EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第99件|丁元徳

早朝5時から6時のあいだ、10人を超える法執行官が山東省五蓮県の茶園に押し入り、茶農家の丁元徳と馬瑞梅の夫婦を連行した。逮捕状は示されなかった。妻は12日後に保釈で自宅に戻されたが、警察はその後自宅を訪れ、条件を明言した。あなたの息子がベルリンで声を上げるほど、あなたの夫の刑は重くなる、と。夫は留置場で8カ月間、家族の誰とも面会できないまま過ごし、懲役3年を言い渡された。その判決文は、公衆が一文字たりとも目にしたことがない。逮捕から8カ月後、欧州議会はこの茶農家の名を冠した決議を採択した。ほぼ3年が経ち、彼の3年の刑期は紙の上では満了したが、彼が刑務所を出たことがあるのかどうかは、公の世界の誰にも確認できない。

時期
2023年5月12日早朝、山東省日照市の警察が五蓮県Yanjiazhuang村にある丁元徳と妻・馬瑞梅の茶園に押し入り、逮捕状なしに二人とも逮捕した。馬瑞梅は2023年5月24日に保釈され、その後も監視と脅迫を受け続けた。丁元徳は2023年6月13日に日照市留置場(看守所)へ移送され(欧州議会の決議動議案と雑誌『Bitter Winter』に記録。格付けは検証ノート参照)、家族との面会が一切ないまま8カ月間勾留された。2023年11月28日に五蓮県人民法院で公判が開かれ、2023年12月15日に懲役3年と罰金1万5000元の判決を受けた。彼は判決に対して上訴した(2024年1月18日の欧州議会決議の本文で確認)。上訴の結果は公開記録に存在しない。2023年5月12日の勾留から3年を数えると、名目上の刑期は2026年5月頃に満了した。これは当サイトによる算術上の推定であり、公式に発表された釈放日ではなく、確認された釈放でもない。本文と検証ノートに記すとおりである
場所
山東省日照市五蓮県Yanjiazhuang村(逮捕場所、茶園と自宅)。日照市留置場(2023年6月13日からの公判前勾留)。五蓮県人民法院(一審裁判所)。服役先の監獄については、法輪功系の情報源は一貫して済南市の山東省監獄を指し、2024年3月20日に同監獄へ移送されたと述べる。当サイトは公式・独立のいずれの情報源からも裏付けを得ておらず、未検証と格付けする(本文と検証ノート参照)。息子の丁楽斌はドイツ・ベルリン在住で、国際的な救済キャンペーンはベルリン、ブリュッセル、ストラスブール、ジュネーブで行われた。欧州議会決議は2024年1月18日にストラスブールで採択された
人物
丁元徳(山東省日照市の茶農家、法輪功学習者。生年月日は息子への『Bitter Winter』のインタビューで1963年10月19日とされ、逮捕当時59歳。格付けは検証ノート参照)。妻の馬瑞梅(法輪功学習者で茶農家。生年月日は同じインタビューで1967年10月7日とされる)。息子の丁楽斌(英語報道ではDing Lebinと表記。2012年に中国を離れてドイツへ渡り、10年以上ベルリンに在住。法輪功学習者で人権活動家。同済大学中独学院で学んだ経歴がある。法輪大法情報センターはある報告では彼を「ベルリンの法学部の学生」とし、別の報告では「フリーランスの中国研究者」と説明する。当ページは両方の説明を記録し、どちらも認定しない)。Michael Gahler(欧州議会議員、決議の提案者の一人)。日照市東港区公安部門と東港派出所の警察官(法輪功系報道では逮捕、正式逮捕、脅迫のための自宅訪問を行ったとされる。個々の警察官の氏名は公開記録に存在しない)。李在武(当時の日照市党委員会書記。法輪功側の救済はがきの宛先として名が挙がる。ここでは提唱活動の宛先として記録し、本件の担当者としては記録しない)
罪名と量刑
判決は一度も公開されておらず、公式文書のどこにも罪名は記されていない。法輪功系の情報源は一貫して、罪名は刑法第300条「邪教組織を利用して法律の実施を妨害した罪」だとし、法輪大法情報センターは、逮捕理由は法輪功の書籍とビラの所持だったと述べる。当ページはこの帰属を明記して罪名を記録し、次のことをはっきりと述べる。この罪名は法輪功系の情報源の体系の中にのみ現れるものであり、採択された欧州議会決議は罪名を一切挙げていない(検証ノート参照)。2023年12月15日、五蓮県人民法院は懲役3年と罰金1万5000元を言い渡した(刑期と罰金は決議本文で確認)。丁は上訴した。上訴をどの裁判所が審理し、どのような結果になったかは公開記録に存在しない
案件の性質
法輪功への宗教的迫害事件である。2024年1月18日、欧州議会は個別の人名を冠した事件として、「中国における法輪功への継続的迫害、とりわけ丁元徳氏の事件」と題する決議(2024/2504(RSP)、採択テキストP9_TA(2024)0037)を採択した。決議は、1999年以来、中国共産党が法輪功運動の根絶を目的とした組織的迫害を行ってきたと記録し、中国に対し迫害の即時停止を強く促し、丁氏とすべての法輪功学習者の即時・無条件の釈放を要求し、中国との引渡条約の停止、加害者への制裁、国際調査を含む一連の要求を掲げた。在中国EU代表部は2025年12月10日の国際人権デーの声明で再び丁元徳の名を挙げ、即時・無条件の釈放を求めた。これは、2025年12月時点のEUの公式見解において彼がなお収監されていたことの直接の証拠である。本件の決定的な特徴は、山東省の一茶農家の事件が、ほぼ25年ぶりに、法輪功への迫害に全面的に充てられ、囚人の名をタイトルに冠した欧州議会決議となったことである
現在の状況
2026年10月30日の当サイトの確認時点では、上訴の結果は公開記録に存在しない。監獄は法輪功系情報源によってのみ済南市の山東省監獄と特定されており、未検証と格付けする。在中国EU代表部の2025年12月10日の声明は、即時・無条件の釈放をEUが要求する人々の中に丁元徳をなお挙げており、2025年12月の時点でEUが彼をなお収監中とみなしていたことを示す。2026年のあいだ、当サイトは丁元徳が釈放されたことを独立に検証できる報道を見つけず、名目上の刑期満了後に彼がなお収監されていることを独立に検証できる報道も同様に見つけなかった。2023年5月12日の勾留から数えた名目上の3年の刑期は2026年5月頃に満了したが、刑期満了の算術は釈放の事実ではない。当サイトは、彼が自由になったとも、なお獄中にいるとも主張せず、自らの確認結果だけを記録する。保釈後の馬瑞梅の事件の状況、起訴されたのか判決を受けたのかは、公開記録に存在しない
2024年1月18日の欧州議会決議の1ページ目
2024年1月18日の欧州議会決議(P9_TA(2024)0037、中国における法輪功への継続的迫害、とりわけ丁元徳の事件について)の1ページ目。本件を名指しした文書の画像で、顔は写っていない。 | 18 January 2024 (date of adoption) | Source: European Parliament / EUR-Lex | License: EU reuse policy · File page ↗

茶を育てる夫婦

丁元徳の事件の記録は、山東省日照市の茶畑から始めなければならない。この事件で最も際立っているのは、その中心にいる人々がいかに普通の人々かということだからである。彼は公人でも職業的な活動家でもなく、村で妻と茶を育てる農家だった。彼の事件が欧州議会決議のタイトルにまで届いたのは、彼自身の知名度によってではなく、ベルリンにいる息子を通じてだった。

確認できる枠組みの事実は次のとおりである。日照市五蓮県Yanjiazhuang村の丁元徳と妻の馬瑞梅は、ともに法輪功学習者で、茶園で生計を立てていた。山東省南東部の沿岸にある日照市は、中国北部における重要な緑茶産地の一つであり、「日照緑茶」は保護された地元産品で、五蓮県はその主な産地の一つである。茶園はこの夫婦にとって生計の場であると同時に住まいでもあった。欧州議会の決議動議B9-0079/2024は、2023年5月12日に警察が「中国山東省Yanjiazhuang村にある彼らの茶園に押し入り」二人を逮捕したと記録している。ドイツ・ゲッティンゲンに本部を置く人権団体「脅かされる民族協会」(Gesellschaft für bedrohte Völker)は声明で、丁を「日照市五蓮県出身」の法輪功学習者と説明する。村と県はこうして一致する。Yanjiazhuangは五蓮県内にあり、五蓮県は日照市に属する。このことは、彼の事件が日照市内の別の裁判所ではなく五蓮県人民法院で審理された理由も説明する。

記録の限界をまず述べなければならない。夫婦の生年月日は、息子の丁楽斌を特集した『Bitter Winter』の2023年7月のインタビュー記事にのみ現れる。丁元徳は1963年10月19日生まれ、馬瑞梅は1967年10月7日生まれとされる。『Bitter Winter』はイタリアに拠点を置き、信教の自由の報道を専門とする雑誌で、迫害される信仰共同体に同情的だが、法輪功側が運営しているわけではない。しかしその記事の情報は息子自身の話に由来する。そのため当ページは二人の生年月日を「家族の話、『Bitter Winter』掲載」と格付けする。それに基づけば、丁は逮捕当時59歳、判決当時60歳であり、馬は逮捕当時55歳だった。二人の学歴、茶の経営規模、いつ法輪功の修煉を始めたか、過去に嫌がらせや処罰を受けたことがあるかは、いずれも公開記録に存在せず、当ページは断片からそれらを組み立てることはしない。法輪大法情報センターは本件の紹介で、丁は「法輪功の書籍とビラを所持していたために」逮捕されたと述べる。これは関係情報源による逮捕理由の説明であり、ここではその帰属を明記して用いる。中国当局は本件について文書を一切公表しておらず、警察が実際に現場から何を持ち去ったかを外部から確認する手段はない。

家族の3人目は、本件の後半の鍵である。夫婦の息子、丁楽斌は2012年に中国を離れてドイツへ渡り、以後10年以上ベルリンに暮らしている。ドイツ法輪大法協会が2026年1月に明慧網に発表した通知は、彼が以前に上海の同済大学中独学院で学び、2005年に法輪大法の修煉再開に関する声明を明慧網に提出していたと記録する。この細部はその通知にのみ現れるもので、ここでは帰属を明記して記録する。彼の現在の職業の説明は一貫していない。法輪大法情報センターは、ジュネーブに関する報道では彼を「ベルリンの法学部の学生」と呼び、別の報告では「人権活動家でフリーランスの中国研究者」と呼ぶ。当ページはどちらの肩書きも認定せず、すべての情報源に共通する点だけを記録する。すなわち、彼はベルリン在住者であり、法輪功学習者であり、両親の事件の国際的なキャンペーン担当者である。両親に何も起きていなかった2019年の時点で、ドイツの新聞『Donaukurier』はすでに彼に法輪功への迫害全般についてインタビューしていた。4年後に彼が語ることになる物語が、彼自身の両親の物語になるとは、ほとんど想像もできなかっただろう。

夫婦の逮捕の時期は、法輪功の暦で最も敏感な日の直前に重なった。5月13日は、1992年の法輪功の公開伝授を記念する「世界法輪大法デー」として学習者に記念される日である。動議B9-0067/2024は、この逮捕は「5月13日の世界法輪大法デーを前にした、山東省における約70人の法輪功学習者の一斉逮捕の一部だった」と記録する。法輪大法情報センターも同様に、その日をめぐる「省全体の一斉逮捕キャンペーン」の一環として、日照周辺で約70人の学習者が拘束されたと述べる。「約70人」という数字の出所は率直に述べなければならない。この数字は法輪功側の集計に由来し、欧州議会の動議案が「法輪功の情報源によれば」という帰属を付けて伝え、採択された決議には現れない。そのため当ページは「約70人」を、動議案に帰属付きで伝えられた法輪功系の数字と格付けし、確認された事実とはしない。枠組みとして確認できるのは、2023年5月12日前後の数日間に日照地域で法輪功学習者に対する一定規模の摘発があり、丁夫妻も連行された人々の中にいたということである。この枠組みは、後に同じ裁判所で集中審理が行われ、2023年12月に日照の学習者21人がさらに公判にかけられ判決を受けたという記録によっても支えられている(後述)。

逮捕前の丁元徳と妻
自宅の前で写る丁元徳と妻。2023年5月12日早朝、10人を超える私服の法執行官が五蓮県の彼らの茶園に押し入り、夫婦に手錠をかけた | taken before 12 May 2023, Rizhao, Shandong | Source: family photograph published by Bitter Winter, July 2023 | 2023

2023年5月12日早朝:茶園での逮捕

2023年5月12日の朝5時から6時のあいだ、10人を超える法執行官が丁元徳と馬瑞梅の茶園に押し入り、二人とも連行した。その場面の細部は、息子への『Bitter Winter』のインタビューに由来する。丁楽斌は、早朝に10人を超える法執行官が両親の茶園に押し入ったと述べた。採択された欧州議会決議の前文Cは、逮捕の核心的事実を確認している。「2023年5月12日、法輪功学習者の丁元徳氏と妻の馬瑞梅氏は、逮捕状なしに逮捕された」。「逮捕状なしに」という言葉は欧州議会の正式な決議の中に立っている。それが本件の手続き記録の最初のアンカーである。これは家族の主張ではなく、ヨーロッパの立法文書に採択された事件事実の記述である。物事の規律も述べなければならない。決議は政治的・法的な立場の文書であり、その根拠となる事実の段落は、主に提案議員らが依拠した事件資料に由来する。その資料の起源は家族と法輪功側の報道にたどることができる。しかし決議は欧州議会の名において採択され、EU官報(2024年10月17日、C/2024/5726)に掲載された。その格付けは単一のメディア報道よりも上に立つ。当ページは、決議が確認する事実を「欧州議会決議により確認された」という格付けで提示する。

逮捕部隊については、機関のレベルまでしか確認できない。法輪大法情報センターの2023年の報告は、丁元徳は2023年7月20日に日照市東港区公安部門によって正式に逮捕されたと述べ、同じ報道は東港派出所の警察官にも触れている。中国の警察の地理において、五蓮県は日照市に属し、県公安局は日照市公安局の指揮下にある。東港区は日照市自体の市轄区である。地級市の区レベルの部門が正式逮捕の機関の位置に現れることは、本件が純粋な五蓮県の案件としてではなく、少なくとも市レベルの調整のもとで扱われたことを示す。これは「省全体のキャンペーン」という枠組みと構造的にも合致するが、当ページは構造的な観察だけを記録し、指揮のレベルについては何も主張しない。個人については、10人を超える法執行官が誰だったのか、誰が指揮したのか、誰が逮捕命令に署名したのかは、いずれも公開記録に存在しない。法輪功事件の記録において、これはほぼ常数である。実行者は機関の形で現れ、匿名のまま消える。

逮捕の瞬間から、家族の時間軸は壁の内と外の二つの流れに分かれた。外では、ベルリンで知らせを受けた丁楽斌が直ちに動いた。人権団体、議員、メディアに連絡した。法輪大法情報センターの説明では、国連経済社会理事会の諮問資格を持ちフランクフルトに本部を置く国際人権協会が、在ドイツ中国大使、中国の外交機関、山東省と日照市レベルの中国共産党当局者らに、夫婦の釈放を求める書簡を送り、法輪功迫害調査世界組織のボランティアが留置場に繰り返し電話をかけて釈放を求めた。壁の内では、その圧力を背景に最初の知らせが出てきた。

2023年5月24日、馬瑞梅は公判を待つ保釈で釈放された。その日付は動議B9-0079/2024とB9-0082/2024がともに確認し、採択された決議の前文C自体も、彼女が「保釈で釈放された」ことを確認している。彼女は5月12日から5月24日まで、12日間勾留されていた。法輪大法情報センターは、国際的な注目が「母を救った」という丁楽斌の言葉を引用する。当ページはその因果判断をあるべき形で格付けする。それは息子による原因の帰属であり、彼が言ったこととして記録するものであって、因果関係として独立に確認されたものではない。ただし、国際的な書簡と電話が母親の釈放に先行したという順序は記録に残っている。中国の刑事手続きにおける公判前保釈は事件を終わらせるものではない。釈放された者は強制措置の下に置かれたままで、召喚されれば出頭しなければならず、居住する市や県を許可なく離れることはできず、その事件は起訴と公判へ進む可能性がある。保釈後の馬瑞梅の事件がどうなったか、起訴されたのか、判決を受けたのか、保釈が解除されたり変更されたりしたことがあるのかは、今日まで公開記録に存在せず、当ページはその空白をそのまま残す。

彼女の場合、釈放は自由の回復ではなく、別の形の支配の始まりだった。採択された決議の前文Cは正確に述べている。釈放後、馬は「海外で息子が始めた救済キャンペーンのために、警察に脅迫された」。動議B9-0079/2024はさらに2層の細部を加える。彼女は秘密の監視下に置かれ、丁元徳が6月13日に日照市留置場へ移送された後、脅迫の対象になった。法輪大法情報センターは、その脅迫に具体的な場面を与える。2023年6月14日、地元の東港派出所の警察官2人が馬瑞梅の自宅を訪れ、丁元徳に判決を下させると脅し、その理由として述べられたのは、息子の丁楽斌がヨーロッパで行う救済キャンペーンだった。この場面の格付けは正確でなければならない。脅迫の事実自体は採択された決議本文の裏付けを持つ。具体的な細部、6月14日の訪問、警察官2人、脅しの言葉は、法輪大法情報センターにのみ現れるもので、ここでは関係体系内の単一情報源として、その帰属を明記して記録する。この場面は記録の中で立ち止まる価値がある。勾留から出て12日の妻に警察が言ったことは、実質的にはこういうことだった。あなたの息子が海外で声を上げるほど、あなたの夫の刑は重くなる。真実であれば、それは越境的抑圧の操作マニュアルの最もむき出しの形である。海外の言論に、壁の中の人質をもって値付けするのである。

家族との面会なき8カ月:茶畑から留置場へ

逮捕後、丁元徳がどこへ連れて行かれたかは、本件の中盤の時間軸の蝶番である。固定できる日付は2つある。1つ目は、2023年6月13日に彼は日照市留置場へ移送された。この日付は動議B9-0079/2024に記され(「彼女は、丁元徳が6月13日に日照市留置場へ移送された後、脅迫の対象になった」)、『Bitter Winter』のインタビュー記事にも同様に載っている。どちらの系統も家族側が提供した情報にさかのぼり、当ページはこの日付を「動議案と『Bitter Winter』が一貫して伝え、家族側に由来する」と格付けする。2つ目は、2023年7月20日に東港区公安部門が彼を正式に逮捕した。この日付は法輪大法情報センターの報道にのみ現れる、関係体系内の単一情報源である。5月12日に連行されてから6月13日に留置場へ移送されるまでのあいだには、まる1カ月がある。その月に彼がどこに勾留され、どのような強制措置の下にあったのか(刑事勾留は通常、留置場で執行される。ではこの空白は何を意味するのか)は公開記録に存在せず、当ページは推測なくその空白を示す。最初の連行から正式逮捕まで2カ月を超える間隔も、中国の刑事訴訟法の通常の勾留と逮捕承認の枠組みより目に見えて長い。しかし、その間の措置の転換に関する公開文書がない以上、当ページは日付のあいだの測れる距離だけを記録し、不在の事件記録の代わりに手続き上の結論を引き出すことはしない。

採択された決議の前文Dは、その勾留の最も痛ましい単一の事実を確認する。「丁氏は8カ月間、家族との面会が一切なかった」。2023年5月から12月の判決まで、8カ月間、妻は壁の外に、息子はベルリンにいて、家族の誰一人として彼に一度も会えなかった。留置場の通常の規則では、確かに家族には公判前勾留中の面会権はなく、面会できるのは弁護士だけである。しかし「通常の規則」という言葉でこの事実の実質を削ることはできない。59歳の茶農家が、有罪判決の前に、まず8カ月間家族から完全に切り離され、その間、家族は彼の身体の状態、体重、心の状態すら確認する手段を持たなかった。彼の弁護人が誰だったのか、弁護士が彼に会ったことがあるのか、どのくらいの頻度だったのかは、いずれも公開記録に存在しない。法輪大法情報センターは2024年1月、当時までに丁は日照市留置場にほぼ9カ月間勾留され、家族の面会は許可されていなかったと報じた。これは決議の「8カ月」と一致する(2023年12月の判決までを数えたもので、その後も彼は次の手続きの段階を待ちながら留置場にとどまった)。

その8カ月のあいだに彼の事件が司法の機械の中でどう動いたかは、外の世界がほとんど何も知らないことである。いつ起訴審査へ送られたのか、どの検察院が起訴したのか(五蓮県人民検察院が一審裁判所の同一性から導かれるだろうが、それは手続き上の推論であって公開記録ではなく、当ページはその旨を示す)、起訴状がどのような事実を主張したのかは、いずれも公開記録に存在しない。判決は一度も公開されておらず、本件の文書は公式の「中国裁判文書網」のコーパスのどこにも現れない。当ページがこの点を繰り返すのは、それが本ページ全体の証拠構造を決めるからである。丁元徳事件には、中国の公式側からの公開テキストが1ページも含まれていない。判決も、公判記録も、警察の通知もない。記録が依拠するのは、一方では欧州議会決議とEU機関の声明であり、他方では家族と法輪功系の報道、そして同じ一群の事件をまとめた独立の人権団体の1件の報告である。その構造自体が本件の事実の一つである。自ら法治と呼ぶ手続きの中で、一人の市民が懲役3年を言い渡され、その手続きは公衆に1ページの文書も残さなかった。

刑法第300条と、公開されることのなかった判決

当ページは罪名に独立した節を割く。罪名は本件で2番目に書き間違えやすく、最も書き間違えてはならない分野だからである。まず結論を述べる。丁元徳が起訴され有罪とされた罪名は、法輪功系の情報源が一貫して、刑法第300条「邪教組織を利用して法律の実施を妨害した罪」だとする。法輪大法情報センターは、逮捕の理由は法輪功の書籍とビラの所持だったと述べる。しかし採択された欧州議会決議は、その本文のどこにも罪名を挙げておらず、動議案のいずれも罪名を挙げておらず、中国当局は本件の判決もその他の文書も一切公表していない。そのため当ページは罪名を次のように格付けする。法輪功系の情報源の体系の中で一貫して述べられているが、公式・独立のいずれの情報源の裏付けもなく、ここではその帰属を明記して引用し、公式文書によって立証された事実としては書かない。その格付けは疑いではない。記録の規律である。第300条は1999年以来の法輪功事件における圧倒的に標準的な罪名であり、丁の事件もその型に沿っている可能性は高い。しかし「型から見て可能性が高い」と「文書で立証された」のあいだでは、記録は継ぎ目を見える形に保たなければならない。

同条の量刑構造については、当ページは本件の刑期に関わる点だけを固定する。より完全な解剖は当サイトの他の第300条事件のページにある。邪教組織を組織し、または利用して、国家の法律や行政法規の実施を妨害した者は、懲役3年以上7年以下と罰金に処せられる。情状が比較的軽い場合は、懲役3年以下、拘役、管制、または政治的権利の剥奪となる。丁の懲役3年は、ちょうど2つの帯の継ぎ目に位置する。裁判所が「情状が比較的軽い」帯を用いたなら3年はその上限であり、基本の帯を用いたなら3年はその下限である。判決が不在であるため、裁判所が彼をどちらの帯に置いたのか、その量刑理由が何と述べたのか、罰金1万5000元がどのように算出されたのかを、当サイトは知ることができない。同様に不在なのは、主張された事実の一覧である。どのような行為が「法律の実施の妨害」を構成したとされたのか、書籍とビラの所持か、それを他人に渡したことか、それとも単に法輪功学習者であることかは、外の世界が知る手段を持たないことである。ある動議案に添えられた枠組みと、脅かされる民族協会の声明は、どちらも丁が「宗教的帰属のみを理由に」裁判にかけられたと述べる(協会の言葉)。彼の息子は2024年11月にこう述べた。「私の父は、中国の瞑想運動である法輪功を修煉しているという理由だけで、五蓮の人民法院にかけられました。裁判にはいかなる法的根拠もありませんでした」。それらは息子と支援団体の性格付けであり、ここでは帰属を明記して記録する。しかし判決が欠け、主張された事実が不明な状況において、公式側はそれらに答える材料を一切提供していない。

「邪教」というレッテル自体の法的地位は、当サイトがZhou Deyong(周徳勇)のページとその仲間のページに記録した内容と一致する。中国の法体系には、どの組織が邪教に当たるかを列挙した法律はなく、法輪功の指定は行政上の認定と司法解釈に基づいている。丁の事件の独自性は、欧州議会決議がレッテル論争を完全に迂回し、憲法と国際法から論じている点にある。前文Aは、中華人民共和国憲法第36条は市民が信教の自由を享受すると定めている一方、中国共産党は1999年以来、法輪功運動の根絶を目的として法輪功を組織的に迫害し、中国全土で信教の自由は悪化し、技術に基づく検閲と監視が抑圧の中心にあると指摘する。言い換えれば、欧州議会の正式なテキストにおいて、丁元徳は「邪教の信者」ではなく、自国の憲法が明示的に約束する信教の自由を、自国の体制によって組織的に剥奪された市民である。

2023年11月28日の公判、12月15日に懲役3年

2023年11月28日、五蓮県人民法院は丁元徳の事件を審理した。公判の日付は、欧州議会の2つの動議案(B9-0079/2024とB9-0082/2024)と、脅かされる民族協会の声明に一貫して記されている。審理そのものについては、公開だったのか、家族が傍聴できたのか、弁護人が何を主張したのか、丁元徳が法廷で何を述べたのか、検察がどのような証拠を提出したのかは、公開記録がまったく存在しない。当サイトが見つけたのは、それに関する息子の評価的な一文だけである(前節参照)。手続きの一人称の証言は、公開記録の中に1件も残っていない。

2023年12月15日、五蓮県人民法院は判決を下した。懲役3年と罰金1万5000元である。判決の日付、刑期、罰金の額は、採択された決議の前文Dが直接確認しており、本件で最も格付けの高い事実群の一つを構成する。罰金は、法輪大法情報センターと『Bitter Winter』の換算では、およそ2100米ドル、あるいは2000ユーロ弱に相当する。茶園で暮らす農家世帯にとって、罰金1万5000元は数カ月分、あるいはそれ以上の現金収入に当たる。茶園は残っていても、その耕作者2人のうち1人は獄中に、もう1人は監視下にあり、その数字の実際の重みは、決議のテキストの中の1行をはるかに超える。罰金が支払われたかどうか、誰が支払ったかは、公開記録に存在しない。

その数週間、五蓮の裁判所の被告席にいたのは丁元徳だけではなかった。脅かされる民族協会の2024年11月28日の声明は、この一群の全体像を提供する。2023年11月と12月、EU・中国首脳会談(2023年12月7日に北京で開催)の直前の審理の波の中で、日照市の法輪功学習者合計22人が有罪となった。丁の11月28日の公判と12月15日の判決のほか、さらに21人の学習者、洪梅双、郭欣、姜海坡らが、同じ裁判所で12月4日、5日、6日の3日連続で公判にかけられ、2023年12月25日にさまざまな長さの刑を言い渡され、罰金の総額は22万8000元に上った。洪梅双は懲役5年6月と罰金1万元、郭欣は懲役4年3月と罰金3万元を受けた。このデータセットの出所は脅かされる民族協会である。法輪功の体系から独立したドイツの人権団体であり、その声明は法輪功側の事件情報を集約したものであることが明らかである。当ページはこのデータを、純粋に関係側に由来する情報源より半段上、「独立の人権団体が公表し、基礎となる事件情報は法輪功側に由来する」と格付けし、その連鎖を記録する。法輪大法情報センターはこの一群を、EU・中国首脳会談を前に演出された「見せしめ裁判」と呼び、2023年11月28日から12月6日のあいだに五蓮の裁判所で23人の日照の学習者が公判にかけられる予定だったと数える。23と22(判決を受けた人数)の差は、当ページでは並べて記録する。公判予定の人数と判決を受けた人数は正当に異なりうるものであり、無理な統一は課さない。どちらの数で見ても構図は変わらない。1カ月足らずのうちに、1つの県の裁判所が、1つの信仰共同体の成員をまとめて処理し、判決を下した。丁元徳はその中で欧州議会に名指しされた1人であり、他の21人ないし22人の名の圧倒的多数は、人権団体の名簿の中にのみ残っている。

判決の後、丁元徳は上訴した。採択された決議の前文Dは、1つの句でそれを確認する。「彼は判決に対して上訴した」。それが本件の上訴の章における確認可能な唯一の事実である。どの裁判所が上訴を取り扱ったのか(中国の通常の刑事手続きでは日照市中級人民法院となるだろうが、それは手続き上の推論であって公開記録ではなく、その旨を示す)、いつ審理されたのか、審理がそもそも開かれたのか、結果が原判決の維持だったのか、変更だったのか、差し戻しだったのかは、いずれも公開記録に存在しない。当サイトの検索は、法輪功系の経路(明慧網と法輪大法情報センター)、『Bitter Winter』、脅かされる民族協会のその後の声明、2024年から2026年のEU機関の中国に関する声明、国連人権理事会の文書に及んだ。そのいずれにも、丁元徳の上訴の結果への言及は存在しない。関係経路は通常、上訴の棄却と原判決の維持を報じ損ねることはない。同種の事件では二審の結果をほぼ例外なく記録している。そのため沈黙自体が記録に値する。しかし沈黙はいかなる特定の結果でもない。当ページは「上訴の結果は公開記録に存在しない」とだけ書き、原判決の維持もその他の何も主張しない。同様に記録がないのは、判決後に彼が日照の留置場にどれだけ長くとどまり、いつ刑を執行する監獄へ移送されたのかであり、それは次節が取り上げる問題である。

ストラスブールの欧州議会半円形議場。議会は法輪功への迫害を非難する決議を採択してきた
ストラスブールの欧州議会半円形議場。議会は法輪功への迫害を非難する決議を採択してきた|2014, Strasbourg | Source: Diliff, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

刑務所はどこか:山東省監獄説の格付け

本節は服役場所を別々に扱う。罪名に次いで、本件で反射的に書き間違えやすい2番目の分野だからである。法輪大法情報センターは、その報告の一つで明示的に述べる。「2024年3月20日以来、彼は山東省済南市の山東省監獄に不法に拘禁されている」。EU代表部の2025年12月の声明を伝える際にも、同センターは同様に丁を「法輪功を修煉したために山東省監獄に収監されている」と説明する。言い換えれば、法輪功系の情報源の体系の中では、「山東省監獄、2024年3月20日に移送」は、正確な移送日を伴う一貫した具体的な説明であり、曖昧な推測ではない。

しかし当サイトの確認の結論は、そのまま述べなければならない。2026年10月30日の時点で、当サイトは、丁元徳が服役する監獄を名指しした公式・独立のいずれの情報源も見つけていない。欧州議会の決議もその動議案も、EU代表部の声明の本文も、脅かされる民族協会の声明も、『Bitter Winter』の報道も、名指ししていない。在中国EU代表部の2025年12月10日の声明の原文(当サイトが欧州対外行動庁のテキストと加盟国大使館の転載で確認した)は、彼の名を、EUが釈放を要求する人々の名簿の中に置くだけで、勾留場所には一切触れていない。「山東省監獄」という言葉は、その声明を伝える際の法輪大法情報センター自身の背景説明の中に現れるものであって、声明自体の中には現れない。したがって当サイトの判断は次のとおりである。服役場所については、法輪功系の情報源は一貫して済南市の山東省監獄を指し、移送日を2024年3月20日とする。当ページはその指摘と日付を記録するが、独立した情報源からの裏付けがないため、この主張を未検証と格付けし、立証された事実として書いてはならない。その論理は、同種の事件における同等の問題に対する当サイトの扱いと一致する。関係体系の内部での一貫性は、その体系がそう記録していることだけを証明し、体系の外の何かがそれを確認したことを証明しない。山東省監獄は、同省における重い刑の男性受刑者と「重点」囚人のための主要な監獄であり、山東省で判決を受けた法輪功学習者は同種の事件では一般にそこへ送られる。その共通のパターンとの適合は、この主張のもっともらしさを高めるが、もっともらしさは証拠ではなく、記録の中では未検証としか書けない。

彼の収監の家族側について知られていることも、同様に乏しい。脅かされる民族協会の2024年11月の声明では、丁楽斌が、獄中で父は信仰を放棄し中傷させる手段として洗脳を受けさせられていると述べたと伝えられている。その一文の連鎖は、息子のメディアへの発言が、明慧網に掲載された協会の声明に伝えられたものであり、家族の証言が2回伝えられたものである。当ページはそれをまさにその格付けで記録し、それを超えて獄中での彼の処遇に関する具体的な事実は主張しない。その一文のほか、入獄後の彼の身体の状態、家族が面会を許可されたことがあるか、刑が減刑されたか、罰金がどう処理されたかは、いずれも公開記録に存在しない。留置場での家族との面会なき8カ月は決議のテキストによって立証されている。入獄後の2年余りの彼の状況について外の世界が知っていることは、息子からのその1回伝えられた一文にかかっている。

本節は、算術の問題を固定して締めくくる。それが本ページの状況欄の書き方に直接関わるからである。丁元徳は2023年5月12日に勾留され、懲役3年を言い渡された。公判前の勾留1日が刑期1日に算入されるという刑法の規則の下で、上訴が原判決の維持に終わった場合(当サイトは繰り返す。上訴の結果は公開記録に存在せず、この条件は算術のためだけに述べる)、減刑や追加の刑罰などの変数がなければ、彼の名目上の刑期は2023年5月12日から始まり、2026年5月11日頃に満了したはずである。その文の性質は、できる限り率直に述べなければならない。それは算術の結果であって、ニュース報道ではない。それは、彼が2026年5月に刑務所を歩いて出たことを証明しない。刑期満了による釈放には、釈放証明書や家族の確認といった事実の材料が必要であり、当サイトはそのような材料を見つけていない。また、それは彼が今日獄中にいることも証明しない。当サイトは、2026年に彼の勾留状態を明確に記録した情報源も同様に見つけていない。次節「2026年の検索」は、その問いに答えるために当サイトが何を検索し、その検索の空の結果が何であったかを完全に示す。規則はここでまず固定する。本ページに「2026年5月」が現れる場合、それは名目上の刑期の算術上の満了だけを指し、確認された釈放を決して指さない。

ベルリンで抗議する丁楽斌
丁元徳の息子・丁楽斌。ベルリンの路上でプラカードを掲げる。「SOS――法輪功への迫害を止め、私の両親を解放せよ」 | Berlin, Germany | Source: Bitter Winter report, July 2023 | 2023

丁楽斌:ベルリンで闘った息子の3年

囚人だけを記録する迫害事件の記録は不完全である。丁元徳事件の外側の半分はベルリンで起き、その主人公は彼の息子である。その流れは、両親の逮捕よりはるか前に始まっていた。いやむしろ、彼がすでにその流れの上にいたからこそ、逮捕の数日以内にそれは全速力で走り出すことができた。

丁楽斌は2012年にドイツへ渡り、以後ベルリンに暮らしている。2019年、『Donaukurier』紙は法輪功への迫害について彼にインタビューした。当時彼は、一つの共同体のために語る若い学習者だった。2023年5月12日に両親の逮捕の知らせが届いたとき、彼の役割は一夜にして家族の一員のそれへと変わった。法輪大法情報センターと『Bitter Winter』の説明では、彼は一度にいくつもの線で動いた。国際人権協会などの団体に訴え、それらの団体は在ドイツ中国大使や各レベルの中国の当局者に書簡を送り、両親の釈放を要求した。ドイツ法輪大法情報センターのはがきと書簡のキャンペーンに参加し、一般の人々に、在ドイツ中国大使と当時の日照市党委員会書記・李在武宛てに救済はがきを送るよう呼びかけた。両親の事件について『Bitter Winter』の長いインタビューに応じた。そしてベルリンの中国大使館の前で抗議した。ドイツ法輪大法協会の2026年1月の明慧網への通知はさらに、2025年7月20日の少し前、大使館の前での抗議で、彼が両親の釈放を求めるプラカードを掲げて集団の先頭を歩いたと記録する。その通知自体の文脈と立場は当ページでは展開しないが、少なくとも次のことは立証される。2025年の夏の時点でも、彼は両親がまだ解放されていないことを前提に、公に行動し続けていた。

彼のキャンペーンは、2023年の後半にヨーロッパの機関の議題に入った。2023年7月、『Bitter Winter』は長いインタビュー特集「『私の両親を解放するのを助けてください』丁楽斌の物語」を発表し、彼の両親を「Target Falun Gong(法輪功を標的に)」シリーズの事件の一つにした。その秋、欧州議会のいくつかの政治グループの議員らが、法輪功への迫害と丁の事件に関する動議を提出した(当サイトは4つの動議案を確認した。B9-0067/2024、B9-0074/2024、B9-0079/2024、B9-0082/2024であり、その文言と事実の細部は相互に異なる。検証ノート参照)。それらの案にある日付まで正確な細部、5月24日の保釈、6月13日の留置場への移送、11月28日の公判は、家族の話と法輪功側の事件資料に由来し、提案者の事務所によってテキストに書き込まれた。2024年1月17日と18日、フランスとドイツから来た学習者らがストラスブールの欧州議会の外に集まり、丁楽斌もその中にいて、到着する人々に両親の物語を語った。1月18日、決議が採択された。

採択は終わりではなく、その後の3年間の彼の公の活動の主軸だった。2024年1月22日、国連人権理事会による中国の第4サイクル普遍的定期審査の期間中、彼はジュネーブの国連事務所でのNGOブリーフィングで発言し、父の令状なき逮捕、懲役3年の判決、そして家族の面会が一切ないまま日照の留置場で過ごしたほぼ9カ月について語った。2024年11月28日、父の公判から1周年の日に、脅かされる民族協会は声明「中国で今も不法に収監される法輪功学習者――丁元徳に自由を!」を発表した。その取材に応えて彼は述べた。「私の父は、中国の瞑想運動である法輪功を修煉しているという理由だけで、五蓮の人民法院にかけられました。裁判にはいかなる法的根拠もありませんでした」。同じ機会に、彼は父が獄中で洗脳を受けさせられていることについても語った(前述)。2024年12月、法輪大法情報センターは国際的な支援が続いていると報じた。欧州議会レベルでのさらなる声明や、対中政策に関する議員連盟(IPAC)の議員らによる立場の再表明が含まれ、元欧州議会議員で元議会中国代表団団長のReinhard BütikoferはIPACの立場を強調した。その報告は、記録に値する一文も保存している。EUの歴史上、欧州議会が中国の農家一家の運命と安全を取り上げたのは、これが初めてだった。

当ページは丁楽斌に対して、Zhou Deyong(周徳勇)のページがZhou Youに対して負うのと同じ、複数のアイデンティティに関する段落を負う。それが本ページの情報源の生態を決めるからである。彼は同時に、家族の一員であり、法輪功学習者であり、ヨーロッパの人権サークルで長く活動してきた提唱者である。本件の詳細な情報のほぼすべては、彼の話を通じて法輪功メディア、『Bitter Winter』、人権団体の声明、欧州議会の動議案に入った。それは彼の言葉を無効にするものではない。逮捕、保釈、公判、判決の日付に関する彼の発言は、採択された決議と項目ごとに一致し、母への脅迫に関する彼の話は、決議自体のテキストによって要約された形で確認されている。しかしそれは、本ページの格付けの方法を決定づける。決議のテキストが確認するものは決議に基づいて書き、彼の話と関係経路にのみ存在するものは帰属を明記して書き、どの情報源も提供しないもの、上訴の結果、2026年の状況は、そのまま空白に残す。この息子は3年間をかけて、父の名をEU官報と国連の文書の中へ運んだ。記録が彼に返せるのは、彼が語ったすべての文を、検証に耐える位置に置くことである。

欧州議会の表決
欧州議会の本会議場での表決。2024年1月18日、議会は法輪功への継続的迫害を非難し、丁元徳の事件を名指しした決議を採択した | 18 January 2024, Strasbourg, France | Source: EU photograph published in Minghui reporting | 2024

2024年1月18日:欧州議会の決議

2024年1月18日、ストラスブールで開かれた欧州議会は、挙手により「中国における法輪功への継続的迫害、とりわけ丁元徳氏の事件」と題する決議を採択した(手続き番号2024/2504(RSP)。採択テキストP9_TA(2024)0037。2024年10月17日にEU官報にC/2024/5726として掲載)。これは本件のアンカー文書であり、当ページはそのテキストを一語一語確認したうえで記録する。

決議の前文は4段落からなる。A項。1999年以来、中国共産党は法輪功運動の根絶を目的とした組織的迫害を行っている。中国全土で信教の自由は悪化している。技術に基づく検閲と監視はこの抑圧の中心である。そして中華人民共和国憲法第36条は、その市民が信教の自由を享受しなければならないと定めている。B項。1999年以来、中国共産党の迫害の結果として数千人の法輪功学習者が死亡したことが文書で裏付けられており、学習者は頻繁に勾留され、信仰を放棄させるために拷問、心理的虐待、臓器摘出を受けていると伝えられる。C項。2023年5月12日、法輪功学習者の丁元徳氏と妻の馬瑞梅氏は逮捕状なしに逮捕された。馬氏は保釈で釈放されたが、その後、海外で息子が始めた救済キャンペーンのために警察に脅迫された。D項。丁氏は8カ月間、家族との面会が一切なく勾留された。2023年12月15日、彼は懲役3年と罰金1万5000元を言い渡された。そして彼は判決に対して上訴した。B項を引用する際の当ページの規律は明記しなければならない。「数千人が死亡した」「拷問、心理的虐待、臓器摘出」は、決議自体が帰属を付けた表現であり、「文書で裏付けられている」「伝えられる」とある。その帰属をそのまま保ってここに引用する。これらは、立法機関としての欧州議会が表現として採択した申し立てである。当ページはその存在と文言を記録し、そのいずれも当サイトが独立に検証した認定へ書き換えることはしない。

主文は6段落からなり、1つずつ記録する。第1項。議会は中国に対し、法輪功学習者と、ウイグル人やチベット人を含む他の少数者への迫害を直ちに終わらせるよう強く促し、丁氏と中国のすべての法輪功学習者の即時・無条件の釈放を要求する。第2項。中国に対し、国内および越境的な監視と統制、そして信教の自由の抑圧を終わらせるよう求め、国際法と自国の憲法の下での義務を守り、人権を尊重し保護するよう促す。第3項。EU加盟国に対し、中国との引渡条約を停止するよう求める。第4項。人権、民主主義、法の支配の尊重がEUと中国の関係の中心にあるべきだと強調する。EUと加盟国に対し、法輪功学習者への迫害に関する国際調査を支援し促進し、中国当局とのすべての政治・人権対話で宗教的少数者への迫害を取り上げるよう求める。そして加盟国と在中国EU代表部に対し、裁判を監視するよう求める。第5項。EUと加盟国に対し、中国における臓器移植の不正を公に非難し、EUのグローバル人権制裁制度と各国の人権制裁制度を、中国国内外で法輪功学習者への迫害に寄与したすべての加害者と団体に対して用いるよう求める。EUの措置には、ビザの発給拒否、資産凍結、EU域内からの追放、域外管轄権に基づくものを含む刑事訴追、国際刑事告発を含めるべきだと強調する。第6項。議長に対し、この決議をEUの機関、加盟国の政府と議会、そして中華人民共和国の政府と議会に送付するよう指示する。

決議の手続き上の背景もまた記録の一部である。欧州議会の人権緊急決議は通常、いくつかの政治グループが別々の動議を提出し、それが共同テキストへ交渉されることで生まれる。本件では当サイトは少なくとも4つの動議案を確認した。その事実の細部は採択テキストより豊かである。B9-0079/2024は完全な細部の連鎖を備える。茶園、Yanjiazhuang村、5月24日の保釈、秘密の監視、6月13日の日照市留置場への移送、11月28日の五蓮県人民法院での公判。B9-0082/2024は、令状なき逮捕、保釈後の脅し、面会なき8カ月、公判と判決の日付、そして判決に対して上訴された事実を備える。B9-0067/2024は、世界法輪大法デーを前にした約70人の学習者の一斉逮捕を備え、自由で自発的で十分な説明に基づく同意なしに臓器適合の医学検査を受けさせられている少数者の被勾留者に関する国連人権専門家の発言を伝える。B9-0074/2024は、約70人という数字を「法輪功の情報源によれば」という明示的な帰属付きで伝える。草案を用いる当サイトの規則は厳格である。動議案は提案テキストであり、議会の採択した立場ではない。その細部は「動議案に記録され、家族と法輪功側の資料に由来する」という格付けでのみ引用できる。草案には現れるが採択テキストには現れないすべての細部、村の名、留置場への移送日、公判の日付、70人という数字、罪名は、当ページではその格下げされた格付けで提示する。討論では、提案者の一人であるドイツの欧州議会議員Michael Gahlerが、丁元徳と彼のような学習者は無実であり、彼は犯罪を犯しておらず、逮捕の唯一の理由は彼が法輪功を修煉していることだと公に述べた(法輪大法情報センターの引用による)。イタリアの欧州議会議員Fabio Massimo Castaldoは、討論の場で、臓器取引に関する国際調査と責任ある当局者への厳しい制裁を要求した(法輪功の経路で報道)。これらの発言は個々の議員の立場であり、ここでは帰属を明記して記録し、決議自体のテキストと混ぜることはしない。

決議の連なりの中での位置については、法輪大法情報センターの性格付けは、それがほぼ25年ぶりに、中国共産党の法輪功への迫害を非難することに全面的に充てられた欧州議会決議であり、その広報担当者Erping Zhangは、同種のテキストとして同機関が採択した最初のものだと説明した、というものである。議会は以前にも法輪功を取り上げたことがある。2006年、2013年、2016年、2022年などの中国決議や臓器移植のテキストの中でである。しかし、主題全体が1つの信仰共同体への迫害であり、タイトルに個々の囚人の名を冠した決議は、確かに初めてである。当サイトは公開された連なりを確認したうえで、それは大筋で正確だとみなす。ただし正確な表現は同センターの帰属付きで示し、当ページの独立した主張へ拡大することはしない。

決議の後:2024〜2026年の国際的記録

採択の後、丁元徳の名は国際的記録から消えなかった。本節は、2024年から2026年までの検証可能な後続を、時系列に、各項目の格付けとともに1つずつ列挙する。「国際社会が注目し続けている」という一括りの言い回しは、記録の中では価値がないからである。日付、機関、テキストを伴う記録こそが価値を持つ。

2024年1月22日。ジュネーブで、人権理事会による中国の第4サイクル普遍的定期審査の期間中、NGOのCAP Liberté de Conscienceと、強制臓器摘出に反対する医師会(DAFOH)がジュネーブの国連事務所でブリーフィングを開き、丁楽斌は発言者の一人として父の事件を提示した(法輪功の経路で報道)。同じ月に、EU・中国人権対話の既存の仕組みを超えて、決議の主文第4の要求、すなわちすべての対話で迫害を取り上げるという要求が、後続を持ち始めた。

2024年11月28日。脅かされる民族協会は声明「中国で今も不法に収監される法輪功学習者――丁元徳に自由を!」を発表し、丁元徳と、1年前に宗教的帰属のみを理由に裁判にかけられたすべての日照の学習者の即時釈放を求め、22人の日照の有罪判決の全体像を示した(前述)。協会のジェノサイド防止の専門家Jasna Causevicは声明で、中国政府は当時までに25年続いた法輪功学習者への迫害を終わらせなければならないと述べ、「私たちは丁家とともに立ち、丁元徳の自由と、2023年5月に収監され、その後釈放された彼の妻の保護のために提唱し続ける」と述べた。この声明の価値はその独立性にある。当サイトが調べた情報源の中で、それはヨーロッパの機関文書を除けば、独立の人権団体が作成した本件に関する最も完全なテキストである。

2024年12月10日頃。法輪大法情報センターは、欧州議会レベルでのさらなる声明やIPACによる立場の再表明を含む、国際的な支援が続いていると報じた(前述)。同じ人権デーの節目に、同センターのまとめは、ヨーロッパのいくつかの国の議員らが以前に、在ドイツ中国大使のWu Kenと中国の責任ある当局者に書簡を送ったことを記録した。その存在は同センターがすでに2023年に報じていたものである(欧州議会、ドイツ連邦議会、ベルリン州議会、そしてベルギーとチェコの議会の議員らが書簡を送った)。当サイトは原文を1通ずつ取り出してはいない。その事項は同センターの一般化された形で記録し、個々の書簡を認定することはしない。

2025年12月10日。在中国EU代表部は国際人権デーの声明を発表した。中国に即時・無条件の釈放を実行するよう求める人々の名簿の中で、丁元徳の名を再び挙げた。丁家喜、董郁玉、高智晟、彭立発、徐娜、許志永、張展、そして数十人のほかの人々と並んでである。当サイトは、欧州対外行動庁が公表し、加盟国大使館が転載した声明の全文を確認し、「DING Yuande」が名簿の中に立っていることを確認する。これは、当ページの状況部分にとって最も重要な単一の後続記録である。2025年12月の時点で、EUが公式に、丁元徳を釈放を要求する囚人として挙げ続けていたことを意味するからである。彼がすでに解放されていたなら、中国に関するEU代表部の最も重要な年次人権声明において、その立場は説明がつかないものになっただろう。2025年12月11日、中国外務省の報道官・郭嘉昆は定例記者会見でその声明に答え、それは恣意的な歪曲であり、中国の内政と司法主権への重大な干渉だと呼び、強烈な非難と断固たる反対を表明し、EU側に厳正な申し入れを行ったと述べた(新華社と人民日報が報道)。これは、丁の事件における国際的な呼びかけに対する、中国の公式側の検証可能な公の回答の、ごく数少ないものの一つである。その内容は声明の全面的な拒否であり、丁元徳の個別の事件については一言も触れていない。

2025年9月30日(付随する記録)。ドレスデンの高等地方裁判所は、中国系ドイツ国籍者で、元欧州議会議員の元補佐官であるGuo Jian(報道ではJian Guoと表記)に対し、中国のために特に重大なスパイ活動を行ったとして、懲役4年9月の判決を下した。裁判所は、2019年から2024年のあいだに彼が欧州議会の内部文書を中国の情報機関の担当者に渡したと認定した。その中には、法輪功への迫害を非難し丁元徳の事件を名指しした2024年1月の決議に関する交渉の細部も含まれていた。この一件に関する当サイトの情報源は次のとおりである。詳細は、法輪大法情報センターの報道と、脅かされる民族協会が国連人権理事会に提出した書面声明(2026年9月。documents.un.org)の双方に記録されている。後者は、郭が「2024年1月18日の、中国の法輪功学習者である丁元徳氏の事件に関する決議を含む、議会の内部文書を入手し、中国の情報機関に送信した」と述べる。当サイトはドイツの判決自体を確認しておらず、この一件を「人権団体が国連に提出した書面声明と、法輪大法情報センターの報道に記録されている」という格付けで記録し、その細部を拡大することはしない。本ページにおけるその位置は、予期しない方向から正当化される。それは、丁の事件がヨーロッパで獲得した実際の重みを示す。山東省の茶農家に関する決議が、外国の情報機関による収集と送信の対象となり、その収集者はそのためにドイツで獄中に入ったのである。

2026年。脅かされる民族協会が人権理事会の第63会期に提出した書面声明(2026年8月7日付。同会期は2026年9月から10月に開かれた)は、丁元徳に1節を割き、決議以来、EUとドイツ連邦政府が繰り返し彼の釈放を求めてきたと記録し、積み重なった行動を「中国の農家の釈放を確保するための、前例のない国際的な取り組み」と説明する。それを超えて、2026年の公開情報源に対する当サイトの検索(次節で完全に示す)は、丁元徳自身の状況に関する新しい情報を見つけなかった。釈放の報道もなく、面会の報道もなく、減刑の報道もなく、国際的な情報源に掲載された家族の新しい声明もなかった。

2026年の検索:算術上の満了と、見つからない消息

本節は、記録上の義務として、「丁元徳の今の状況はどうなのか」という問いに答えるために当サイトが行った検索、その基礎となる計算、そして最終的な確認の結論を示す。これは修辞ではない。欧州議会に名指しされた囚人の名目上の刑期が満了し、その状態を誰も確認できないとき、記録は、何を検索し、何を見つけられなかったかを、項目ごとに書き留めなければならない。

まず計算である。丁元徳は2023年5月12日に勾留され、2023年12月15日に懲役3年を言い渡された。刑法第47条の下では、事前の勾留1日が刑期1日に算入される。上訴が原判決の維持に終わった場合(ここで重ねて強調する。上訴の結果は公開記録に存在せず、この仮定は算術の前提としてのみ置かれる)、減刑や追加などの変数がないとすれば、彼の刑期は2023年5月12日から始まり、2026年5月11日頃に満了したはずである。算術的には、当サイトの確認日である2026年10月30日の時点で、彼の3年は5カ月以上前に完了していた。算術は実行された。そしてそれで終わりである。責任ある記録は、「刑期満了」を「その男は釈放された」へ翻訳することは決してできない。中国における法輪功事件の実際の運用では、刑期が満了する日に、複数のことが起こりうる。通常の釈放。釈放と同時に洗脳クラスや法制教育センターへ直接移送され、勾留が継続されること。これは同種の多数の事件で文書化されたパターンであり、当ページはそれを制度的な可能性としてのみ記し、丁の事件でそれを主張することはしない。あるいは、二審判決の変更など未知の変数によって、実際の刑期が紙の上のものと異なること。家族の確認がなく、釈放証明書がなく、刑務所を歩いて出る彼の写真が1枚もない以上、当サイトはこれらのいずれも選ばない。

検索の範囲は次のとおりだった。2026年10月30日、当サイトは2026年1月から10月の以下の公開出力を体系的に検索した。法輪功系の経路(英語と中国語の明慧網、法輪大法情報センター)。これは通常、収監された学習者の釈放を速やかに報じる体系である。「Ding Yuande」と中国語の名で検索したところ、当サイトが2026年に見つけたのは、丁楽斌自身に言及する1月12日のドイツ法輪大法協会の通知(前述)だけであり、丁元徳の釈放や状況の更新に関する報道はなかった。『Bitter Winter』。丁に関する2026年の後続報道は見つからなかった。脅かされる民族協会。その2026年8月の国連への書面声明は、本件をなお継続する迫害として枠付けし、釈放の呼びかけがなお行われているとする。その姿勢自体が「その男は自由になった」とは相容れないが、声明は彼の状態に関する新鮮な記述を提供しない。EU機関。2026年に丁元徳を名指しした新しい声明は見つからなかった(代表部の年次人権デー声明は慣例として12月に当たり、確認日時点ではまだその節目に至っていなかった)。そして中国の公式経路。2026年であれ、いかなる時期であれ、本件に関する公開情報を載せたことは一度もない。

したがって確認の結論は、状況欄と本ページ全体を通じて、最も抑制された形で書かれる。2026年10月30日の時点で、丁元徳が2026年5月の名目上の刑期満了時に釈放されたかどうかは、独立に検証可能な公開記録によって支持も否定もされない。当サイトは、彼が釈放されたとも、なお獄中にいるとも主張しない。その「不明」は、反対側にある最も近い日付付きの事実と並べて初めて完全なものになる。2025年12月10日の時点で、在中国EU代表部はなお公に彼の釈放を要求していた。日付と機関を伴い、彼を囚人として提示する最も新しい記録である。2025年12月から2026年10月のあいだ、この男の状態は、公の世界において空白である。そして彼は、欧州議会が決議のタイトルに名を書いた男である。欧州議会決議を持たない、彼の一群の他の21人ないし22人の日照の学習者をめぐる空白は、より深いものでしかありえない。

馬瑞梅の状態は第2の空白である。2023年5月24日の保釈による釈放の後、彼女が起訴審査へ送られたのか、夫とともに公判にかけられたのか、保釈がとうに解除されたのか、それとも変更されたのかは、3年以上にわたり公開記録に存在しない。ヨーロッパでの公の発言で、丁楽斌は繰り返し「私の両親を解放せよ」という定型句を用いてきた(彼の横断幕や演説に関する法輪功の情報源の報道は、両親の双方を名指しする)。しかしスローガンの「両親」は、母親の個別の手続き上の状態の記録の代わりにはならない。当サイトが確認するのは、彼女が2023年5月24日に保釈で釈放され、その後監視と脅迫を受けたこと、そしてその後には公開記録が存在しないことだけである。3人の家族。ベルリンで語る息子。2026年以降は謎となった父の状態。2023年以降は謎となった母の状態。それが、2026年10月における本件の記録の真の形である。

年表

1963年10月19日(『Bitter Winter』のインタビューに掲載された家族の話による)。丁元徳が生まれる。馬瑞梅は1967年10月7日に生まれる(同じ情報源)。

1999年7月から。中国共産党は法輪功を禁止し、その学習者への組織的迫害が始まる。欧州議会決議の前文Aに記録された背景の枠組み。

2012年。丁楽斌は中国を離れてドイツへ渡り、以後ベルリンに暮らす(ドイツ法輪大法協会の明慧網への通知と、法輪大法情報センターの報道に一貫して記録)。

2019年。ドイツの新聞『Donaukurier』が、法輪功への迫害について丁楽斌にインタビューする(法輪大法情報センターが記録)。

2023年5月12日早朝、午前5時から6時のあいだ。10人を超える法執行官が、日照市五蓮県Yanjiazhuang村にある丁元徳と馬瑞梅の茶園に押し入り、逮捕状なしに二人とも連行する(令状なき逮捕は採択された決議で確認。時刻と法執行官の数は『Bitter Winter』のインタビューによる)。この逮捕は、5月13日の世界法輪大法デーを前にした、山東省における約70人の法輪功学習者の一斉逮捕の一部をなす(法輪功側の数字。動議案に帰属付きで伝えられた)。

2023年5月24日。馬瑞梅は公判を待つ保釈で釈放され、その後監視下に置かれる(保釈と脅迫は採択された決議で確認。日付と監視は動議案による)。

2023年6月13日。丁元徳は日照市留置場へ移送される(動議B9-0079/2024と『Bitter Winter』が一貫して伝え、家族側に由来する)。

2023年6月14日。東港派出所の警察官2人が馬瑞梅の自宅を訪れ、息子がヨーロッパで行う救済キャンペーンのために丁元徳に判決が下されるだろうと脅す(法輪大法情報センターが記録。関係体系内の単一情報源。脅迫の事実自体は、採択された決議によって要約された形で確認されている)。

2023年7月20日。東港区公安部門が丁元徳を正式に逮捕する(法輪大法情報センターが記録。単一情報源)。

2023年7月。『Bitter Winter』がインタビュー特集「『私の両親を解放するのを助けてください』丁楽斌の物語」を発表する。

2023年11月28日。五蓮県人民法院が丁元徳の事件を審理する(2つの動議案と、脅かされる民族協会の声明に一貫して記録)。審理そのものについては何も公開記録に存在しない。

2023年12月4日から6日。さらに21人の日照の法輪功学習者が五蓮県人民法院で公判にかけられる(脅かされる民族協会の声明)。

2023年12月15日。五蓮県人民法院は丁元徳に懲役3年と罰金1万5000元を言い渡す(採択された決議で確認)。丁元徳は上訴する(上訴の事実は決議で確認)。

2023年12月25日。21人の一群がさまざまな長さの刑を言い渡され、罰金の総額は22万8000元に上る(脅かされる民族協会の声明)。

2024年1月18日。欧州議会はストラスブールで決議「中国における法輪功への継続的迫害、とりわけ丁元徳氏の事件」(2024/2504(RSP)。P9_TA(2024)0037)を採択し、丁元徳とすべての法輪功学習者の即時・無条件の釈放を要求し、引渡条約の停止、加害者への制裁、国際調査を求める。

2024年1月22日。丁楽斌が、中国の普遍的定期審査の期間中、ジュネーブの国連事務所でのNGOブリーフィングで、父の事件について発言する(法輪功の経路で報道)。

2024年3月20日。法輪大法情報センターは、この日以来、丁元徳は済南市の山東省監獄に勾留されていると述べる。当サイトは未検証と格付けし、独立した裏付けはない。本文参照。

2024年10月17日。丁元徳決議がEU官報、C/2024/5726に掲載される。

2024年11月28日。脅かされる民族協会は声明「丁元徳に自由を!」を発表し、22人の日照の有罪判決の全体像を示す。取材に応じた丁楽斌は、父が獄中で洗脳を受けさせられていることについて語る(家族の証言。声明と明慧網で伝えられた)。

2025年7月(2026年1月の明慧網の通知による)。7月20日の少し前、ベルリンの中国大使館の前での抗議で、丁楽斌は両親の釈放を求めるプラカードを掲げて先頭を歩く。

2025年9月30日。ドレスデンの高等地方裁判所は、元欧州議会議員補佐官の郭健に対し、彼は丁元徳決議を含む議会の内部文書を中国の情報機関に渡していたと認定し、懲役4年9月を言い渡す(法輪大法情報センターの報道と、脅かされる民族協会が国連に提出した書面声明に記録)。

2025年12月10日。在中国EU代表部の人権デー声明が再び丁元徳の名を挙げ、即時・無条件の釈放を要求する。その日付の時点で彼は、EUの公式見解において、なお囚人である。翌日、外務省の報道官・郭嘉昆は記者会見でその声明を全面的に拒否し、個別の事件には触れなかった。

2026年5月11日頃(推定)。2023年5月12日の勾留から数えた3年の刑期の、名目上の満了のおおよその日付。勾留算入の規則の下での当サイトによる算術上の推定であり、公式に発表された日付ではなく、ましてや確認された釈放ではない。

2026年8月7日。脅かされる民族協会は、人権理事会の第63会期に書面声明を提出し、丁元徳事件における継続する迫害に1節を割り、決議以来、EUとドイツ連邦政府が繰り返し彼の釈放を求めてきたと記録する。

2026年10月30日(当サイトの確認日)。上訴の結果、監獄、そして2026年のあいだの彼の状態は、いずれも独立に検証可能な公開記録に存在しない。彼が釈放されたかどうかは、公開記録からは立証できない。本文の確認の結論を参照。

本サイトの見解

本件に関する当サイトの論評は、本件自体の事実だけに基づく。それらの事実は十分に濃密であり、借りてきた力は必要ない。

第1に。茶畑から始まる、令状なき逮捕。欧州議会が決議に書き込んだ最初の事件事実は、判決ではなく「逮捕状なしに」行われた逮捕だった。夜明け前の時間に、10人を超える男たちが農家の夫婦の茶園に押し入り、二人を連行した。その幕開けが、その後のすべての手続きの性格を決めた。本件はその後、逮捕、起訴、公判、上訴という形式の全セットを完了したが、形式の完全さは、最初のページの空白を覆うことはできない。したがって私たちの最初の一文はこれである。丁元徳事件の手続き上の欠陥は、どこか1つの環節の失敗ではない。最初の1分から、手続きは形式でしかなく、力が先に来て、書類仕事は後から来た。それこそが、この種の事件において「法に基づいて事件を処理する」という言葉が作動するあり方である。

第2に。妻への脅迫は、本件の中で軽く通り過ぎてはならない瞬間である。彼女が保釈で自宅に戻されてから12日後、警察が彼女の戸口を訪れ、その意味を明言した。あなたの息子がヨーロッパでキャンペーンを強めるほど、あなたの夫の刑は重くなる。欧州議会はその事実を決議に書き込んだ。「海外で息子が始めた救済キャンペーンのために」脅迫された、と。その場面の構造に注目してほしい。それが罰するのは妻自身の行為ではなく、息子の言論である。それが用いるてこは、夫の刑である。それはもはや法執行ではなく、値付けである。ベルリンでの抗議のすべてのデシベルが、日照での料金を引き上げる。収監された父を海外の息子への値札とし、釈放された妻をその価格の運び手として、本件はしたがって宗教的迫害事件であるだけでなく、越境的抑圧の教科書的な標本でもある。抑圧の腕は家族の絆に沿ってベルリンへ伸び、脅迫に沿って日照へ引き戻される。中国当局は、外国の勢力が「内政に干渉している」と習慣的に非難する。本件に記録された事実の方向は、ちょうどその逆である。ベルリン在住者の言論の自由に、父の自由を賭け金として、最初に手を伸ばしたのは日照の警察だった。

第3に。茶農家への懲役3年、そして判決の不在。関係情報源の説明によれば、丁元徳の主張された犯罪性の全体は、法輪功の書籍とビラの所持と、法輪功の修煉である。それだけである。茶を育てた男が、信仰と数冊の本のために、懲役3年と罰金1万5000元を言い渡され、それに先立つ8カ月間、留置場で家族に一度も会えなかった。そして彼に判決を下した文書は、公衆が目にしたことが一度もない。一文字たりとも。私たちの見解では、判決の不在は技術的な細部ではなく、本件の性格付けそのものの一部である。自らの判決が精査に耐えると確信する体制には、県の裁判所の判決を国家機密級の空白にする理由はない。文書が空白なのは、その理由づけの部分が示された瞬間、「本の所持」と「修煉の実践」から「法律の実施の妨害」への導出が紙の上に記された瞬間に、それがこの司法の最も見せられない部分になるからである。ある意味で、欧州議会の決議は五蓮の裁判所のためにその判決を書いた。それは相手側の版を書いたのである。令状なき逮捕、面会の禁止、家族への脅迫を項目ごとに列挙し、EU官報に掲載して、永久に保管した。

第4に。決議の重みとその限界は、どちらも率直に述べなければならない。その重みはこうである。山東省の農家の名が、欧州連合の立法文書のタイトルに入った。決議は具体的な一連の措置を示した。引渡条約の停止、域外訴追や国際刑事告発を含む加害者への制裁、国際調査、そして裁判の監視。2年後の2025年12月、在中国EU代表部は年次声明でなお彼の名を挙げ、釈放を要求していた。そして、その決議をスパイした中国の情報機関の工作員でさえ、ドイツで懲役4年9月を言い渡された。そのすべては、本件が一回限りの身振りではなく、EUの対中政策における常設の項目だったことを示す。限界も同様に明らかである。決議からほぼ3年が経ち、丁元徳はそのために獄を1日も早く出ることはなかった。そして決議が要求した国際調査、制裁名簿、引渡の停止のうち、実行されたという公開記録があるものは1つもない。当ページは両方の顔を記録する。決議を勝利として書くことも、空虚な言葉として書くこともしない。その真の機能は、沈黙の中で消える運命にあった県の裁判所の事件を、手続き番号を持ち、官報の引用を持ち、情報機関の注目を持ち、年次の外交的な名指しを持つ、国際的なファイルに変えることだった。それこそが迫害が最も恐れるものである。非難されることではなく、記録されることである。

最後に、2026年5月という日付について一言。当ページは、名目上の満了の算術を示し、自らの検索の過程を示し、「私たちは知らない」という言葉を示す。その知らないこと自体が、本件における最も新しい事実であり、最も重い事実だからである。欧州議会が決議のタイトルに名を書いた男が、刑期の満了以来、その運命、生死、釈放されたのか移送されたのかを、公の世界が確認できない。丁元徳の所在ですらこれほど多くの目の下で空白に沈みうるのなら、2023年5月の摘発で連行された他の約69人の人々、そして12月に五蓮の裁判所で判決を受けた他の21人の人々の刑期が満了する日に何が起こるかは、見ている目がまったくないということである。本ページの目的のすべては、少なくともここでは、目が開いたままでいることである。本ページは待ち続ける。検証可能な知らせが現れたとき、釈放証明書、家族からの言葉、面会の記録、公式文書が現れたとき、それは状況欄に記入される。それまでは、本ページの状況欄は率直な言葉でこう述べる。彼の生死と所在について、公開記録は存在しない。その言葉は当サイトの失敗ではない。それは、この体制が与える答えである。

検証ノート

当サイトの性格付けは次のとおりである。これは、その核心的事実が当事者の法輪功の信仰である宗教的迫害事件であり、当サイトの迫害アーカイブへの収録基準を満たす。本件の証拠構造は大半の事件と逆であり、まず説明しなければならない。アンカーとなる情報源は、米国の公式機関ではなく、ヨーロッパの機関による第一級の法律テキスト、2024年1月18日の欧州議会決議(2024/2504(RSP)。採択テキストP9_TA(2024)0037。官報C/2024/5726)である。その全文(前文A〜Dと主文第1〜6項)を当サイトは一語一語確認した。それに次ぐのが、在中国EU代表部の2025年12月10日の国際人権デーの声明である(欧州対外行動庁のテキストと加盟国大使館の転載で確認し、丁元徳は釈放名簿の中にいた)。詳細な情報源は3つの層に分かれる。議会の政治グループが提出した動議案(提案テキストであり、別個に採択されたことはなく、決議自体より下に格付けされる)。法輪功の体系からは独立しているが、その事件情報の一部は家族と法輪功側の記録に由来する、脅かされる民族協会の声明と国連への書面提出。そして法輪功系の情報源の体系(明慧網。法輪大法情報センター。そして『Bitter Winter』に掲載された家族のインタビュー。『Bitter Winter』は法輪功側が運営しているわけではないが、本件の報道は息子の話に由来し、当ページはそれを家族の証言の媒体として扱う)。本件のために定められた格付け規則の下では、関係体系によってのみ支持される事実は、全体を通じて帰属を明記して提示される。家族の証言は丁楽斌個人に帰属される。そして動議案に記録された細部は、全体を通じて動議案の資料として示され、採択テキストと混ぜられることは決してない。

複数の情報源で検証された事実、または一次テキストで確認された事実。2023年5月12日の、丁元徳と馬瑞梅の逮捕状なしの逮捕(決議、前文C)。馬の保釈による釈放と、その後の、海外での息子の救済キャンペーンを理由とする警察による彼女への脅迫(前文C)。家族との面会が一切ないままの丁の8カ月の勾留(前文D)。2023年12月15日の、懲役3年と罰金1万5000元の判決(前文D)。彼が判決に対して上訴したという事実(前文D)。1999年以来の、運動の根絶を目的とした法輪功への組織的迫害と、信教の自由に関する中華人民共和国憲法第36条(前文A。決議の立場と背景の枠組み)。主文第1〜6項の全体(迫害の即時終了。丁氏とすべての法輪功学習者の即時・無条件の釈放。国内および越境的な監視と抑圧の終了。加盟国による中国との引渡条約の停止。国際調査への支援、すべての対話で宗教的少数者を取り上げること、裁判の監視。臓器移植の不正の公の非難と、EUのグローバル人権制裁制度および各国の制度の加害者への使用。措置にはビザ発給拒否、資産凍結、追放、域外管轄権に基づくものを含む刑事訴追、国際刑事告発を含む)(決議のテキスト。当サイトが一語一語確認)。在中国EU代表部の2025年12月10日の声明が、釈放のために丁元徳を名指ししたこと(全文を確認)。そして中国外務省の報道官が2025年12月11日にその声明を全面的に拒否したこと(新華社と人民日報が報道。中国の公式の公の立場)。

決議の動議案に記録され、家族と法輪功側の資料に由来し、本文ではその格下げされた格付けで提示される事項。2023年5月12日のYanjiazhuang村の茶園への襲撃(動議B9-0079/2024)。馬瑞梅の5月24日の保釈による釈放と、彼女が秘密の監視下に置かれたこと(動議B9-0079/2024とB9-0082/2024。保釈の事実自体も採択された決議の裏付けを持つ。日付と監視の細部は草案に由来する)。丁元徳の2023年6月13日の日照市留置場への移送(動議B9-0079/2024。『Bitter Winter』も掲載)。そして2023年11月28日の五蓮県人民法院での公判(動議B9-0079/2024とB9-0082/2024。脅かされる民族協会の声明にも一貫して記録)。

法輪功系の情報源の体系だけ、またはその内部からの事項であり、本文では帰属を明記して提示されるもの。法輪功の書籍とビラの所持という逮捕理由と、第300条という罪名(法輪大法情報センター。罪名は同種の事件に関する関係体系の一貫した説明でもあるが、本件では公式文書の裏付けがなく、本文は「関係情報源が一貫して述べる」として提示する)。2023年7月20日の東港区公安部門による正式逮捕(法輪大法情報センター)。2023年6月14日の、東港派出所の警察官2人による脅迫のための訪問の詳細(法輪大法情報センター)。2024年3月20日の済南市の山東省監獄への移送(法輪大法情報センター。未検証と格付け。下記参照)。国際人権協会の書簡、法輪功迫害調査世界組織のボランティアによる繰り返しの電話、ドイツ法輪大法情報センターのはがきキャンペーン、ヨーロッパのいくつかの国の議員らによるWu Ken大使と中国の当局者への書簡を含む提唱活動の細部(法輪大法情報センター)。2023年11月28日から12月6日のあいだに五蓮の裁判所で公判にかけられる予定だった日照の学習者23人という数と、「見せしめ裁判」という性格付け(法輪大法情報センター)。そしてGuo Jianが丁元徳決議に関する資料を渡したという細部(法輪大法情報センターの報道。脅かされる民族協会が国連に提出した書面声明にも記録。当サイトはドイツの裁判所の判決を確認していない)。

独立の人権団体が公表し、その基礎となる事件情報の一部が法輪功側の記録に由来する事項。2023年11月から12月に有罪となった日照の学習者合計22人。そのうち21人が12月4日から6日に五蓮の裁判所で公判にかけられ、12月25日に判決を受け、罰金の総額は22万8000元。洪梅双の懲役5年6月と郭欣の懲役4年3月を含む(脅かされる民族協会、2024年11月28日の声明)。同協会の2023年12月27日の、日照の一斉逮捕と裁判に関する先行声明(同じ体系で伝えられたもの)。そして人権理事会への書面声明における本件の継続的な記録(2026年8月7日付の声明。国連文書システム)。同協会に対する当サイトの格付けは次のとおりである。その組織的な独立性は立ち、その声明は第2の情報源として役立ちうるが、日付と数字に関する限り、その情報の連鎖は各場合に記される。

家族の証言であり、帰属を明記して提示されるもの。夫婦の生年月日と、茶園での逮捕の早朝の細部(丁楽斌の話。『Bitter Winter』の2023年7月のインタビュー特集に掲載)。国際的な注目が「母を救った」という因果判断(丁楽斌の言葉。法輪大法情報センターが引用)。父は「中国の瞑想運動である法輪功を修煉しているという理由だけで五蓮の人民法院にかけられた」こと、そして裁判には法的根拠がなかったという発言(丁楽斌。2024年11月のインタビュー。協会の声明と明慧網で伝えられた)。そして父は信仰を放棄させるために獄中で洗脳を受けさせられているという発言(丁楽斌。同じ伝達の連鎖による)。以上のすべては家族側の発言である。当サイトは、それらの発言がなされたことを確認し、その細部を独立に確認することはしない。

情報源のあいだの相違と、それに対する当サイトの扱い。第1に、「約70人」という数字。法輪大法情報センターは、省全体の作戦の中で日照周辺で約70人の学習者が拘束されたと報じる。動議B9-0067/2024は「山東省における約70人の法輪功学習者」とする。動議B9-0074/2024は、それを明示的に「法輪功の情報源によれば」として伝える。採択された決議はその数字を用いていない。当ページはそれを、「動議案に帰属付きで伝えられた法輪功系の数字」として提示し、確認された事実としては決して提示しない。第2に、公判の一群の規模。法輪大法情報センターは公判予定の学習者を23人とし、脅かされる民族協会は有罪となった者を22人(丁と21人)とする。これらの数は異なるもの(公判予定と実際に判決を受けた者)を測っており、並べて記録する。第3に、村の名。英語の情報源は逮捕の村をYanjiazhuangと転写する。当ページの中国語テキストで用いる中国語の形は、当サイトが知る対応する地名であり、双方は転写と帰属を並べて記録する。権威ある中国語文書が現れた場合、その文書が優先する。第4に、丁楽斌の職業。法輪大法情報センターは、ある場所では彼をベルリンの法学部の学生と呼び、別の場所ではフリーランスの中国研究者で人権活動家と呼ぶ。当ページは双方を記録し、どちらも認定しない。第5に、委嘱の要綱に対する訂正であり、記録に置くもの。要綱は「2023年6月13日の日照市留置場への移送」と「2023年11月28日の五蓮県人民法院での公判」を、採択された決議の事実の中に挙げていた。採択テキストを一語一語確認したところ、そのどちらの細部もその中には現れない。双方は動議案B9-0079/2024とその仲間の草案に由来し、当ページの本文はそれに従い動議案の格付けで提示する。同様に、要綱が第300条とした罪名の記述は、採択された決議にもいずれの動議案にも現れない。本文は「法輪功系の情報源が一貫して述べ、公式文書の裏付けがない」へ書き換えられ、その訂正はここに記録される。第6に、名称。国際人権協会(本部はフランクフルト)は、本文ではその完全な英語名で記録する。一部の関係報道における異なった表記は、事実に影響しない。

未検証と格付けされる事項。丁元徳の監獄。法輪功系の情報源は一貫して済南市の山東省監獄を指し、移送日を2024年3月20日とするが、当サイトはいかなる公式・独立の情報源にも裏付けを見つけなかった(欧州議会の決議、在中国EU代表部の声明の原文、脅かされる民族協会の声明、『Bitter Winter』の報道は、いずれも服役場所を欠いている。2025年12月の声明に関連して「山東省監獄に収監されている」という言葉は、その声明に関する法輪大法情報センターの背景説明の中に現れるものであって、声明自体の中には現れない)。したがって本文は、この主張を未検証と格付けする。上訴を審理した裁判所(日照市中級人民法院が手続き上の推論として導かれるが、いかなる情報源の裏付けもなく、本文はそれを推論として示す)。そして起訴機関としての五蓮県人民検察院も同様に、本文で示される手続き上の推論である。

公開記録に存在しない事項であり、それぞれ本文で現れる箇所に示されるもの。上訴の結果と、二審に関するすべてのこと。判決、起訴状、あらゆる公判記録の全文。弁護人の氏名と、弁護士の接見の履歴。罰金1万5000元の支払いと執行。2023年5月12日から6月13日のあいだの勾留場所と強制措置の転換。判決後に留置場にとどまった期間。獄中での彼の身体の状態、面会、減刑(家族の証言として記録される、息子の洗脳に関する発言を除く)。保釈による釈放後の馬瑞梅の事件の状況。夫婦の学歴、茶の経営の細部、修煉の履歴。そして逮捕を実行した警察官の氏名と、命令に署名した者の氏名。名目上の満了である「2026年5月11日頃」は、勾留算入の規則の下で2023年5月12日の勾留から3年を数えた、当サイトの算術上の推定であり、その推定としての性格は本文と年表で繰り返し示される。それは釈放の証拠ではない。当サイトは、2026年における釈放の、独立に検証可能な報道を見つけず、彼が2026年のあいだ獄中にいたことの、独立に検証可能な報道も同様に見つけなかった。したがって本文と状況欄は、確認の結論だけを記録し、彼の状態については何も主張しない。

三必須の確認。時間と場所は確認された(逮捕、保釈、公判、判決は、いくつかのレベルで固定されている。採択された決議、動議案、独立の人権団体の声明)。相互検証は完了した(5つの層が厳密に分けられた。ヨーロッパの機関の一次テキスト、動議案、独立の人権団体、法輪功系の体系、家族の証言。体系の内部と体系をまたぐ相違は上記に項目化された)。視覚的証拠。法輪大法情報センターと『Bitter Winter』は、逮捕前の丁元徳と馬瑞梅の2人の写真と、欧州議会とベルリンの中国大使館の外でキャンペーンを行う丁楽斌の写真を掲載し、明慧網はストラスブールの集まりにおける丁楽斌の写真を掲載する。当ページは、それらの写真の存在と出所だけを記録し、検証されていない視覚的な細部を伝えることはしない。

出典と参考文献

  1. European Parliament resolution of 18 January 2024 on the ongoing persecution of Falun Gong in China, notably the case of Mr Ding Yuande (2024/2504(RSP)); adopted text P9_TA(2024)0037, published in the Official Journal of the European Union on 17 October 2024 (C/2024/5726); EUR-Lex, CELEX 52024IP0037:前文A〜D(1999年以来の根絶を目的とした組織的迫害。中華人民共和国憲法第36条。文書化された数千人の死と、拷問、心理的虐待、臓器摘出に関する帰属付きの表現。2023年5月12日の令状なき逮捕と、保釈後の馬瑞梅への脅迫。家族の面会なき8カ月、2023年12月15日の懲役3年と罰金1万5000元の判決、そして上訴)と主文第1〜6項(迫害の終了。即時・無条件の釈放。国内および越境的な監視と抑圧の終了。加盟国による引渡条約の停止。国際調査と裁判の監視への支援。臓器移植の不正の非難と、EUのグローバル人権制裁制度および各国制度の下での制裁。措置にはビザ発給拒否、資産凍結、追放、域外管轄権に基づくものを含む刑事訴追、国際刑事告発を含む。決議の中華人民共和国への送付)。本件のアンカーとなる情報源であり、当サイトが一語一語確認した。
  2. Motion for a European Parliament resolution B9-0079/2024:2023年5月12日のYanjiazhuang村の茶園への警察の襲撃。馬瑞梅の5月24日の保釈による釈放と秘密の監視下への配置、そして丁元徳の6月13日の日照市留置場への移送の後の脅迫の対象化。11月28日の五蓮県人民法院での公判と、12月15日の懲役3年と罰金1万5000元の判決。勾留中の医療サービスと法律相談へのアクセスの呼びかけ。提案テキストであり、別個に採択されたものではない。採択された決議より下に格付けされる。
  3. Motion for a European Parliament resolution B9-0082/2024:逮捕状なしの逮捕。馬瑞梅の5月24日の保釈による釈放と、息子の丁楽斌が海外で行う救済キャンペーンを理由とする日照の警察による脅し。家族の面会なき8カ月。11月28日の公判と、12月15日の懲役3年と罰金1万5000元の判決。判決に対して上訴がなされた。提案テキスト。
  4. Motion for a European Parliament resolution B9-0067/2024:2023年5月の逮捕は、5月13日の世界法輪大法デーを前にした山東省における約70人の法輪功学習者の一斉逮捕の一部だった。自由で自発的で十分な説明に基づく同意なしに臓器適合の医学検査を受けさせられている少数者の被勾留者に関する、国連人権専門家の発言を伝える。提案テキスト。
  5. Motion for a European Parliament resolution B9-0074/2024:明示的に「法輪功の情報源によれば」として、日照市の区公安部門による2023年5月12日の丁元徳、馬瑞梅、および約70人の他の学習者の拘束を伝える。馬瑞梅は2023年5月24日に釈放されたが、監視とモニタリングの下に置かれたままだった。丁元徳は2023年12月15日に懲役3年と約1万5000元(約2000ユーロ)の罰金を言い渡された。提案テキスト。
  6. Statement of the Delegation of the European Union to China on International Human Rights Day, 10 December 2025 (EEAS website and member-state embassy republications, full text):EUが即時・無条件の釈放を求める人々の名簿には、丁家喜、徐娜、許志永らと並んで、丁元徳(DING Yuande)が含まれる。この声明は、2025年6月にブリュッセルで開かれた第40回EU・中国人権対話も記録している。元の名簿にその名があることを当サイトが確認した。
  7. Xinhua and People's Daily reporting, 11–12 December 2025:外務省の報道官・郭嘉昆が定例記者会見で、EU代表部の人権デー声明に答え、それを中国の内政と司法主権への重大な干渉とし、強烈な非難と断固たる反対を表明し、厳正な申し入れを行ったと述べた。中国の公式の立場であり、丁元徳事件に個別には触れていない。
  8. Society for Threatened Peoples (Gesellschaft für bedrohte Völker), press release "Falun Gong practitioners still illegally imprisoned in China — Freedom for Yuande Ding!", 28 November 2024 (as carried by Minghui in English):EU・中国首脳会談の直前だった2023年11月から12月の審理の波の中で有罪となった日照の学習者22人。丁元徳は2023年11月28日に五蓮の裁判所で公判にかけられ、12月15日に懲役3年と罰金1万5000元を言い渡された。他の21人は12月4日、5日、6日に公判にかけられ、2023年12月25日に判決を受け、罰金の総額は22万8000元。洪梅双は懲役5年6月、郭欣は懲役4年3月。専門家Jasna Causevicの発言。そして丁楽斌のインタビュー発言(父は信仰のみを理由に裁判にかけられた。獄中で洗脳を受けさせられている)。その事件情報の一部が家族と法輪功側の記録に由来する、独立の人権団体。
  9. Society for Threatened Peoples, written statement to the sixty-third session of the UN Human Rights Council, 7 August 2026 (UN documents system, documents.un.org):丁元徳事件に充てられた専用の節。郭健が2025年9月30日にドレスデン高等地方裁判所から懲役4年9月を言い渡されたこと、そして彼が中国の情報機関に送信した議会の内部文書には、丁元徳氏の事件に関する2024年1月18日の決議が含まれていたことの記録。そして、以来、EUとドイツ連邦政府が繰り返し丁の釈放を求めてきたことの記録。
  10. Bitter Winter, July 2023, "Target Falun Gong. 3. 'Help Free My Parents': The Story of Ding Lebin" (an interview feature on Ding Lebin):丁元徳(1963年10月19日)と馬瑞梅(1967年10月7日)の生年月日。2023年5月12日の朝5時から6時のあいだに、10人を超える法執行官が茶園に押し入ったこと。馬瑞梅の5月24日の保釈による釈放。丁元徳の6月13日の日照市留置場への移送。そして2023年6月14日の警察による脅迫のための訪問の伝えられた説明。『Bitter Winter』は法輪功側が運営していない信教の自由の雑誌である。この特集の情報は家族の話に由来する。
  11. Bitter Winter, January 2024, "The European Parliament Condemns China for Persecuting Falun Gong, Mentions Organ Harvesting Again":決議の採択と、そのテキストと丁夫妻の事件の要約。信教の自由の雑誌。
  12. Falun Dafa Information Center, 2023, "Chinese Police Threatening to Sentence Father of Berlin Resident for Son's Advocacy Efforts Overseas":丁元徳は2023年7月20日に日照市東港区公安部門によって正式に逮捕された。5月12日に省全体の作戦の中で日照で約70人の学習者が拘束された。6月14日の、東港派出所の警察官2人による馬瑞梅への脅しのための訪問。国際人権協会の書簡。法輪功迫害調査世界組織のボランティアによる電話。ヨーロッパのいくつかの国の議員らによるWu Ken大使と中国の当局者への書簡。そしてドイツ法輪大法情報センターのはがきによる救済キャンペーン。法輪功系の情報源。
  13. Falun Dafa Information Center, January 2024, "EU Passes Landmark Resolution to Investigate and Punish the CCP for Persecution of Falun Gong":2024年1月18日の決議の採択。丁元徳は法輪功の書籍とビラを所持していたために逮捕され、12月15日に懲役3年と約2100米ドルの罰金を言い渡された。引用された、丁は無実であるという欧州議会議員Michael Gahlerの発言。そして、そのテキストはほぼ25年ぶりの同種の最初の決議であるという広報担当者Erping Zhangの性格付け。法輪功系の情報源。
  14. Falun Dafa Information Center, "International Support for Father of Berlin Resident Sentenced in China Continues":丁元徳は2024年3月20日以来、済南市の山東省監獄に勾留されている(当サイトは未検証と格付け)。馬瑞梅は保釈後も厳しい監視下にあり、再逮捕の危険にさらされている。2024年1月18日の欧州議会決議と、IPACやReinhard Bütikoferを含む継続する支援。そして、EUの歴史上、欧州議会が中国の農家一家の運命と安全を取り上げたのは初めてだったという発言。法輪功系の情報源。
  15. Falun Dafa Information Center, report on the US Congressional-Executive Commission on China and new mass arrests:丁元徳と徐娜の釈放を要求した2025年12月10日のEU代表部の声明を伝え、丁を「山東省監獄に収監されている」と説明する。当サイトが声明の原文で確認したところ、服役場所は同センター自身の背景説明であり、声明の文言ではなく、その旨を示す。法輪功系の情報源。
  16. Falun Dafa Information Center, "Surveillance State Victims, Show Trials, Canada Apology" (the Rizhao trials portion):2023年11月28日から12月6日のあいだに五蓮県人民法院で公判にかけられる予定だった日照の学習者23人。全員が2023年5月に拘束された約70人の中にいた。丁元徳と馬瑞梅は5月12日早朝、日照の外の茶農場で逮捕された。丁楽斌はベルリンの法学部の学生と説明される。法輪功系の情報源。
  17. Minghui, 10 December 2024, "Germany: Human Rights Organization Condemns CCP's Persecution of Falun Gong"(上記8番の、脅かされる民族協会の2024年11月28日の声明を掲載)。および明慧網の2024年1月のジュネーブ報道(普遍的定期審査の期間中のNGOブリーフィングで発言する丁楽斌。父は家族の面会が一切ないままほぼ9カ月間勾留された)。法輪功系の情報源。
  18. Minghui, 12 January 2026, "Notice Regarding Ding Lebin (Germany)" (German Falun Dafa Association):丁楽斌の、同済大学中独学院での以前の学びと、2012年のドイツへの移住とベルリン在住。2025年7月20日の少し前、ベルリンの中国大使館の前での抗議の先頭に立ち、両親の釈放を求めるプラカードを掲げたこと。両親の2023年5月12日の逮捕、母の釈放、父の懲役3年の判決。法輪功系の情報源。この通知自体の文脈は展開せず、その確認可能な事実の要素だけを用いる。
  19. European Parliament Delegation for relations with China, official web summary of the resolution of 18 January 2024 (europarl.europa.eu):丁元徳氏とすべての法輪功学習者の即時・無条件の釈放を要求する議員ら。加盟国は中国との引渡条約を停止し、制裁制度を用いること。テキストは挙手により採択された。EU機関の公式の要約。

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook