas du Defending Freedoms Project, Gulmira Imin : détenue depuis le 14 juillet 2009 ; chefs avec les articles 103, 111 et 296 du Code pénal ; modératrice de Salkin à partir du printemps 2009 ; arrêtée à Aksu le 14 juillet 2009 ; le documentaire de la CCTV ; torture alléguée et signature forcée en détention ; non autorisée à rencontrer son avocat avant le procès ; appel rejeté ; prison pour femmes du Xinjiang avec une visite familiale tous les trois mois ; journal de plaidoyer (déclarations de Dorjee 2019 ; rapport de réduction de RFA 2021 ; tribune de Newsweek 2022 ; article de l’Atlantic Council du 26 novembre 2024). Son champ de peine indique 19 ans et 8 mois ; cette page note l’origine à source unique de ce chiffre.
  6. Radio Free Asia, « Chinese Authorities Reduce Life Sentence of Uyghur Prisoner », 22 juin 2021, rapporté par Shohret Hoshur pour le service ouïghour de RFA (texte intégral via GlobalSecurity) : arrestation à Aksu ; la biographie de l’USCIRF relayée ; prison pour femmes du Xinjiang (prison n° 2) ; le récit complet du policier anonyme de Kashgar sur la contrition signée, la vidéo de 2017 montrée dans les prisons et les camps de rééducation, et la réduction à 19 ans et 8 mois ; les inférences de contrainte d’un ancien policier ouïghour en Suède et d’Abduweli Ayup ; l’adoption de l’affaire par l’ancienne vice-présidente de l’USCIRF, Sandra Jolley. Origine unique de l’information sur la réduction ; classée non vérifiée sur cette page.
  7. Rapport de Radio Free Asia de 2010 (repris par UNPO et la Société des peuples menacés) : le témoignage du témoin du procès — née à Aksu ; diplômée de 2000 du département de traduction chinois–ouïghour de l’université du Xinjiang ; comité de sous-district à partir de septembre 2000 ; félicitée à plusieurs reprises ; une population de 40 000 sous sa charge ; six personnes jugées le 1er avril avec trois peines à vie ; Dilxat Raxit, du Congrès mondial des Ouïghours, sur son leadership attendu et les noms « crus fermement » des deux autres prisonniers à vie ; son collègue de sous-district confirmant la sentence ; la liste des six organisateurs du documentaire de la CCTV.
  8. Déclaration d’Amnesty International, 30 juillet 2010, « China convicts Uighur web managers on state security charges » : Dilshat Perhat, de Diyarim, condamné à cinq ans (procès à huis clos, 21 juillet) ; Nureli, responsable de Salkin, à trois ans ; Nijat Azat, de Shabnam, à dix ans ; les cinq ou six notifications de Dilixiati aux responsables de la sécurité à partir du 3 juillet au sujet de messages anonymes de manifestation qu’il avait supprimés ; l’avis du 5 juillet à 3 h 30 apparaissant simultanément sur Diyarim, Salkin et Shabnam et retiré seulement plus tard dans la journée ; les trois sites fermés ; le témoignage de son frère Dilmurat Perhat.
  9. Comité pour la protection des journalistes, déclaration du 30 octobre 2009 et page d’archives pour Dilshat Parhat (Dilixiati Paerhati) : détenu et interrogé le 24 juillet 2009 et libéré sans inculpation après huit jours ; enlevé de son appartement d’Ürümqi le 7 août sans avis formel ; l’appel de son frère basé au Royaume-Uni ; Diyarim inaccessible depuis début juillet ; condamné en juillet 2010 à cinq ans pour mise en danger de la sécurité de l’État.
  10. Déclaration de Reporters sans frontières, 29 décembre 2010 (via IFEX) : Memetjan Abdulla condamné à perpétuité en avril 2010 lors d’un procès secret à Ürümqi pour avoir traduit et publié des articles sur le sort des Ouïghours et répondu aux questions de journalistes étrangers ; Gulmire Imin, travaillant également pour le site, a reçu la même sentence pour avoir révélé des secrets d’État, organisé une manifestation et fait du séparatisme.
  11. Analyses de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine (2010) : Abdulla condamné à perpétuité le 1er avril 2010 par le tribunal populaire intermédiaire d’Ürümqi pour avoir traduit un appel du Congrès mondial des Ouïghours et l’avoir republié sur Selkin (Salkin) et pour avoir parlé à des médias étrangers avant les événements de juillet 2009 ; le reportage de RFA selon lequel Gulmira Imin et Abdulla ont été condamnés au même procès ; le programme de la CCTV du 15 octobre 2009 montrant Abdulla en vêtements de prisonniers reconnaissant la republication. Également l’analyse de la CECC de 2010 sur l’Internet au Xinjiang : l’annonce du 7 juillet 2009 de la coupure d’Internet à Ürümqi ; quelque dix mois de restrictions ; le rétablissement complet annoncé en mai 2010 ; Diyarim, Shabnam et Salkin toujours inaccessibles par la suite ; la condamnation de juillet 2010 des trois responsables web.
  12. Human Rights Watch, annonce des prix Hellman/Hammett et biographies des lauréats, 20 décembre 2012 : Gulmire Imin listée parmi les lauréats avec Memetjan Abdulla ; la biographie consigne ses écrits sur Salkin et ses poèmes et articles critiques des politiques, son arrestation comme modératrice web après que Salkin a publié l’appel à la manifestation, sa peine à vie comme « organisatrice illégale », la dureté notable de la sentence, selon les rapports torturée en détention, détenue à la prison pour femmes du Xinjiang.
  13. PEN America, page de cas Writers at Risk, Gulmira Imin : qualifications de poétesse et de journaliste ; affaire active ; statut Emprisonnée ; années actives 2019–2025 ; la réduction de juin 2021 à 19 ans et 8 mois avec la note que les militants croient la contrition contrainte. Statut revérifié par ce site en novembre 2026.
  14. Résolution du congrès de PEN International sur la Chine (86e Congrès, 2020) : exigeant la libération des écrivains, journalistes et rédacteurs web ouïghours, dont Gulmira Imin, Ilham Tohti et Memetjan Abdulla.
  15. Uyghur Human Rights Project, « Disappeared Forever: The Persecution of Uyghur Intellectual Elites » (édition chinoise) : l’entrée Gulmire Imin — âgée de 32 ans ; invitée à administrer Salkin après avoir publié des poèmes sur des sites ouïghours ; arrêtée le 14 juillet 2009 ; sa famille n’a reçu aucun document officiel sur sa capture ; condamnée en avril 2010 à la prison à vie, lors d’un procès secret avec sentence prononcée le même jour (s’appuyant sur Amnesty International via Uyghur PEN).
  16. Amnesty International, « “Justice, Justice”: The July 2009 Protests in Xinjiang, China » (juillet 2010) et ses déclarations de 2009–2012 sur les troubles : la manifestation initialement pacifique ; les témoignages oculaires de force policière excessive ; le bilan officiel de 197 et sa ventilation ethnique des 156 « personnes innocentes » (134 Han, 11 Hui, 10 Ouïghours, 1 Mandchou) ; les arrestations de masse et les disparitions forcées ; au moins 198 condamnés ; neuf exécutés et au moins 26 condamnés à mort ; l’intimidation des familles cherchant des proches.
  17. Sources de contexte sur Shaoguan : Wikipédia, « Shaoguan incident », et reportage de l’Associated Press d’octobre 2009 — l’usine de jouets Xuri ; quelque 800 ouvriers de Kashgar ; la rumeur de viol fabriquée (le mobile de son auteur, Huang Jiangyuan) ; l’attaque nocturne des 25–26 juin ; au moins deux ouvriers ouïghours tués et 118 blessés ; les sentences d’octobre 2009, dont Xiao Jianhua (mort) et Xu Qiqi (perpétuité).
  18. China Aid Association, page secondaire sur Gulmira Imin : utilisée seulement pour des points corroborés individuellement (l’appel rejeté ; les deux rencontres avec son avocat ; des détails de documentaire). La page qualifie à tort sa religion de chrétienne et date à tort son procès au 1er avril 2012 ; elle est déclassée dans la Note de vérification et n’est une source indépendante pour aucun fait de cette page.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook