EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 99 | Ding Yuande

Entre cinq et six heures du matin, plus de dix agents ont pris d'assaut une plantation de thé dans le comté de Wulian, au Shandong, et ont emmené les cultivateurs de thé Ding Yuande et Ma Ruimei — sans mandat. La femme a été libérée sous caution douze jours plus tard, et la police s'est alors présentée à sa porte pour lui exposer clairement les conditions : plus votre fils fait campagne bruyamment à Berlin, plus la peine de votre mari sera lourde. Le mari a passé huit mois dans un centre de détention sans voir un seul membre de sa famille, et a été condamné à trois ans — dans un jugement dont le public n'a jamais vu un seul mot. Huit mois après l'arrestation, le Parlement européen a adopté une résolution portant le nom de ce cultivateur de thé. Près de trois ans plus tard, sa peine de trois ans a expiré sur le papier, et pourtant la question de savoir s'il est jamais sorti de prison est quelque chose que personne dans le monde public ne peut confirmer.

Dates
Au petit matin du 12 mai 2023, la police de Rizhao, dans la province du Shandong, a pris d'assaut la plantation de thé de Ding Yuande et de sa femme Ma Ruimei dans le village de Yanjiazhuang, comté de Wulian, et les a arrêtés tous les deux sans mandat ; Ma Ruimei a été libérée sous caution le 24 mai 2023 et, par la suite, maintenue sous surveillance et intimidée ; Ding Yuande a été transféré au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin 2023 (enregistré dans les projets de proposition de résolution du Parlement européen et par le magazine Bitter Winter — voir la Note de vérification pour le classement), et a été détenu pendant huit mois sans visites de sa famille ; il a été jugé le 28 novembre 2023 par le tribunal populaire du comté de Wulian et, le 15 décembre 2023, condamné à trois ans d'emprisonnement et à une amende de 15 000 CNY ; il a fait appel du jugement (confirmé dans le texte de la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024). L'issue de l'appel ne figure dans aucun document public. En comptant trois ans à partir de sa détention le 12 mai 2023, sa peine nominale a expiré vers mai 2026 — une estimation arithmétique de ce site, et non une date de libération officiellement annoncée ni une libération confirmée, comme exposé dans le texte et la Note de vérification
Lieux
Village de Yanjiazhuang, comté de Wulian, Rizhao, province du Shandong (arrestation, plantation de thé et domicile) ; centre de détention de la ville de Rizhao (détention avant procès à partir du 13 juin 2023) ; tribunal populaire du comté de Wulian (tribunal de première instance) ; la prison où il purge sa peine : les sources affiliées au Falun Gong désignent de manière cohérente la prison de la province du Shandong, à Jinan, et affirment qu'il y a été transféré le 20 mars 2024 — ce site n'a obtenu aucune corroboration d'aucune source officielle ou indépendante et classe cela comme non vérifié (voir le texte et la Note de vérification) ; son fils Ding Lebin vit à Berlin, en Allemagne, et la campagne internationale de secours s'est déroulée à Berlin, Bruxelles, Strasbourg et Genève ; la résolution du Parlement européen a été adoptée à Strasbourg le 18 janvier 2024
Personnes
Ding Yuande (cultivateur de thé de Rizhao, au Shandong, et pratiquant de Falun Gong ; date de naissance donnée comme le 19 octobre 1963 dans l'entretien de Bitter Winter avec son fils, ce qui lui fait 59 ans à l'arrestation — voir la Note de vérification pour le classement) ; sa femme Ma Ruimei (pratiquante de Falun Gong et cultivatrice de thé ; date de naissance donnée comme le 7 octobre 1967 dans le même entretien) ; leur fils Ding Lebin (écrit Ding Lebin dans les reportages anglophones ; a quitté la Chine pour l'Allemagne en 2012 et vit à Berlin depuis plus d'une décennie ; pratiquant de Falun Gong et défenseur des droits humains qui a étudié auparavant au Collège sino-allemand de l'Université Tongji ; le Falun Dafa Information Center le décrit dans un rapport comme un étudiant en droit à Berlin et dans un autre comme un chercheur indépendant sur la Chine — cette page enregistre les deux descriptions et n'en certifie aucune) ; Michael Gahler, député au Parlement européen et l'un des parrains de la résolution ; les agents du département de police du district de Donggang et du poste de police de Donggang à Rizhao (identifiés dans les reportages affiliés au Falun Gong comme ayant procédé à l'arrestation, à l'arrestation formelle et à une visite domiciliaire menaçante ; les noms des agents individuels ne figurent dans aucun document public) ; Li Zaiwu, alors secrétaire du Parti municipal de Rizhao, dont le nom apparaît comme destinataire des cartes postales de secours du camp du Falun Gong — enregistré ici comme destinataire de plaidoyer, et non comme responsable du dossier
Chefs d'accusation et peine
Le jugement n'a jamais été publié et aucun texte officiel n'énonce le chef d'accusation. Les sources affiliées au Falun Gong donnent de manière cohérente le chef d'accusation comme l'article 300 du Code pénal — « utiliser une organisation sectaire pour saper l'application de la loi » — et le Falun Dafa Information Center affirme qu'il a été arrêté pour avoir possédé des livres et des tracts du Falun Gong. Cette page enregistre le chef d'accusation avec cette attribution et le déclare expressément : le chef d'accusation n'apparaît que dans le système de sources affiliées au Falun Gong ; la résolution adoptée du Parlement européen ne nomme aucun chef d'accusation (voir la Note de vérification). Le 15 décembre 2023, le tribunal populaire du comté de Wulian l'a condamné à trois ans d'emprisonnement et à une amende de 15 000 CNY (peine et amende confirmées dans le texte de la résolution). Ding a fait appel ; le tribunal qui a entendu l'appel et son résultat ne figurent dans aucun document public
Caractérisation
Un cas de persécution religieuse liée au Falun Gong. Le 18 janvier 2024, le Parlement européen a adopté, comme cas individuel nommé, la résolution « La persécution continue du Falun Gong en Chine, notamment le cas de M. Ding Yuande » (2024/2504(RSP) ; texte adopté P9_TA(2024)0037) : la résolution enregistre que depuis 1999, le PCC s'est livré à une persécution systématique visant à éradiquer le mouvement Falun Gong, exhorte vivement la RPC à mettre immédiatement fin à la persécution, exige la libération immédiate et sans condition de M. Ding et de tous les pratiquants de Falun Gong, et énonce un ensemble d'exigences comprenant la suspension des traités d'extradition avec la RPC, des sanctions contre les auteurs et une enquête internationale. Dans sa déclaration du 10 décembre 2025 pour la Journée internationale des droits de l'homme, la délégation de l'UE en Chine a de nouveau nommé Ding Yuande et appelé à sa libération immédiate et sans condition — preuve directe que, dans la position officielle de l'UE en décembre 2025, il restait emprisonné. Le trait définissant de l'affaire : le cas d'un cultivateur de thé du Shandong est devenu la première résolution du Parlement européen entièrement consacrée à la persécution du Falun Gong, et portant le nom d'un prisonnier dans son titre, en près de vingt-cinq ans
Situation actuelle
Au moment du contrôle de ce site, le 30 octobre 2026 : l'issue de l'appel ne figure dans aucun document public ; la prison n'est identifiée que par les sources affiliées au Falun Gong comme la prison de la province du Shandong, à Jinan, classée non vérifiée ; la déclaration de la délégation de l'UE en Chine du 10 décembre 2025 nommait toujours Ding Yuande parmi ceux dont l'UE exige la libération immédiate et sans condition, ce qui indique qu'en décembre 2025, l'UE le considérait toujours comme emprisonné ; au cours de 2026, ce site n'a trouvé aucun rapport vérifiable de manière indépendante attestant que Ding Yuande a été libéré, et, également, aucun rapport vérifiable de manière indépendante attestant qu'il reste emprisonné après l'expiration nominale de sa peine. Sa peine nominale de trois ans, comptée à partir de sa détention le 12 mai 2023, a expiré vers mai 2026, mais l'arithmétique de l'expiration d'une peine n'est pas le fait d'une libération : ce site n'affirme ni qu'il est libre ni qu'il est toujours en prison, et n'enregistre que le résultat de son propre contrôle. La situation de l'affaire de Ma Ruimei après sa libération sous caution — si elle a été inculpée ou condamnée — ne figure dans aucun document public
Première page de la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024 (P9_TA(2024)0037, sur la persécution continue du Falun Gong en Chine, en particulier le cas de Ding Yuande)
Première page de la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024 (P9_TA(2024)0037, sur la persécution continue du Falun Gong en Chine, en particulier le cas de Ding Yuande) - image d'un document nommant cette affaire, sans visages. | 18 janvier 2024 (date d'adoption) | Source: European Parliament / EUR-Lex | License: EU reuse policy · File page ↗

Un couple qui cultivait le thé

L'archive de l'affaire de Ding Yuande doit commencer dans un champ de thé à Rizhao, au Shandong — parce que la chose la plus frappante dans cette affaire est le caractère ordinaire des personnes en son centre. Il n'était pas une personnalité publique, ni un activiste de profession, mais un agriculteur qui cultivait le thé avec sa femme dans leur village ; son affaire a atteint le titre d'une résolution du Parlement européen non par sa propre notoriété, mais par son fils à Berlin.

Les faits-cadres qui peuvent être confirmés sont les suivants. Ding Yuande, du village de Yanjiazhuang, dans le comté de Wulian, à Rizhao, et sa femme Ma Ruimei étaient tous deux des pratiquants de Falun Gong qui gagnaient leur vie grâce à une plantation de thé. Rizhao, sur la côte sud-est du Shandong, est l'une des importantes régions de thé vert du nord de la Chine ; le « thé vert de Rizhao » est un produit local protégé, le comté de Wulian est l'une de ses principales zones de production, et la plantation de thé était à la fois le gagne-pain de ce couple et son foyer. La proposition de résolution B9-0079/2024 au Parlement européen enregistre que le 12 mai 2023, la police « a pris d'assaut leur plantation de thé dans le village de Yanjiazhuang, dans la province chinoise du Shandong » et les a arrêtés ; la Société pour les peuples menacés (Gesellschaft für bedrohte Völker, une organisation des droits humains dont le siège se trouve à Göttingen, en Allemagne) décrit Ding dans sa déclaration comme un pratiquant de Falun Gong « du comté de Wulian, ville de Rizhao ». Village et comté concordent donc : Yanjiazhuang se trouve dans le comté de Wulian, qui appartient à Rizhao — ce qui explique aussi pourquoi son affaire a été entendue par le tribunal populaire du comté de Wulian plutôt que par un autre tribunal de Rizhao.

Les limites du dossier doivent être énoncées en premier. Les dates de naissance du couple n'apparaissent que dans le long entretien de juillet 2023 du magazine Bitter Winter avec leur fils Ding Lebin : Ding Yuande né le 19 octobre 1963, Ma Ruimei née le 7 octobre 1967. Bitter Winter est un magazine basé en Italie, spécialisé dans les reportages sur la liberté religieuse ; il est sympathique aux communautés de foi persécutées, mais n'est pas dirigé par le camp du Falun Gong. L'information de cet article provenait toutefois du récit du fils lui-même, de sorte que cette page classe les deux dates de naissance comme « récit familial, publié par Bitter Winter » : sur cette base, Ding avait 59 ans lors de son arrestation et 60 ans lors de sa condamnation, et Ma avait 55 ans lors de son arrestation. Leur éducation, la taille de leur exploitation de thé, le moment où ils ont commencé à pratiquer le Falun Gong, et la question de savoir s'ils avaient déjà été harcelés ou punis sont autant de questions sans document public, et cette page ne les assemble pas à partir de fragments. Le Falun Dafa Information Center, présentant l'affaire, affirme que Ding a été arrêté « pour avoir possédé des livres et des tracts du Falun Gong » — c'est le récit des sources affiliées sur les motifs de l'arrestation, utilisé ici avec son attribution ; les autorités chinoises n'ont jamais publié aucun document dans cette affaire, et il n'existe aucun moyen de vérifier de l'extérieur ce que la police a réellement emporté de la scène.

Le troisième membre de la famille est la clé de la seconde moitié de l'affaire. Ding Lebin, le fils du couple, a quitté la Chine pour l'Allemagne en 2012 et vit à Berlin depuis lors, depuis plus d'une décennie. Un avis publié par l'Association allemande de Falun Dafa sur Minghui en janvier 2026 enregistre qu'il avait étudié auparavant au Collège sino-allemand de l'Université Tongji à Shanghai et qu'il avait soumis à Minghui en 2005 une déclaration reprenant sa pratique du Falun Dafa — un détail n'apparaissant que dans cet avis, enregistré ici avec son attribution. Sa profession actuelle est décrite de manière incohérente : le Falun Dafa Information Center l'appelle, dans ses reportages de Genève, « un étudiant en droit à Berlin », et, dans un autre rapport, « un défenseur des droits humains et chercheur indépendant sur la Chine ». Cette page ne certifie aucun des deux titres et n'enregistre que ce que toutes les sources partagent : il est résident de Berlin, pratiquant de Falun Gong, et le militant international de l'affaire de ses parents. Dès 2019, avant qu'il n'arrive quoi que ce soit à ses parents, le journal allemand Donaukurier l'avait interviewé sur la persécution du Falun Gong en général. Il pouvait difficilement imaginer que, quatre ans plus tard, l'histoire qu'il raconterait serait celle de ses propres parents.

Le moment de l'arrestation du couple est tombé juste avant la date la plus sensible du calendrier du Falun Gong. Le 13 mai est observé par les pratiquants comme la Journée mondiale du Falun Dafa, marquant l'introduction publique du Falun Gong en 1992. La proposition B9-0067/2024 enregistre que l'arrestation « faisait partie d'une arrestation de masse d'environ 70 pratiquants de Falun Gong dans la province du Shandong à l'approche de la Journée mondiale du Falun Dafa, le 13 mai » ; le Falun Dafa Information Center affirme de même qu'environ 70 pratiquants ont été détenus autour de Rizhao dans le cadre d'« une campagne d'arrestations de masse à l'échelle de la province » autour de cette date. La provenance du chiffre d'environ 70 doit être énoncée clairement : il trouve son origine dans les comptages du camp du Falun Gong, a été relayé par les projets de proposition du Parlement européen avec l'attribution « selon des sources du Falun Gong », et ne figure pas dans la résolution telle qu'adoptée. Cette page classe donc « environ 70 » comme un chiffre affilié au Falun Gong, relayé avec attribution dans les projets de proposition, et non comme un fait confirmé. Ce qui peut être confirmé comme cadre, c'est que dans les jours entourant le 12 mai 2023, il y a eu un coup de filet d'une certaine ampleur contre les pratiquants de Falun Gong dans la région de Rizhao, et que les Ding étaient deux de ceux qui ont été emmenés — un cadre étayé par le dossier ultérieur de procès concentrés devant le même tribunal, où 21 autres pratiquants de Rizhao ont été jugés et condamnés en décembre 2023 (voir ci-dessous).

Ding Yuande et sa femme avant leur arrestation
Ding Yuande et sa femme devant leur domicile ; au petit matin du 12 mai 2023, plus de dix agents en civil ont pris d'assaut leur plantation de thé dans le comté de Wulian et ont menotté le couple | prise avant le 12 mai 2023, Rizhao, Shandong | Source: family photograph published by Bitter Winter, July 2023 | 2023

Petit matin, 12 mai 2023 : l'arrestation à la plantation de thé

Entre cinq et six heures du matin, le 12 mai 2023, plus de dix agents des forces de l'ordre ont pris d'assaut la plantation de thé de Ding Yuande et Ma Ruimei et les ont emmenés tous les deux. Le détail de cette scène provient de l'entretien de Bitter Winter avec leur fils : Ding Lebin a dit qu'au petit matin, plus de dix agents avaient pris d'assaut la plantation de thé de ses parents. Le considérant C de la résolution adoptée du Parlement européen confirme le fait central de l'arrestation — « le 12 mai 2023, les pratiquants de Falun Gong M. Ding Yuande et sa femme Mme Ma Ruimei ont été arrêtés sans mandat ». Les mots « sans mandat » figurent dans une résolution formelle du Parlement européen ; ils sont la première ancre du dossier procédural de cette affaire. Ce n'est pas l'allégation d'une famille, mais un énoncé de fait d'espèce adopté dans un texte législatif européen. La discipline de la question doit aussi être énoncée : une résolution est un document de position politique et juridique, et les paragraphes factuels sur lesquels elle repose dérivent principalement des matériaux de l'affaire sur lesquels s'appuient les membres parrains — des matériaux dont l'origine peut être retracée jusqu'aux reportages de la famille et du camp du Falun Gong. Mais la résolution a été adoptée au nom du Parlement européen et publiée au Journal officiel de l'Union européenne (17 octobre 2024, C/2024/5726) ; son niveau se tient au-dessus de celui de tout reportage médiatique unique, et cette page présente les faits qu'elle confirme au niveau de « confirmés par la résolution du Parlement européen ».

De la force ayant procédé à l'arrestation, seul le niveau institutionnel peut être confirmé. Un rapport de 2023 du Falun Dafa Information Center affirme que Ding Yuande a été formellement arrêté le 20 juillet 2023 par le département de police du district de Donggang de la ville de Rizhao, et le même reportage mentionne des agents du poste de police de Donggang. Dans la géographie du maintien de l'ordre chinois, le comté de Wulian appartient à Rizhao, et le bureau de sécurité publique du comté répond au bureau municipal de sécurité publique de Rizhao ; le district de Donggang est un district municipal de Rizhao elle-même. L'apparition d'un département de niveau district de la ville-préfecture en position d'autorité d'arrestation formelle indique que l'affaire a été traitée au moins à un niveau de coordination municipale, plutôt que comme une action purement du comté de Wulian — ce qui s'accorde structurellement avec le cadre de la « campagne à l'échelle de la province », bien que cette page n'enregistre que l'observation structurelle et n'affirme rien sur le niveau de commandement. Quant aux individus : qui étaient la dizaine d'agents et plus, qui les dirigeait et qui a signé l'ordre d'arrestation sont autant de questions sans document public. Dans les archives des affaires de Falun Gong, c'est presque une constante : les exécutants apparaissent sous la forme d'institutions et disparaissent dans un état d'anonymat.

À partir du moment de l'arrestation, la chronologie de la famille s'est divisée en deux fils, à l'intérieur et à l'extérieur des murs. À l'extérieur, Ding Lebin, apprenant la nouvelle à Berlin, a agi aussitôt : il a contacté des organisations des droits humains, des parlementaires et des médias. Selon le récit du Falun Dafa Information Center, la Société internationale pour les droits de l'homme — une organisation dont le siège se trouve à Francfort et dotée d'un statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'ONU — a envoyé des lettres exigeant la libération du couple à l'ambassadeur de Chine en Allemagne, aux bureaux chinois des affaires étrangères et aux responsables du PCC aux niveaux de la province du Shandong et de la municipalité de Rizhao ; des bénévoles de l'Organisation mondiale d'enquête sur la persécution du Falun Gong ont téléphoné à répétition au centre de détention pour exiger leur libération. À l'intérieur des murs, la première nouvelle a émergé sur cet arrière-plan de pression.

Le 24 mai 2023, Ma Ruimei a été libérée sous caution dans l'attente de son procès. Cette date est confirmée conjointement par les propositions B9-0079/2024 et B9-0082/2024, et le considérant C de la résolution adoptée elle-même confirme qu'elle « a été libérée sous caution ». Elle avait été détenue pendant douze jours, du 12 mai au 24 mai. Le Falun Dafa Information Center cite Ding Lebin disant que l'attention internationale « a sauvé ma mère ». Cette page classe ce jugement causal comme il se doit : c'est l'attribution de cause par le fils, enregistrée comme quelque chose qu'il a dit, et non confirmée de manière indépendante comme cause et effet — bien que la séquence figure au dossier, les lettres et appels internationaux ayant précédé la libération de la mère. La libération sous caution dans l'attente du procès, en procédure pénale chinoise, ne met pas fin à une affaire : la personne libérée reste sous le coup d'une mesure coercitive, doit se présenter lorsqu'elle est convoquée, ne peut pas quitter sa ville ou son comté de résidence sans autorisation, et son affaire peut toujours aboutir à une inculpation et à un procès. Ce qu'il est advenu de l'affaire de Ma Ruimei après sa libération — si elle a été inculpée, si elle a été condamnée, si la caution a jamais été levée ou modifiée — est à ce jour une question sans document public, et cette page laisse le blanc exactement tel qu'il est.

La libération, dans son cas, n'a pas été la restauration de la liberté, mais le début d'une forme différente de contrôle. Le considérant C de la résolution adoptée l'énonce avec précision : après sa libération, Ma « a ensuite été intimidée par la police en raison d'une campagne de secours lancée par leur fils à l'étranger ». La proposition B9-0079/2024 ajoute deux couches de détail : elle a été placée sous surveillance secrète, et elle est devenue une cible d'intimidation après le transfert de Ding Yuande au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin. Le Falun Dafa Information Center donne à l'intimidation une scène concrète : le 14 juin 2023, deux agents du poste de police local de Donggang sont venus au domicile de Ma Ruimei et ont menacé de faire condamner Ding Yuande, et la raison énoncée était la campagne de secours de son fils Ding Lebin en Europe. Le classement de cette scène doit être exact : le fait de l'intimidation bénéficie de l'appui du texte de la résolution adoptée ; les détails précis — la visite du 14 juin, les deux agents, les mots de la menace — n'apparaissent que dans le Falun Dafa Information Center et sont enregistrés ici comme source unique au sein du système affilié, avec leur attribution. La scène mérite une pause dans l'archive : ce que la police a dit à une femme douze jours après sa sortie de détention revenait, en substance, à ceci — plus votre fils crie fort à l'étranger, plus la peine de votre mari sera lourde. Si c'est vrai, c'est le mode d'emploi de la répression transnationale dans sa forme la plus nue : tarifer la parole à l'étranger en fonction d'un otage à l'intérieur des murs.

Huit mois sans visite familiale : du champ de thé au centre de détention

Le lieu où Ding Yuande a été emmené après son arrestation est la charnière de la chronologie médiane de cette affaire. Deux dates peuvent être ancrées. La première : le 13 juin 2023, il a été transféré au centre de détention de la ville de Rizhao — une date énoncée dans la proposition B9-0079/2024 (« elle est devenue l'objet d'intimidations après le transfert de Ding Yuande au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin ») et reprise de même dans le long entretien de Bitter Winter ; les deux lignes remontent à des informations fournies par la famille, et cette page classe la date comme « relayée de manière cohérente par un projet de proposition et par Bitter Winter, provenant du camp familial ». La seconde : le 20 juillet 2023, le département de police du district de Donggang l'a formellement arrêté — une date n'apparaissant que dans les reportages du Falun Dafa Information Center, source unique au sein du système affilié. Entre son enlèvement le 12 mai et son transfert au centre de détention le 13 juin, il y a un mois entier : le lieu où il a été détenu pendant ce mois, et au titre de quelle mesure coercitive (la détention criminelle s'exécute ordinairement dans un centre de détention, de sorte que ce que ce vide signifie), est une question sans document public, et cette page marque le blanc sans spéculation. L'intervalle de plus de deux mois entre la saisie initiale et l'arrestation formelle est aussi visiblement plus long que le cadre habituel de détention-plus-approbation-d'arrestation de la loi chinoise de procédure pénale ; mais en l'absence de tout document public sur la conversion des mesures entre les deux, cette page n'enregistre que la distance mesurable entre les dates et ne tire aucune conclusion procédurale pour le compte d'un dossier absent.

Le considérant D de la résolution adoptée confirme le fait unique le plus douloureux de cette détention : « M. Ding a été détenu sans visites de sa famille pendant huit mois. » De mai 2023 à la condamnation en décembre — huit mois — sa femme était à l'extérieur des murs et son fils à Berlin, et aucun membre de sa famille ne l'a vu une seule fois. Selon les règles ordinaires des centres de détention, les familles n'ont en effet aucun droit de visite pendant la détention avant procès et seuls les avocats peuvent rencontrer le détenu ; mais la phrase « règles ordinaires » ne peut pas poncer la substance de ce fait : un cultivateur de thé de 59 ans, avant toute condamnation, a d'abord été entièrement coupé de sa famille pendant huit mois, au cours desquels sa famille n'avait aucun moyen de confirmer même son état physique, son poids ou son état d'esprit. Qui était son avocat de la défense, si l'avocat l'a jamais rencontré, et à quelle fréquence — autant de questions sans document public. Le Falun Dafa Information Center a rapporté en janvier 2024 qu'à ce moment-là, Ding avait été détenu au centre de détention de la ville de Rizhao pendant près de neuf mois sans qu'aucun membre de sa famille soit autorisé à lui rendre visite — ce qui est cohérent avec les « huit mois » de la résolution (comptés jusqu'à la condamnation de décembre 2023, après laquelle il est resté au centre en attendant les étapes procédurales suivantes).

La manière dont son affaire a avancé à l'intérieur de la machine judiciaire pendant ces huit mois est quelque chose dont le monde extérieur ne sait presque rien : le moment où elle a été transférée pour examen des poursuites, le parquet par lequel elle a été inculpée (le parquet populaire du comté de Wulian découlerait de l'identité du tribunal de première instance, mais c'est une inférence procédurale, et non un document public, et cette page le signale comme tel), et les faits allégués par l'acte d'accusation sont autant de questions sans document public. Le jugement n'a jamais été publié, et aucun document de cette affaire ne figure dans le corpus officiel China Judgments Online. Cette page répète ce point parce qu'il détermine toute sa structure probatoire : l'affaire Ding Yuande ne contient pas une seule page de texte public du côté officiel chinois — aucun jugement, aucun compte rendu de procès, aucun avis de police. Ce sur quoi repose le dossier est, à une extrémité, une résolution du Parlement européen et des déclarations institutionnelles de l'UE ; à l'autre, les reportages de la famille et des affiliés du Falun Gong, plus le récapitulatif d'une organisation indépendante des droits humains sur le même lot d'affaires. Cette structure est elle-même l'un des faits de cette affaire : dans une procédure qui se dit État de droit, un citoyen a été condamné à trois ans, et la procédure n'a laissé au public pas une seule page.

L'article 300 et un jugement qui n'a jamais été publié

Cette page donne au chef d'accusation une section propre, parce que c'est le second champ de cette affaire le plus facile à écrire de travers et celui qui peut le moins être écrit de travers. La conclusion d'abord : le chef d'accusation au titre duquel Ding Yuande a été poursuivi et condamné est donné, de manière cohérente, par les sources affiliées au Falun Gong comme l'article 300 du Code pénal — « utiliser une organisation sectaire pour saper l'application de la loi » ; le Falun Dafa Information Center affirme que les motifs de l'arrestation étaient sa possession de livres et de tracts du Falun Gong. Mais la résolution adoptée du Parlement européen ne nomme aucun chef d'accusation nulle part dans son texte, aucun des projets de proposition n'en nomme un non plus, et les autorités chinoises n'ont jamais publié de jugement ni aucun autre document dans cette affaire. Cette page classe donc le chef d'accusation comme suit : énoncé de manière cohérente au sein du système de sources affiliées au Falun Gong, corroboré par aucune source officielle ou indépendante, cité ici avec son attribution et non écrit comme un fait établi par un texte officiel. Ce classement n'est pas un doute ; c'est une discipline archivistique. L'article 300 est le chef d'accusation très largement standard dans les affaires de Falun Gong depuis 1999, et il est hautement probable que l'affaire Ding suive le modèle — mais entre « hautement probable selon le modèle » et « établi selon un document », l'archive doit garder la couture visible.

De la structure de peines de l'article, cette page n'épingle que ce qui concerne la peine de cette affaire — l'anatomie plus complète figure dans les autres pages d'affaires de l'article 300 de ce site. Quiconque organise ou utilise une organisation sectaire pour saper l'application des lois ou des règlements administratifs de l'État encourt de trois à sept ans d'emprisonnement et une amende ; lorsque les circonstances sont mineures, jusqu'à trois ans, la détention, la surveillance ou la privation des droits politiques. Les trois ans de Ding se situent exactement sur la couture entre les deux bandes : si le tribunal a utilisé la bande des « circonstances mineures », trois ans en est le plafond ; si la bande de base, trois ans en est le plancher. Parce que le jugement est absent, ce site ne peut pas savoir dans quelle bande le tribunal l'a placé, ce que disait son raisonnement de peine, ni comment l'amende de 15 000 CNY a été calculée. Également absente est la liste des faits allégués : quelle conduite était censée constituer un « sapement de l'application de la loi » — posséder des livres et des tracts, les transmettre à d'autres, ou simplement être un pratiquant de Falun Gong — est quelque chose que le monde extérieur n'a aucun moyen de savoir. Le cadrage accompagnant un projet de proposition et la déclaration de la Société pour les peuples menacés disent tous deux que Ding a été traduit devant le tribunal « simplement en raison de son appartenance religieuse » (les mots de la Société) ; son fils a dit en novembre 2024 : « Mon père a été traduit devant le tribunal populaire de Wulian uniquement parce qu'il suit le mouvement de méditation chinois Falun Gong. Il n'y avait aucune base légale au procès. » Ce sont les caractérisations du fils et d'une organisation de soutien, enregistrées ici avec leur attribution — mais dans un état de choses où le jugement est absent et les faits allégués inconnus, le camp officiel n'a fourni aucun matériau quel qu'il soit pour leur répondre.

Le statut juridique de l'étiquette « secte » elle-même correspond à ce que ce site a enregistré dans la page Zhou Deyong et ses compagnes : aucune loi du système juridique chinois n'énumère quelles organisations comptent comme des sectes, et la désignation du Falun Gong repose sur une détermination administrative et une interprétation judiciaire. La particularité de l'affaire Ding est que la résolution du Parlement européen contourne entièrement le différend sur l'étiquette et argumente à partir du droit constitutionnel et international : le considérant A note que l'article 36 de la Constitution de la RPC stipule que les citoyens jouissent de la liberté de croyance religieuse, tandis que le PCC persécute depuis 1999 le Falun Gong de manière systématique dans le but d'éradiquer le mouvement, que la liberté religieuse se dégrade dans toute la RPC, et que la censure et la surveillance fondées sur la technologie sont au centre de la répression. Dans le texte formel du Parlement européen, en d'autres termes, Ding Yuande n'est pas un « membre de secte », mais un citoyen dont la liberté de croyance est expressément promise par la constitution de son propre pays et systématiquement dépouillée par le régime de son propre pays.

28 novembre 2023 à l'audience ; 15 décembre, trois ans

Le 28 novembre 2023, le tribunal populaire du comté de Wulian a jugé l'affaire de Ding Yuande. La date du procès est énoncée de manière cohérente dans deux projets de proposition du Parlement européen (B9-0079/2024 et B9-0082/2024) et dans la déclaration de la Société pour les peuples menacés. De l'audience elle-même — si elle était publique, si la famille pouvait y assister, ce que l'avocat de la défense a plaidé, ce que Ding Yuande a dit à l'audience, quelles preuves l'accusation a présentées — il n'existe aucun document public du tout. Ce site n'a trouvé que la phrase évaluative de son fils à ce sujet (voir la section précédente) ; pas un seul récit de première main du déroulement ne survit dans le dossier public.

Le 15 décembre 2023, le tribunal populaire du comté de Wulian a prononcé la peine : trois ans d'emprisonnement et une amende de 15 000 CNY. La date de la condamnation, la durée de la peine et le montant de l'amende sont confirmés directement par le considérant D de la résolution adoptée, formant l'un des groupes de faits du niveau le plus élevé de cette affaire ; l'amende se convertit en environ 2 100 US$ ou un peu moins de 2 000 € selon les conversions du Falun Dafa Information Center et de Bitter Winter. Pour un foyer agricole vivant d'une plantation de thé, une amende de 15 000 CNY représente des mois, ou davantage, de revenu en espèces — la plantation étant toujours là, l'un de ses deux cultivateurs en prison et l'autre sous surveillance, le poids réel de ce chiffre dépasse de loin sa ligne unique dans le texte de la résolution. La question de savoir si l'amende a été payée, et par qui, ne figure dans aucun document public.

Ding Yuande n'était pas la seule personne au banc des accusés du tribunal de Wulian au cours de ces semaines. La déclaration du 28 novembre 2024 de la Société pour les peuples menacés fournit le panorama du lot : en novembre et décembre 2023, dans une vague de procès peu avant le sommet UE–Chine (tenu à Pékin le 7 décembre 2023), un total de 22 pratiquants de Falun Gong de Rizhao ont été condamnés ; au-delà du procès de Ding le 28 novembre et de sa condamnation le 15 décembre, 21 autres pratiquants — parmi eux Hong Meishuang, Guo Xin et Jiang Haipo — ont été jugés devant le même tribunal pendant trois jours consécutifs, les 4, 5 et 6 décembre, et condamnés le 25 décembre 2023 à des peines de durées diverses, avec des amendes totalisant 228 000 CNY ; Hong Meishuang a reçu cinq ans et demi et une amende de 10 000 CNY, et Guo Xin quatre ans et trois mois et une amende de 30 000 CNY. La provenance de cet ensemble de données est la Société pour les peuples menacés — une organisation allemande des droits humains indépendante du système du Falun Gong, dont la déclaration agrège de manière évidente des informations d'affaires du camp du Falun Gong ; cette page le classe un demi-échelon au-dessus d'un sourçage purement affilié, comme « publié par une organisation indépendante des droits humains, les informations d'affaires sous-jacentes provenant du camp du Falun Gong », et enregistre la chaîne. Le Falun Dafa Information Center appelle ce lot des « procès-spectacles » organisés à l'approche du sommet UE–Chine et compte 23 pratiquants de Rizhao devant être jugés au tribunal de Wulian entre le 28 novembre et le 6 décembre 2023 — la différence entre 23 et 22 (le nombre de condamnés) est enregistrée côte à côte dans cette page : le nombre de personnes devant être jugées et le nombre de personnes condamnées peuvent légitimement différer, et aucune unité forcée n'est imposée. Dans les deux comptages, le tableau tient : en moins d'un mois, un seul tribunal de comté a traité et condamné, par lots, les membres d'une même communauté de foi ; Ding Yuande est celui d'entre eux que le Parlement européen a nommé, tandis que l'écrasante majorité des vingt et un ou vingt-deux autres noms ne survit que dans les listes des organisations des droits humains.

Après la condamnation, Ding Yuande a fait appel. Le considérant D de la résolution adoptée le confirme en une proposition : « il a fait appel du jugement. » C'est le seul fait confirmable du chapitre de l'appel de cette affaire. Le tribunal qui a pris l'appel (selon la procédure pénale chinoise ordinaire, ce serait le tribunal populaire intermédiaire de Rizhao — inférence procédurale, et non document public, et signalée comme telle), le moment où il a été entendu, la question de savoir si une audience a même eu lieu, et si l'issue a été une confirmation, une modification ou un renvoi sont autant de questions sans document public. Les recherches de ce site ont couvert les canaux affiliés au Falun Gong (Minghui et le Falun Dafa Information Center), Bitter Winter, les déclarations ultérieures de la Société pour les peuples menacés, les déclarations institutionnelles de l'UE sur la Chine de 2024 à 2026 et les documents du Conseil des droits de l'homme de l'ONU : dans aucun d'eux il n'est fait mention de l'issue de l'appel de Ding Yuande. Les canaux affiliés ne manquent ordinairement pas de rapporter le rejet d'un appel et la confirmation d'un verdict original — dans des affaires comparables, ils enregistrent les issues de seconde instance presque sans exception — de sorte que le silence lui-même mérite d'être enregistré ; mais le silence n'est pas un résultat particulier quel qu'il soit. Cette page écrit seulement « l'issue de l'appel ne figure dans aucun document public », et n'affirme ni confirmation ni quoi que ce soit d'autre. Également non enregistré est le temps qu'il est resté au centre de détention de Rizhao après la condamnation et le moment où il a été transféré dans une prison pour purger sa peine — la question que la section suivante aborde.

L'hémicycle du Parlement européen à Strasbourg — le Parlement a adopté des résolutions condamnant la persécution du Falun Gong
L'hémicycle du Parlement européen à Strasbourg — le Parlement a adopté des résolutions condamnant la persécution du Falun Gong|2014, Strasbourg | Source: Diliff, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

Où est la prison : classement de l'affirmation de la prison de la province du Shandong

Cette section traite séparément du lieu d'emprisonnement, parce qu'après le chef d'accusation, c'est le second champ de cette affaire le plus facile à écrire de travers par réflexe. Le Falun Dafa Information Center affirme expressément, dans l'un de ses rapports : « Depuis le 20 mars 2024, il est détenu illégalement dans la prison de la province du Shandong, dans la ville de Ji'nan, province du Shandong. » En relayant la déclaration de décembre 2025 de la délégation de l'UE, le Center décrit de même Ding comme « emprisonné dans la prison de la province du Shandong pour avoir pratiqué le Falun Gong ». Au sein du système de sources affiliées au Falun Gong, en d'autres termes, « prison de la province du Shandong, transféré le 20 mars 2024 » est un récit cohérent et précis, avec une date de transfert exacte ; ce n'est pas une supposition vague.

Mais la conclusion du contrôle de ce site doit être énoncée telle qu'elle se présente : au 30 octobre 2026, ce site n'a trouvé aucune source officielle ou indépendante — ni la résolution du Parlement européen ni ses projets de proposition, ni le texte de la déclaration de la délégation de l'UE, ni les déclarations de la Société pour les peuples menacés, ni les reportages de Bitter Winter — qui nomme la prison où Ding Yuande purge sa peine. Le texte original de la déclaration de la délégation de l'UE du 10 décembre 2025 (vérifié par ce site au regard du texte du SEAE et des republications par les ambassades des États membres) place simplement son nom dans la liste de ceux dont l'UE exige la libération, sans mentionner aucun lieu de détention ; les mots « prison de la province du Shandong » apparaissent dans la glose d'arrière-plan propre du Falun Dafa Information Center lorsqu'il relaie cette déclaration, et non dans la déclaration elle-même. La décision de ce site est donc la suivante : lieu d'emprisonnement — les sources affiliées au Falun Gong désignent de manière cohérente la prison de la province du Shandong, à Jinan, et donnent une date de transfert du 20 mars 2024 ; cette page enregistre cette désignation et sa date, mais, faute de corroboration de toute source indépendante, classe l'affirmation comme non vérifiée, et elle ne doit pas être écrite comme un fait établi. La logique correspond au traitement par ce site de la question équivalente dans des affaires comparables : la cohérence interne au sein du système affilié prouve seulement que le système l'enregistre ainsi, et non que quoi que ce soit en dehors du système l'a confirmé. La prison de la province du Shandong est la principale prison de la province pour les hommes purgeant de lourdes peines et pour les prisonniers « clés », et les pratiquants de Falun Gong condamnés au Shandong y sont couramment envoyés dans des affaires comparables — cette adéquation avec le modèle commun accroît la plausibilité de l'affirmation, mais la plausibilité n'est pas une preuve, et dans l'archive, elle ne peut être écrite que comme non vérifiée.

Ce que l'on sait du côté familial de son emprisonnement est tout aussi mince. Dans la déclaration de novembre 2024 de la Société pour les peuples menacés, Ding Lebin est rapporté comme disant que, en prison, son père était soumis à un lavage de cerveau comme moyen de le forcer à renoncer à sa foi et à la dénigrer. La chaîne de cette phrase est la suivante : la déclaration du fils aux médias, relayée dans la déclaration de la Société telle que reprise par Minghui — un témoignage familial, relayé deux fois — et cette page l'enregistre exactement à ce niveau, sans affirmer aucun fait précis sur son traitement en prison au-delà. Au-delà de cette phrase, son état physique après son entrée en prison, la question de savoir si sa famille a été autorisée à lui rendre visite, si sa peine a été réduite et la manière dont l'amende a été acquittée sont autant de questions sans document public. Les huit mois sans visite familiale au centre de détention sont attestés par un texte de résolution ; les plus de deux ans depuis son entrée en prison reposent, pour autant que le monde extérieur connaisse sa situation, sur cette unique phrase relayée de son fils.

Cette section se clôt en épinglant une question arithmétique, parce qu'elle concerne directement la manière dont le champ de situation de cette page est écrit. Ding Yuande a été détenu le 12 mai 2023 et condamné à trois ans ; selon la règle du Code pénal selon laquelle un jour de détention avant procès compense un jour de la peine, si l'appel a abouti à la confirmation du jugement original (ce site le répète : l'issue de l'appel ne figure dans aucun document public, et la condition n'est énoncée qu'à des fins arithmétiques) et en l'absence de variables telles qu'une réduction de peine ou une punition supplémentaire, sa peine nominale aurait couru à partir du 12 mai 2023 et expiré le ou vers le 11 mai 2026. La nature de cette phrase doit être énoncée aussi clairement que possible : c'est un résultat arithmétique, et non un reportage d'actualité. Il ne prouve pas qu'il est sorti d'une prison en mai 2026 — une libération à l'expiration d'une peine exige un matériau factuel tel qu'un certificat de libération ou une confirmation familiale, et ce site n'a trouvé aucun matériau de ce type ; il ne prouve pas non plus qu'il est en prison aujourd'hui — ce site n'a également trouvé aucune source en 2026 qui enregistre clairement son état de détention. La section ci-dessous, « La recherche de 2026 », expose en entier ce que ce site a recherché pour répondre à cette question et le résultat vide de la recherche. La règle est fixée ici d'abord : partout où « mai 2026 » apparaît dans cette page, il ne renvoie qu'à l'expiration arithmétique de la peine nominale, jamais à une libération confirmée.

Ding Lebin manifestant à Berlin
Ding Lebin, le fils de Ding Yuande, dans une rue de Berlin tenant une pancarte : « SOS — Stop the persecution of Falun Gong, free my parents » | Berlin, Allemagne | Source: Bitter Winter report, July 2023 | 2023

Ding Lebin : les trois années d'un fils à Berlin

Une archive d'une affaire de persécution qui n'enregistre que le prisonnier est incomplète. La moitié extérieure de l'affaire Ding Yuande s'est déroulée à Berlin, et son protagoniste est son fils. Ce fil commence bien avant l'arrestation de ses parents — ou plutôt, c'est parce qu'il se trouvait déjà sur ce fil qu'il a pu courir à pleine vitesse dans les jours qui ont suivi leur arrestation.

Ding Lebin est parti en Allemagne en 2012 et vit à Berlin depuis lors. En 2019, le Donaukurier l'a interviewé sur la persécution du Falun Gong — à l'époque, il était un jeune pratiquant s'exprimant pour une communauté. Lorsque la nouvelle de l'arrestation de ses parents est arrivée le 12 mai 2023, son rôle a changé du jour au lendemain en celui d'un membre de la famille. Selon les récits du Falun Dafa Information Center et de Bitter Winter, il a agi sur plusieurs lignes à la fois : faire appel à la Société internationale pour les droits de l'homme et à d'autres organisations, qui ont écrit à l'ambassadeur de Chine en Allemagne et à des responsables chinois à divers niveaux pour exiger la libération de ses parents ; rejoindre la campagne de cartes postales et de lettres du Centre d'information allemand du Falun Dafa, qui exhortait le public à envoyer des cartes postales de secours à l'ambassadeur de Chine en Allemagne et à Li Zaiwu, alors secrétaire du Parti municipal de Rizhao ; accorder à Bitter Winter un long entretien sur l'affaire de ses parents ; et manifester devant l'ambassade de Chine à Berlin. L'avis de janvier 2026 de l'Association allemande de Falun Dafa sur Minghui enregistre en outre que, lors d'une manifestation devant l'ambassade peu avant le 20 juillet 2025, il marchait en tête du groupe en tenant une pancarte exigeant la libération de ses parents — le contexte et la position propres de l'avis ne sont pas développés dans cette page, mais il établit au moins ceci : aussi tard qu'à l'été 2025, il agissait toujours publiquement sur la prémisse que ses parents n'avaient pas été libérés.

Sa campagne est entrée à l'ordre du jour des institutions européennes au second semestre de 2023. En juillet 2023, Bitter Winter a publié son long entretien, « "Help Free My Parents": The Story of Ding Lebin », faisant de ses parents l'un des cas de sa série « Target Falun Gong ». Cet automne-là, des membres de plusieurs groupes politiques du Parlement européen ont déposé des propositions sur la persécution du Falun Gong et l'affaire Ding (ce site a vérifié quatre projets de proposition : B9-0067/2024, B9-0074/2024, B9-0079/2024 et B9-0082/2024, dont la formulation et le détail factuel diffèrent entre eux — voir la Note de vérification) ; les détails précis au jour près figurant dans ces projets — libération sous caution le 24 mai, transfert au centre de détention le 13 juin, procès le 28 novembre — proviennent du récit de la famille et des matériaux d'affaires du camp du Falun Gong, inscrits dans les textes par les bureaux des parrains. Les 17 et 18 janvier 2024, des pratiquants de France et d'Allemagne se sont rassemblés devant le Parlement européen à Strasbourg, Ding Lebin parmi eux, racontant aux arrivants l'histoire de ses parents ; le 18 janvier, la résolution a été adoptée.

L'adoption n'a pas été une fin, mais la ligne principale de son activité publique pendant les trois années qui ont suivi. Le 22 janvier 2024, pendant l'Examen périodique universel de la Chine, au quatrième cycle du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, il a pris la parole lors d'un briefing d'ONG au Bureau de l'ONU à Genève, racontant l'arrestation sans mandat de son père, sa peine de trois ans et près de neuf mois au centre de détention de Rizhao sans visite familiale. Le 28 novembre 2024 — le premier anniversaire du procès de son père — la Société pour les peuples menacés a publié sa déclaration « Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding! » ; interviewé pour celle-ci, il a dit : « Mon père a été traduit devant le tribunal populaire de Wulian uniquement parce qu'il suit le mouvement de méditation chinois Falun Gong. Il n'y avait aucune base légale au procès. » À la même occasion, il a parlé de son père soumis à un lavage de cerveau en prison (voir ci-dessus). En décembre 2024, le Falun Dafa Information Center a rapporté que le soutien international se poursuivait, y compris d'autres déclarations au niveau du Parlement européen et des réaffirmations de position par des membres de l'Alliance interparlementaire sur la Chine (IPAC), l'ancien député européen et ancien président de la délégation du Parlement pour la Chine, Reinhard Bütikofer, soulignant la position de l'IPAC. Ce rapport a également conservé une phrase qui mérite d'être archivée : c'était la première fois dans l'histoire de l'UE que le Parlement européen s'occupait du sort et de la sécurité d'une famille d'agriculteurs chinois.

Cette page doit à Ding Lebin le même paragraphe sur les identités multiples que la page Zhou Deyong doit à Zhou You, parce qu'il détermine l'écologie des sources de cette page. Il est à la fois un membre de la famille, un pratiquant de Falun Gong et un défenseur actif depuis longtemps dans les cercles européens des droits humains. La quasi-totalité des informations détaillées de l'affaire est entrée dans les médias du Falun Gong, Bitter Winter, les déclarations des organisations des droits humains et les projets de proposition du Parlement européen par son récit. Cela n'invalide pas ses paroles : ses déclarations sur les dates d'arrestation, de libération sous caution, de procès et de condamnation correspondent à la résolution adoptée élément par élément, et son récit de l'intimidation de sa mère est confirmé sous forme résumée par le texte de la résolution elle-même. Mais cela dicte la méthode de classement de cette page : ce que le texte de la résolution confirme est écrit sur la résolution ; ce qui n'existe que dans son récit et les canaux affiliés est écrit avec son attribution ; et ce qu'aucune source ne fournit — l'issue de l'appel, la position en 2026 — est laissé en blanc, exactement tel quel. Ce fils a passé trois ans à porter le nom de son père dans le Journal officiel de l'Union européenne et dans des documents des Nations unies ; ce qu'une archive peut lui rembourser, c'est de placer chaque phrase qu'il a prononcée dans une position capable de résister au contrôle.

Vote au Parlement européen
Un vote dans la salle plénière du Parlement européen — le 18 janvier 2024, le Parlement a adopté sa résolution condamnant la persécution continue du Falun Gong et nommant l'affaire de Ding Yuande | 18 janvier 2024, Strasbourg, France | Source: EU photograph published in Minghui reporting | 2024

18 janvier 2024 : la résolution du Parlement européen

Le 18 janvier 2024, le Parlement européen, réuni à Strasbourg, a adopté à main levée la résolution « La persécution continue du Falun Gong en Chine, notamment le cas de M. Ding Yuande » (procédure 2024/2504(RSP) ; texte adopté P9_TA(2024)0037 ; publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 17 octobre 2024 sous la référence C/2024/5726). C'est le document d'ancrage de cette affaire, et cette page l'enregistre après avoir vérifié son texte mot à mot.

Les considérants de la résolution comptent quatre paragraphes. Paragraphe A : depuis 1999, le Parti communiste chinois s'est livré à une persécution systématique pour éradiquer le mouvement Falun Gong ; la liberté de croyance religieuse se dégrade dans toute la RPC ; la censure et la surveillance fondées sur la technologie sont au centre de cette répression ; et l'article 36 de la Constitution de la RPC stipule que ses citoyens doivent jouir de la liberté de croyance religieuse. Paragraphe B : il est documenté que des milliers de pratiquants de Falun Gong sont morts à la suite de la persécution du PCC depuis 1999, et les pratiquants sont fréquemment détenus et auraient été soumis à la torture, à des abus psychologiques et à des prélèvements d'organes afin qu'ils renoncent à leur foi. Paragraphe C : le 12 mai 2023, les pratiquants de Falun Gong M. Ding Yuande et sa femme Mme Ma Ruimei ont été arrêtés sans mandat ; Mme Ma a été libérée sous caution, mais a ensuite été intimidée par la police en raison d'une campagne de secours lancée par leur fils à l'étranger. Paragraphe D : M. Ding a été détenu sans visites de sa famille pendant huit mois ; le 15 décembre 2023, il a été condamné à trois ans de prison avec une amende de 15 000 CNY ; et il a fait appel du jugement. La discipline de cette page dans la citation du paragraphe B doit être écrite : « des milliers sont morts », « torture, abus psychologiques et prélèvements d'organes » sont les formulations attribuées propres de la résolution — « il est documenté », « auraient été » — et sont citées ici avec cette attribution intacte. Ce sont des allégations adoptées comme formulations par le Parlement européen en tant que législature ; cette page enregistre leur existence et leur formulation et n'en réécrit aucune en une conclusion vérifiée de manière indépendante par ce site.

La partie opérative compte six paragraphes, enregistrés un par un. Paragraphe 1 : le Parlement exhorte vivement la RPC à mettre immédiatement fin à la persécution des pratiquants de Falun Gong et d'autres minorités, y compris les Ouïghours et les Tibétains, et exige la libération immédiate et sans condition de M. Ding et de tous les pratiquants de Falun Gong en Chine. Paragraphe 2 : il appelle la RPC à mettre fin à la surveillance et au contrôle internes et transnationaux ainsi qu'à la répression de la liberté religieuse, et exhorte la RPC à respecter ses obligations en vertu du droit international et de sa propre constitution de respecter et de protéger les droits humains. Paragraphe 3 : il appelle les États membres de l'UE à suspendre les traités d'extradition avec la RPC. Paragraphe 4 : il souligne que le respect des droits humains, de la démocratie et de l'État de droit devrait être au centre des relations de l'UE avec la Chine ; il appelle l'UE et ses États membres à soutenir et à faciliter une enquête internationale sur la persécution des pratiquants de Falun Gong et à soulever la persécution des minorités religieuses lors de tous les dialogues politiques et sur les droits humains avec les autorités chinoises ; et il appelle les États membres et la délégation de l'UE auprès de la RPC à surveiller les procès. Paragraphe 5 : il appelle l'UE et ses États membres à condamner publiquement les abus en matière de transplantation d'organes en Chine et à utiliser le régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains ainsi que les régimes nationaux de sanctions en matière de droits humains contre tous les auteurs et toutes les entités qui ont contribué à la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine et à l'étranger, en soulignant que les mesures de l'UE devraient comprendre le refus de visas, le gel des avoirs, l'expulsion des territoires de l'UE, les poursuites pénales — y compris sur la base de la juridiction extraterritoriale — et le dépôt d'accusations pénales internationales. Paragraphe 6 : il charge son Président de transmettre la résolution aux institutions de l'UE, aux gouvernements et parlements des États membres, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la RPC.

L'arrière-plan procédural de la résolution fait lui aussi partie de l'archive. Les résolutions d'urgence sur les droits humains au Parlement européen sont typiquement produites par plusieurs groupes politiques déposant des propositions distinctes qui sont ensuite négociées en un texte commun ; dans ce cas, ce site a vérifié au moins quatre projets de proposition, dont le détail factuel est plus riche que le texte adopté. B9-0079/2024 porte la chaîne complète des détails — la plantation de thé, le village de Yanjiazhuang, la libération sous caution le 24 mai, la surveillance secrète, le transfert au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin, le procès au tribunal populaire du comté de Wulian le 28 novembre. B9-0082/2024 porte l'arrestation sans mandat, les menaces après la caution, les huit mois sans visites, les dates du procès et de la condamnation et le fait que le jugement a été frappé d'appel. B9-0067/2024 porte l'arrestation de masse d'environ 70 pratiquants à l'approche de la Journée mondiale du Falun Dafa et relaie les déclarations d'experts des droits humains de l'ONU sur des détenus issus de minorités soumis à des examens médicaux de compatibilité d'organes sans consentement libre, volontaire et éclairé. B9-0074/2024 relaie le chiffre d'environ 70 avec l'attribution expresse « selon des sources du Falun Gong ». La règle de ce site pour l'utilisation des projets est stricte : un projet de proposition est un texte de proposition, et non la position adoptée du Parlement, et ses détails ne peuvent être cités qu'au niveau de « enregistré dans un projet de proposition, provenant de matériaux de la famille et du camp du Falun Gong » ; chaque détail qui apparaît dans un projet mais non dans le texte adopté — le nom du village, la date du transfert au centre de détention, la date du procès, le chiffre de 70, le chef d'accusation — est présenté dans cette page à ce niveau déclassé. Dans le débat, l'un des parrains, le député allemand Michael Gahler, a dit publiquement que Ding Yuande et les pratiquants comme lui sont innocents, qu'il n'a commis aucun crime, et que la seule raison de son arrestation est qu'il pratique le Falun Gong (tel que cité par le Falun Dafa Information Center). Le député italien Fabio Massimo Castaldo a profité du débat pour exiger une enquête internationale sur le commerce d'organes et des sanctions sévères contre les responsables (rapporté dans les canaux du Falun Gong). Ces discours sont les positions de membres individuels, enregistrées ici avec leur attribution et non fusionnées avec le texte propre de la résolution.

Quant à la place de la résolution dans la séquence, la caractérisation du Falun Dafa Information Center est qu'il s'agit de la première résolution du Parlement européen en près de vingt-cinq ans entièrement consacrée à censurer la persécution du Falun Gong par le PCC, et son porte-parole Erping Zhang l'a décrite comme le premier texte de ce type adopté par l'institution. Le Parlement avait abordé le Falun Gong auparavant — dans des résolutions sur la Chine et des textes sur la transplantation d'organes en 2006, 2013, 2016, 2022 et ailleurs — mais une résolution dont tout l'objet est la persécution d'une communauté de foi et dont le titre porte le nom d'un prisonnier individuel est en effet une première ; ce site, après avoir vérifié la séquence publique, estime cela globalement exact, tout en donnant la formulation précise avec l'attribution du Center et sans l'étendre en une affirmation indépendante de cette page.

Après la résolution : le dossier international, 2024–2026

Après son adoption, le nom de Ding Yuande n'a pas disparu du dossier international. Cette section énumère les suivis vérifiables de 2024 à 2026 un par un, dans l'ordre chronologique et avec le niveau de chacun — parce que la phrase passe-partout « la communauté internationale continue de prêter attention » n'a aucune valeur dans une archive ; les dossiers avec des dates, des institutions et des textes en ont.

22 janvier 2024 : à Genève, pendant l'Examen périodique universel de la Chine, au quatrième cycle du Conseil des droits de l'homme, les ONG CAP Liberté de Conscience et Doctors Against Forced Organ Harvesting (DAFOH) ont tenu un briefing au Bureau de l'ONU à Genève, lors duquel Ding Lebin était l'un des orateurs, présentant l'affaire de son père (rapporté dans les canaux du Falun Gong). Le même mois, au-delà de la machinerie existante du dialogue UE–Chine sur les droits humains, la quatrième exigence opérative de la résolution — que la persécution soit soulevée dans tous les dialogues — a commencé à connaître des suites.

28 novembre 2024 : la Société pour les peuples menacés a publié sa déclaration « Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding! », appelant à la libération immédiate de Ding Yuande et de tous les pratiquants de Rizhao traduits en justice un an plus tôt simplement pour leur appartenance religieuse, et exposant le panorama des 22 condamnations de Rizhao (voir ci-dessus). Jasna Causevic, l'experte de la Société sur la prévention du génocide, a dit dans la déclaration que le gouvernement chinois doit mettre fin à une persécution des pratiquants de Falun Gong qui durait alors depuis vingt-cinq ans, et que « nous nous tenons aux côtés de la famille Ding et continuerons de plaider pour la liberté de Yuande Ding et la protection de sa femme », qui avait été emprisonnée en mai 2023 et avait entre-temps été libérée. La valeur de la déclaration réside dans son indépendance : parmi les sources examinées par ce site, elle est — en dehors des documents institutionnels européens — le texte le plus complet sur cette affaire produit par une organisation indépendante des droits humains.

Vers le 10 décembre 2024 : le Falun Dafa Information Center a rapporté un soutien international continu, y compris d'autres déclarations au niveau du Parlement européen et des réaffirmations de position de l'IPAC (voir ci-dessus) ; au même nœud de la Journée des droits de l'homme, le récapitulatif du Center a enregistré que des députés de plusieurs pays européens avaient auparavant écrit à Wu Ken, l'ambassadeur de Chine en Allemagne, et à des responsables en Chine — des lettres dont le Center avait déjà rapporté l'existence en 2023 (des membres du Parlement européen, du Bundestag allemand, du parlement du Land de Berlin, et des parlements de Belgique et de République tchèque ayant tous écrit). Ce site n'a pas retrouvé les originaux lettre par lettre, et enregistre la question sous la forme généralisée du Center, sans certifier chaque lettre.

10 décembre 2025 : la délégation de l'Union européenne en Chine a publié sa déclaration pour la Journée internationale des droits de l'homme, et, dans la liste des personnes dont la libération immédiate et sans condition est demandée à la Chine, elle a nommé Ding Yuande une fois de plus — en compagnie de Ding Jiaxi, Dong Yuyu, Gao Zhisheng, Peng Lifa, Xu Na, Xu Zhiyong, Zhang Zhan et de plusieurs dizaines d'autres. Ce site a vérifié le texte intégral de la déclaration tel que publié par le Service européen pour l'action extérieure et republié par les ambassades des États membres, et confirme que « DING Yuande » figure dans la liste. C'est le dossier de suivi le plus important pour la partie « situation » de cette page : cela signifie qu'en décembre 2025, l'Union européenne continuait officiellement de lister Ding Yuande comme un prisonnier dont elle exigeait la libération — une position qui serait inexplicable, dans la plus importante déclaration annuelle de la délégation de l'UE sur les droits humains en Chine, s'il avait déjà été libéré. Le 11 décembre 2025, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun, a répondu à la déclaration lors d'une conférence de presse ordinaire, la qualifiant de distorsion délibérée et d'ingérence flagrante dans les affaires intérieures et la souveraineté judiciaire de la Chine, exprimant une forte condamnation et une ferme opposition et déclarant que des représentations sévères avaient été présentées à la partie européenne (rapporté par Xinhua et le Quotidien du peuple). C'est l'une des très rares réponses publiques vérifiables du camp officiel chinois aux appels internationaux dans l'affaire de Ding ; son contenu est un rejet en bloc de la déclaration et ne contient aucun mot précis sur le cas individuel de Ding Yuande.

30 septembre 2025 (un dossier collatéral) : la Cour régionale supérieure de Dresde a condamné Guo Jian (écrit Jian Guo dans les reportages), un ressortissant allemand d'origine chinoise et ancien assistant d'un député au Parlement européen, à quatre ans et neuf mois d'emprisonnement pour espionnage particulièrement grave pour le compte de la Chine ; le tribunal a constaté qu'entre 2019 et 2024, il avait transmis des documents internes du Parlement européen à des agents de renseignement chinois, parmi lesquels des détails des négociations sur la résolution de janvier 2024 condamnant la persécution du Falun Gong et nommant l'affaire de Ding Yuande. Le sourçage de ce site pour cet épisode est le suivant : les détails sont enregistrés à la fois dans les reportages du Falun Dafa Information Center et dans la déclaration écrite soumise par la Société pour les peuples menacés au Conseil des droits de l'homme de l'ONU (septembre 2026 ; documents.un.org), cette dernière affirmant que Guo avait « obtenu et transmis des documents parlementaires internes — y compris la résolution du 18 janvier 2024 sur le cas du pratiquant chinois de Falun Gong M. Ding Yuande — aux services de renseignement chinois ». Ce site n'a pas vérifié le jugement allemand lui-même, et enregistre l'épisode au niveau de « enregistré dans une déclaration écrite d'une organisation des droits humains aux Nations unies et dans les reportages du Falun Dafa Information Center », sans en étendre les détails. Sa place dans cette page se justifie dans une direction inattendue : elle démontre le poids réel que l'affaire Ding a acquis en Europe — une résolution sur un cultivateur de thé du Shandong est devenue un objet de collecte et de transmission par un service de renseignement étranger, et le collecteur est allé en prison en Allemagne pour cela.

2026 : la déclaration écrite soumise par la Société pour les peuples menacés à la soixante-troisième session du Conseil des droits de l'homme (datée du 7 août 2026 ; la session s'est tenue en septembre–octobre 2026) consacre une section à Ding Yuande, enregistrant que l'Union européenne et le gouvernement fédéral allemand avaient à plusieurs reprises appelé à sa libération depuis la résolution, et décrivant les actions accumulées comme « un effort international sans précédent pour obtenir la libération d'un agriculteur chinois ». Au-delà, la recherche de ce site dans les sources publiques pour 2026 (exposée en entier dans la section suivante) n'a trouvé aucune information nouvelle sur la situation propre de Ding Yuande : aucun rapport de libération, aucun rapport de visite, aucun rapport de réduction de peine, et aucune nouvelle déclaration de sa famille relayée dans les sources internationales.

La recherche de 2026 : une expiration arithmétique, et une nouvelle introuvable

Cette section expose, à titre d'obligation archivistique, la recherche que ce site a menée pour répondre à la question « quelle est la situation de Ding Yuande maintenant ? », le calcul sur lequel elle repose, et sa conclusion finale de contrôle. Ce n'est pas de la rhétorique. Lorsque la peine nominale d'un prisonnier nommé par le Parlement européen a expiré et que personne ne peut confirmer son état, l'archive doit écrire, élément par élément, ce qu'elle a recherché et ce qu'elle n'a pas réussi à trouver.

Le calcul d'abord. Ding Yuande a été détenu le 12 mai 2023 et condamné le 15 décembre 2023 à trois ans d'emprisonnement. En vertu de l'article 47 du Code pénal, un jour de détention préalable compense un jour de la peine ; si l'appel s'est terminé par la confirmation du jugement original (répété ici pour souligner : l'issue de l'appel ne figure dans aucun document public, et la supposition n'est faite que comme prémisse de l'arithmétique) et en l'absence de variables telles qu'une réduction ou un ajout, sa peine aurait couru à partir du 12 mai 2023 et expiré le ou vers le 11 mai 2026. En termes arithmétiques, à la date du contrôle de ce site, le 30 octobre 2026, ses trois ans étaient achevés depuis plus de cinq mois. L'arithmétique a été effectuée — et elle s'arrête là. Aucune archive responsable ne peut traduire « peine expirée » par « l'homme a été libéré ». Dans le fonctionnement réel des affaires de Falun Gong en Chine, plus d'une chose peut se produire le jour où une peine expire : une libération ordinaire ; un transfert direct, à la libération, dans une classe de lavage de cerveau ou un centre d'éducation juridique pour un confinement continu — un modèle documenté dans un grand nombre d'affaires comparables, que cette page note comme une possibilité institutionnelle seulement et n'affirme pas dans le cas de Ding ; ou une variable inconnue, telle qu'un jugement de seconde instance modifié, rendant la peine réelle différente de celle du papier. Sans confirmation familiale, sans certificat de libération, sans une seule photographie de lui sortant d'une prison, ce site n'en choisit aucune.

L'étendue de la recherche a été la suivante. Le 30 octobre 2026, ce site a recherché systématiquement la production publique, de janvier à octobre 2026, des canaux suivants : les canaux affiliés au Falun Gong (Minghui en anglais et en chinois, et le Falun Dafa Information Center), un système qui rapporte ordinairement promptement les libérations des pratiquants emprisonnés — en recherchant sous « Ding Yuande » et sous le nom chinois, ce site n'a trouvé en 2026 que l'avis de l'Association allemande de Falun Dafa du 12 janvier mentionnant Ding Lebin lui-même (voir ci-dessus), et aucun rapport d'une quelconque libération ou mise à jour de situation pour Ding Yuande ; Bitter Winter — aucun reportage de suivi en 2026 sur Ding n'a été trouvé ; la Société pour les peuples menacés — sa déclaration écrite aux Nations unies d'août 2026 encadre toujours l'affaire comme une persécution en cours, l'appel à la libération étant toujours formulé, une posture en elle-même incompatible avec « l'homme a été libéré », bien que la déclaration n'offre aucune description fraîche de son état ; les institutions de l'UE — aucune nouvelle déclaration nommant Ding Yuande n'a été trouvée en 2026 (la déclaration annuelle de la délégation pour la Journée des droits de l'homme tombe en décembre selon l'usage, un nœud pas encore atteint à la date du contrôle) ; et les canaux officiels chinois — qui n'ont jamais porté aucune information publique sur cette affaire, en 2026 ou à aucun moment.

La conclusion du contrôle est en conséquence écrite dans le champ de situation et tout au long de cette page sous sa forme la plus retenue : au 30 octobre 2026, la question de savoir si Ding Yuande a été libéré à l'expiration nominale de sa peine en mai 2026 n'est étayée ni contredite par aucun document public vérifiable de manière indépendante ; ce site n'affirme ni qu'il a été libéré ni qu'il reste en prison. Ce « inconnu » n'est complet que placé à côté du fait daté le plus proche de l'autre côté : au 10 décembre 2025, la délégation de l'UE en Chine exigeait toujours publiquement sa libération — le dossier le plus récent, avec une date et une institution, qui le présente comme un prisonnier. Entre décembre 2025 et octobre 2026, l'état de cet homme, dans le monde public, est un blanc — et c'est un homme que le Parlement européen a inscrit dans le titre d'une résolution. Le blanc entourant les vingt et un ou vingt-deux autres pratiquants de Rizhao de son lot, qui n'ont pas de résolution du Parlement européen, ne peut qu'être plus profond.

L'état de Ma Ruimei est un second blanc. Après sa libération sous caution le 24 mai 2023, la question de savoir si elle a été transférée aux fins de poursuites, si elle a été jugée aux côtés de son mari, et si la caution a depuis longtemps été levée ou modifiée sont des questions sans document public depuis plus de trois ans. Dans ses déclarations publiques en Europe, Ding Lebin a utilisé à plusieurs reprises la formule « libérez mes parents » (les rapports des sources du Falun Gong sur ses bannières et ses discours nomment les deux parents), mais les « parents » d'un slogan ne peuvent pas se substituer à un dossier de l'état procédural individuel de la mère : ce site confirme seulement qu'elle a été libérée sous caution le 24 mai 2023 et, par la suite, soumise à une surveillance et à des intimidations, et qu'après cela il n'existe aucun document public. Une famille de trois personnes : un fils qui s'exprime à Berlin, l'état d'un père, une énigme à partir de 2026, l'état d'une mère, une énigme à partir de 2023. Voilà la forme véritable de l'archive de cette affaire en octobre 2026.

Chronologie

19 octobre 1963 (selon le récit de la famille tel que publié dans l'entretien de Bitter Winter) : Ding Yuande naît. Ma Ruimei naît le 7 octobre 1967 (même source).

À partir de juillet 1999 : le PCC interdit le Falun Gong et la persécution systématique de ses pratiquants commence — le cadre d'arrière-plan tel qu'enregistré dans le considérant A de la résolution du Parlement européen.

2012 : Ding Lebin quitte la Chine pour l'Allemagne et vit depuis lors à Berlin (enregistré de manière cohérente dans l'avis de l'Association allemande de Falun Dafa sur Minghui et dans les reportages du Falun Dafa Information Center).

2019 : le journal allemand Donaukurier interviewe Ding Lebin sur la persécution du Falun Gong (enregistré par le Falun Dafa Information Center).

Petit matin du 12 mai 2023, entre 5 et 6 heures : plus de dix agents des forces de l'ordre prennent d'assaut la plantation de thé de Ding Yuande et Ma Ruimei dans le village de Yanjiazhuang, comté de Wulian, Rizhao, et les emmènent tous les deux sans mandat (arrestation sans mandat confirmée dans la résolution adoptée ; l'heure et le nombre d'agents proviennent de l'entretien de Bitter Winter). L'arrestation fait partie d'une arrestation de masse d'environ 70 pratiquants de Falun Gong au Shandong à l'approche de la Journée mondiale du Falun Dafa, le 13 mai (un chiffre du camp du Falun Gong, relayé avec attribution dans les projets de proposition).

24 mai 2023 : Ma Ruimei est libérée sous caution dans l'attente de son procès et, par la suite, placée sous surveillance (caution et intimidation confirmées dans la résolution adoptée ; la date et la surveillance proviennent des projets de proposition).

13 juin 2023 : Ding Yuande est transféré au centre de détention de la ville de Rizhao (relayé de manière cohérente par la proposition B9-0079/2024 et par Bitter Winter, provenant du camp familial).

14 juin 2023 : deux agents du poste de police de Donggang se présentent au domicile de Ma Ruimei et menacent que Ding Yuande sera condamné en raison de la campagne de secours de son fils en Europe (enregistré par le Falun Dafa Information Center, source unique au sein du système affilié ; le fait de l'intimidation lui-même est confirmé sous forme résumée par la résolution adoptée).

20 juillet 2023 : le département de police du district de Donggang arrête formellement Ding Yuande (enregistré par le Falun Dafa Information Center, source unique).

Juillet 2023 : Bitter Winter publie son long entretien, « "Help Free My Parents": The Story of Ding Lebin ».

28 novembre 2023 : le tribunal populaire du comté de Wulian juge l'affaire de Ding Yuande (enregistré de manière cohérente dans deux projets de proposition et dans la déclaration de la Société pour les peuples menacés). Rien sur l'audience elle-même ne figure dans un document public.

4–6 décembre 2023 : 21 autres pratiquants de Falun Gong de Rizhao sont jugés au tribunal populaire du comté de Wulian (déclaration de la Société pour les peuples menacés).

15 décembre 2023 : le tribunal populaire du comté de Wulian condamne Ding Yuande à trois ans d'emprisonnement et à une amende de 15 000 CNY (confirmé dans la résolution adoptée). Ding Yuande fait appel (le fait de l'appel est confirmé dans la résolution).

25 décembre 2023 : le lot des 21 est condamné à des peines de durées diverses, avec des amendes totalisant 228 000 CNY (déclaration de la Société pour les peuples menacés).

18 janvier 2024 : le Parlement européen adopte à Strasbourg la résolution « La persécution continue du Falun Gong en Chine, notamment le cas de M. Ding Yuande » (2024/2504(RSP) ; P9_TA(2024)0037), exigeant la libération immédiate et sans condition de Ding Yuande et de tous les pratiquants de Falun Gong et appelant à la suspension des traités d'extradition, à des sanctions contre les auteurs et à une enquête internationale.

22 janvier 2024 : Ding Lebin parle de l'affaire de son père lors d'un briefing d'ONG au Bureau de l'ONU à Genève pendant l'Examen périodique universel de la Chine (rapporté dans les canaux du Falun Gong).

20 mars 2024 : le Falun Dafa Information Center affirme qu'à partir de cette date, Ding Yuande est détenu dans la prison de la province du Shandong, à Jinan — classé non vérifié par ce site, sans corroboration indépendante ; voir le texte.

17 octobre 2024 : la résolution sur Ding Yuande est publiée au Journal officiel de l'Union européenne, C/2024/5726.

28 novembre 2024 : la Société pour les peuples menacés publie sa déclaration « Freedom for Yuande Ding! », exposant le panorama des 22 condamnations de Rizhao ; Ding Lebin, interviewé, parle de son père soumis à un lavage de cerveau en prison (témoignage familial, relayé dans la déclaration et sur Minghui).

Juillet 2025 (selon l'avis de Minghui de janvier 2026) : lors d'une manifestation devant l'ambassade de Chine à Berlin peu avant le 20 juillet, Ding Lebin marche en tête en tenant une pancarte exigeant la libération de ses parents.

30 septembre 2025 : la Cour régionale supérieure de Dresde condamne l'ancien assistant parlementaire Guo Jian à quatre ans et neuf mois, constatant qu'il avait transmis des documents parlementaires internes, y compris la résolution sur Ding Yuande, aux services de renseignement chinois (enregistré dans les reportages du Falun Dafa Information Center et dans la déclaration écrite de la Société pour les peuples menacés aux Nations unies).

10 décembre 2025 : la déclaration de la délégation de l'UE en Chine pour la Journée des droits de l'homme nomme de nouveau Ding Yuande et exige sa libération immédiate et sans condition — à cette date, il reste, dans la position officielle de l'UE, un prisonnier. Le lendemain, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Guo Jiakun, rejette la déclaration en bloc lors d'une conférence de presse, sans toucher au cas individuel.

Le ou vers le 11 mai 2026 (estimation) : la date approximative de l'expiration nominale de la peine de trois ans comptée à partir de la détention du 12 mai 2023. Une estimation arithmétique de ce site selon la règle d'imputation de la détention — et non une date officiellement annoncée, et encore moins une libération confirmée.

7 août 2026 : la Société pour les peuples menacés soumet sa déclaration écrite à la soixante-troisième session du Conseil des droits de l'homme, consacrant une section à la persécution continue dans l'affaire Ding Yuande et enregistrant que l'UE et le gouvernement fédéral allemand ont à plusieurs reprises exigé sa libération depuis la résolution.

30 octobre 2026 (date du contrôle de ce site) : l'issue de l'appel, la prison et son état au cours de 2026 sont autant de questions sans document public vérifiable de manière indépendante ; la question de savoir s'il a été libéré ne peut pas être établie à partir du dossier public — voir la conclusion du contrôle dans le texte.

Notre commentaire

Le commentaire de ce site sur cette affaire ne repose que sur les faits propres de cette affaire. Ces faits sont assez denses ; aucun emprunt de force n'est nécessaire.

Premièrement : une arrestation sans mandat, commençant dans un champ de thé. Le premier fait d'espèce que le Parlement européen a inscrit dans sa résolution n'était pas la peine, mais l'arrestation « sans mandat ». Dans les petites heures du matin, plus de dix hommes ont pris d'assaut la plantation de thé d'un couple d'agriculteurs et les ont emmenés — et cette ouverture a déterminé le caractère de chaque procédure qui a suivi : l'affaire a ensuite accompli l'ensemble complet des formes, arrestation, inculpation, procès, appel, mais aucune complétude des formes ne peut couvrir le blanc de la première page. Notre première phrase est donc celle-ci : le vice de procédure dans l'affaire Ding Yuande n'est pas une défaillance à un maillon unique ; dès la première minute, la procédure n'a été que forme, la force d'abord et les papiers ensuite — ce qui est exactement la manière dont les mots « traiter les affaires conformément à la loi » opèrent dans les affaires de ce type.

Deuxièmement : l'intimidation de la femme est le moment de cette affaire qu'il ne faut pas passer à la légère. Douze jours après sa libération sous caution et son retour chez elle, la police s'est présentée à sa porte et lui en a exposé clairement le sens : plus votre fils fait campagne durement en Europe, plus la peine de votre mari sera lourde. Le Parlement européen a inscrit ce fait dans sa résolution — intimidée « en raison d'une campagne de secours lancée par leur fils à l'étranger ». Remarquez la structure de la scène : ce qu'elle punit n'est pas la conduite propre de la femme, mais la parole du fils ; le levier qu'elle utilise est la peine du mari. Ce n'est plus de l'application de la loi, mais une tarification — chaque décibel de protestation à Berlin faisant monter le tarif à Rizhao. Avec le père emprisonné comme étiquette de prix sur le fils à l'étranger, et la femme libérée comme coursière du prix, cette affaire n'est donc pas seulement une affaire de persécution religieuse, mais un spécimen de manuel de répression transnationale : le bras de la répression s'étend le long des liens de famille jusqu'à Berlin, et se retire de nouveau le long de l'intimidation jusqu'à Rizhao. Les autorités chinoises accusent habituellement les forces étrangères d'« ingérence dans les affaires intérieures » ; la direction des faits enregistrés dans cette affaire est précisément l'inverse — c'est la police de Rizhao qui a d'abord porté la main sur la liberté de parole d'un résident de Berlin, avec la liberté de son père comme enjeu.

Troisièmement : trois ans pour un cultivateur de thé, et l'absence d'un jugement. La totalité de la criminalité alléguée de Ding Yuande, selon le récit des sources affiliées, est la possession de livres et de tracts du Falun Gong et la pratique du Falun Gong. C'est tout. Un homme qui cultivait le thé a été condamné, pour sa foi et quelques livres, à trois ans et à une amende de 15 000 CNY, après huit mois dans un centre de détention sans voir sa famille une seule fois. Et le document qui l'a condamné n'a jamais été vu par le public, pas un seul mot. Notre point de vue est que l'absence du jugement n'est pas un détail technique, mais une partie de la caractérisation même de cette affaire : un régime confiant dans le fait que ses jugements peuvent supporter l'inspection n'a aucune raison de faire du jugement d'un tribunal de comté un blanc aux proportions de secret d'État ; le document est blanc parce que le moment où sa section de raisonnement serait montrée — le moment où la dérivation de « posséder des livres » et de « pratiquer une discipline » vers « saper l'application de la loi » serait couchée sur le papier — deviendrait la partie de cette justice la moins propre à être vue. En un sens, la résolution du Parlement européen a écrit ce jugement pour le tribunal de Wulian : elle en a écrit la version de l'autre camp, énumérant l'arrestation sans mandat, les visites interdites et l'intimidation de la famille élément par élément, et l'a publiée au Journal officiel de l'Union européenne, archivée en permanence.

Quatrièmement : le poids de la résolution et ses limites doivent tous deux être énoncés clairement. Son poids est celui-ci : le nom d'un agriculteur du Shandong est entré dans le titre d'un document législatif de l'Union européenne ; la résolution a énoncé un ensemble concret — suspension des traités d'extradition, sanctions contre les auteurs, y compris des poursuites extraterritoriales et des accusations pénales internationales, une enquête internationale et la surveillance des procès ; deux ans plus tard, en décembre 2025, la délégation de l'UE en Chine le nommait toujours dans sa déclaration annuelle et exigeait sa libération ; et même l'agent de renseignement chinois qui a espionné cette résolution a été condamné en Allemagne à quatre ans et neuf mois. Tout cela montre que l'affaire n'a pas été un geste ponctuel, mais une entrée permanente de la politique de l'UE envers la Chine. La limite est tout aussi claire : près de trois ans après la résolution, Ding Yuande n'est pas sorti de prison un seul jour plus tôt grâce à elle, et, de l'enquête internationale, des listes de sanctions et des suspensions d'extradition qu'elle exigeait, aucune n'a de document public de mise en œuvre. Cette page enregistre les deux faces — elle n'écrit la résolution ni comme une victoire ni comme des paroles vides. Sa fonction réelle a été de transformer une affaire de tribunal de comté destinée à disparaître en silence en un dossier international doté d'un numéro de procédure, d'une citation au Journal officiel, de l'attention d'un service de renseignement et d'une nomination diplomatique annuelle. C'est ce que la persécution craint le plus : non pas d'être dénoncée, mais d'être enregistrée.

Enfin, un mot sur la date de mai 2026. Cette page expose l'arithmétique de l'expiration nominale, expose le processus de sa recherche, et expose les mots « nous ne savons pas », parce que ce ne-pas-savoir est lui-même le fait le plus récent de cette affaire, et le plus lourd. Un homme dont le Parlement européen a inscrit le nom dans le titre d'une résolution a, depuis l'expiration de sa peine, un sort — mort ou vivant, libéré ou transféré — que le monde public ne peut pas confirmer. Si même le lieu où se trouve Ding Yuande peut sombrer dans le blanc sous tant de regards, alors ce qui arrivera le jour où leurs peines expireront aux quelque soixante-neuf autres personnes emmenées lors du coup de filet de mai 2023, et aux vingt et un autres condamnés au tribunal de Wulian en décembre, est quelque chose qu'absolument aucun regard ne surveille. L'objet entier de cette page est qu'au moins ici, les yeux restent ouverts : cette page attendra, et lorsque toute nouvelle vérifiable apparaîtra — un certificat de libération, un mot de la famille, un relevé de visite, un document officiel — elle sera inscrite dans le champ de situation. Jusque-là, le champ de situation de cette page l'énonce en mots clairs : de sa vie, de sa mort et du lieu où il se trouve, il n'existe aucun document public. Ces mots ne sont pas l'échec de ce site. Ils sont la réponse que ce système donne.

Note de vérification

La caractérisation de ce site : il s'agit d'une affaire de persécution religieuse dont le fait central est la foi Falun Gong de la personne concernée, et elle répond au critère d'inclusion de ce site dans l'archive des persécutions. La structure probatoire de cette affaire est l'inverse de la plupart, et doit d'abord être expliquée. La source d'ancrage n'est pas un organe officiel des États-Unis, mais un texte juridique de première main des institutions européennes — la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024 (2024/2504(RSP) ; texte adopté P9_TA(2024)0037 ; Journal officiel C/2024/5726), dont le texte intégral (considérants A à D et paragraphes opératifs 1 à 6) a été vérifié mot à mot par ce site ; en second lieu se tient la déclaration de la délégation de l'UE en Chine du 10 décembre 2025 pour la Journée internationale des droits de l'homme (vérifiée au regard du texte du SEAE et des republications par les ambassades des États membres, Ding Yuande figurant dans la liste des libérations). Les sources détaillées se répartissent en trois couches : les projets de proposition déposés par les groupes politiques du Parlement (des textes de proposition, jamais adoptés séparément, classés en dessous de la résolution elle-même) ; les déclarations et les soumissions écrites à l'ONU de la Société pour les peuples menacés, une organisation indépendante du système du Falun Gong dont les informations d'affaires dérivent néanmoins en partie des dossiers de la famille et du camp du Falun Gong ; et le système de sources affiliées au Falun Gong (Minghui ; le Falun Dafa Information Center ; et l'entretien familial publié par Bitter Winter — Bitter Winter n'est pas dirigé par le camp du Falun Gong, mais les reportages dans cette affaire proviennent du récit du fils, et cette page le traite comme un véhicule de témoignage familial). Selon les règles de classement fixées pour cette affaire : les faits étayés seulement par le système affilié sont présentés tout du long avec attribution ; le témoignage familial est attribué personnellement à Ding Lebin ; et les détails enregistrés dans les projets de proposition sont signalés comme matériau de projet de proposition tout du long et jamais fusionnés avec le texte adopté.

Faits vérifiés à travers les sources ou confirmés dans un texte primaire : l'arrestation sans mandat de Ding Yuande et Ma Ruimei le 12 mai 2023 (résolution, considérant C) ; la libération sous caution de Ma et l'intimidation policière ultérieure dont elle a fait l'objet en raison de la campagne de secours de son fils à l'étranger (considérant C) ; la détention de Ding pendant huit mois sans visites de sa famille (considérant D) ; la peine de trois ans d'emprisonnement et l'amende de 15 000 CNY le 15 décembre 2023 (considérant D) ; le fait qu'il a fait appel du jugement (considérant D) ; la persécution systématique du Falun Gong depuis 1999 visant à éradiquer le mouvement, et l'article 36 de la Constitution de la RPC sur la liberté de croyance religieuse (considérant A — la position et le cadrage d'arrière-plan de la résolution) ; la totalité des paragraphes opératifs 1 à 6 (une fin immédiate de la persécution ; la libération immédiate et sans condition de M. Ding et de tous les pratiquants de Falun Gong ; une fin de la surveillance et de la répression internes et transnationales ; la suspension par les États membres des traités d'extradition avec la RPC ; le soutien à une enquête internationale, le fait de soulever les minorités religieuses dans tous les dialogues, et la surveillance des procès ; la condamnation publique des abus en matière de transplantation d'organes et l'utilisation du régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains et des régimes nationaux contre les auteurs, avec des mesures comprenant les refus de visas, les gels d'avoirs, l'expulsion, les poursuites pénales, y compris sur la base de la juridiction extraterritoriale, et les accusations pénales internationales) (texte de la résolution, vérifié mot à mot par ce site) ; la déclaration de la délégation de l'UE en Chine du 10 décembre 2025 nommant Ding Yuande pour la libération (texte intégral vérifié) ; et le rejet en bloc de cette déclaration par le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères le 11 décembre 2025 (rapporté par Xinhua et le Quotidien du peuple — une position publique officielle chinoise).

Questions enregistrées dans les projets de proposition de résolution, provenant de matériaux de la famille et du camp du Falun Gong et présentées dans le texte à ce niveau déclassé : la prise d'assaut de la plantation de thé dans le village de Yanjiazhuang le 12 mai 2023 (proposition B9-0079/2024) ; la libération sous caution de Ma Ruimei le 24 mai et son placement sous surveillance secrète (propositions B9-0079/2024 et B9-0082/2024 — le fait de la caution elle-même bénéficie aussi de l'appui de la résolution adoptée ; la date et le détail de la surveillance proviennent des projets) ; le transfert de Ding Yuande au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin 2023 (proposition B9-0079/2024, également repris par Bitter Winter) ; et le procès au tribunal populaire du comté de Wulian le 28 novembre 2023 (propositions B9-0079/2024 et B9-0082/2024, enregistré de manière cohérente aussi dans la déclaration de la Société pour les peuples menacés).

Questions provenant du seul système de sources affiliées au Falun Gong ou en son sein, présentées dans le texte avec leur attribution : les motifs de l'arrestation comme la possession de livres et de tracts du Falun Gong et le chef d'accusation comme l'article 300 (Falun Dafa Information Center ; le chef d'accusation est aussi la description cohérente par le système affilié d'affaires comparables, mais dans cette affaire il n'est corroboré par aucun document officiel, et le texte le présente comme « donné de manière cohérente par les sources affiliées ») ; l'arrestation formelle du 20 juillet 2023 par le département de police du district de Donggang (Falun Dafa Information Center) ; les détails de la visite menaçante du 14 juin 2023 par deux agents du poste de police de Donggang (Falun Dafa Information Center) ; le transfert à la prison de la province du Shandong, à Jinan, le 20 mars 2024 (Falun Dafa Information Center, classé non vérifié — voir ci-dessous) ; des détails de plaidoyer comprenant les lettres de la Société internationale pour les droits de l'homme, les appels téléphoniques répétés de bénévoles de l'Organisation mondiale d'enquête sur la persécution du Falun Gong, la campagne de cartes postales du Centre d'information allemand du Falun Dafa, et les lettres de parlementaires de plusieurs pays européens à l'ambassadeur Wu Ken et à des responsables en Chine (Falun Dafa Information Center) ; le compte de 23 pratiquants de Rizhao devant être jugés au tribunal de Wulian entre le 28 novembre et le 6 décembre 2023 et la caractérisation de « procès-spectacles » (Falun Dafa Information Center) ; et le détail selon lequel Guo Jian a transmis des matériaux sur la résolution concernant Ding Yuande (reportages du Falun Dafa Information Center, également enregistré dans la déclaration écrite de la Société pour les peuples menacés aux Nations unies ; ce site n'a pas vérifié le jugement du tribunal allemand).

Questions publiées par une organisation indépendante des droits humains dont les informations d'affaires sous-jacentes dérivent en partie des dossiers du camp du Falun Gong : le total de 22 pratiquants de Rizhao condamnés en novembre–décembre 2023, dont 21 ont été jugés au tribunal de Wulian les 4–6 décembre et condamnés le 25 décembre avec des amendes totalisant 228 000 CNY, y compris les cinq ans et demi de Hong Meishuang et les quatre ans et trois mois de Guo Xin (Société pour les peuples menacés, déclaration du 28 novembre 2024) ; la déclaration antérieure de la Société du 27 décembre 2023 sur les arrestations et procès de masse de Rizhao (telle que relayée dans le même système) ; et son enregistrement continu de l'affaire dans une déclaration écrite au Conseil des droits de l'homme (déclaration datée du 7 août 2026, système de documents de l'ONU). Le classement de la Société par ce site est le suivant : son indépendance organisationnelle tient, et ses déclarations peuvent servir de seconde source, mais, pour ce qui concerne les dates et les chiffres, sa chaîne d'information est notée dans chaque cas.

Témoignage familial, présenté avec son attribution : les dates de naissance du couple et les détails du petit matin de l'arrestation à la plantation de thé (le récit de Ding Lebin, publié dans le long entretien de Bitter Winter de juillet 2023) ; le jugement causal selon lequel l'attention internationale « a sauvé ma mère » (les mots de Ding Lebin, cités par le Falun Dafa Information Center) ; la déclaration selon laquelle son père « a été traduit devant le tribunal populaire de Wulian uniquement parce qu'il suit le mouvement de méditation chinois Falun Gong » et que le procès n'avait aucune base légale (Ding Lebin, interviewé en novembre 2024, relayé dans la déclaration de la Société et sur Minghui) ; et la déclaration selon laquelle son père est soumis à un lavage de cerveau en prison pour le forcer à renoncer à sa foi (Ding Lebin, par la même chaîne de relais). Tout ce qui précède relève des déclarations du camp familial : ce site confirme qu'elles ont été faites et ne confirme pas leurs détails de manière indépendante.

Divergences entre les sources et traitement par ce site. Premièrement, le chiffre d'« environ 70 ». Le Falun Dafa Information Center rapporte environ 70 pratiquants détenus autour de Rizhao dans une opération à l'échelle de la province ; la proposition B9-0067/2024 donne « environ 70 pratiquants de Falun Gong dans la province du Shandong » ; la proposition B9-0074/2024 le relaie expressément « selon des sources du Falun Gong ». La résolution telle qu'adoptée n'utilise pas le chiffre. Cette page le présente comme « un chiffre affilié au Falun Gong, relayé avec attribution dans les projets de proposition », jamais comme un fait confirmé. Deuxièmement, la taille du lot de procès : le Falun Dafa Information Center donne 23 pratiquants devant être jugés ; la Société pour les peuples menacés donne 22 condamnés (Ding plus 21). Les comptes mesurent des choses différentes (devant être jugés contre effectivement condamnés) et sont enregistrés côte à côte. Troisièmement, le nom du village : les sources anglophones translittèrent le village de l'arrestation comme Yanjiazhuang ; la forme chinoise utilisée dans le texte chinois de cette page est le nom de lieu correspondant tel que connu de ce site, et les deux sont enregistrés côte à côte avec la translittération et l'attribution ; si un document en langue chinoise faisant autorité émerge, le document gouverne. Quatrièmement, la profession de Ding Lebin : le Falun Dafa Information Center l'appelle à un endroit étudiant en droit à Berlin et à un autre chercheur indépendant sur la Chine et défenseur des droits humains ; cette page enregistre les deux et n'en certifie aucun. Cinquièmement, des corrections au cahier des charges de la commande, consignées au dossier : le cahier énumérait le « transfert au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin 2023 » et le « procès au tribunal populaire du comté de Wulian le 28 novembre 2023 » parmi les faits de la résolution adoptée — à la vérification du texte adopté mot à mot, aucun de ces deux détails n'y figure ; tous deux proviennent du projet de proposition B9-0079/2024 et de ses projets compagnons, et le texte de cette page les présente en conséquence au niveau des projets de proposition. De même, l'énoncé du cahier du chef d'accusation comme l'article 300 ne figure ni dans la résolution adoptée ni dans aucun projet de proposition ; le texte a été réécrit en « donné de manière cohérente par les sources affiliées au Falun Gong, corroboré par aucun document officiel », et la correction est enregistrée ici. Sixièmement, un nom : la Société internationale pour les droits de l'homme (dont le siège se trouve à Francfort) est enregistrée dans le texte sous son nom anglais complet ; les variantes de formulation dans certains reportages affiliés n'affectent pas les faits.

Questions classées non vérifiées : la prison de Ding Yuande — les sources affiliées au Falun Gong désignent de manière cohérente la prison de la province du Shandong, à Jinan, et donnent la date de transfert du 20 mars 2024, mais ce site n'a trouvé aucune corroboration dans aucune source officielle ou indépendante (la résolution du Parlement européen, le texte original de la déclaration de la délégation de l'UE, les déclarations de la Société pour les peuples menacés et les reportages de Bitter Winter omettent tous le lieu d'emprisonnement ; les mots « emprisonné dans la prison de la province du Shandong » en relation avec la déclaration de décembre 2025 apparaissent dans la glose d'arrière-plan propre du Falun Dafa Information Center sur cette déclaration, et non dans la déclaration elle-même), et le texte classe en conséquence l'affirmation comme non vérifiée ; le tribunal qui a entendu l'appel (le tribunal populaire intermédiaire de Rizhao découle d'une inférence procédurale et n'est corroboré par aucune source ; le texte le signale comme une inférence) ; et l'autorité d'inculpation comme le parquet populaire du comté de Wulian, de même une inférence procédurale signalée dans le texte.

Questions sans document public, chacune signalée là où elle survient dans le texte : l'issue de l'appel et tout ce qui concerne toute seconde instance ; le texte intégral du jugement, de l'acte d'accusation et de tout compte rendu de procès ; le nom de l'avocat de la défense et l'historique de l'accès à l'avocat ; le paiement et l'exécution de l'amende de 15 000 CNY ; le lieu de détention et la conversion des mesures coercitives entre le 12 mai et le 13 juin 2023 ; la durée de son séjour au centre de détention après la condamnation ; son état physique en prison, les visites et toute réduction de peine (autre que la déclaration de son fils sur le lavage de cerveau, enregistrée comme témoignage familial) ; la situation de l'affaire de Ma Ruimei après sa libération sous caution ; l'éducation du couple, les détails de leur entreprise de thé et leur historique de pratique ; et les noms des agents qui ont procédé à l'arrestation et de quiconque a signé les ordres. L'expiration nominale « le ou vers le 11 mai 2026 » est l'estimation arithmétique de ce site, comptant trois ans à partir de la détention du 12 mai 2023 selon la règle d'imputation de la détention, et son caractère d'estimation est signalé à plusieurs reprises dans le texte et la chronologie : ce n'est pas une preuve de libération. Ce site n'a trouvé aucun rapport vérifiable de manière indépendante d'une libération en 2026, et, également, aucun rapport vérifiable de manière indépendante attestant qu'il est resté en prison au cours de 2026 ; le texte et le champ de situation n'enregistrent donc que la conclusion du contrôle et ne font aucune affirmation sur son état.

Le contrôle des trois exigences : le temps et le lieu sont confirmés (l'arrestation, la caution, le procès et la condamnation sont ancrés à plusieurs niveaux — la résolution adoptée, les projets de proposition et la déclaration d'une organisation indépendante des droits humains) ; la vérification croisée a été accomplie (cinq couches maintenues strictement séparées — les textes primaires institutionnels européens, les projets de proposition, une organisation indépendante des droits humains, le système affilié au Falun Gong et le témoignage familial — les divergences à l'intérieur des systèmes et entre eux étant détaillées ci-dessus) ; preuves visuelles : le Falun Dafa Information Center et Bitter Winter portent une photographie d'avant l'arrestation de Ding Yuande et Ma Ruimei ensemble et des photographies de Ding Lebin faisant campagne devant le Parlement européen et l'ambassade de Chine à Berlin, et Minghui porte des photographies de Ding Lebin au rassemblement de Strasbourg — cette page n'enregistre que l'existence et la provenance de ces photographies et ne relaie aucun détail visuel non vérifié.

Sources

  1. Résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024 sur la persécution continue du Falun Gong en Chine, notamment le cas de M. Ding Yuande (2024/2504(RSP)) ; texte adopté P9_TA(2024)0037, publié au Journal officiel de l'Union européenne le 17 octobre 2024 (C/2024/5726) ; EUR-Lex, CELEX 52024IP0037 : considérants A–D (persécution systématique depuis 1999 visant l'éradication ; article 36 de la Constitution de la RPC ; des milliers de morts documentés et les formulations attribuées sur la torture, les abus psychologiques et les prélèvements d'organes ; l'arrestation sans mandat du 12 mai 2023 et l'intimidation de Ma Ruimei après sa libération sous caution ; huit mois sans visites familiales, la peine de trois ans et de 15 000 CNY le 15 décembre 2023, et l'appel) et paragraphes opératifs 1–6 (mettre fin à la persécution ; libération immédiate et sans condition ; mettre fin à la surveillance et à la répression internes et transnationales ; les États membres doivent suspendre les traités d'extradition ; soutenir une enquête internationale et la surveillance des procès ; condamner les abus en matière de transplantation d'organes et des sanctions au titre du régime mondial de sanctions de l'UE en matière de droits humains et des régimes nationaux, avec des mesures comprenant les refus de visas, les gels d'avoirs, l'expulsion, les poursuites pénales, y compris sur la base de la juridiction extraterritoriale, et les accusations pénales internationales ; transmission de la résolution à la RPC). La source d'ancrage de cette affaire, vérifiée mot à mot par ce site.
  2. Proposition de résolution du Parlement européen B9-0079/2024 : la police prenant d'assaut la plantation de thé dans le village de Yanjiazhuang le 12 mai 2023 ; Ma Ruimei libérée sous caution le 24 mai et placée sous surveillance secrète, devenant une cible d'intimidation après le transfert de Ding Yuande au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin ; procès le 28 novembre au tribunal populaire du comté de Wulian et peine de trois ans et de 15 000 CNY le 15 décembre ; un appel à l'accès aux services médicaux et à l'assistance juridique en détention. Un texte de proposition, non adopté séparément ; classé en dessous de la résolution adoptée.
  3. Proposition de résolution du Parlement européen B9-0082/2024 : arrestation sans mandat ; Ma Ruimei libérée sous caution le 24 mai et menacée par la police de Rizhao en raison de la campagne de secours de son fils Ding Lebin à l'étranger ; huit mois sans visites familiales ; procès le 28 novembre et peine de trois ans et amende de 15 000 CNY le 15 décembre ; le jugement a été frappé d'appel. Un texte de proposition.
  4. Proposition de résolution du Parlement européen B9-0067/2024 : l'arrestation de mai 2023 comme partie d'une arrestation de masse d'environ 70 pratiquants de Falun Gong au Shandong à l'approche de la Journée mondiale du Falun Dafa, le 13 mai ; relayant les déclarations d'experts des droits humains de l'ONU sur des détenus issus de minorités soumis à des examens médicaux de compatibilité d'organes sans consentement libre, volontaire et éclairé. Un texte de proposition.
  5. Proposition de résolution du Parlement européen B9-0074/2024 : relayant, expressément « selon des sources du Falun Gong », la détention par le département de police du district de la ville de Rizhao de Ding Yuande, Ma Ruimei et environ 70 autres pratiquants le 12 mai 2023 ; Ma Ruimei libérée le 24 mai 2023 mais restant sous surveillance et contrôle ; Ding Yuande condamné le 15 décembre 2023 à trois ans et à une amende d'environ 15 000 CNY (environ 2 000 €). Un texte de proposition.
  6. Déclaration de la délégation de l'Union européenne en Chine pour la Journée internationale des droits de l'homme, 10 décembre 2025 (site web du SEAE et republications par les ambassades des États membres, texte intégral) : la liste des personnes dont l'UE appelle à la libération immédiate et sans condition comprend Ding Yuande (DING Yuande), aux côtés de Ding Jiaxi, Xu Na, Xu Zhiyong et d'autres ; la déclaration enregistre également le quarantième dialogue UE–Chine sur les droits humains tenu à Bruxelles en juin 2025. La présence du nom dans la liste originale a été vérifiée par ce site.
  7. Reportages de Xinhua et du Quotidien du peuple, 11–12 décembre 2025 : le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Guo Jiakun, lors d'une conférence de presse ordinaire, répondant à la déclaration de la délégation de l'UE pour la Journée des droits de l'homme comme une ingérence flagrante dans les affaires intérieures et la souveraineté judiciaire de la Chine, exprimant une forte condamnation et une ferme opposition et déclarant que des représentations sévères avaient été présentées. Une position officielle chinoise ; elle n'aborde pas individuellement l'affaire Ding Yuande.
  8. Society for Threatened Peoples (Gesellschaft für bedrohte Völker), communiqué de presse « Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding! », 28 novembre 2024 (tel que repris par Minghui en anglais) : 22 pratiquants de Rizhao condamnés lors de la vague de procès de novembre–décembre 2023 peu avant le sommet UE–Chine ; Ding Yuande jugé le 28 novembre 2023 au tribunal de Wulian et condamné le 15 décembre à trois ans et à une amende de 15 000 CNY ; 21 autres jugés les 4, 5 et 6 décembre, condamnés le 25 décembre 2023, avec des amendes totalisant 228 000 CNY — Hong Meishuang cinq ans et demi, Guo Xin quatre ans et trois mois ; la déclaration de l'experte Jasna Causevic ; et les déclarations d'entretien de Ding Lebin (son père jugé uniquement pour sa foi ; soumis à un lavage de cerveau en prison). Une organisation indépendante des droits humains dont les informations d'affaires dérivent en partie des dossiers de la famille et du camp du Falun Gong.
  9. Society for Threatened Peoples, déclaration écrite à la soixante-troisième session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, 7 août 2026 (système de documents de l'ONU, documents.un.org) : une section dédiée à l'affaire Ding Yuande ; l'enregistrement selon lequel Guo Jian a été condamné par la Cour régionale supérieure de Dresde le 30 septembre 2025 à quatre ans et neuf mois et que les documents parlementaires internes qu'il a transmis aux services de renseignement chinois comprenaient la résolution du 18 janvier 2024 sur le cas de M. Ding Yuande ; et l'enregistrement selon lequel l'Union européenne et le gouvernement fédéral allemand ont à plusieurs reprises appelé à la libération de Ding depuis lors.
  10. Bitter Winter, juillet 2023, « Target Falun Gong. 3. "Help Free My Parents": The Story of Ding Lebin » (un long entretien sur Ding Lebin) : les dates de naissance de Ding Yuande (19 octobre 1963) et de Ma Ruimei (7 octobre 1967) ; plus de dix agents prenant d'assaut la plantation de thé entre 5 et 6 heures du matin le 12 mai 2023 ; la libération sous caution de Ma Ruimei le 24 mai ; le transfert de Ding Yuande au centre de détention de la ville de Rizhao le 13 juin ; et le récit relayé de la visite d'intimidation policière du 14 juin. Bitter Winter est un magazine de la liberté religieuse qui n'est pas dirigé par le camp du Falun Gong ; les informations de cet article proviennent du récit de la famille.
  11. Bitter Winter, janvier 2024, « The European Parliament Condemns China for Persecuting Falun Gong, Mentions Organ Harvesting Again » : l'adoption de la résolution et un résumé de son texte et de l'affaire du couple Ding. Un magazine de la liberté religieuse.
  12. Falun Dafa Information Center, 2023, « Chinese Police Threatening to Sentence Father of Berlin Resident for Son's Advocacy Efforts Overseas » : Ding Yuande formellement arrêté le 20 juillet 2023 par le département de police du district de Donggang de la ville de Rizhao ; environ 70 pratiquants détenus à Rizhao dans une opération à l'échelle de la province le 12 mai ; la visite du 14 juin par deux agents du poste de police de Donggang menaçant Ma Ruimei ; les lettres de la Société internationale pour les droits de l'homme ; les appels téléphoniques de bénévoles de l'Organisation mondiale d'enquête sur la persécution du Falun Gong ; les lettres de parlementaires de plusieurs pays européens à l'ambassadeur Wu Ken et à des responsables en Chine ; et la campagne de secours par cartes postales du Centre d'information allemand du Falun Dafa. Une source affiliée au Falun Gong.
  13. Falun Dafa Information Center, janvier 2024, « EU Passes Landmark Resolution to Investigate and Punish the CCP for Persecution of Falun Gong » : l'adoption de la résolution le 18 janvier 2024 ; Ding Yuande arrêté pour avoir possédé des livres et des tracts du Falun Gong et condamné le 15 décembre à trois ans avec une amende d'environ 2 100 US$ ; la déclaration du député Michael Gahler selon laquelle Ding est innocent, telle que citée ; et la caractérisation par le porte-parole Erping Zhang du texte comme la première résolution de ce type en près de vingt-cinq ans. Une source affiliée au Falun Gong.
  14. Falun Dafa Information Center, « International Support for Father of Berlin Resident Sentenced in China Continues » : Ding Yuande détenu depuis le 20 mars 2024 dans la prison de la province du Shandong, à Jinan (classé non vérifié par ce site) ; Ma Ruimei toujours sous surveillance stricte et exposée au risque d'une nouvelle arrestation après sa caution ; la résolution du Parlement européen du 18 janvier 2024 et un soutien continu comprenant l'IPAC et Reinhard Bütikofer ; et la déclaration selon laquelle c'était la première fois dans l'histoire de l'UE que le Parlement européen s'occupait du sort et de la sécurité d'une famille d'agriculteurs chinois. Une source affiliée au Falun Gong.
  15. Falun Dafa Information Center, rapport sur la Commission exécutive du Congrès sur la Chine des États-Unis et de nouvelles arrestations de masse : relayant la déclaration de la délégation de l'UE du 10 décembre 2025 exigeant la libération de Ding Yuande et de Xu Na et décrivant Ding comme « emprisonné dans la prison de la province du Shandong » — vérifié par ce site au regard du texte original de la déclaration, le lieu d'emprisonnement est la glose d'arrière-plan propre du Center, et non la formulation de la déclaration, et est signalé comme tel. Une source affiliée au Falun Gong.
  16. Falun Dafa Information Center, « Surveillance State Victims, Show Trials, Canada Apology » (la partie sur les procès de Rizhao) : 23 pratiquants de Rizhao devant être jugés au tribunal populaire du comté de Wulian entre le 28 novembre et le 6 décembre 2023, tous parmi les environ 70 détenus en mai 2023 ; Ding Yuande et Ma Ruimei arrêtés au petit matin du 12 mai dans leur ferme de thé aux abords de Rizhao ; Ding Lebin décrit comme un étudiant en droit à Berlin. Une source affiliée au Falun Gong.
  17. Minghui, 10 décembre 2024, « Germany: Human Rights Organization Condemns CCP's Persecution of Falun Gong » (reprenant la déclaration de la Société pour les peuples menacés du 28 novembre 2024, élément 8 ci-dessus) ; et les reportages de Minghui de janvier 2024 sur Genève (Ding Lebin s'exprimant lors du briefing d'ONG pendant l'Examen périodique universel ; son père détenu pendant près de neuf mois sans visite familiale). Des sources affiliées au Falun Gong.
  18. Minghui, 12 janvier 2026, « Notice Regarding Ding Lebin (Germany) » (Association allemande de Falun Dafa) : les études antérieures de Ding Lebin au Collège sino-allemand de l'Université Tongji et son installation en Allemagne en 2012 et sa résidence à Berlin ; sa position en tête d'une manifestation devant l'ambassade de Chine à Berlin peu avant le 20 juillet 2025, tenant une pancarte exigeant la libération de ses parents ; l'arrestation de ses parents le 12 mai 2023, la libération de sa mère et la peine de trois ans de son père. Une source affiliée au Falun Gong ; le contexte propre de l'avis n'est pas développé dans cette page, et seuls ses éléments factuels vérifiables sont utilisés.
  19. Délégation du Parlement européen pour les relations avec la Chine, résumé web officiel de la résolution du 18 janvier 2024 (europarl.europa.eu) : les membres exigeant la libération immédiate et sans condition de M. Ding Yuande et de tous les pratiquants de Falun Gong, les États membres devant suspendre les traités d'extradition avec la RPC et utiliser les régimes de sanctions ; le texte adopté à main levée. Un résumé institutionnel officiel de l'UE.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook