Fall 99 | Ding Yuande
Zwischen fünf und sechs Uhr morgens stürmten mehr als zehn Beamte eine Teeplantage im Kreis Wulian, Shandong, und nahmen die Teebauern Ding Yuande und Ma Ruimei mit — ohne Haftbefehl. Die Frau wurde zwölf Tage später gegen Kaution entlassen, und die Polizei kam dann an ihre Tür, um die Bedingungen klarzustellen: Je lauter Ihr Sohn in Berlin kampagniert, desto schwerer die Strafe Ihres Mannes. Der Mann verbrachte acht Monate in einem Untersuchungsgefängnis, ohne ein einziges Mitglied seiner Familie zu sehen, und wurde zu drei Jahren verurteilt — in einem Urteil, von dem die Öffentlichkeit nie ein Wort gesehen hat. Acht Monate nach der Verhaftung verabschiedete das Europäische Parlament eine Entschließung, die den Namen dieses Teebauern trägt. Fast drei Jahre später ist seine dreijährige Strafe auf dem Papier abgelaufen, doch ob er je aus dem Gefängnis herausgegangen ist, kann niemand in der öffentlichen Welt bestätigen.
Ein Paar, das Tee anbaute
Das Archiv des Falls von Ding Yuande muss in einem Teefeld in Rizhao, Shandong, beginnen — denn das Auffälligste an diesem Fall ist, wie gewöhnlich die Menschen in seinem Zentrum sind. Er war keine öffentliche Figur, kein berufsmäßiger Aktivist, sondern ein Bauer, der mit seiner Frau in ihrem Dorf Tee anbaute; sein Fall erreichte den Titel einer Entschließung des Europäischen Parlaments nicht durch seinen eigenen Ruhm, sondern durch seinen Sohn in Berlin.
Die Rahmendaten, die bestätigt werden können, sind diese. Ding Yuande aus dem Dorf Yanjiazhuang im Kreis Wulian, Rizhao, und seine Frau Ma Ruimei waren beide Falun-Gong-Praktizierende, die ihren Lebensunterhalt von einer Teeplantage bestritten. Rizhao, an der Südostküste von Shandong, ist eine der wichtigen Grüntee-Regionen Nordchinas; „Rizhao-Grüntee“ ist ein geschütztes lokales Produkt, der Kreis Wulian ist eines seiner Hauptanbaugebiete, und die Teeplantage war zugleich Lebensunterhalt und Zuhause dieses Paares. Der Antrag auf eine Entschließung B9-0079/2024 im Europäischen Parlament verzeichnet, dass die Polizei am 12. Mai 2023 „ihre Teeplantage im Dorf Yanjiazhuang in Chinas Provinz Shandong stürmte“ und sie verhaftete; die Gesellschaft für bedrohte Völker (eine Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Göttingen, Deutschland) beschreibt Ding in ihrer Erklärung als Falun-Gong-Praktizierenden „aus dem Kreis Wulian, Stadt Rizhao“. Dorf und Kreis stimmen somit überein: Yanjiazhuang liegt innerhalb des Kreises Wulian, der zu Rizhao gehört — was auch erklärt, warum sein Fall vom Volksgericht des Kreises Wulian verhandelt wurde und nicht von einem anderen Gericht in Rizhao.
Die Grenzen des Befunds müssen zuerst genannt werden. Die Geburtsdaten des Paares erscheinen nur im Interviewbeitrag des Magazins Bitter Winter vom Juli 2023 über ihren Sohn Ding Lebin: Ding Yuande geboren am 19. Oktober 1963, Ma Ruimei geboren am 7. Oktober 1967. Bitter Winter ist ein in Italien ansässiges Magazin, das sich auf Berichterstattung über Religionsfreiheit spezialisiert; es steht verfolgten Glaubensgemeinschaften sympathisch gegenüber, wird aber nicht von der Falun-Gong-Seite betrieben. Die Informationen in jenem Beitrag stammten jedoch aus der eigenen Darstellung des Sohnes, sodass diese Seite die beiden Geburtsdaten als „Familiendarstellung, veröffentlicht von Bitter Winter“ einstuft: Auf dieser Grundlage war Ding bei der Verhaftung 59 und bei der Verurteilung 60 Jahre alt, und Ma war bei der Verhaftung 55. Ihre Ausbildung, die Größe ihres Teebetriebs, wann sie begannen, Falun Gong zu praktizieren, und ob sie zuvor belästigt oder bestraft worden waren, sind allesamt öffentlich nicht verzeichnet, und diese Seite setzt sie nicht aus Fragmenten zusammen. Das Falun Dafa Information Center erklärt in seiner Vorstellung des Falls, Ding sei verhaftet worden, „weil er Falun-Gong-Bücher und Flugblätter besaß“ — das ist die Darstellung der verbundenen Quellen zu den Verhaftungsgründen, hier mit ihrer Zuschreibung verwendet; die chinesischen Behörden haben in diesem Fall nie ein Dokument veröffentlicht, und es gibt keine Möglichkeit, von außen zu prüfen, was die Polizei tatsächlich vom Tatort mitnahm.
Das dritte Mitglied der Familie ist der Schlüssel zur zweiten Hälfte des Falls. Ding Lebin, der Sohn des Paares, verließ China 2012 in Richtung Deutschland und lebt seither in Berlin, seit über einem Jahrzehnt. Eine vom Deutschen Falun Dafa Verein auf Minghui im Januar 2026 veröffentlichte Mitteilung verzeichnet, dass er früher an der Chinesisch-Deutschen Hochschule der Tongji-Universität in Shanghai studiert hatte und 2005 eine Erklärung an Minghui übermittelt hatte, in der er seine Praxis von Falun Dafa wieder aufnahm — ein Detail, das nur in jener Mitteilung erscheint, hier mit seiner Zuschreibung verzeichnet. Sein gegenwärtiger Beruf wird uneinheitlich beschrieben: Das Falun Dafa Information Center nennt ihn in seiner Genfer Berichterstattung „einen Jurastudenten in Berlin“ und in einem anderen Bericht „einen Menschenrechtsverteidiger und freiberuflichen China-Forscher“. Diese Seite beglaubigt keinen der beiden Titel und verzeichnet nur, was alle Quellen teilen: Er ist ein Einwohner von Berlin, ein Falun-Gong-Praktizierender und der internationale Kampagnenführer für den Fall seiner Eltern. Bereits 2019, bevor seinen Eltern irgendetwas geschehen war, hatte ihn die deutsche Zeitung Donaukurier über die Verfolgung von Falun Gong im Allgemeinen interviewt. Er kann kaum geahnt haben, dass die Geschichte, die er vier Jahre später erzählen würde, die seiner eigenen Eltern sein würde.
Der Zeitpunkt der Verhaftung des Paares fiel kurz vor das empfindlichste Datum im Falun-Gong-Kalender. Der 13. Mai wird von Praktizierenden als Welt-Falun-Dafa-Tag begangen, der die öffentliche Einführung von Falun Gong im Jahr 1992 markiert. Der Antrag B9-0067/2024 verzeichnet, dass die Verhaftung „Teil einer Massenverhaftung von ungefähr 70 Falun-Gong-Praktizierenden in der Provinz Shandong im Vorfeld des Welt-Falun-Dafa-Tages am 13. Mai war“; das Falun Dafa Information Center erklärt ebenso, dass um Rizhao herum ungefähr 70 Praktizierende um dieses Datum herum als Teil „einer provinzweiten Massenverhaftungskampagne“ festgenommen worden seien. Die Herkunft der Zahl von ungefähr 70 muss unumwunden genannt werden: Sie entstammt Zählungen der Falun-Gong-Seite, wurde von Entwürfen von Entschließungsanträgen des Europäischen Parlaments mit der Zuschreibung „nach Falun-Gong-Quellen“ weitergegeben und erscheint nicht in der verabschiedeten Entschließung. Diese Seite stuft „ungefähr 70“ entsprechend als eine Zahl mit Falun-Gong-Verbindung ein, die mit Zuschreibung in Antragsentwürfen weitergegeben wird, nicht als bestätigte Tatsache. Als Rahmen bestätigt werden kann, dass es in den Tagen um den 12. Mai 2023 herum eine Razzia von einigem Ausmaß gegen Falun-Gong-Praktizierende im Gebiet von Rizhao gab und dass die Dings zwei der Mitgenommenen waren — ein Rahmen, gestützt durch den späteren Befund konzentrierter Prozesse vor demselben Gericht, wo im Dezember 2023 21 weitere Praktizierende aus Rizhao vor Gericht gestellt und verurteilt wurden (siehe unten).
Früher Morgen, 12. Mai 2023: die Verhaftung auf der Teeplantage
Zwischen fünf und sechs Uhr morgens stürmten am 12. Mai 2023 mehr als zehn Vollzugsbeamte die Teeplantage von Ding Yuande und Ma Ruimei und nahmen beide mit. Das Detail jener Szene stammt aus dem Interview von Bitter Winter mit ihrem Sohn: Ding Lebin sagte, in den frühen Morgenstunden hätten mehr als zehn Beamte die Teeplantage seiner Eltern gestürmt. Absatz C der verabschiedeten Entschließung des Europäischen Parlaments bestätigt die Kerntatsache der Verhaftung — „am 12. Mai 2023 wurden die Falun-Gong-Praktizierenden Herr Ding Yuande und seine Frau Frau Ma Ruimei ohne Haftbefehl verhaftet“. Die Worte „ohne Haftbefehl“ stehen in einer förmlichen Entschließung des Europäischen Parlaments; sie sind der erste Anker des Verfahrensbefunds dieses Falls. Dies ist nicht die Behauptung einer Familie, sondern eine in einem europäischen Gesetzgebungstext verabschiedete Feststellung von Falltatsachen. Auch die Disziplin der Sache muss genannt werden: Eine Entschließung ist ein politisches und rechtliches Positionsdokument, und die faktischen Absätze, auf denen sie ruht, leiten sich hauptsächlich von den von den einbringenden Mitgliedern herangezogenen Fallmaterialien ab — Materialien, deren Ursprung auf die Berichterstattung der Familie und der Falun-Gong-Seite zurückgeführt werden kann. Aber die Entschließung wurde im Namen des Europäischen Parlaments verabschiedet und im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (17. Oktober 2024, C/2024/5726); ihre Stufe steht über der jedes einzelnen Medienberichts, und diese Seite stellt die von ihr bestätigten Fakten in der Stufe „bestätigt durch die Entschließung des Europäischen Parlaments“ dar.
Von der verhaftenden Truppe kann nur die institutionelle Ebene bestätigt werden. Ein Bericht des Falun Dafa Information Center von 2023 erklärt, Ding Yuande sei am 20. Juli 2023 von der Polizeibehörde des Bezirks Donggang der Stadt Rizhao förmlich verhaftet worden, und dieselbe Berichterstattung erwähnt Beamte der Polizeiwache Donggang. In der Geografie der chinesischen Polizei gehört der Kreis Wulian zu Rizhao, und das Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises antwortet dem Städtischen Büro für öffentliche Sicherheit von Rizhao; der Bezirk Donggang ist ein Stadtbezirk von Rizhao selbst. Das Erscheinen einer Bezirksbehörde der Präfekturstadt in der Position der förmlich verhaftenden Autorität deutet darauf hin, dass der Fall mindestens auf städtischer Koordinierungsebene behandelt wurde und nicht als rein kreisbezogene Aktion von Wulian — was strukturell zum Rahmen der „provinzweiten Kampagne“ passt, obwohl diese Seite nur die strukturelle Beobachtung verzeichnet und nichts über die Befehlsebene behauptet. Zu Einzelpersonen: Wer die mehr als zehn Beamten waren, wer sie führte und wer den Verhaftungsbefehl unterzeichnete, ist allesamt öffentlich nicht verzeichnet. In den Archiven der Falun-Gong-Fälle ist dies nahezu eine Konstante: Die Ausführenden erscheinen in der Form von Institutionen und verschwinden in einem Zustand der Anonymität.
Vom Moment der Verhaftung an teilte sich die Zeitleiste der Familie in zwei Stränge, innerhalb und außerhalb der Mauern. Außerhalb bewegte sich Ding Lebin, als er die Nachricht in Berlin erfuhr, sofort: Er kontaktierte Menschenrechtsorganisationen, Parlamentarier und Medien. Nach der Darstellung des Falun Dafa Information Center sandte die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte — eine Organisation mit Sitz in Frankfurt und Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der UN — Briefe an den chinesischen Botschafter in Deutschland, an chinesische Außenstellen und an KPCh-Funktionäre auf Provinzebene von Shandong und Stadtebene von Rizhao, die die Freilassung des Paares forderten; Freiwillige der World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong telefonierten wiederholt mit dem Untersuchungsgefängnis und forderten ihre Freilassung. Innerhalb der Mauern trat die erste Nachricht vor diesem Hintergrund von Druck zutage.
Am 24. Mai 2023 wurde Ma Ruimei gegen Kaution bis zum Prozess entlassen. Dieses Datum wird gemeinsam von den Anträgen B9-0079/2024 und B9-0082/2024 bestätigt, und Absatz C der verabschiedeten Entschließung selbst bestätigt, dass sie „gegen Kaution entlassen wurde“. Sie war zwölf Tage festgehalten worden, vom 12. Mai bis zum 24. Mai. Das Falun Dafa Information Center zitiert Ding Lebin mit den Worten, die internationale Aufmerksamkeit habe „meine Mutter gerettet“. Diese Seite stuft dieses kausale Urteil so ein, wie sie muss: Es ist die Ursachenzuschreibung des Sohnes, verzeichnet als etwas, das er sagte, nicht unabhängig als Ursache und Wirkung bestätigt — obwohl die Abfolge im Befund steht, mit den internationalen Briefen und Anrufen, die der Entlassung der Mutter vorausgingen. Kaution bis zum Prozess beendet im chinesischen Strafverfahren einen Fall nicht: Die entlassene Person bleibt unter einer Zwangsmaßnahme, muss erscheinen, wenn sie vorgeladen wird, und darf ihre Stadt oder ihren Kreis des Wohnsitzes nicht ohne Genehmigung verlassen, und ihr Fall kann noch zu Anklage und Prozess fortschreiten. Was aus dem Fall von Ma Ruimei nach ihrer Entlassung wurde — ob sie angeklagt wurde, ob sie verurteilt wurde, ob die Kaution je aufgehoben oder geändert wurde — ist bis heute öffentlich nicht verzeichnet, und diese Seite lässt die Leerstelle exakt so, wie sie ist.
Die Entlassung war in ihrem Fall nicht die Wiederherstellung der Freiheit, sondern der Beginn einer anderen Form der Kontrolle. Absatz C der verabschiedeten Entschließung sagt es genau: Nach ihrer Entlassung wurde Ma „dann von der Polizei eingeschüchtert wegen einer Rettungskampagne, die ihr Sohn im Ausland gestartet hatte“. Der Antrag B9-0079/2024 fügt zwei Schichten von Details hinzu: Sie wurde unter geheime Überwachung gestellt, und sie wurde zum Ziel von Einschüchterung, nachdem Ding Yuande am 13. Juni in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao überführt wurde. Das Falun Dafa Information Center gibt der Einschüchterung eine konkrete Szene: Am 14. Juni 2023 kamen zwei Beamte der örtlichen Polizeiwache Donggang in das Haus von Ma Ruimei und drohten, Ding Yuande verurteilen zu lassen, und der genannte Grund war die Rettungskampagne ihres Sohnes Ding Lebin in Europa. Die Einstufung dieser Szene muss exakt sein: Die Tatsache der Einschüchterung trägt die Stütze des Textes der verabschiedeten Entschließung; die konkreten Details — der Besuch vom 14. Juni, die zwei Beamten, die Worte der Drohung — erscheinen nur im Falun Dafa Information Center und werden hier als einzige Quelle innerhalb des verbundenen Systems verzeichnet, mit ihrer Zuschreibung. Die Szene verdient eine Pause im Archiv: Was die Polizei einer Frau zwölf Tage nach der Entlassung aus der Haft sagte, belief sich in der Sache auf dies — je lauter Ihr Sohn im Ausland ruft, desto schwerer wird die Strafe Ihres Mannes sein. Wenn wahr, ist es die Bedienungsanleitung der transnationalen Repression in ihrer nacktesten Form: Äußerungen im Ausland gegen eine Geisel innerhalb der Mauern zu verrechnen.
Acht Monate ohne Familienbesuch: vom Teefeld zum Untersuchungsgefängnis
Wohin Ding Yuande nach seiner Verhaftung gebracht wurde, ist das Scharnier der mittleren Zeitleiste dieses Falls. Zwei Daten können verankert werden. Das erste: Am 13. Juni 2023 wurde er in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao überführt — ein Datum, das im Antrag B9-0079/2024 genannt wird („sie wurde zum Ziel von Einschüchterung, nachdem Ding Yuande am 13. Juni in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao überführt worden war“) und ebenso im Interviewbeitrag von Bitter Winter geführt wird; beide Linien führen zurück auf Informationen, die von der Familienseite geliefert wurden, und diese Seite stuft das Datum als „übereinstimmend weitergegeben von einem Antragsentwurf und von Bitter Winter, von der Familienseite stammend“ ein. Das zweite: Am 20. Juli 2023 verhaftete ihn die Polizeibehörde des Bezirks Donggang förmlich — ein Datum, das nur in der Berichterstattung des Falun Dafa Information Center erscheint, einzige Quelle innerhalb des verbundenen Systems. Zwischen seiner Mitnahme am 12. Mai und seiner Überführung in das Untersuchungsgefängnis am 13. Juni liegt ein voller Monat: Wo er in diesem Monat festgehalten wurde und unter welcher Zwangsmaßnahme (strafrechtliche Haft wird gewöhnlich in einem Untersuchungsgefängnis vollzogen, also was diese Lücke bedeutet), ist öffentlich nicht verzeichnet, und diese Seite kennzeichnet die Leerstelle ohne Spekulation. Das Intervall von mehr als zwei Monaten zwischen der anfänglichen Ergreifung und der förmlichen Verhaftung ist auch sichtbar länger als der übliche Rahmen von Haft plus Verhaftungsgenehmigung des chinesischen Strafprozessgesetzes; aber ohne öffentliches Dokument über die Umwandlung der Maßnahmen dazwischen verzeichnet diese Seite nur den messbaren Abstand zwischen den Daten und zieht im Namen einer abwesenden Akte keine Verfahrensschlussfolgerung.
Absatz D der verabschiedeten Entschließung bestätigt die schmerzlichste Einzelfatsache jener Verwahrung: „Herr Ding wurde acht Monate lang ohne Familienbesuche festgehalten.“ Von Mai 2023 bis zur Verurteilung im Dezember — acht Monate — war seine Frau außerhalb der Mauern und sein Sohn in Berlin, und kein Mitglied seiner Familie sah ihn ein einziges Mal. Nach den gewöhnlichen Regeln der Untersuchungsgefängnisse haben Familien während der Untersuchungshaft in der Tat keine Besuchsrechte, und nur Anwälte dürfen den Inhaftierten treffen; aber der Ausdruck „gewöhnliche Regeln“ kann die Substanz dieser Tatsache nicht abschleifen: Ein 59-jähriger Teebauer wurde vor jeder Verurteilung zuerst acht Monate lang vollständig aus seiner Familie herausgeschnitten, während deren seine Familie keine Möglichkeit hatte, auch nur seinen körperlichen Zustand, sein Gewicht oder seine Gemütslage zu bestätigen. Wer sein Verteidiger war, ob der Anwalt ihn je traf und wie oft — alles öffentlich nicht verzeichnet. Das Falun Dafa Information Center berichtete im Januar 2024, dass Ding bis dahin fast neun Monate im Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao festgehalten worden sei, ohne dass ein Familienmitglied ihn besuchen durfte — konsistent mit den „acht Monaten“ der Entschließung (gezählt bis zur Verurteilung im Dezember 2023, wonach er im Zentrum blieb und auf die nächsten Verfahrensschritte wartete).
Wie sich sein Fall in jenen acht Monaten innerhalb der Justizmaschinerie bewegte, ist etwas, worüber die Außenwelt fast nichts weiß: wann er zur Anklageprüfung überstellt wurde, von welcher Prokuratur er angeklagt wurde (die Volksprokuratur des Kreises Wulian würde aus der Identität des erstinstanzlichen Gerichts folgen, aber das ist Verfahrensfolgerung, kein öffentlicher Befund, und diese Seite kennzeichnet es als solche), und welche Fakten die Anklageschrift behauptete, ist alles öffentlich nicht verzeichnet. Das Urteil wurde nie veröffentlicht, und kein Dokument in diesem Fall erscheint im offiziellen Korpus von China Judgments Online. Diese Seite wiederholt den Punkt, weil er die gesamte Beweisstruktur der Seite bestimmt: Der Fall von Ding Yuande enthält nicht eine Seite öffentlichen Textes von der chinesischen offiziellen Seite — kein Urteil, kein Verhandlungsprotokoll, keine Polizeimitteilung. Worauf der Befund ruht, ist an einem Ende eine Entschließung des Europäischen Parlaments und institutionelle Erklärungen der EU; am anderen Ende die Berichterstattung der Familie und mit Falun Gong verbundene Berichterstattung, plus der Überblick einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation über dieselbe Fallgruppe. Diese Struktur ist selbst eine der Tatsachen dieses Falls: In einem Verfahren, das sich Rechtsstaatlichkeit nennt, wurde ein Bürger zu drei Jahren verurteilt, und das Verfahren hinterließ der Öffentlichkeit keine einzige Seite.
Artikel 300 und ein Urteil, das nie veröffentlicht wurde
Diese Seite gibt der Anklage einen eigenen Abschnitt, weil sie das zweite Feld in diesem Fall ist, das am leichtesten falsch geschrieben wird und das am wenigsten falsch geschrieben werden darf. Zuerst die Schlussfolgerung: Die Anklage, nach der Ding Yuande verfolgt und verurteilt wurde, wird übereinstimmend von Quellen mit Falun-Gong-Verbindung als Artikel 300 des Strafgesetzes angegeben — „Benutzung einer Kultorganisation zur Untergrabung der Umsetzung des Gesetzes“; das Falun Dafa Information Center erklärt, die Verhaftungsgründe seien sein Besitz von Falun-Gong-Büchern und Flugblättern gewesen. Aber die verabschiedete Entschließung des Europäischen Parlaments nennt nirgendwo in ihrem Text eine Anklage, keiner der Antragsentwürfe nennt eine, und die chinesischen Behörden haben in diesem Fall nie ein Urteil oder ein anderes Dokument veröffentlicht. Diese Seite stuft die Anklage daher wie folgt ein: übereinstimmend innerhalb des Quellensystems mit Falun-Gong-Verbindung dargestellt, von keiner offiziellen oder unabhängigen Quelle bestätigt, hier mit ihrer Zuschreibung zitiert und nicht als Tatsache geschrieben, die durch einen offiziellen Text festgestellt wäre. Diese Einstufung ist kein Zweifel; sie ist Archivdisziplin. Artikel 300 ist seit 1999 die überwältigend übliche Anklage in Falun-Gong-Fällen, und es ist höchst wahrscheinlich, dass der Fall von Ding dem Muster folgt — aber zwischen „höchst wahrscheinlich nach dem Muster“ und „durch ein Dokument festgestellt“ muss das Archiv die Naht sichtbar halten.
Von der Strafstruktur des Artikels heftet diese Seite nur fest, was die Strafdauer dieses Falls betrifft — die vollständigere Anatomie erscheint auf den anderen Artikel-300-Fallseiten dieser Seite. Wer eine Kultorganisation organisiert oder benutzt, um die Umsetzung der Gesetze oder Verwaltungsvorschriften des Staates zu untergraben, sieht sich drei bis sieben Jahren Haft und einer Geldstrafe gegenüber; wo die Umstände geringfügig sind, bis zu drei Jahren, Haft, Überwachung oder Entzug der politischen Rechte. Die drei Jahre von Ding sitzen exakt auf der Naht zwischen den beiden Bändern: Benutzte das Gericht das Band der „geringfügigen Umstände“, sind drei Jahre seine Obergrenze; benutzte es das Grundband, sind drei Jahre sein Boden. Weil das Urteil fehlt, kann diese Seite nicht wissen, in welches Band das Gericht ihn stellte, was seine Strafzumessungsbegründung sagte oder wie die Geldstrafe von 15.000 CNY berechnet wurde. Ebenso fehlt die Liste der behaupteten Fakten: Welches Verhalten die „Untergrabung der Umsetzung des Gesetzes“ dargestellt haben soll — Bücher und Flugblätter zu besitzen, sie an andere weiterzugeben oder lediglich ein Falun-Gong-Praktizierender zu sein —, hat die Außenwelt keine Möglichkeit zu wissen. Die begleitende Rahmung eines Antragsentwurfs und die Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker sagen beide, Ding sei „lediglich wegen seiner religiösen Zugehörigkeit“ vor Gericht gebracht worden (die Worte der Gesellschaft); sein Sohn sagte im November 2024: „Mein Vater wurde allein deshalb vor das Volksgericht in Wulian gebracht, weil er der chinesischen Meditationsbewegung Falun Gong folgt. Es gab überhaupt keine rechtliche Grundlage für den Prozess.“ Das sind die Charakterisierungen des Sohnes und einer unterstützenden Organisation, hier mit ihrer Zuschreibung verzeichnet — aber in einem Zustand, in dem das Urteil fehlt und die behaupteten Fakten unbekannt sind, hat die offizielle Seite überhaupt kein Material bereitgestellt, mit dem sie ihnen antworten könnte.
Der rechtliche Status des Etiketts „Kult“ selbst entspricht dem, was diese Seite auf der Seite von Zhou Deyong und ihren Begleitern verzeichnet hat: Kein Gesetz im Rechtssystem Chinas listet auf, welche Organisationen als Kulte zählen, und die Bezeichnung von Falun Gong ruht auf administrativer Feststellung und justizieller Auslegung. Die Besonderheit des Falls von Ding ist, dass die Entschließung des Europäischen Parlaments den Etikettenstreit vollständig umgeht und aus Verfassungs- und Völkerrecht argumentiert: Absatz A vermerkt, dass Artikel 36 der Verfassung der VR China festlegt, dass die Bürger Freiheit des religiösen Glaubens genießen, während die KPCh Falun Gong seit 1999 systematisch verfolgt, mit dem Ziel, die Bewegung auszulöschen, die Religionsfreiheit in der gesamten VR China sich verschlechtert und technologiebasierte Zensur und Überwachung für die Repression zentral sind. Im förmlichen Text des Europäischen Parlaments ist Ding Yuande mit anderen Worten kein „Kultmitglied“, sondern ein Bürger, dessen Glaubensfreiheit ihm von der Verfassung seines eigenen Landes ausdrücklich versprochen und vom Regime seines eigenen Landes systematisch entzogen wird.
28. November 2023 vor Gericht; 15. Dezember, drei Jahre
Am 28. November 2023 verhandelte das Volksgericht des Kreises Wulian den Fall von Ding Yuande. Das Prozessdatum wird übereinstimmend in zwei Antragsentwürfen des Europäischen Parlaments (B9-0079/2024 und B9-0082/2024) und in der Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker genannt. Von der Verhandlung selbst — ob sie öffentlich war, ob Familie teilnehmen konnte, was der Verteidiger vortrug, was Ding Yuande vor Gericht sagte, welche Beweise die Anklage vorlegte — gibt es überhaupt keinen öffentlichen Befund. Diese Seite fand nur den wertenden Satz seines Sohnes darüber (siehe den vorigen Abschnitt); kein einziger Bericht aus erster Hand über den Ablauf überlebt im öffentlichen Befund.
Am 15. Dezember 2023 fällte das Volksgericht des Kreises Wulian das Urteil: drei Jahre Haft und eine Geldstrafe von 15.000 CNY. Das Urteilsdatum, die Strafdauer und die Höhe der Geldstrafe werden direkt von Absatz D der verabschiedeten Entschließung bestätigt, was eine der höchststufigen Faktengruppen in diesem Fall bildet; die Geldstrafe entspricht nach den Umrechnungen des Falun Dafa Information Center und von Bitter Winter ungefähr 2.100 US$ oder knapp unter 2.000 €. Für einen Bauernhaushalt, der von einer Teeplantage lebt, beläuft sich eine Geldstrafe von 15.000 CNY auf Monate oder mehr an Bareinkommen — mit der Plantage noch da, einem ihrer zwei Anbauer im Gefängnis und dem anderen unter Überwachung übersteigt das wirkliche Gewicht dieser Zahl ihre einzige Zeile im Text der Entschließung bei Weitem. Ob die Geldstrafe bezahlt wurde und von wem, ist öffentlich nicht verzeichnet.
Ding Yuande war in jenen Wochen nicht die einzige Person auf der Anklagebank des Gerichts von Wulian. Die Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker vom 28. November 2024 liefert das Panorama der Gruppe: Im November und Dezember 2023, in einer Welle von Prozessen kurz vor dem EU-China-Gipfel (der am 7. Dezember 2023 in Peking stattfand), wurden insgesamt 22 Falun-Gong-Praktizierende aus Rizhao verurteilt; jenseits des Prozesses von Ding am 28. November und der Verurteilung am 15. Dezember wurden 21 weitere Praktizierende — unter ihnen Hong Meishuang, Guo Xin und Jiang Haipo — an drei aufeinanderfolgenden Tagen, dem 4., 5. und 6. Dezember, vor demselben Gericht verhandelt und am 25. Dezember 2023 zu Strafen unterschiedlicher Länge verurteilt, mit Geldstrafen von insgesamt 228.000 CNY; Hong Meishuang erhielt fünfeinhalb Jahre und eine Geldstrafe von 10.000 CNY, und Guo Xin vier Jahre und drei Monate und eine Geldstrafe von 30.000 CNY. Die Herkunft dieses Datensatzes ist die Gesellschaft für bedrohte Völker — eine deutsche Menschenrechtsorganisation, die vom Falun-Gong-System unabhängig ist und deren Erklärung erkennbar Fallinformationen der Falun-Gong-Seite zusammenführt; diese Seite stuft sie einen halben Schritt über rein verbundener Quellenlage ein, als „veröffentlicht von einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation, mit zugrunde liegenden Fallinformationen, die von der Falun-Gong-Seite stammen“, und verzeichnet die Kette. Das Falun Dafa Information Center nennt diese Gruppe „Schauprozesse“, inszeniert im Vorfeld des EU-China-Gipfels, und zählt 23 Praktizierende aus Rizhao, die zwischen dem 28. November und dem 6. Dezember 2023 vor dem Gericht von Wulian verhandelt werden sollten — der Unterschied zwischen 23 und 22 (der Zahl der Verurteilten) wird auf dieser Seite nebeneinander verzeichnet: Die Zahl der zur Verhandlung Vorgesehenen und die Zahl der Verurteilten dürfen rechtmäßig voneinander abweichen, und es wird keine erzwungene Einheit auferlegt. In beiden Zählungen hält das Bild: In unter einem Monat verarbeitete und verurteilte ein einziges Kreisgericht in Gruppen die Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft; Ding Yuande ist der eine unter ihnen, den das Europäische Parlament benannte, während die überwältigende Mehrheit der anderen einundzwanzig oder zweiundzwanzig Namen nur in den Listen von Menschenrechtsorganisationen überlebt.
Nach der Verurteilung legte Ding Yuande Berufung ein. Absatz D der verabschiedeten Entschließung bestätigt es in einem Satz: „er legte gegen das Urteil Berufung ein.“ Das ist die einzige bestätigbare Tatsache im Berufungskapitel dieses Falls. Welches Gericht die Berufung annahm (nach dem gewöhnlichen chinesischen Strafverfahren wäre es das Mittlere Volksgericht Rizhao — Verfahrensfolgerung, kein öffentlicher Befund, und als solche gekennzeichnet), wann sie verhandelt wurde, ob überhaupt eine Verhandlung stattfand und ob das Ergebnis Bestätigung, Abänderung oder Zurückverweisung war, ist alles öffentlich nicht verzeichnet. Die Suche dieser Seite umfasste die Kanäle mit Falun-Gong-Verbindung (Minghui und das Falun Dafa Information Center), Bitter Winter, die späteren Erklärungen der Gesellschaft für bedrohte Völker, institutionelle EU-Erklärungen zu China von 2024 bis 2026 und Dokumente des UN-Menschenrechtsrats: In keinem von ihnen gibt es eine Erwähnung des Ausgangs der Berufung von Ding Yuande. Verbundene Kanäle versäumen es gewöhnlich nicht, die Abweisung einer Berufung und die Bestätigung eines ursprünglichen Urteils zu berichten — in vergleichbaren Fällen verzeichnen sie Ergebnisse der zweiten Instanz fast ausnahmslos —, sodass das Schweigen selbst eine Verzeichnung verdient; aber Schweigen ist kein bestimmtes Ergebnis. Diese Seite schreibt nur „der Ausgang der Berufung ist öffentlich nicht verzeichnet“ und behauptet weder Bestätigung noch irgendetwas anderes. Ebenso unverzeichnet ist, wie lange er nach der Verurteilung im Untersuchungsgefängnis von Rizhao blieb und wann er in ein Gefängnis überführt wurde, um die Strafe zu verbüßen — die Frage, die der nächste Abschnitt aufgreift.
Wo ist das Gefängnis: die Einstufung der Behauptung über das Provinzgefängnis Shandong
Dieser Abschnitt behandelt den Ort der Inhaftierung getrennt, weil er nach der Anklage das zweite Feld in diesem Fall ist, das am leichtesten reflexartig falsch geschrieben wird. Das Falun Dafa Information Center erklärt in einem seiner Berichte ausdrücklich: "Since March 20, 2024, he is being illegally detained in the Shandong Province Prison in the City Ji'nan of Province Shandong." In seiner Wiedergabe der Erklärung der EU-Delegation vom Dezember 2025 beschreibt das Center Ding ebenso als „im Provinzgefängnis Shandong inhaftiert, weil er Falun Gong praktiziert“. Innerhalb des Quellensystems mit Falun-Gong-Verbindung ist „Provinzgefängnis Shandong, am 20. März 2024 überführt“ mit anderen Worten eine übereinstimmende und spezifische Darstellung, mit einem exakten Überführungsdatum; sie ist keine vage Vermutung.
Aber die Prüfschlussfolgerung dieser Seite muss so genannt werden, wie sie steht: Zum 30. Oktober 2026 hat diese Seite keine offizielle oder unabhängige Quelle gefunden — nicht die Entschließung des Europäischen Parlaments oder ihre Antragsentwürfe, nicht den Text der Erklärung der EU-Delegation, nicht die Erklärungen der Gesellschaft für bedrohte Völker, nicht die Berichterstattung von Bitter Winter —, die das Gefängnis benennt, in dem Ding Yuande seine Strafe verbüßt. Der Originaltext der Erklärung der EU-Delegation vom 10. Dezember 2025 (von dieser Seite am EAD-Text und an Nachveröffentlichungen der Botschaften der Mitgliedstaaten geprüft) stellt seinen Namen einfach in die Liste derer, deren Freilassung die EU fordert, ohne einen Haftort zu erwähnen; die Worte „Provinzgefängnis Shandong“ erscheinen in der eigenen Hintergrundglosse des Falun Dafa Information Center bei der Wiedergabe jener Erklärung, nicht in der Erklärung selbst. Die Entscheidung dieser Seite lautet daher: Haftort — Quellen mit Falun-Gong-Verbindung zeigen übereinstimmend auf das Provinzgefängnis Shandong in Jinan und geben ein Überführungsdatum vom 20. März 2024 an; diese Seite verzeichnet diesen Zeiger und sein Datum, stuft die Behauptung aber mangels Bestätigung durch irgendeine unabhängige Quelle als unbestätigt ein, und sie darf nicht als festgestellte Tatsache geschrieben werden. Die Logik entspricht der Behandlung der gleichwertigen Frage in vergleichbaren Fällen durch diese Seite: Interne Übereinstimmung innerhalb des verbundenen Systems beweist nur, dass das System sie so verzeichnet, nicht, dass irgendetwas außerhalb des Systems sie bestätigt hätte. Das Provinzgefängnis Shandong ist das Hauptgefängnis der Provinz für Männer mit schweren Strafen und für „Schlüssel“-Gefangene, und in Shandong verurteilte Falun-Gong-Praktizierende werden in vergleichbaren Fällen üblicherweise dorthin geschickt — diese Passung zum üblichen Muster erhöht die Plausibilität der Behauptung, aber Plausibilität ist kein Beweis, und im Archiv kann sie nur als unbestätigt geschrieben werden.
Was über die Familienseite seiner Inhaftierung bekannt ist, ist ebenso dünn. In der Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker vom November 2024 wird Ding Lebin mit der Aussage zitiert, sein Vater werde im Gefängnis einer Gehirnwäsche unterzogen, als Mittel, ihn zu zwingen, seinem Glauben abzuschwören und ihn zu verunglimpfen. Die Kette jenes Satzes ist: die Aussage des Sohnes an Medien, weitergegeben in der Erklärung der Gesellschaft, wie von Minghui übernommen — Familienzeugnis, zweimal weitergegeben —, und diese Seite verzeichnet ihn in exakt dieser Stufe und behauptet darüber hinaus keine konkrete Tatsache über seine Behandlung im Gefängnis. Jenseits jenes Satzes sind sein körperlicher Zustand nach dem Eintritt ins Gefängnis, ob seine Familie ihn besuchen durfte, ob seine Strafe reduziert wurde und wie die Geldstrafe beglichen wurde, alles öffentlich nicht verzeichnet. Die acht Monate ohne Familienbesuch im Untersuchungsgefängnis werden von einem Entschließungstext bezeugt; die mehr als zwei Jahre seit seinem Eintritt ins Gefängnis ruhen, soweit die Außenwelt von seinen Umständen weiß, auf jenem einzigen weitergegebenen Satz seines Sohnes.
Dieser Abschnitt schließt damit, eine arithmetische Frage festzuheften, weil sie direkt darauf einwirkt, wie das Statusfeld dieser Seite geschrieben wird. Ding Yuande wurde am 12. Mai 2023 festgenommen und zu drei Jahren verurteilt; nach der Regel des Strafgesetzes, dass ein Tag Untersuchungshaft einen Tag der Strafe ausgleicht, wäre seine nominelle Strafe, wenn die Berufung zur Bestätigung des ursprünglichen Urteils führte (diese Seite wiederholt: Der Ausgang der Berufung ist öffentlich nicht verzeichnet, und die Bedingung wird nur zu Rechenzwecken genannt) und ohne Variablen wie Strafreduzierung oder Zusatzstrafe, ab dem 12. Mai 2023 gelaufen und um den 11. Mai 2026 herum abgelaufen. Die Natur jenes Satzes muss so unumwunden wie möglich genannt werden: Er ist ein rechnerisches Ergebnis, kein Nachrichtenbericht. Er beweist nicht, dass er im Mai 2026 aus einem Gefängnis herausging — die Entlassung beim Ablauf einer Strafe erfordert faktisches Material wie eine Entlassungsbescheinigung oder eine Familienbestätigung, und diese Seite hat kein solches Material gefunden; er beweist auch nicht, dass er heute im Gefängnis ist — diese Seite hat ebenso keine Quelle aus 2026 gefunden, die seinen Haftzustand klar verzeichnet. Der Abschnitt unten, „Die Suche von 2026“, legt vollständig dar, was diese Seite suchte, um diese Frage zu beantworten, und das leere Ergebnis der Suche. Die Regel wird hier zuerst festgelegt: Wo immer „Mai 2026“ auf dieser Seite erscheint, bezieht es sich nur auf den rechnerischen Ablauf der nominellen Strafe, nie auf eine bestätigte Entlassung.
Ding Lebin: die drei Jahre eines Sohnes in Berlin
Ein Archiv eines Verfolgungsfalls, das nur den Gefangenen verzeichnet, ist unvollständig. Die äußere Hälfte des Falls von Ding Yuande geschah in Berlin, und ihr Protagonist ist sein Sohn. Dieser Strang beginnt lange vor der Verhaftung seiner Eltern — oder vielmehr: Es war, weil er bereits auf diesem Strang war, dass er innerhalb von Tagen nach ihrer Verhaftung mit voller Geschwindigkeit laufen konnte.
Ding Lebin ging 2012 nach Deutschland und lebt seither in Berlin. 2019 interviewte ihn der Donaukurier über die Verfolgung von Falun Gong — damals war er ein junger Praktizierender, der für eine Gemeinschaft sprach. Als die Nachricht von der Verhaftung seiner Eltern am 12. Mai 2023 eintraf, wechselte seine Rolle über Nacht in die eines Familienangehörigen. Nach den Darstellungen des Falun Dafa Information Center und von Bitter Winter bewegte er sich auf mehreren Linien gleichzeitig: Er wandte sich an die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte und andere Organisationen, die an den chinesischen Botschafter in Deutschland und an chinesische Beamte verschiedener Ebenen schrieben und die Freilassung seiner Eltern forderten; er schloss sich der Postkarten- und Briefkampagne des Deutschen Falun Dafa Information Center an, die die Öffentlichkeit aufforderte, Rettungspostkarten an den chinesischen Botschafter in Deutschland und an Li Zaiwu zu senden, den damaligen Parteisekretär der Stadt Rizhao; er gab Bitter Winter ein langes Interview über den Fall seiner Eltern; und er protestierte vor der chinesischen Botschaft in Berlin. Die Mitteilung des Deutschen Falun Dafa Vereins vom Januar 2026 auf Minghui verzeichnet weiter, dass er bei einem Protest vor der Botschaft kurz vor dem 20. Juli 2025 an der Spitze der Gruppe ging und ein Schild hielt, das die Freilassung seiner Eltern forderte — der eigene Kontext und die Haltung der Mitteilung werden auf dieser Seite nicht entwickelt, aber sie stellt mindestens dies fest: Noch im Sommer 2025 handelte er öffentlich auf der Prämisse, dass seine Eltern nicht befreit worden seien.
Seine Kampagne trat in der zweiten Jahreshälfte 2023 auf die Tagesordnung europäischer Institutionen. Im Juli 2023 veröffentlichte Bitter Winter seinen langen Interviewbeitrag, „‚Help Free My Parents‘: The Story of Ding Lebin“, und machte seine Eltern zu einem der Fälle in seiner Serie „Target Falun Gong“. In jenem Herbst brachten Mitglieder mehrerer politischer Gruppen im Europäischen Parlament Anträge über die Verfolgung von Falun Gong und den Fall von Ding ein (diese Seite verifizierte vier Antragsentwürfe: B9-0067/2024, B9-0074/2024, B9-0079/2024 und B9-0082/2024, deren Wortwahl und faktische Details untereinander abweichen — siehe den Prüfvermerk); die tagesgenauen Details in jenen Entwürfen — Entlassung gegen Kaution am 24. Mai, Überführung in das Untersuchungsgefängnis am 13. Juni, Prozess am 28. November — entstammen der Darstellung der Familie und Fallmaterialien der Falun-Gong-Seite, von den Büros der Einbringer in die Texte geschrieben. Am 17. und 18. Januar 2024 versammelten sich Praktizierende aus Frankreich und Deutschland vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, Ding Lebin unter ihnen, und erzählten den Ankommenden die Geschichte seiner Eltern; am 18. Januar wurde die Entschließung verabschiedet.
Die Verabschiedung war kein Ende, sondern die Hauptlinie seiner öffentlichen Aktivität für die drei folgenden Jahre. Am 22. Januar 2024, während der Allgemeinen regelmäßigen Überprüfung Chinas im vierten Zyklus durch den UN-Menschenrechtsrat, sprach er bei einem NGO-Briefing im UN-Büro in Genf und erzählte von der Verhaftung seines Vaters ohne Haftbefehl, seiner dreijährigen Strafe und fast neun Monaten im Untersuchungsgefängnis von Rizhao ohne Familienbesuch. Am 28. November 2024 — dem ersten Jahrestag des Prozesses seines Vaters — veröffentlichte die Gesellschaft für bedrohte Völker ihre Erklärung „Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding!“; für sie interviewt, sagte er: „Mein Vater wurde allein deshalb vor das Volksgericht in Wulian gebracht, weil er der chinesischen Meditationsbewegung Falun Gong folgt. Es gab überhaupt keine rechtliche Grundlage für den Prozess.“ Bei derselben Gelegenheit sprach er davon, dass sein Vater im Gefängnis einer Gehirnwäsche unterzogen werde (siehe oben). Im Dezember 2024 berichtete das Falun Dafa Information Center, dass die internationale Unterstützung anhalte, einschließlich weiterer Erklärungen auf Ebene des Europäischen Parlaments und Bekräftigungen der Position durch Mitglieder der Interparlamentarischen Allianz zu China (IPAC), wobei der frühere Abgeordnete und frühere Vorsitzende der China-Delegation des Parlaments, Reinhard Bütikofer, die Haltung der IPAC betonte. Jener Bericht bewahrte auch einen Satz, der es wert ist, archiviert zu werden: Dies war das erste Mal in der Geschichte der EU, dass das Europäische Parlament sich mit dem Schicksal und der Sicherheit einer chinesischen Bauernfamilie befasste.
Diese Seite schuldet Ding Lebin denselben Absatz über mehrfache Identitäten, den die Seite von Zhou Deyong Zhou You schuldet, weil er die Quellenökologie dieser Seite bestimmt. Er ist zugleich ein Familienangehöriger, ein Falun-Gong-Praktizierender und ein Anwalt, der lange in europäischen Menschenrechtskreisen aktiv ist. Fast alle detaillierten Informationen des Falls traten durch seine Darstellung in Falun-Gong-Medien, Bitter Winter, Erklärungen von Menschenrechtsorganisationen und Antragsentwürfe des Europäischen Parlaments ein. Das entwertet seine Worte nicht: Seine Angaben zu den Daten von Verhaftung, Entlassung gegen Kaution, Prozess und Verurteilung stimmen Punkt für Punkt mit der verabschiedeten Entschließung überein, und seine Darstellung der Einschüchterung seiner Mutter wird in zusammengefasster Form vom eigenen Text der Entschließung bestätigt. Aber es diktiert die Einstufungsmethode dieser Seite: Was der Text der Entschließung bestätigt, wird auf die Entschließung geschrieben; was nur in seiner Darstellung und verbundenen Kanälen existiert, wird mit seiner Zuschreibung geschrieben; und was keine Quelle liefert — der Ausgang der Berufung, die Position im Jahr 2026 — wird leer gelassen, exakt so, wie es ist. Dieser Sohn verbrachte drei Jahre damit, den Namen seines Vaters in das Amtsblatt der Europäischen Union und in Dokumente der Vereinten Nationen zu tragen; was ein Archiv ihm zurückzahlen kann, ist, jeden Satz, den er sprach, an eine Position zu stellen, die einer Prüfung standhalten kann.
18. Januar 2024: die Entschließung des Europäischen Parlaments
Am 18. Januar 2024 verabschiedete das Europäische Parlament, das in Straßburg tagte, per Handzeichen die Entschließung „Die anhaltende Verfolgung von Falun Gong in China, insbesondere der Fall von Herrn Ding Yuande“ (Verfahren 2024/2504(RSP); angenommener Text P9_TA(2024)0037; veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union am 17. Oktober 2024 als C/2024/5726). Sie ist das Ankerdokument dieses Falls, und diese Seite verzeichnet sie, nachdem sie ihren Text Wort für Wort geprüft hat.
Die Erwägungen der Entschließung laufen über vier Absätze. Absatz A: Seit 1999 hat die Kommunistische Partei Chinas systematische Verfolgung betrieben, um die Falun-Gong-Bewegung auszulöschen; die Freiheit des religiösen Glaubens verschlechtert sich in der gesamten VR China; technologiebasierte Zensur und Überwachung sind für diese Repression zentral; und Artikel 36 der Verfassung der VR China legt fest, dass ihre Bürger Freiheit des religiösen Glaubens genießen müssen. Absatz B: Es ist dokumentiert, dass Tausende von Falun-Gong-Praktizierenden seit 1999 infolge der Verfolgung durch die KPCh gestorben sind, und Praktizierende werden häufig inhaftiert und Berichten zufolge Folter, psychischem Missbrauch und Organentnahme unterzogen, damit sie ihrem Glauben abschwören. Absatz C: Am 12. Mai 2023 wurden die Falun-Gong-Praktizierenden Herr Ding Yuande und seine Frau Frau Ma Ruimei ohne Haftbefehl verhaftet; Frau Ma wurde gegen Kaution entlassen, wurde dann aber von der Polizei eingeschüchtert wegen einer Rettungskampagne, die ihr Sohn im Ausland gestartet hatte. Absatz D: Herr Ding wurde acht Monate lang ohne Familienbesuche festgehalten; am 15. Dezember 2023 wurde er zu drei Jahren Gefängnis mit einer Geldstrafe von 15.000 CNY verurteilt; und er legte gegen das Urteil Berufung ein. Die Disziplin dieser Seite beim Zitieren von Absatz B muss ausgeschrieben werden: „Tausende sind gestorben“, „Folter, psychischer Missbrauch und Organentnahme“ sind die eigenen zugeschriebenen Formulierungen der Entschließung — „es ist dokumentiert“, „Berichten zufolge“ — und werden hier mit intakter Zuschreibung zitiert. Sie sind Behauptungen, die das Europäische Parlament als Gesetzgeber als Formulierungen verabschiedet hat; diese Seite verzeichnet ihre Existenz und ihre Wortwahl und schreibt keine von ihnen in einen von dieser Seite unabhängig verifizierten Befund um.
Der operative Teil läuft über sechs Absätze, einer nach dem anderen verzeichnet. Absatz 1: Das Parlament drängt die VR China nachdrücklich, die Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden und anderer Minderheiten, einschließlich Uiguren und Tibetern, sofort zu beenden, und fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung von Herrn Ding und aller Falun-Gong-Praktizierenden in China. Absatz 2: Es ruft die VR China auf, die inländische und transnationale Überwachung und Kontrolle und die Unterdrückung der Religionsfreiheit zu beenden, und drängt die VR China, ihre Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und ihrer eigenen Verfassung einzuhalten, die Menschenrechte zu achten und zu schützen. Absatz 3: Es ruft die EU-Mitgliedstaaten auf, Auslieferungsverträge mit der VR China auszusetzen. Absatz 4: Es betont, dass die Achtung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit im Zentrum der Beziehungen der EU zu China stehen sollte; ruft die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, eine internationale Untersuchung der Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden zu unterstützen und zu erleichtern und die Verfolgung religiöser Minderheiten in allen politischen und Menschenrechtsdialogen mit den chinesischen Behörden anzusprechen; und ruft die Mitgliedstaaten und die EU-Delegation in der VR China auf, Prozesse zu beobachten. Absatz 5: Es ruft die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die Missbräuche bei Organtransplantationen in China öffentlich zu verurteilen und das Globale Menschenrechtssanktionsregime der EU und nationale Menschenrechtssanktionsregime gegen alle Täter und Einrichtungen zu nutzen, die zur Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden in China und im Ausland beigetragen haben, und betont, dass EU-Maßnahmen die Verweigerung von Visa, das Einfrieren von Vermögenswerten, die Ausweisung aus EU-Gebieten, strafrechtliche Verfolgung — auch auf der Grundlage extraterritorialer Gerichtsbarkeit — und die Erhebung internationaler Strafanklagen einschließen sollten. Absatz 6: Es weist seinen Präsidenten an, die Entschließung an die EU-Institutionen, die Regierungen und Parlamente der Mitgliedstaaten sowie die Regierung und das Parlament der VR China weiterzuleiten.
Der verfahrensmäßige Hintergrund der Entschließung ist ebenso Teil des Archivs. Dringlichkeitsentschließungen zu Menschenrechten im Europäischen Parlament werden typischerweise dadurch produziert, dass mehrere politische Gruppen getrennte Anträge einbringen, die dann zu einem gemeinsamen Text verhandelt werden; in diesem Fall verifizierte diese Seite mindestens vier Antragsentwürfe, deren faktische Details reicher sind als der angenommene Text. B9-0079/2024 trägt die vollständige Detailkette — die Teeplantage, das Dorf Yanjiazhuang, Entlassung gegen Kaution am 24. Mai, geheime Überwachung, Überführung in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao am 13. Juni, Prozess vor dem Volksgericht des Kreises Wulian am 28. November. B9-0082/2024 trägt die Verhaftung ohne Haftbefehl, die Drohungen nach der Kaution, die acht Monate ohne Besuche, die Daten von Prozess und Verurteilung und die Tatsache, dass gegen das Urteil Berufung eingelegt wurde. B9-0067/2024 trägt die Massenverhaftung von ungefähr 70 Praktizierenden im Vorfeld des Welt-Falun-Dafa-Tages und gibt Erklärungen von Menschenrechtsexperten der UN über Inhaftierte aus Minderheiten weiter, die ohne freie, freiwillige und informierte Zustimmung organabgleichenden medizinischen Untersuchungen unterzogen werden. B9-0074/2024 gibt die Zahl von ungefähr 70 mit der ausdrücklichen Zuschreibung „nach Falun-Gong-Quellen“ weiter. Die Regel dieser Seite für die Benutzung der Entwürfe ist streng: Ein Antragsentwurf ist ein Vorschlagstext, nicht die angenommene Position des Parlaments, und seine Details dürfen nur in der Stufe „in einem Antragsentwurf verzeichnet, von Familien- und Falun-Gong-seitigen Materialien stammend“ zitiert werden; jedes Detail, das in einem Entwurf, aber nicht im angenommenen Text erscheint — der Dorfname, das Überführungsdatum in das Untersuchungsgefängnis, das Prozessdatum, die Zahl 70, die Anklage — wird auf dieser Seite in dieser herabgestuften Stufe dargestellt. In der Debatte sagte einer der Einbringer, der deutsche Abgeordnete Michael Gahler, öffentlich, dass Ding Yuande und Praktizierende wie er unschuldig seien, dass er kein Verbrechen begangen habe und dass der einzige Grund für seine Verhaftung sei, dass er Falun Gong praktiziert (wie vom Falun Dafa Information Center zitiert). Der italienische Abgeordnete Fabio Massimo Castaldo nutzte die Debatte, um eine internationale Untersuchung des Organhandels und harte Sanktionen gegen verantwortliche Beamte zu fordern (berichtet in Falun-Gong-Kanälen). Diese Reden sind die Positionen einzelner Mitglieder, hier mit ihrer Zuschreibung verzeichnet und nicht mit dem eigenen Text der Entschließung vermengt.
Was den Platz der Entschließung in der Abfolge betrifft, ist die Charakterisierung des Falun Dafa Information Center, dass sie die erste Entschließung des Europäischen Parlaments seit fast fünfundzwanzig Jahren ist, die vollständig der Verurteilung der Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh gewidmet ist, und sein Sprecher Erping Zhang beschrieb sie als den ersten Text ihrer Art, den die Institution verabschiedet habe. Das Parlament hatte Falun Gong zuvor behandelt — in China-Entschließungen und Organtransplantationstexten von 2006, 2013, 2016, 2022 und anderswo —, aber eine Entschließung, deren gesamter Gegenstand die Verfolgung einer Glaubensgemeinschaft ist und deren Titel den Namen eines einzelnen Gefangenen trägt, ist in der Tat eine Premiere; diese Seite betrachtet das, nachdem sie die öffentliche Abfolge geprüft hat, als im Großen und Ganzen zutreffend, gibt die genaue Formulierung aber mit der Zuschreibung des Centers und erweitert sie nicht zu einer unabhängigen Behauptung dieser Seite.
Nach der Entschließung: der internationale Befund, 2024–2026
Nach ihrer Verabschiedung verschwand der Name von Ding Yuande nicht aus dem internationalen Befund. Dieser Abschnitt listet die überprüfbaren Fortsetzungen von 2024 bis 2026 einzeln auf, in zeitlicher Reihenfolge und mit der Stufe jedes Punkts — denn der pauschale Satz „die internationale Gemeinschaft schenkt weiterhin Aufmerksamkeit“ hat in einem Archiv keinen Wert; Befunde mit Daten, Institutionen und Texten haben ihn.
22. Januar 2024: In Genf hielten die NGOs CAP Liberté de Conscience und Doctors Against Forced Organ Harvesting (DAFOH) während der Allgemeinen regelmäßigen Überprüfung Chinas im vierten Zyklus durch den Menschenrechtsrat ein Briefing im UN-Büro in Genf ab, bei dem Ding Lebin einer der Redner war und den Fall seines Vaters vorstellte (berichtet in Falun-Gong-Kanälen). Im selben Monat begann die vierte operative Forderung der Entschließung — dass die Verfolgung in allen Dialogen angesprochen werde — jenseits der bestehenden Maschinerie des Menschenrechtsdialogs zwischen EU und China Fortsetzungen zu erhalten.
28. November 2024: Die Gesellschaft für bedrohte Völker gab ihre Erklärung „Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding!“ heraus, die zur sofortigen Freilassung von Ding Yuande und aller Praktizierenden aus Rizhao rief, die ein Jahr zuvor lediglich für ihre religiöse Zugehörigkeit vor Gericht gebracht worden waren, und legte das Panorama der 22 Verurteilungen aus Rizhao dar (siehe oben). Jasna Causevic, die Expertin der Gesellschaft für Genozidprävention, sagte in der Erklärung, die chinesische Regierung müsse eine Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden beenden, die bis dahin fünfundzwanzig Jahre gedauert habe, und dass „wir mit der Familie Ding stehen und uns weiterhin für die Freiheit von Yuande Ding und den Schutz seiner Frau einsetzen werden“, die im Mai 2023 inhaftiert worden und inzwischen entlassen worden sei. Der Wert der Erklärung liegt in ihrer Unabhängigkeit: Unter den von dieser Seite untersuchten Quellen ist sie — abgesehen von europäischen institutionellen Dokumenten — der vollständigste Text zu diesem Fall, der von einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation produziert wurde.
Um den 10. Dezember 2024: Das Falun Dafa Information Center berichtete anhaltende internationale Unterstützung, einschließlich weiterer Erklärungen auf Ebene des Europäischen Parlaments und Bekräftigungen der Position durch die IPAC (siehe oben); am selben Knoten des Menschenrechtstages verzeichnete der Überblick des Centers, dass Abgeordnete in mehreren europäischen Ländern zuvor an Wu Ken, den chinesischen Botschafter in Deutschland, und an verantwortliche Beamte in China geschrieben hatten — Briefe, deren Existenz das Center bereits 2023 berichtet hatte (Mitglieder des Europäischen Parlaments, des Deutschen Bundestages, des Berliner Landesparlaments und der Parlamente in Belgien und der Tschechischen Republik hatten alle geschrieben). Diese Seite rief die Originale nicht Brief für Brief ab und verzeichnet die Angelegenheit in der verallgemeinerten Form des Centers, ohne jeden Brief zu beglaubigen.
10. Dezember 2025: Die Delegation der Europäischen Union in China gab ihre Erklärung zum Internationalen Tag der Menschenrechte heraus, und in der Liste der Personen, deren sofortige und bedingungslose Freilassung China herbeiführen soll, nannte sie Ding Yuande erneut — in Gesellschaft von Ding Jiaxi, Dong Yuyu, Gao Zhisheng, Peng Lifa, Xu Na, Xu Zhiyong, Zhang Zhan und mehreren Dutzend anderen. Diese Seite prüfte den vollständigen Text der Erklärung, wie vom Europäischen Auswärtigen Dienst veröffentlicht und von den Botschaften der Mitgliedstaaten nachveröffentlicht, und bestätigt, dass „DING Yuande“ in der Liste steht. Dies ist der wichtigste einzelne Fortsetzungsbefund für den Statusteil dieser Seite: Er bedeutet, dass die Europäische Union im Dezember 2025 offiziell weiterhin Ding Yuande als einen Gefangenen führte, dessen Freilassung sie forderte — eine Position, die in der wichtigsten jährlichen Menschenrechtserklärung der EU-Delegation zu China unerklärlich wäre, wäre er bereits befreit worden. Am 11. Dezember 2025 antwortete der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Guo Jiakun, auf einer regulären Pressekonferenz auf die Erklärung und nannte sie eine vorsätzliche Verzerrung und einen groben Eingriff in Chinas innere Angelegenheiten und Justizsouveränität, äußerte starke Verurteilung und festen Widerstand und erklärte, der EU-Seite seien strenge Vorstellungen übermittelt worden (berichtet von Xinhua und der People's Daily). Das ist eine der ganz wenigen überprüfbaren öffentlichen Antworten der chinesischen offiziellen Seite auf die internationalen Rufe im Fall von Ding; ihr Inhalt ist eine pauschale Zurückweisung der Erklärung und enthält kein konkretes Wort zum Einzelfall von Ding Yuande.
30. September 2025 (ein Nebenbefund): Das Oberlandesgericht Dresden verurteilte Guo Jian (in der Berichterstattung als Jian Guo wiedergegeben), einen deutschen Staatsangehörigen chinesischer Herkunft und früheren Assistenten eines Mitglieds des Europäischen Parlaments, wegen besonders schwerer Spionage für China zu vier Jahren und neun Monaten Haft; das Gericht stellte fest, dass er zwischen 2019 und 2024 interne Dokumente des Europäischen Parlaments an chinesische Nachrichtendienstführer weitergegeben hatte, darunter Details der Verhandlungen über die Entschließung vom Januar 2024, die die Verfolgung von Falun Gong verurteilte und den Fall von Ding Yuande benannte. Die Quellenlage dieser Seite für die Episode ist wie folgt: Die Einzelheiten sind sowohl in der Berichterstattung des Falun Dafa Information Center als auch in der schriftlichen Erklärung verzeichnet, die die Gesellschaft für bedrohte Völker dem UN-Menschenrechtsrat vorlegte (September 2026; documents.un.org), wobei Letztere erklärt, Guo habe „interne Parlamentsdokumente — einschließlich der Entschließung vom 18. Januar 2024 über den Fall des chinesischen Falun-Gong-Praktizierenden Herrn Ding Yuande — an chinesische Nachrichtendienste beschafft und übermittelt“. Diese Seite prüfte das deutsche Urteil selbst nicht und verzeichnet die Episode in der Stufe „verzeichnet in der schriftlichen Erklärung einer Menschenrechtsorganisation an die Vereinten Nationen und in der Berichterstattung des Falun Dafa Information Center“, ohne ihre Details zu erweitern. Ihr Platz auf dieser Seite rechtfertigt sich aus einer unerwarteten Richtung: Er zeigt das wirkliche Gewicht, das der Fall von Ding in Europa erlangte — eine Entschließung über einen Teebauern aus Shandong wurde zum Gegenstand ausländischer nachrichtendienstlicher Sammlung und Übermittlung, und der Sammler ging dafür in Deutschland ins Gefängnis.
2026: Die schriftliche Erklärung, die die Gesellschaft für bedrohte Völker der dreiundsechzigsten Sitzung des Menschenrechtsrats vorlegte (datiert auf den 7. August 2026; die Sitzung tagte im September–Oktober 2026), widmet Ding Yuande einen Abschnitt und verzeichnet, dass die Europäische Union und die deutsche Bundesregierung seit der Entschließung wiederholt seine Freilassung gefordert hatten, und beschreibt die angesammelten Aktionen als „eine beispiellose internationale Anstrengung, die Freilassung eines chinesischen Bauern zu sichern“. Darüber hinaus fand die Suche dieser Seite in den öffentlichen Quellen für 2026 (vollständig dargelegt im nächsten Abschnitt) keine neue Information über die eigene Lage von Ding Yuande: keinen Bericht über eine Entlassung, keinen Bericht über einen Besuch, keinen Bericht über eine Strafreduzierung und keine neue Erklärung seiner Familie, die in internationalen Quellen geführt würde.
Die Suche von 2026: ein rechnerischer Ablauf und eine Nachricht, die nicht gefunden werden kann
Dieser Abschnitt legt als Sache der Archivpflicht die Suche dar, die diese Seite durchführte, um die Frage „Wie ist die Lage von Ding Yuande jetzt?“ zu beantworten, die Berechnung, auf der sie ruht, und ihre abschließende Prüfschlussfolgerung. Dies ist keine Rhetorik. Wenn die nominelle Strafe eines vom Europäischen Parlament benannten Gefangenen abgelaufen ist und niemand seinen Zustand bestätigen kann, muss das Archiv Punkt für Punkt aufschreiben, was es suchte und was es nicht fand.
Zuerst die Berechnung. Ding Yuande wurde am 12. Mai 2023 festgenommen und am 15. Dezember 2023 zu drei Jahren Haft verurteilt. Nach Artikel 47 des Strafgesetzes gleicht ein Tag früherer Haft einen Tag der Strafe aus; wenn die Berufung mit der Bestätigung des ursprünglichen Urteils endete (hier zur Betonung wiederholt: Der Ausgang der Berufung ist öffentlich nicht verzeichnet, und die Annahme wird nur als Prämisse der Arithmetik gemacht) und ohne Variablen wie Reduzierung oder Hinzufügung, wäre seine Strafe ab dem 12. Mai 2023 gelaufen und um den 11. Mai 2026 herum abgelaufen. In rechnerischer Hinsicht waren seine drei Jahre zum Datum der Prüfung dieser Seite, dem 30. Oktober 2026, seit mehr als fünf Monaten vollständig. Die Arithmetik wurde durchgeführt — und sie endet dort. Kein verantwortliches Archiv darf „Strafe abgelaufen“ in „der Mann wurde entlassen“ übersetzen. Im tatsächlichen Betrieb von Falun-Gong-Fällen in China kann am Tag des Ablaufs einer Strafe mehr als eines geschehen: eine gewöhnliche Entlassung; eine direkte Überführung bei der Entlassung in eine Gehirnwäscheklasse oder ein Rechtsbildungszentrum zur fortgesetzten Einschließung — ein Muster, das in einer großen Zahl vergleichbarer Fälle dokumentiert ist, das diese Seite nur als institutionelle Möglichkeit vermerkt und im Fall von Ding nicht behauptet; oder eine unbekannte Variable, wie ein abgeändertes Urteil der zweiten Instanz, die die wirkliche Strafe von der auf dem Papier verschieden macht. Ohne Familienbestätigung, ohne Entlassungsbescheinigung, ohne ein einziges Foto von ihm, wie er aus einem Gefängnis geht, wählt diese Seite keines davon.
Der Umfang der Suche war wie folgt. Am 30. Oktober 2026 durchsuchte diese Seite systematisch die öffentliche Produktion von Januar bis Oktober 2026 von: den Kanälen mit Falun-Gong-Verbindung (Minghui auf Englisch und Chinesisch und das Falun Dafa Information Center), einem System, das die Entlassungen inhaftierter Praktizierender gewöhnlich umgehend berichtet — bei der Suche unter „Ding Yuande“ und unter dem chinesischen Namen fand diese Seite 2026 nur die Mitteilung des Deutschen Falun Dafa Vereins vom 12. Januar, die Ding Lebin selbst erwähnt (siehe oben), und keinen Bericht über eine Entlassung oder eine Statusaktualisierung für Ding Yuande; Bitter Winter — keine Folgeberichterstattung über Ding aus 2026 gefunden; die Gesellschaft für bedrohte Völker — ihre schriftliche Erklärung an die Vereinten Nationen vom August 2026 rahmt den Fall noch als anhaltende Verfolgung mit dem weiterhin erhobenen Freilassungsruf, eine Haltung, die an sich unvereinbar mit „der Mann wurde befreit“ ist, obwohl die Erklärung keine frische Beschreibung seines Zustands anbietet; EU-Institutionen — keine neue Erklärung, die Ding Yuande nennt, 2026 gefunden (die jährliche Erklärung der Delegation zum Menschenrechtstag fällt der Sitte nach in den Dezember, ein Knoten, der zum Prüfdatum noch nicht erreicht war); und chinesische offizielle Kanäle — die nie irgendeine öffentliche Information über diesen Fall geführt haben, 2026 oder zu irgendeiner Zeit.
Die Schlussfolgerung der Prüfung wird entsprechend in das Statusfeld und auf dieser ganzen Seite in ihrer zurückhaltendsten Form geschrieben: Zum 30. Oktober 2026 wird, ob Ding Yuande beim nominellen Ablauf seiner Strafe im Mai 2026 entlassen wurde, von keinem unabhängig überprüfbaren öffentlichen Befund gestützt oder widerlegt; diese Seite behauptet weder, dass er entlassen wurde, noch, dass er im Gefängnis bleibt. Dieses „Unbekannt“ ist nur vollständig, wenn es neben die nächste datierte Tatsache auf der anderen Seite gestellt wird: Zum 10. Dezember 2025 forderte die EU-Delegation in China noch öffentlich seine Freilassung — der jüngste Befund mit Datum und Institution, der ihn als Gefangenen darstellt. Zwischen Dezember 2025 und Oktober 2026 ist der Zustand dieses Mannes in der öffentlichen Welt eine Leerstelle — und er ist ein Mann, den das Europäische Parlament in den Titel einer Entschließung schrieb. Die Leerstelle um die anderen einundzwanzig oder zweiundzwanzig Praktizierenden aus Rizhao seiner Gruppe, die keine Entschließung des Europäischen Parlaments haben, kann nur tiefer sein.
Der Zustand von Ma Ruimei ist eine zweite Leerstelle. Nach ihrer Entlassung gegen Kaution am 24. Mai 2023 sind, ob sie zur Anklage überstellt wurde, ob sie an der Seite ihres Mannes verhandelt wurde und ob die Kaution längst aufgehoben oder geändert wurde, seit mehr als drei Jahren öffentlich nicht verzeichnet. In seinen öffentlichen Erklärungen in Europa hat Ding Lebin wiederholt die Formel „release my parents“ verwendet (die Berichte der Falun-Gong-Quellen über seine Banner und Reden nennen beide Eltern), aber die „Eltern“ eines Slogans können den individuellen Verfahrenszustand der Mutter nicht ersetzen: Diese Seite bestätigt nur, dass sie am 24. Mai 2023 gegen Kaution entlassen und danach Überwachung und Einschüchterung unterzogen wurde und dass es danach keinen öffentlichen Befund gibt. Eine Familie von drei: ein Sohn, der in Berlin spricht, der Zustand eines Vaters ein Rätsel von 2026, der Zustand einer Mutter ein Rätsel von 2023. Das ist die wahre Form des Archivs dieses Falls im Oktober 2026.
Zeitleiste
19. Oktober 1963 (nach der Darstellung der Familie, wie im Interview von Bitter Winter veröffentlicht): Ding Yuande wird geboren. Ma Ruimei wird am 7. Oktober 1967 geboren (dieselbe Quelle).
Ab Juli 1999: Die KPCh verbietet Falun Gong, und die systematische Verfolgung seiner Praktizierenden beginnt — der Hintergrundrahmen, wie in Erwägung A der Entschließung des Europäischen Parlaments verzeichnet.
2012: Ding Lebin verlässt China in Richtung Deutschland und lebt danach in Berlin (übereinstimmend verzeichnet in der Mitteilung des Deutschen Falun Dafa Vereins auf Minghui und in der Berichterstattung des Falun Dafa Information Center).
2019: Die deutsche Zeitung Donaukurier interviewt Ding Lebin über die Verfolgung von Falun Gong (verzeichnet vom Falun Dafa Information Center).
Früher Morgen, 12. Mai 2023, zwischen 5 und 6 Uhr: Mehr als zehn Vollzugsbeamte stürmen die Teeplantage von Ding Yuande und Ma Ruimei im Dorf Yanjiazhuang, Kreis Wulian, Rizhao, und nehmen beide ohne Haftbefehl mit (Verhaftung ohne Haftbefehl in der verabschiedeten Entschließung bestätigt; die Stunde und die Zahl der Beamten aus dem Interview von Bitter Winter). Die Verhaftung bildet einen Teil einer Massenverhaftung von ungefähr 70 Falun-Gong-Praktizierenden in Shandong im Vorfeld des Welt-Falun-Dafa-Tages am 13. Mai (eine Zahl der Falun-Gong-Seite, in den Antragsentwürfen mit Zuschreibung weitergegeben).
24. Mai 2023: Ma Ruimei wird gegen Kaution bis zum Prozess entlassen und danach unter Überwachung gestellt (Kaution und Einschüchterung in der verabschiedeten Entschließung bestätigt; das Datum und die Überwachung aus den Antragsentwürfen).
13. Juni 2023: Ding Yuande wird in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao überführt (übereinstimmend weitergegeben vom Antrag B9-0079/2024 und Bitter Winter, von der Familienseite stammend).
14. Juni 2023: Zwei Beamte der Polizeiwache Donggang kommen in das Haus von Ma Ruimei und drohen, dass Ding Yuande wegen der Rettungskampagne ihres Sohnes in Europa verurteilt werde (verzeichnet vom Falun Dafa Information Center, einzige Quelle innerhalb des verbundenen Systems; die Tatsache der Einschüchterung selbst wird in zusammengefasster Form von der verabschiedeten Entschließung bestätigt).
20. Juli 2023: Die Polizeibehörde des Bezirks Donggang verhaftet Ding Yuande förmlich (verzeichnet vom Falun Dafa Information Center, einzige Quelle).
Juli 2023: Bitter Winter veröffentlicht seinen Interviewbeitrag „‚Help Free My Parents‘: The Story of Ding Lebin“.
28. November 2023: Das Volksgericht des Kreises Wulian verhandelt den Fall von Ding Yuande (übereinstimmend verzeichnet in zwei Antragsentwürfen und in der Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker). Nichts über die Verhandlung selbst ist öffentlich verzeichnet.
4.–6. Dezember 2023: 21 weitere Falun-Gong-Praktizierende aus Rizhao werden vor dem Volksgericht des Kreises Wulian verhandelt (Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker).
15. Dezember 2023: Das Volksgericht des Kreises Wulian verurteilt Ding Yuande zu drei Jahren Haft und einer Geldstrafe von 15.000 CNY (bestätigt in der verabschiedeten Entschließung). Ding Yuande legt Berufung ein (die Tatsache der Berufung in der Entschließung bestätigt).
25. Dezember 2023: Die Gruppe der 21 wird zu Strafen unterschiedlicher Länge verurteilt, mit Geldstrafen von insgesamt 228.000 CNY (Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker).
18. Januar 2024: Das Europäische Parlament verabschiedet in Straßburg die Entschließung „Die anhaltende Verfolgung von Falun Gong in China, insbesondere der Fall von Herrn Ding Yuande“ (2024/2504(RSP); P9_TA(2024)0037) und fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung von Ding Yuande und aller Falun-Gong-Praktizierenden und ruft zur Aussetzung von Auslieferungsverträgen, Sanktionen gegen Täter und einer internationalen Untersuchung auf.
22. Januar 2024: Ding Lebin spricht bei einem NGO-Briefing im UN-Büro in Genf während der Allgemeinen regelmäßigen Überprüfung Chinas über den Fall seines Vaters (berichtet in Falun-Gong-Kanälen).
20. März 2024: Das Falun Dafa Information Center erklärt, Ding Yuande werde ab diesem Datum im Provinzgefängnis Shandong in Jinan festgehalten — von dieser Seite als unbestätigt eingestuft, ohne unabhängige Bestätigung; siehe den Text.
17. Oktober 2024: Die Entschließung über Ding Yuande wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht, C/2024/5726.
28. November 2024: Die Gesellschaft für bedrohte Völker gibt ihre Erklärung „Freedom for Yuande Ding!“ heraus und legt das Panorama der 22 Verurteilungen aus Rizhao dar; Ding Lebin, interviewt, spricht davon, dass sein Vater im Gefängnis einer Gehirnwäsche unterzogen werde (Familienzeugnis, weitergegeben in der Erklärung und auf Minghui).
Juli 2025 (nach der Minghui-Mitteilung vom Januar 2026): Bei einem Protest vor der chinesischen Botschaft in Berlin kurz vor dem 20. Juli geht Ding Lebin an der Spitze und hält ein Schild, das die Freilassung seiner Eltern fordert.
30. September 2025: Das Oberlandesgericht Dresden verurteilt den früheren Assistenten eines Abgeordneten Guo Jian zu vier Jahren und neun Monaten und stellt fest, dass er interne Parlamentsdokumente, einschließlich der Entschließung über Ding Yuande, an chinesische Nachrichtendienste weitergegeben hatte (verzeichnet in der Berichterstattung des Falun Dafa Information Center und in der schriftlichen Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker an die Vereinten Nationen).
10. Dezember 2025: Die Erklärung der EU-Delegation in China zum Menschenrechtstag nennt Ding Yuande erneut und fordert seine sofortige und bedingungslose Freilassung — zu diesem Datum bleibt er in der offiziellen Position der EU ein Gefangener. Am folgenden Tag weist der Sprecher des Außenministeriums, Guo Jiakun, die Erklärung auf einer Pressekonferenz pauschal zurück, ohne den Einzelfall zu berühren.
Um den 11. Mai 2026 (Schätzung): Das ungefähre Datum des nominellen Ablaufs der dreijährigen Strafe, gezählt ab der Festnahme am 12. Mai 2023. Eine rechnerische Schätzung dieser Seite nach der Regel des Haftausgleichs — kein offiziell verkündetes Datum und noch weniger eine bestätigte Entlassung.
7. August 2026: Die Gesellschaft für bedrohte Völker übermittelt ihre schriftliche Erklärung an die dreiundsechzigste Sitzung des Menschenrechtsrats, widmet der anhaltenden Verfolgung im Fall von Ding Yuande einen Abschnitt und verzeichnet, dass die EU und die deutsche Bundesregierung seit der Entschließung wiederholt seine Freilassung gefordert haben.
30. Oktober 2026 (Datum der Prüfung dieser Seite): Der Ausgang der Berufung, das Gefängnis und sein Zustand während 2026 sind alles öffentlich nicht verzeichnet in unabhängig überprüfbarer Form; ob er entlassen wurde, lässt sich aus dem öffentlichen Befund nicht feststellen — siehe die Prüfschlussfolgerung im Text.
Kommentar dieser Seite
Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall ruht nur auf den eigenen Fakten dieses Falls. Diese Fakten sind dicht genug; keine geliehene Kraft wird benötigt.
Erstens: eine Verhaftung ohne Haftbefehl, die in einem Teefeld beginnt. Die erste Falltatsache, die das Europäische Parlament in seine Entschließung schrieb, war nicht die Strafe, sondern die Verhaftung „ohne Haftbefehl“. In den kleinen Stunden des Morgens stürmten mehr als zehn Männer die Teeplantage eines Bauernpaares und nahmen sie mit — und diese Eröffnung bestimmte den Charakter jedes Verfahrens, das folgte: Der Fall vollendete danach den vollständigen Satz von Formen, Verhaftung, Anklage, Prozess, Berufung, aber keine Vollständigkeit der Formen kann die Leerstelle auf der ersten Seite zudecken. Unser erster Satz lautet daher: Der Verfahrensmangel im Fall von Ding Yuande ist kein Versagen an einem Glied; von der ersten Minute an war das Verfahren nur Form, mit Gewalt zuerst und Papierkram danach — was exakt ist, wie die Worte „Fälle nach dem Gesetz behandeln“ in Fällen dieser Art wirken.
Zweitens: Die Einschüchterung der Frau ist der Moment in diesem Fall, der nicht leicht übergangen werden darf. Zwölf Tage, nachdem sie gegen Kaution nach Hause entlassen worden war, kamen Polizisten an ihre Tür und machten die Bedeutung klar: Je härter Ihr Sohn in Europa kampagniert, desto schwerer die Strafe Ihres Mannes. Das Europäische Parlament schrieb diese Tatsache in seine Entschließung — eingeschüchtert „wegen einer Rettungskampagne, die ihr Sohn im Ausland gestartet hatte“. Bemerken Sie die Struktur der Szene: Was sie bestraft, ist nicht das eigene Verhalten der Frau, sondern die Rede des Sohnes; der Hebel, den sie benutzt, ist die Strafe des Mannes. Das ist keine Strafverfolgung mehr, sondern Preisgestaltung — jedes Dezibel des Protests in Berlin erhöht den Tarif in Rizhao. Mit dem inhaftierten Vater als Preisschild am Sohn im Ausland und der entlassenen Frau als Kurierin des Preises ist dieser Fall daher nicht nur ein Fall religiöser Verfolgung, sondern ein Lehrbuchschaustück transnationaler Repression: Der Arm der Repression reicht entlang der Familienbande nach Berlin hinein und zieht sich entlang der Einschüchterung wieder nach Rizhao zurück. Die chinesischen Behörden werfen ausländischen Kräften gewohnheitsmäßig vor, sich in „innere Angelegenheiten einzumischen“; die Richtung der in diesem Fall verzeichneten Fakten ist exakt umgekehrt — es war die Polizei von Rizhao, die zuerst in die Meinungsfreiheit eines Einwohners von Berlin hineinreichte, mit der Freiheit seines Vaters als Einsatz.
Drittens: drei Jahre für einen Teebauern und das Fehlen eines Urteils. Die Gesamtheit der angeblichen Strafbarkeit von Ding Yuande ist nach der Darstellung der verbundenen Quellen der Besitz von Falun-Gong-Büchern und Flugblättern und die Praxis von Falun Gong. Das ist alles. Ein Mann, der Tee anbaute, wurde für seinen Glauben und ein paar Bücher zu drei Jahren verurteilt und mit 15.000 CNY bestraft, nach acht Monaten in einem Untersuchungsgefängnis, ohne seine Familie ein einziges Mal gesehen zu haben. Und das Dokument, das ihn verurteilte, wurde von der Öffentlichkeit nie gesehen, kein Wort davon. Unsere Ansicht ist, dass das Fehlen des Urteils kein technisches Detail ist, sondern Teil der Charakterisierung dieses Falls selbst: Ein Regime, das zuversichtlich ist, dass seine Urteile einer Prüfung standhalten können, hat keinen Grund, das Urteil eines Kreisgerichts zu einer Leerstelle von Staatsgeheimnis-Ausmaßen zu machen; das Dokument ist leer, weil der Moment, in dem sein Begründungsteil gezeigt würde — der Moment, in dem die Herleitung von „Bücher besitzen“ und „eine Disziplin praktizieren“ zu „die Umsetzung des Gesetzes untergraben“ auf Papier festgehalten würde —, der Teil dieser Justiz würde, der am wenigsten geeignet ist, gesehen zu werden. In einem Sinne schrieb die Entschließung des Europäischen Parlaments dieses Urteil für das Gericht von Wulian: Sie schrieb die Version der anderen Seite, listete die Verhaftung ohne Haftbefehl, die verwehrten Besuche und die Einschüchterung der Familie Punkt für Punkt auf und veröffentlichte sie im Amtsblatt der Europäischen Union, dauerhaft archiviert.
Viertens: Das Gewicht der Entschließung und ihre Grenzen müssen beide unumwunden genannt werden. Ihr Gewicht ist dies: Der Name eines Bauern aus Shandong trat in den Titel eines Gesetzgebungsdokuments der Europäischen Union ein; die Entschließung legte ein konkretes Paket dar — Aussetzung von Auslieferungsverträgen, Sanktionen gegen Täter einschließlich extraterritorialer Verfolgung und internationaler Strafanklagen, eine internationale Untersuchung und die Beobachtung von Prozessen; zwei Jahre später, im Dezember 2025, nannte die EU-Delegation in China ihn noch in ihrer jährlichen Erklärung und forderte seine Freilassung; und selbst der chinesische Nachrichtendienstler, der jene Entschließung ausspionierte, wurde in Deutschland zu vier Jahren und neun Monaten verurteilt. All das zeigt, dass der Fall keine einmalige Geste war, sondern ein stehender Eintrag in der Politik der EU gegenüber China. Die Grenze ist ebenso unumwunden: Fast drei Jahre nach der Entschließung verließ Ding Yuande das Gefängnis wegen ihr keinen Tag früher, und von der internationalen Untersuchung, den Sanktionslisten und den Auslieferungsaussetzungen, die sie forderte, hat keine einen öffentlichen Befund der Umsetzung. Diese Seite verzeichnet beide Gesichter — sie schreibt die Entschließung weder als Sieg noch als leere Worte. Ihre wirkliche Funktion war es, einen Fall eines Kreisgerichts, der bestimmt war, im Schweigen zu verschwinden, in eine internationale Akte mit Verfahrensnummer, Amtsblatt-Zitat, der Aufmerksamkeit eines Nachrichtendienstes und einer jährlichen diplomatischen Namensnennung zu verwandeln. Das ist es, was die Verfolgung am meisten fürchtet: nicht angeprangert zu werden, sondern verzeichnet zu werden.
Schließlich ein Wort über das Datum im Mai 2026. Diese Seite legt die Arithmetik des nominellen Ablaufs dar, legt den Prozess ihrer Suche dar und legt die Worte „wir wissen es nicht“ dar, weil dieses Nichtwissen selbst die neueste Tatsache in diesem Fall ist und die schwerste. Ein Mann, dessen Namen das Europäische Parlament in den Titel einer Entschließung schrieb, hat seit dem Ablauf seiner Strafe ein Schicksal — tot oder lebendig, entlassen oder überführt —, das die öffentliche Welt nicht bestätigen kann. Wenn selbst der Aufenthaltsort von Ding Yuande unter so vielen Augen in Leere versinken kann, dann ist, was am Tag des Ablaufs ihrer Strafen den anderen ungefähr 69 Menschen geschehen wird, die bei der Razzia vom Mai 2023 mitgenommen wurden, und den anderen 21, die im Dezember vor dem Gericht von Wulian verurteilt wurden, etwas, das überhaupt keine Augen beobachten. Der ganze Zweck dieser Seite ist, dass die Augen mindestens hier offen bleiben: Diese Seite wird warten, und wenn irgendeine überprüfbare Nachricht erscheint — eine Entlassungsbescheinigung, ein Wort der Familie, ein Besuchsbefund, ein offizielles Dokument —, wird sie in das Statusfeld eingetragen. Bis dahin erklärt das Statusfeld dieser Seite es in unumwundenen Worten: Von seinem Leben, seinem Tod und seinem Aufenthaltsort gibt es keinen öffentlichen Befund. Diese Worte sind nicht das Versagen dieser Seite. Sie sind die Antwort, die dieses System gibt.
Prüfvermerk
Die Charakterisierung dieser Seite: Dies ist ein Fall religiöser Verfolgung, dessen Kerntatsache der Falun-Gong-Glaube der betroffenen Person ist, und er erfüllt den Aufnahmemaßstab dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Die Beweisstruktur dieses Falls ist die Umkehrung der meisten und muss zuerst erklärt werden. Die Ankerquelle ist kein US-amerikanisches offizielles Organ, sondern ein Rechtstext der europäischen Institutionen aus erster Hand — die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 18. Januar 2024 (2024/2504(RSP); angenommener Text P9_TA(2024)0037; Amtsblatt C/2024/5726), deren vollständigen Text (Erwägungen A bis D und operative Absätze 1 bis 6) diese Seite Wort für Wort prüfte; an zweiter Stelle steht die Erklärung der EU-Delegation in China vom 10. Dezember 2025 zum Internationalen Tag der Menschenrechte (geprüft am EAD-Text und an Nachveröffentlichungen der Botschaften der Mitgliedstaaten, mit Ding Yuande in der Entlassungsliste). Die detaillierten Quellen fallen in drei Schichten: die von den politischen Gruppen des Parlaments eingebrachten Antragsentwürfe (Vorschlagstexte, nie getrennt verabschiedet, unterhalb der Entschließung selbst eingestuft); die Erklärungen und schriftlichen UN-Einreichungen der Gesellschaft für bedrohte Völker, einer vom Falun-Gong-System unabhängigen Organisation, deren Fallinformationen sich dennoch zum Teil von Befunden der Familie und der Falun-Gong-Seite ableiten; und das Quellensystem mit Falun-Gong-Verbindung (Minghui; das Falun Dafa Information Center; und das von Bitter Winter veröffentlichte Familieninterview — Bitter Winter wird nicht von der Falun-Gong-Seite betrieben, aber die Berichterstattung in diesem Fall entstammt der Darstellung des Sohnes, und diese Seite behandelt sie als Vehikel des Familienzeugnisses). Nach den für diesen Fall gesetzten Einstufungsregeln: Fakten, die nur vom verbundenen System gestützt werden, werden durchgehend mit Zuschreibung dargestellt; Familienzeugnis wird Ding Lebin persönlich zugeschrieben; und in Antragsentwürfen verzeichnete Details werden durchgehend als Antragsentwurf-Material gekennzeichnet und nie mit dem angenommenen Text vermengt.
Quellenübergreifend verifizierte oder in einem Primärtext bestätigte Fakten: die Verhaftung ohne Haftbefehl von Ding Yuande und Ma Ruimei am 12. Mai 2023 (Entschließung, Erwägung C); die Entlassung von Ma gegen Kaution und die anschließende polizeiliche Einschüchterung von ihr wegen der Rettungskampagne ihres Sohnes im Ausland (Erwägung C); die achtmonatige Haft von Ding ohne Familienbesuche (Erwägung D); das Urteil von drei Jahren Haft und einer Geldstrafe von 15.000 CNY am 15. Dezember 2023 (Erwägung D); die Tatsache, dass er gegen das Urteil Berufung einlegte (Erwägung D); die systematische Verfolgung von Falun Gong seit 1999, die darauf zielt, die Bewegung auszulöschen, und Artikel 36 der Verfassung der VR China über die Freiheit des religiösen Glaubens (Erwägung A — die Position und Hintergrundrahmung der Entschließung); die Gesamtheit der operativen Absätze 1 bis 6 (ein sofortiges Ende der Verfolgung; die sofortige und bedingungslose Freilassung von Herrn Ding und aller Falun-Gong-Praktizierenden; ein Ende der inländischen und transnationalen Überwachung und Unterdrückung; die Aussetzung von Auslieferungsverträgen mit der VR China durch die Mitgliedstaaten; Unterstützung einer internationalen Untersuchung, die Ansprache religiöser Minderheiten in allen Dialogen und die Beobachtung von Prozessen; öffentliche Verurteilung der Missbräuche bei Organtransplantationen und die Nutzung des Globalen Menschenrechtssanktionsregimes der EU und nationaler Regime gegen Täter, mit Maßnahmen, die Visa-Verweigerungen, das Einfrieren von Vermögenswerten, Ausweisung, strafrechtliche Verfolgung auch auf der Grundlage extraterritorialer Gerichtsbarkeit und die Erhebung internationaler Strafanklagen einschließen) (Text der Entschließung, von dieser Seite Wort für Wort geprüft); die Erklärung der EU-Delegation in China vom 10. Dezember 2025, die Ding Yuande zur Freilassung benennt (vollständiger Text geprüft); und die pauschale Zurückweisung jener Erklärung durch den Sprecher des chinesischen Außenministeriums am 11. Dezember 2025 (berichtet von Xinhua und der People's Daily — eine offizielle chinesische öffentliche Position).
Angelegenheiten, die in Antragsentwürfen der Entschließung verzeichnet sind, von Familien- und Falun-Gong-seitigen Materialien stammen und im Text in dieser herabgestuften Stufe dargestellt werden: die Stürmung der Teeplantage im Dorf Yanjiazhuang am 12. Mai 2023 (Antrag B9-0079/2024); die Entlassung von Ma Ruimei gegen Kaution am 24. Mai und ihre Stellung unter geheime Überwachung (Anträge B9-0079/2024 und B9-0082/2024 — die Tatsache der Kaution selbst trägt auch die Stütze der verabschiedeten Entschließung; das Datum und das Überwachungsdetail stammen aus den Entwürfen); die Überführung von Ding Yuande in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao am 13. Juni 2023 (Antrag B9-0079/2024, auch geführt von Bitter Winter); und der Prozess vor dem Volksgericht des Kreises Wulian am 28. November 2023 (Anträge B9-0079/2024 und B9-0082/2024, übereinstimmend auch in der Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker verzeichnet).
Angelegenheiten allein aus dem Quellensystem mit Falun-Gong-Verbindung oder innerhalb von ihm, im Text mit ihrer Zuschreibung dargestellt: die Verhaftungsgründe als Besitz von Falun-Gong-Büchern und Flugblättern und die Anklage als Artikel 300 (Falun Dafa Information Center; die Anklage ist auch die übereinstimmende Beschreibung vergleichbarer Fälle durch das verbundene System, wird aber in diesem Fall von keinem offiziellen Dokument bestätigt, und der Text stellt sie als „übereinstimmend von verbundenen Quellen angegeben“ dar); die förmliche Verhaftung am 20. Juli 2023 durch die Polizeibehörde des Bezirks Donggang (Falun Dafa Information Center); die Einzelheiten des drohenden Besuchs vom 14. Juni 2023 durch zwei Beamte der Polizeiwache Donggang (Falun Dafa Information Center); die Überführung in das Provinzgefängnis Shandong in Jinan am 20. März 2024 (Falun Dafa Information Center, als unbestätigt eingestuft — siehe unten); Interessenvertretungsdetails einschließlich der Briefe der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte, der wiederholten Telefonanrufe durch Freiwillige der World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, der Postkartenkampagne des Deutschen Falun Dafa Information Center und der Briefe von Parlamentariern in mehreren europäischen Ländern an Botschafter Wu Ken und an Beamte in China (Falun Dafa Information Center); die Zählung von 23 Praktizierenden aus Rizhao, die zwischen dem 28. November und dem 6. Dezember 2023 vor dem Gericht von Wulian verhandelt werden sollten, und die Charakterisierung „Schauprozesse“ (Falun Dafa Information Center); und das Detail, dass Guo Jian Material über die Entschließung zu Ding Yuande weitergab (Berichterstattung des Falun Dafa Information Center, auch verzeichnet in der schriftlichen Erklärung der Gesellschaft für bedrohte Völker an die Vereinten Nationen; diese Seite prüfte das Urteil des deutschen Gerichts nicht).
Angelegenheiten, die von einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation veröffentlicht wurden, deren zugrunde liegende Fallinformationen sich zum Teil von Befunden der Falun-Gong-Seite ableiten: die Gesamtzahl von 22 in November–Dezember 2023 verurteilten Praktizierenden aus Rizhao, von denen 21 am 4.–6. Dezember vor dem Gericht von Wulian verhandelt und am 25. Dezember mit Geldstrafen von insgesamt 228.000 CNY verurteilt wurden, einschließlich der fünfeinhalb Jahre von Hong Meishuang und der vier Jahre und drei Monate von Guo Xin (Gesellschaft für bedrohte Völker, Erklärung vom 28. November 2024); die frühere Erklärung der Gesellschaft vom 27. Dezember 2023 über die Massenverhaftungen und Prozesse in Rizhao (wie im selben System weitergegeben); und ihr fortgesetzter Befund des Falls in einer schriftlichen Erklärung an den Menschenrechtsrat (Erklärung datiert auf den 7. August 2026, Dokumentensystem der UN). Die Einstufung der Gesellschaft durch diese Seite lautet: Ihre organisatorische Unabhängigkeit steht, und ihre Erklärungen können als zweite Quelle dienen, aber wo es um Daten und Zahlen geht, wird ihre Informationskette in jedem Fall vermerkt.
Familienzeugnis, mit seiner Zuschreibung dargestellt: die Geburtsdaten des Paares und die Details der Verhaftung auf der Teeplantage in den frühen Morgenstunden (Darstellung von Ding Lebin, veröffentlicht im Interviewbeitrag von Bitter Winter vom Juli 2023); das kausale Urteil, die internationale Aufmerksamkeit habe „meine Mutter gerettet“ (Worte von Ding Lebin, zitiert vom Falun Dafa Information Center); die Erklärung, sein Vater sei „allein deshalb vor das Volksgericht in Wulian gebracht worden, weil er der chinesischen Meditationsbewegung Falun Gong folgt“, und dass der Prozess keine rechtliche Grundlage gehabt habe (Ding Lebin, interviewt im November 2024, weitergegeben in der Erklärung der Gesellschaft und auf Minghui); und die Erklärung, sein Vater werde im Gefängnis einer Gehirnwäsche unterzogen, um ihn zu zwingen, seinem Glauben abzuschwören (Ding Lebin, durch dieselbe Weiterleitungskette). Alles Obige sind Erklärungen der Familienseite: Diese Seite bestätigt, dass sie gemacht wurden, und bestätigt ihre Details nicht unabhängig.
Abweichungen zwischen den Quellen und die Behandlung dieser Seite von ihnen. Erstens die Zahl von „ungefähr 70“. Das Falun Dafa Information Center berichtet von ungefähr 70 Praktizierenden, die um Rizhao herum in einer provinzweiten Operation festgenommen wurden; der Antrag B9-0067/2024 gibt „ungefähr 70 Falun-Gong-Praktizierende in der Provinz Shandong“ an; der Antrag B9-0074/2024 gibt sie ausdrücklich „nach Falun-Gong-Quellen“ weiter. Die verabschiedete Entschließung benutzt die Zahl nicht. Diese Seite stellt sie als „eine Zahl mit Falun-Gong-Verbindung, in Antragsentwürfen mit Zuschreibung weitergegeben“ dar, nie als bestätigte Tatsache. Zweitens die Größe der Prozessgruppe: Das Falun Dafa Information Center gibt 23 zur Verhandlung vorgesehene Praktizierende an; die Gesellschaft für bedrohte Völker gibt 22 Verurteilte an (Ding plus 21). Die Zählungen messen verschiedene Dinge (zur Verhandlung vorgesehen gegenüber tatsächlich verurteilt) und werden nebeneinander verzeichnet. Drittens der Dorfname: Die englischsprachigen Quellen transliterieren das Dorf der Verhaftung als Yanjiazhuang; die in dem chinesischen Text dieser Seite verwendete chinesische Form ist der entsprechende Ortsname, wie er dieser Seite bekannt ist, und beide werden mit der Transliteration und Zuschreibung nebeneinander verzeichnet; sollte ein maßgebliches chinesischsprachiges Dokument auftauchen, regiert das Dokument. Viertens der Beruf von Ding Lebin: Das Falun Dafa Information Center nennt ihn an einer Stelle einen Jurastudenten in Berlin und an einer anderen einen freiberuflichen China-Forscher und Menschenrechtsverteidiger; diese Seite verzeichnet beide und beglaubigt keinen. Fünftens Berichtigungen des Auftragsbriefs, zu Protokoll gegeben: Der Brief führte die „Überführung in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao am 13. Juni 2023“ und den „Prozess vor dem Volksgericht des Kreises Wulian am 28. November 2023“ unter den Fakten der verabschiedeten Entschließung auf — bei der Wort-für-Wort-Prüfung des angenommenen Textes erscheint keines der beiden Details in ihm; beide entstammen dem Antragsentwurf B9-0079/2024 und Begleitentwürfen, und der Text dieser Seite stellt sie entsprechend in der Antragsentwurf-Stufe dar. Ebenso erscheint die Angabe des Briefs der Anklage als Artikel 300 weder in der verabschiedeten Entschließung noch in irgendeinem Antragsentwurf; der Text wurde umgeschrieben zu „übereinstimmend von Quellen mit Falun-Gong-Verbindung angegeben, von keinem offiziellen Dokument bestätigt“, und die Berichtigung wird hier verzeichnet. Sechstens ein Name: Die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (mit Sitz in Frankfurt) wird im Text unter ihrem vollständigen englischen Namen verzeichnet; Variantenwiedergaben in mancher verbundenen Berichterstattung berühren die Fakten nicht.
Als unbestätigt eingestufte Angelegenheiten: das Gefängnis von Ding Yuande — Quellen mit Falun-Gong-Verbindung zeigen übereinstimmend auf das Provinzgefängnis Shandong in Jinan und geben das Überführungsdatum vom 20. März 2024 an, aber diese Seite fand keine Bestätigung in irgendeiner offiziellen oder unabhängigen Quelle (die Entschließung des Europäischen Parlaments, der Originaltext der Erklärung der EU-Delegation, die Erklärungen der Gesellschaft für bedrohte Völker und die Berichterstattung von Bitter Winter lassen alle den Haftort aus; die Worte „im Provinzgefängnis Shandong inhaftiert“ im Zusammenhang mit der Erklärung vom Dezember 2025 erscheinen in der Hintergrundglosse des Falun Dafa Information Center zu jener Erklärung, nicht in der Erklärung selbst), und der Text stuft die Behauptung entsprechend als unbestätigt ein; das Gericht, das die Berufung verhandelte (das Mittlere Volksgericht Rizhao folgt durch Verfahrensfolgerung und wird von keiner Quelle bestätigt; der Text kennzeichnet es als Folgerung); und die anklagende Behörde als Volksprokuratur des Kreises Wulian, ebenso eine im Text gekennzeichnete Verfahrensfolgerung.
Angelegenheiten ohne öffentlichen Befund, jede gekennzeichnet, wo sie im Text auftritt: der Ausgang der Berufung und alles über eine etwaige zweite Instanz; der vollständige Text des Urteils, der Anklageschrift und jedes Verhandlungsprotokolls; der Name des Verteidigers und die Geschichte des Anwaltszugangs; die Zahlung und Vollstreckung der Geldstrafe von 15.000 CNY; der Haftort und die Umwandlung der Zwangsmaßnahmen zwischen dem 12. Mai und dem 13. Juni 2023; die Länge seines Aufenthalts im Untersuchungsgefängnis nach der Verurteilung; sein körperlicher Zustand im Gefängnis, Besuche und eine etwaige Strafreduzierung (außer der Gehirnwäsche-Erklärung seines Sohnes, verzeichnet als Familienzeugnis); der Fallstatus von Ma Ruimei nach ihrer Entlassung gegen Kaution; die Ausbildung des Paares, die Details ihres Teegeschäfts und ihre Praxisgeschichte; und die Namen der Beamten, die die Verhaftung ausführten, und dessen, der die Befehle unterzeichnete. Der nominelle Ablauf „um den 11. Mai 2026 herum“ ist die rechnerische Schätzung dieser Seite, die drei Jahre ab der Festnahme am 12. Mai 2023 nach der Regel des Haftausgleichs zählt, und sein geschätzter Charakter wird im Text und in der Zeitleiste wiederholt gekennzeichnet: Er ist kein Beweis einer Entlassung. Diese Seite fand keinen unabhängig überprüfbaren Bericht über eine Entlassung 2026 und ebenso keinen unabhängig überprüfbaren Bericht, dass er während 2026 im Gefängnis blieb; der Text und das Statusfeld verzeichnen daher nur die Prüfschlussfolgerung und machen keine Behauptung über seinen Zustand.
Die Prüfung der drei Muss-Erfordernisse: Zeit und Ort bestätigt (Verhaftung, Kaution, Prozess und Verurteilung sind auf mehreren Ebenen verankert — die verabschiedete Entschließung, die Antragsentwürfe und die Erklärung einer unabhängigen Menschenrechtsorganisation); Kreuzverifizierung abgeschlossen (fünf Schichten streng getrennt gehalten — europäische institutionelle Primärtexte, Antragsentwürfe, eine unabhängige Menschenrechtsorganisation, das System mit Falun-Gong-Verbindung und Familienzeugnis — mit oben einzeln aufgeführten Abweichungen innerhalb und zwischen den Systemen); visuelle Belege: Das Falun Dafa Information Center und Bitter Winter führen ein Foto von Ding Yuande und Ma Ruimei zusammen aus der Zeit vor der Verhaftung und Fotos von Ding Lebin, der vor dem Europäischen Parlament und der chinesischen Botschaft in Berlin kampagniert, und Minghui führt Fotos von Ding Lebin bei der Versammlung in Straßburg — diese Seite verzeichnet nur die Existenz und Herkunft dieser Fotografien und gibt kein unverifiziertes visuelles Detail weiter.
Quellen
- European Parliament resolution of 18 January 2024 on the ongoing persecution of Falun Gong in China, notably the case of Mr Ding Yuande (2024/2504(RSP)); adopted text P9_TA(2024)0037, published in the Official Journal of the European Union on 17 October 2024 (C/2024/5726); EUR-Lex, CELEX 52024IP0037: Erwägungen A–D (systematische Verfolgung seit 1999 mit dem Ziel der Auslöschung; Artikel 36 der Verfassung der VR China; dokumentierte Tausende von Todesfällen und die zugeschriebenen Formulierungen über Folter, psychischen Missbrauch und Organentnahme; die Verhaftung ohne Haftbefehl vom 12. Mai 2023 und die Einschüchterung von Ma Ruimei nach ihrer Entlassung gegen Kaution; acht Monate ohne Familienbesuche, das Urteil von drei Jahren und 15.000 CNY am 15. Dezember 2023 und die Berufung) und operative Absätze 1–6 (die Verfolgung beenden; sofortige und bedingungslose Freilassung; inländische und transnationale Überwachung und Unterdrückung beenden; Mitgliedstaaten sollen Auslieferungsverträge aussetzen; Unterstützung einer internationalen Untersuchung und Prozessbeobachtung; Verurteilung der Missbräuche bei Organtransplantationen und Sanktionen nach dem Globalen Menschenrechtssanktionsregime der EU und nationalen Regimen, mit Maßnahmen einschließlich Visa-Verweigerungen, Einfrieren von Vermögenswerten, Ausweisung, strafrechtlicher Verfolgung auch auf der Grundlage extraterritorialer Gerichtsbarkeit und der Erhebung internationaler Strafanklagen; Weiterleitung der Entschließung an die VR China). Die Ankerquelle für diesen Fall, von dieser Seite Wort für Wort geprüft.
- Motion for a European Parliament resolution B9-0079/2024: Polizei stürmt die Teeplantage im Dorf Yanjiazhuang am 12. Mai 2023; Ma Ruimei am 24. Mai gegen Kaution entlassen und unter geheime Überwachung gestellt, zum Ziel von Einschüchterung werdend nach der Überführung von Ding Yuande in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao am 13. Juni; Prozess am 28. November vor dem Volksgericht des Kreises Wulian und das Urteil von drei Jahren und 15.000 CNY am 15. Dezember; ein Ruf nach Zugang zu medizinischen Diensten und Rechtsbeistand in der Haft. Ein Vorschlagstext, nicht getrennt verabschiedet; unterhalb der verabschiedeten Entschließung eingestuft.
- Motion for a European Parliament resolution B9-0082/2024: Verhaftung ohne Haftbefehl; Ma Ruimei am 24. Mai gegen Kaution entlassen und von der Polizei von Rizhao bedroht wegen der Rettungskampagne ihres Sohnes Ding Lebin im Ausland; acht Monate ohne Familienbesuche; Prozess am 28. November und Urteil von drei Jahren und einer Geldstrafe von 15.000 CNY am 15. Dezember; gegen das Urteil wurde Berufung eingelegt. Ein Vorschlagstext.
- Motion for a European Parliament resolution B9-0067/2024: die Verhaftung vom Mai 2023 als Teil einer Massenverhaftung von ungefähr 70 Falun-Gong-Praktizierenden in Shandong im Vorfeld des Welt-Falun-Dafa-Tages am 13. Mai; Weitergabe der Erklärungen von Menschenrechtsexperten der UN über Inhaftierte aus Minderheiten, die ohne freie, freiwillige und informierte Zustimmung organabgleichenden medizinischen Untersuchungen unterzogen werden. Ein Vorschlagstext.
- Motion for a European Parliament resolution B9-0074/2024: unter ausdrücklicher Weitergabe „nach Falun-Gong-Quellen“ die Festnahme von Ding Yuande, Ma Ruimei und ungefähr 70 weiteren Praktizierenden am 12. Mai 2023 durch die Bezirkspolizeibehörde in der Stadt Rizhao; Ma Ruimei am 24. Mai 2023 entlassen, bleibt aber unter Überwachung und Beobachtung; Ding Yuande am 15. Dezember 2023 zu drei Jahren und einer Geldstrafe von ungefähr 15.000 CNY (ungefähr 2.000 €) verurteilt. Ein Vorschlagstext.
- Statement of the Delegation of the European Union to China on International Human Rights Day, 10 December 2025 (EEAS website and member-state embassy republications, full text): Die Liste der Personen, deren sofortige und bedingungslose Freilassung die EU fordert, schließt Ding Yuande (DING Yuande) ein, an der Seite von Ding Jiaxi, Xu Na, Xu Zhiyong und anderen; die Erklärung verzeichnet auch den vierzigsten Menschenrechtsdialog zwischen EU und China, der im Juni 2025 in Brüssel stattfand. Die Anwesenheit des Namens in der Originalliste wurde von dieser Seite geprüft.
- Xinhua and People's Daily reporting, 11–12 December 2025: Der Sprecher des Außenministeriums, Guo Jiakun, antwortete auf einer regulären Pressekonferenz auf die Erklärung der EU-Delegation zum Menschenrechtstag als groben Eingriff in Chinas innere Angelegenheiten und Justizsouveränität, äußerte starke Verurteilung und festen Widerstand und erklärte, strenge Vorstellungen seien übermittelt worden. Eine offizielle chinesische Position; sie behandelt den Fall von Ding Yuande nicht individuell.
- Society for Threatened Peoples (Gesellschaft für bedrohte Völker), press release "Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding!", 28 November 2024 (as carried by Minghui in English): 22 Praktizierende aus Rizhao, verurteilt in der Prozesswelle von November–Dezember 2023 kurz vor dem EU-China-Gipfel; Ding Yuande am 28. November 2023 vor dem Gericht von Wulian verhandelt und am 15. Dezember zu drei Jahren und einer Geldstrafe von 15.000 CNY verurteilt; 21 andere am 4., 5. und 6. Dezember verhandelt, am 25. Dezember 2023 verurteilt, mit Geldstrafen von insgesamt 228.000 CNY — Hong Meishuang fünfeinhalb Jahre, Guo Xin vier Jahre und drei Monate; die Erklärung der Expertin Jasna Causevic; und die Interviewerklärungen von Ding Lebin (sein Vater allein für seinen Glauben verhandelt; im Gefängnis einer Gehirnwäsche unterzogen). Eine unabhängige Menschenrechtsorganisation, deren Fallinformationen sich zum Teil von Befunden der Familie und der Falun-Gong-Seite ableiten.
- Society for Threatened Peoples, written statement to the sixty-third session of the UN Human Rights Council, 7 August 2026 (UN documents system, documents.un.org): ein gewidmeter Abschnitt über den Fall von Ding Yuande; der Befund, dass Guo Jian am 30. September 2025 vom Oberlandesgericht Dresden zu vier Jahren und neun Monaten verurteilt wurde und dass die internen Parlamentsdokumente, die er an chinesische Nachrichtendienste übermittelte, die Entschließung vom 18. Januar 2024 über den Fall von Herrn Ding Yuande einschlossen; und der Befund, dass die Europäische Union und die deutsche Bundesregierung seither wiederholt die Freilassung von Ding gefordert haben.
- Bitter Winter, July 2023, "Target Falun Gong. 3. 'Help Free My Parents': The Story of Ding Lebin" (an interview feature on Ding Lebin): die Geburtsdaten von Ding Yuande (19. Oktober 1963) und Ma Ruimei (7. Oktober 1967); mehr als zehn Beamte stürmen die Teeplantage zwischen 5 und 6 Uhr am 12. Mai 2023; die Entlassung von Ma Ruimei gegen Kaution am 24. Mai; die Überführung von Ding Yuande in das Untersuchungsgefängnis der Stadt Rizhao am 13. Juni; und die weitergegebene Darstellung des polizeilichen Einschüchterungsbesuchs vom 14. Juni. Bitter Winter ist ein Magazin für Religionsfreiheit, das nicht von der Falun-Gong-Seite betrieben wird; die Informationen in diesem Beitrag entstammen der Darstellung der Familie.
- Bitter Winter, January 2024, "The European Parliament Condemns China for Persecuting Falun Gong, Mentions Organ Harvesting Again": die Verabschiedung der Entschließung und eine Zusammenfassung ihres Textes und des Falls des Paares Ding. Ein Magazin für Religionsfreiheit.
- Falun Dafa Information Center, 2023, "Chinese Police Threatening to Sentence Father of Berlin Resident for Son's Advocacy Efforts Overseas": Ding Yuande am 20. Juli 2023 von der Polizeibehörde des Bezirks Donggang der Stadt Rizhao förmlich verhaftet; ungefähr 70 Praktizierende am 12. Mai in Rizhao in einer provinzweiten Operation festgenommen; der Besuch vom 14. Juni durch zwei Beamte der Polizeiwache Donggang, die Ma Ruimei bedrohten; die Briefe der Internationalen Gesellschaft für Menschenrechte; Telefonanrufe durch Freiwillige der World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong; Briefe von Parlamentariern in mehreren europäischen Ländern an Botschafter Wu Ken und an Beamte in China; und die Postkartenrettungskampagne des Deutschen Falun Dafa Information Center. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung.
- Falun Dafa Information Center, January 2024, "EU Passes Landmark Resolution to Investigate and Punish the CCP for Persecution of Falun Gong": die Verabschiedung der Entschließung am 18. Januar 2024; Ding Yuande verhaftet, weil er Falun-Gong-Bücher und Flugblätter besaß, und am 15. Dezember zu drei Jahren mit einer Geldstrafe von ungefähr 2.100 US$ verurteilt; die Erklärung des Abgeordneten Michael Gahler, Ding sei unschuldig, wie zitiert; und die Charakterisierung des Textes durch Sprecher Erping Zhang als erste Entschließung ihrer Art seit fast fünfundzwanzig Jahren. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung.
- Falun Dafa Information Center, "International Support for Father of Berlin Resident Sentenced in China Continues": Ding Yuande seit dem 20. März 2024 im Provinzgefängnis Shandong in Jinan festgehalten (von dieser Seite als unbestätigt eingestuft); Ma Ruimei nach der Kaution noch unter strenger Überwachung und in Gefahr der Wiederverhaftung; die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 18. Januar 2024 und anhaltende Unterstützung einschließlich der IPAC und von Reinhard Bütikofer; und die Erklärung, dies sei das erste Mal in der Geschichte der EU, dass das Europäische Parlament sich mit dem Schicksal und der Sicherheit einer chinesischen Bauernfamilie befasste. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung.
- Falun Dafa Information Center, report on the US Congressional-Executive Commission on China and new mass arrests: Weitergabe der Erklärung der EU-Delegation vom 10. Dezember 2025, die die Freilassung von Ding Yuande und Xu Na fordert und Ding als „im Provinzgefängnis Shandong inhaftiert“ beschreibt — von dieser Seite am Originaltext der Erklärung geprüft, ist der Haftort die eigene Hintergrundglosse des Centers, nicht die Wortwahl der Erklärung, und wird als solche gekennzeichnet. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung.
- Falun Dafa Information Center, "Surveillance State Victims, Show Trials, Canada Apology" (the Rizhao trials portion): 23 Praktizierende aus Rizhao, die zwischen dem 28. November und dem 6. Dezember 2023 vor dem Volksgericht des Kreises Wulian verhandelt werden sollten, alle unter den ungefähr 70, die im Mai 2023 festgenommen wurden; Ding Yuande und Ma Ruimei in den frühen Morgenstunden des 12. Mai auf ihrer Teefarm außerhalb von Rizhao verhaftet; Ding Lebin als Jurastudent in Berlin beschrieben. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung.
- Minghui, 10 December 2024, "Germany: Human Rights Organization Condemns CCP's Persecution of Falun Gong" (carrying the Society for Threatened Peoples' statement of 28 November 2024, item 8 above); and Minghui's January 2024 Geneva reporting (Ding Lebin speaking at the NGO briefing during the Universal Periodic Review; his father held for nearly nine months without a family visit). Falun Gong-affiliated sources.
- Minghui, 12 January 2026, "Notice Regarding Ding Lebin (Germany)" (German Falun Dafa Association): das frühere Studium von Ding Lebin an der Chinesisch-Deutschen Hochschule der Tongji-Universität und sein Umzug nach Deutschland 2012 und sein Wohnsitz in Berlin; seine Position an der Spitze eines Protests vor der chinesischen Botschaft in Berlin kurz vor dem 20. Juli 2025 mit einem Schild, das die Freilassung seiner Eltern fordert; die Verhaftung seiner Eltern am 12. Mai 2023, die Entlassung seiner Mutter und die dreijährige Strafe seines Vaters. Eine Quelle mit Falun-Gong-Verbindung; der eigene Kontext der Mitteilung wird auf dieser Seite nicht entwickelt, und nur ihre überprüfbaren faktischen Elemente werden verwendet.
- European Parliament Delegation for relations with China, official web summary of the resolution of 18 January 2024 (europarl.europa.eu): Mitglieder fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung von Herrn Ding Yuande und aller Falun-Gong-Praktizierenden, die Mitgliedstaaten sollen Auslieferungsverträge mit der VR China aussetzen und Sanktionsregime nutzen; der Text per Handzeichen angenommen. Eine offizielle institutionelle Zusammenfassung der EU.