EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 109 | Chen Wei

Sein Leben lang hat er sich schreibend in drei Gefängnisse gebracht. 1989 ging Chen Wei, ein zwanzigjähriger Studentenführer am Beijing Institute of Technology, nach Qincheng und kam 1991 wieder heraus. 1992 wurde er zu fünf Jahren verurteilt, weil er des 4. Juni gedachte und eine Partei organisierte — ein Urteil, dessen Tatbestandsname selbst in zwei Versionen überliefert ist: „Gefährdung der Staatssicherheit“ in der Darstellung der Regierung und „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“ in der von Amnesty International; diese Seite behält beide bei. Am 20. Februar 2011 endete eine Tasse polizeilichen „Tees“ damit, dass er nicht nach Hause kam: In der Jasmin-Verunsicherung riegelten die Behörden von Suining die Straßen zum Gerichtsgebäude mit mehr als 200 Polizeifahrzeugen ab und verwandelten in einem Prozess von weniger als zweieinhalb Stunden vier Essays, die er zwischen 2009 und 2011 geschrieben hatte, in neun Jahre — nachdem die Staatsanwaltschaft zweimal erklärt hatte, die Beweise reichten nicht aus, und nachdem seine Anwälte ihn in zehn Monaten dreimal hatten sehen dürfen. Das nach der Urteilsverkündung versprochene Treffen mit der Familie wurde durch einen Gefangenentransporter ausgelöscht, der vorzeitig abfuhr. Als die neun Jahre im Februar 2020 abliefen, verkündete keine Organisation der Welt seine Freilassung; der gesamte verlässliche Nachweis seiner wiedererlangten Freiheit ist ein beiläufiger Satz seines Anwalts, drei Monate später, in einem Interview über andere Dinge: „erst vor Kurzem“ entlassen. Zehn Monate vor seiner Entlassung war sein Zwillingsbruder Chen Bing wegen einer Flasche Wein mit dem Etikett „Gedenke, Acht-Schnaps, 4. Juni“ zu dreieinhalb Jahren verurteilt worden. Eine Familie und zwei Worte — 4. Juni — seit dreißig Jahren miteinander verstrickt.

Zeit
Erste Haft: nach der Niederschlagung vom Juni 1989 festgenommen und im Qincheng-Gefängnis in Peking inhaftiert; im Januar 1991 entlassen (Chinese Human Rights Defenders; der in der Stellungnahme Nr. 7/2012 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung wiedergegebene Quellenbericht). Zweite Haft: im Mai 1992 erneut festgenommen, weil er des 4. Juni gedachte und die Partei für Freiheit und Demokratie Chinas organisierte. Die Quellen widersprechen sich zu diesem Urteil, und diese Seite führt beide Angaben, gestuft und ohne sie zu verschmelzen: Die Antwort der chinesischen Regierung, wie sie in der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe festgehalten ist, nennt eine im Dezember 1994 verhängte Strafe von fünf Jahren Haft wegen „Gefährdung der Staatssicherheit“ zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, mit Entlassung am 28. Mai 1997; Amnesty International und andere Darstellungen nennen eine fünfjährige Strafe wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ (siehe Text und Prüfvermerk). Dritte Haft: Am Morgen des 20. Februar 2011 folgte er einer polizeilichen Einladung zum „Tee“ und kehrte nicht zurück; am Abend des 21. Februar 2011 stellte das Amt für öffentliche Sicherheit der Stadt Suining eine Mitteilung aus, wonach er wegen „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ (Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs) strafrechtlich in Gewahrsam genommen worden sei; am 28. März 2011 förmlich festgenommen (die chinesische Wikipedia nennt den 29. März — im Prüfvermerk mitgeführt); sein Fall wurde von der Staatsanwaltschaft zweimal wegen Mangels an Beweisen zurückverwiesen (Amnesty International); Ende November 2011 wurde der Fall an das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining übergeben (CHRD, 17. Dezember 2011); am selben Tag, dem 23. Dezember 2011, verhandelt und zu neun Jahren Haft und zwei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt — die härteste Strafe der „Jasmin“-Razzia. Rechnet man die neun Jahre ab dem Freiheitsentzug am 20. Februar 2011, lief die Strafe am oder um den 19. Februar 2020 ab; sein Prozessanwalt Liang Xiaojun bestätigte in einem im Mai 2020 veröffentlichten Interview, Chen sei „erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen“ worden (Interview von China Change). Kein maßgeblicher öffentlicher Nachweis nennt das genaue Entlassungsdatum (siehe die letzten Sachabschnitte und den Prüfvermerk)
Ort
Suining, Sichuan: seine Wohnung (2011 durchsucht), das Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining (sein Haftort von Februar 2011 bis nach der Verurteilung) und das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining (Prozess am 23. Dezember 2011, bei abgeriegelten Straßen um das Gericht). Peking: das Beijing Institute of Technology (wo er 1989 studierte) und das Qincheng-Gefängnis (sein Haftort nach 1989). Nanchong, Sichuan: Während seiner Haft in den 1990er Jahren wurde er zeitweise in das Gefängnis Nr. 1 von Sichuan im Bezirk Gaoping, Nanchong, verlegt (der Erinnerungsessay von Chen Mingxian, der Ehefrau von Liu Xianbin, veröffentlicht von China Change); für die 2011 verhängte neunjährige Strafe verzeichnet ein Artikel von China Change aus dem Jahr 2015 ihn als „in Nanchong inhaftiert“ — der vollständige Name des Gefängnisses ist öffentlich nicht belegt, und diese Seite ordnet die Haft von 2011 keinem namentlich bestimmten Gefängnis zu (siehe Prüfvermerk)
Personen
Chen Wei (geboren am 21. Februar 1969 in Suining, Sichuan; trat 1988 in das Beijing Institute of Technology ein, um Maschinenbau zu studieren; einer der Studentenführer der Protestbewegung von 1989; ein Bürgerrechtsaktivist aus Sichuan, der jahrelang an der Seite von Liu Xianbin arbeitete, seines Mitschülers an der Oberschule von Suining; Unterzeichner der Charta 08); seine Ehefrau Wang Xiaoyan — die zentrale öffentliche Stimme der Familie nach dem Urteil von 2011: Sie sagte der BBC, der Prozess sei „eine Inszenierung“ gewesen und das Urteil habe von vornherein festgestanden, und im Januar 2012 warf sie den Behörden öffentlich vor, ein versprochenes Familientreffen als Trick benutzt und ihren Mann vor diesem Treffen ins Gefängnis verbracht zu haben (Human Rights in China, 9. Januar 2012); seine Tochter (ihr Name ist öffentlich nicht belegt; ein Artikel von China Change aus dem Jahr 2015 berichtet, seiner Frau und seiner Tochter sei die Ausreise aus China verboten worden — ein Einzelquellenposten, im Text gestuft); sein Zwillingsbruder Chen Bing (Teilnehmer der Studentenbewegung von 1989 in Nanchong; 2016 wegen der Etiketten des „Weins zum Gedenken an den 4. Juni“ in Gewahrsam genommen und am 4. April 2019 wegen „Streit vom Zaun brechen und Unruhe stiften“ zu dreieinhalb Jahren verurteilt, als einziger von vier Angeklagten zu einer nicht zur Bewährung ausgesetzten Strafe — Amnesty International; CHRD); seine Verteidiger Zheng Jianwei aus Chongqing (der Anwalt der frühen Phase, dessen Anträge auf ein Treffen mit seinem Mandanten abgelehnt wurden, bis am 8. September 2011 schließlich ein erstes Treffen erlaubt wurde — Committee to Protect Journalists) und Liang Xiaojun aus Peking (der später hinzukam und ihn im Prozess vertrat); auf der Seite von Vollzug und Rechtsprechung: das Amt für öffentliche Sicherheit der Stadt Suining, die Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Suining und das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining; die internationalen Fürsprecher: Amnesty International (die ihn zum Gefangenen aus Gewissensgründen erklärte), die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung (Stellungnahme Nr. 7/2012, die die Inhaftierung für willkürlich befand), die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte Navi Pillay, der EU-Botschafter in China Markus Ederer, Human Rights Watch, das Committee to Protect Journalists und das Independent Chinese PEN Centre (Mitpreisträger seines Liu-Xiaobo-Preises „Courage to Write“ von 2011), unter anderen
Anklage und Urteil
Dritte Haft (2011, der Hauptfall): „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs — Urteil des Mittleren Volksgerichts der Stadt Suining, 23. Dezember 2011: neun Jahre Haft und zwei Jahre Entzug der politischen Rechte. Die von der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Suining ausgestellte Anklageschrift (zwei Seiten) führte als „Beweismittel“ vier Essays an, die zwischen März 2009 und Januar 2011 geschrieben wurden (CHRD, Amnesty International und der Quellenbericht in der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe stimmen überein); das Urteilsdokument sprach dagegen von elf Essays aus seiner Feder (die Congressional-Executive Commission on China unter Berufung auf das Urteilsdokument) — die Abweichung zwischen vier Essays in der Anklage und elf im Urteil wird auf dieser Seite nebeneinander geführt und nicht bereinigt (siehe Text und Prüfvermerk). Die Anklage berief sich auch auf Artikel 66 des Strafgesetzbuchs und trug vor, er sei als Wiederholungstäter bei Staatssicherheitsdelikten streng zu bestrafen (CHRD unter Zitierung der Anklageschrift). Die Berufungsfrage ist selbst widersprüchlich: Amnesty International berichtete unter Berufung auf seinen Anwalt und seine Familie, er werde keine Berufung einlegen; die Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe erklärte, er habe Berufung eingelegt und das erstinstanzliche Urteil sei rechtskräftig geworden — diese Seite führt beide Angaben (siehe Prüfvermerk); nach beiden Darstellungen gibt es keinen öffentlichen Nachweis einer Änderung in zweiter Instanz, und die neun Jahre wurden verbüßt. Erste Haft (nach 1989): im Qincheng-Gefängnis inhaftiert und im Januar 1991 entlassen; Tatbestand und Strafe dieser Haft sind in keiner eingesehenen öffentlichen Quelle vollständig verzeichnet — kein öffentlicher Nachweis. Zweite Haft (ab 1992): fünf Jahre, in den beiden oben dargelegten widersprüchlichen Versionen. Allein für die zweite und dritte Haft summieren sich die dokumentierten Strafen auf vierzehn Jahre
Aktueller Status
Stand der Überprüfung dieser Seite am 2. November 2026: Chen Weis neunjährige Strafe, gerechnet ab dem 20. Februar 2011, lief am oder um den 19. Februar 2020 ab. Sein Prozessanwalt Liang Xiaojun erklärte in einem am 15. Mai 2020 veröffentlichten Interview ausdrücklich, Chen sei zu neun Jahren verurteilt worden und „erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen“ worden, und er habe seit der Entlassung keinen Kontakt zu ihm gehabt (China Change, „Interviewing Liang Xiaojun“). Das ist der verlässlichste öffentliche Nachweis der Entlassung, den diese Seite finden konnte: Er stammt von seinem eigenen Anwalt, und sein Zeitpunkt stimmt exakt mit der Strafzeitrechnung überein. Der Eintrag der chinesischen Wikipedia gibt ebenfalls an, er sei 2020 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen worden, doch der Beleg hinter diesem Satz ist ein Reddit-Beitrag — eine schwache Kette, die auf dieser Seite nur als Stützung verzeichnet wird, niemals als Grundlage (siehe Prüfvermerk). Über diese beiden Posten hinaus brachten Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD und die anderen eingesehenen Kanäle zu keinem Zeitpunkt in den Jahren 2020–2026 einen eigenen Bericht über seine Entlassung. Das genaue Datum und der Ort seiner Entlassung, wohin er danach ging, seine Gesundheit und sein Lebensunterhalt, der Vollzug der weiteren zwei Jahre Entzug der politischen Rechte (die nach den Bedingungen des Urteils bis etwa Februar 2022 gelaufen wären) und die Frage, ob er seit der Entlassung weiterem Druck ausgesetzt war, sind allesamt öffentlich nicht belegt. Diese Seite erfindet keine Entlassungsszene und kein Interview nach der Entlassung. In den öffentlichen Quellen ist seither kein Wort von ihm zu vernehmen. Dieses Schweigen selbst ist Teil dessen, was dieser Statuseintrag festhalten muss

Der Mensch: ein Schuljunge aus Suining, ein Studentenführer am Beijing Institute of Technology

Chen Wei wurde am 21. Februar 1969 in Suining, Sichuan, geboren (die chinesische und die englische Wikipedia sowie die Fallakten der Menschenrechtsorganisationen stimmen überein). 1988 trat er in das Beijing Institute of Technology ein, um Maschinenbau zu studieren. Zwei Beziehungen und ein Jahr verankern ihn in der historischen Überlieferung. Die erste Beziehung ist die zu Liu Xianbin: Die beiden waren Mitschüler an der Oberschule von Suining (China Change, 2015). 1989 war der eine an der Renmin-Universität und der andere am Beijing Institute of Technology; beide gingen auf die Straßen Pekings, beide gingen in das Qincheng-Gefängnis, und in den folgenden dreißig Jahren verurteilte dasselbe Gericht in derselben kleinen Stadt Suining sie der Reihe nach — zu zehn Jahren und zu neun — wegen desselben Tatbestands. Die zweite Beziehung ist die zu seinem Zwillingsbruder Chen Bing: 1989 nahm Chen Bing an der Studentenbewegung in Nanchong teil; siebenundzwanzig Jahre später wurde er wegen einer Flasche Wein, die zum Gedenken an den 4. Juni hergestellt worden war, zu dreieinhalb Jahren verurteilt. Zwei Brüder, zwei Akten in einem Familienarchiv; diese Seite behandelt zuerst den älteren Bruder, und der Fall des jüngeren erscheint, nach seinen Quellen gestuft, im Familienabschnitt.

Im Frühjahr 1989 war der zwanzigjährige Chen Wei einer der Studentenführer der Protestbewegung am Beijing Institute of Technology (der Quellenbericht in der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe; Amnesty International; CHRD). Nach der Niederschlagung des 4. Juni wurde er festgenommen und im Qincheng-Gefängnis festgehalten, der für politische Gefangene reservierten Anstalt. Die öffentliche Überlieferung dieser Haft ist auffallend dünn: Wann genau er festgenommen wurde, wegen welcher Tat er verurteilt wurde und welche Strafe er erhielt, ist in keiner Quelle, die diese Seite bei der gegenwärtigen Suche finden konnte, vollständig angegeben — kein öffentlicher Nachweis. Worauf sich die Quellen einigen, sind die beiden Enden der Haft: die Inhaftierung in Qincheng und die Entlassung im Januar 1991 (die Fallakte von CHRD aus dem Jahr 2011; die Stellungnahme der Arbeitsgruppe). Er war noch nicht zweiundzwanzig, als er herauskam. Das Archiv muss an diesem Punkt innehalten und es offen sagen: Für einen Mann, der später zu fünf Jahren und dann zu neun Jahren verurteilt wurde, ist seine erste Inhaftierung die am schlechtesten dokumentierte der drei. Das ist kein Versäumnis dieser Seite; es ist die Gestalt der überlebenden Überlieferung — die Prozessakten der Studentenführer von 1989 sind in der überwältigenden Mehrzahl der Fälle niemals öffentlich gemacht worden.

Etwa anderthalb Jahre nach seiner Entlassung, im Mai 1992, wurde er erneut festgenommen. Die Gründe, über die sich die Quellen einig sind, waren zwei: das Gedenken an den 4. Juni und die Organisierung einer politischen Partei — der Partei für Freiheit und Demokratie Chinas (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe; der Artikel von China Change aus dem Jahr 2015 nennt ebenfalls „die Organisierung der Partei für Freiheit und Demokratie Chinas“). Man beachte den Zeitpunkt: Mai 1992, sechzehn Monate, nachdem er Qincheng verlassen hatte. Gedenken und Parteigründung sind die beiden Linien, zu denen sein ganzes Leben immer wieder zurückkehrt. Die Anklage von 2011 enthält keine Parteigründung, aber sie enthält einen Essay über einen Hungerstreik und Artikel über konstitutionelle Demokratie; 2019 wurde sein Bruder für die sechs Schriftzeichen „Gedenke, Acht-Schnaps, 4. Juni“ eingesperrt, die in ein Weinetikett eingearbeitet waren. Das Verhältnis dieser Familie zu den Worten „4. Juni“ ist der Schlüssel zu allem, was in dieser Akte folgt, und diese Seite hält es in der Zeitleiste Stufe für Stufe fest, ohne lyrische Ausschmückung.

Die ‚Jasmin‘-Versammlung vor einer Buchhandlung in der Wangfujing, Peking, 20. Februar 2011 — Chen Wei wurde in Suining, Sichuan, in derselben landesweiten Razzia ergriffen
Die „Jasmin“-Versammlung vor einer Buchhandlung in der Wangfujing, Peking, 20. Februar 2011 — Chen Wei wurde in Suining, Sichuan, in derselben landesweiten Razzia ergriffen | Quelle: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); geteilt mit der Ereignisseite zur Jasmin-Bewegung
Porträt von Chen Wei
Porträt von Chen Wei | undatiert | Quelle: Fallakte der Gefangenen aus Gewissensgründen von Chinese Human Rights Defenders (CHRD) | undatiert

Die fünf Jahre von 1992: zwei Aufzeichnungen eines Urteils, nebeneinander geführt

Die Aufzeichnung der zweiten Haft ist der erste Quellenkonflikt dieses Falls, der öffentlich offengelegt werden muss, denn die beiden Versionen stammen aus zwei Quellen, von denen keine einfach verworfen werden kann, und sie unterscheiden sich nicht im Detail, sondern im Namen der Tat selbst.

Version A stammt aus dem eigenen Text der chinesischen Regierung. Absatz 11 der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe hält den Inhalt der Antwort der Regierung vom 17. April 2012 fest: Herr Chen Wei, „arbeitslos“, sei im Dezember 1994 wegen der Tat der Gefährdung der Staatssicherheit zu fünf Jahren Haft verurteilt worden, zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, und am 28. Mai 1997 entlassen worden. Das ist die offizielle Darstellung, aufbewahrt in einem förmlichen Dokument der Vereinten Nationen, und diese Seite verzeichnet sie in ihren eigenen Begriffen: Das Urteilsdatum ist Dezember 1994, und die Tat ist in der Begrifflichkeit der „Gefährdung der Staatssicherheit“ benannt — der Kategoriensprache, die erst mit dem revidierten Strafgesetzbuch von 1997 in das chinesische Recht einging. Es verdient Beachtung, dass eine Verurteilung im Jahr 1994 dieser Revision vorausgeht; ob die Antwort der Regierung von 2012 rückwirkend klassifizierende Sprache benutzte oder den Tatnamen, wie er damals lautete, sagt die Antwort nicht, und diese Seite verzeichnet den Zweifel, ohne eine eigene offizielle Fußnote beizusteuern.

Version B stammt aus den Fallakten von Amnesty International und mehreren Menschenrechtsorganisationen. Amnestys Erklärungen vom 22. und 23. Dezember 2011 verzeichnen beide, dass er im Mai 1992 festgenommen wurde, weil er des Jahrestages der Niederschlagung auf dem Tiananmen gedachte und eine politische Partei organisierte, und dass er wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ zu fünf Jahren verurteilt wurde. Der Artikel von China Change aus dem Jahr 2015 verwendet denselben Tatnamen. Die englische Wikipedia verzeichnet nur „zu fünf Jahren verurteilt“, ohne eine Tat. Der gemeinsame Boden der beiden Versionen ist erheblich: Festnahme im Mai 1992, eine fünfjährige Strafe und Entlassung 1997 — wobei Version A das genaue Entlassungsdatum des 28. Mai 1997 liefert. Die Konfliktpunkte sind: das Jahr, in dem das Urteil tatsächlich gefällt wurde (Version A nennt Dezember 1994, zweieinhalb Jahre nach der Festnahme; Version B nennt kein Urteilsjahr), und der Name der Tat — „Gefährdung der Staatssicherheit“ oder „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“.

Es gibt eine weitere rechnerische Spannung, die diese Seite darlegt, statt sie für eine der beiden Seiten zu glätten. Wäre das Urteil wirklich im Dezember 1994 gefällt worden und eine fünfjährige Strafe ab dem Vollzug dieses Urteils gelaufen, läge der Ablauf um das Ende des Jahres 1999, was mit einer Entlassung am 28. Mai 1997 nicht in Einklang zu bringen ist. Wäre die Strafe stattdessen ab dem Beginn seiner Haft im Mai 1992 gerechnet worden, bei taggenauer Anrechnung der Untersuchungshaft, liefen fünf Jahre im Mai 1997 ab — was exakt mit dem Entlassungsdatum übereinstimmt. Version A ist daher nur dann in sich schlüssig, wenn die Strafe ab der Haft von 1992 lief, doch die Antwort der Regierung nennt kein Anfangsdatum. Und die zweieinhalb Jahre Untersuchungshaft zwischen Mai 1992 und Dezember 1994 sind nach beiden Versionen eine lange Wartezeit, die keine Darstellung wegargumentieren kann. Die Behandlung auf dieser Seite: Die fünfjährige Strafe und das Entlassungsdatum des 28. Mai 1997 stehen als die durch den gemeinsamen Boden und den offiziellen Text bestätigte Grundlage; Tatname und Urteilsjahr werden parallel geführt, und wo immer der Rest dieser Seite die zweite Verurteilung erwähnt, schreibt er „eine fünfjährige Strafe (der Tatname in zwei widersprüchlichen Versionen — siehe diesen Abschnitt)“, niemals verdichtet zu einer einzigen, fälschlich gewissen Formulierung.

Für den Haftort der zweiten Haft gibt es eine konkrete und menschliche Aufzeichnung. Chen Mingxian, Lehrerin an der Oberschule von Suining und Ehefrau von Liu Xianbin, schrieb in einem weit verbreiteten Erinnerungsessay, dass Chen Wei im Sommer 1995 von Peking in das Gefängnis Nr. 1 von Sichuan im Bezirk Gaoping, Nanchong, verlegt wurde und dass sie und Liu Xianbin ihn dort besuchten: In einem langen Raum wie einer Kantine fassten sich Liu Xianbin und Chen Wei über eine lange weiß geflieste Theke hinweg an den Händen, rauchten und sprachen (der Essay wurde im März 2015 von China Change veröffentlicht). Diese Seite verzeichnet den Posten unter dieser Zuschreibung: Zumindest ein Teil der zweiten Haft wurde in Nanchong verbüßt, und im Sommer 1995 traf er Liu Xianbin in einem Besucherraum — die Freunde von der Oberschule, der eine innerhalb der Mauer und der andere außerhalb. Vier Jahre später wurde der Mann außerhalb der Mauer selbst zu dreizehn Jahren verurteilt. 2011 kehrte sich die Reihenfolge erneut um: Der, der drinnen gewesen war, kam zuerst heraus, und der andere ging wieder hinein; dreißig Jahre lang wechselten ihre Strafen in der kleinen Stadt Suining einander ab. Die Beweisstufe dieses Postens ist „Erinnerungsessay der Ehefrau eines Mitangeklagten und Freundes“; seine Details — die geflieste Theke, die gefassten Hände — werden als Erinnerung aus einer einzigen Quelle verzeichnet und mit keinem offiziellen Text verschmolzen.

Nach seiner Entlassung am 28. Mai 1997 kehrte er nach Suining zurück. Der öffentliche Umriss des nächsten Dutzends Jahre, aus den Quellen zusammengesetzt, verläuft wie folgt. Er arbeitete als Literaturredakteur der Suining Culture News, einer kleinen Lokalzeitung, die später geschlossen wurde, weil sie Nachrichten über Gao Xingjian veröffentlicht hatte, den verbannten Nobelpreisträger für Literatur (China Change, 2015 — eine Einzelquellenkette, mit dieser Zuschreibung verzeichnet). Er beteiligte sich an Vorbereitungsarbeiten für eine Demokratische Partei von Sichuan (chinesische Wikipedia). In den 2000er Jahren trat er an der Seite von Liu Xianbin als eine führende Gestalt bei der Organisierung von Menschenrechtsaktivitäten in Sichuan hervor (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe). 2008 unterzeichnete er die Charta 08, das von Liu Xiaobo und anderen entworfene Manifest, das Verfassungsreform und ein Ende der Einparteienherrschaft forderte (Amnesty International, die Stellungnahme der Arbeitsgruppe und Wikipedia stimmen überein). In all diesen Jahren veröffentlichte er Essays auf ausländischen chinesischsprachigen Websites — über konstitutionelle Demokratie, über das Wachstum einer zivilen Opposition, über den Weg der Bürgerrechtsbewegung. Die Veröffentlichungsdaten dieser Essays konzentrieren sich zwischen März 2009 und Januar 2011. Man merke sich diese Spanne: Sie taucht unverändert in der Anklageschrift wieder auf, als die Gesamtheit der „kriminellen Tatsachen“ hinter einer neunjährigen Strafe.

Der Jasmin-Winter: der „Tee“ vom Februar 2011 und eine Gewahrsamsmitteilung

Im Februar 2011 war die Protestwelle im Nahen Osten und in Nordafrika auf ihrem Höhepunkt, und die in den USA ansässige Nachrichtenseite Boxun gab einen anonymen Aufruf weiter, in chinesischen Städten „Jasmin“-Spazierproteste abzuhalten. Die chinesischen Behörden antworteten mit einer landesweiten vorbeugenden Razzia: Amnesty International zählte mehr als 130 festgenommene Aktivisten, und Human Rights Watch nannte sie die schwerste Repressionswelle seit einem Jahrzehnt. Chen Wei gehörte zu den frühesten in dieser Razzia Ergriffenen und am Ende zu den am härtesten Verurteilten.

Die Umstände seiner Ergreifung, aus den Quellen zusammengesetzt, ergeben dieses Bild. Am Morgen des 20. Februar 2011 folgte Chen einer Einladung zum „Tee“ durch Staatssicherheitsbeamte des Amtes für öffentliche Sicherheit der Stadt Suining — „Tee trinken“ war der damals übliche Euphemismus für eine Vorladung der politischen Polizei — und kam nicht nach Hause (die chinesische und die englische Wikipedia stimmen überein; der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe hält fest, dass er am 20. Februar von Beamten der nationalen Sicherheit des PSB Suining zur Vernehmung vorgeladen wurde und dass unbekannt ist, ob ihm ein Haftbefehl oder ein anderes Dokument gezeigt wurde). Am Abend des 21. Februar stellte das PSB Suining eine förmliche Mitteilung aus, wonach er unter dem Verdacht der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs strafrechtlich in Gewahrsam genommen worden sei (Absatz 5 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe; beide Wikipedias stimmen überein). Beamte und Wachleute durchsuchten daraufhin seine Wohnung und beschlagnahmten einen Computer, zwei Festplatten und einen USB-Stick (die englische Wikipedia und die von ihr zitierten Nachweise); die Version der Arbeitsgruppe spricht von einem Computer und anderen Materialien, und diese Seite übernimmt das vollständigere Inventar aus den von Wikipedia zitierten Menschenrechtsnachweisen und kennzeichnet die Schichtung hier. Er wurde im Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining festgehalten.

Eine abweichende Datierung muss an diesem Punkt festgehalten werden. Die Congressional-Executive Commission on China datiert unter Berufung auf das Urteilsdokument den Gewahrsam durch die öffentliche Sicherheit auf den 21. Februar, und die chinesische Wikipedia nennt an einer Stelle den 29. März als förmliche Festnahme (siehe unten). Demgegenüber lautet die Zeitleiste, über die sich CHRD, Amnesty International und die Stellungnahme der Arbeitsgruppe einig sind: ergriffen am 20. Februar, die Gewahrsamsmitteilung am Abend des 21. Februar zugestellt, förmliche Festnahme am 28. März. Diese Seite übernimmt diese Drei-Quellen-Zeitleiste als ihre Grundlage: Der 20. Februar 2011 ist der Tag, an dem er seine Freiheit verlor, das sort_date, das diese Seite verwendet (2011-02-20), und der Ausgangspunkt für die Neun-Jahres-Rechnung; der 21. Februar ist der Tag, an dem die Papiere die Familie erreichten. Die beiden Daten markieren zwei Stufen eines Ereignisses — physische Kontrolle und dokumentarische Mitteilung —, und diese Seite schreibt sie in Schichten, statt sie zu vermengen.

Am 28. März 2011 gab das PSB Suining seine förmliche Festnahme bekannt, der Tatvorwurf unverändert: Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt (Absatz 5 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe; Amnesty International; CHRD — der 29. März der chinesischen Wikipedia wird im Prüfvermerk mitgeführt, mit dem 28. März als Grundlage). Die Erklärung von Human Rights Watch vom 31. März 2011 führt ihn mit Ran Yunfei und Ding Mao als die drei Fürsprecher der Zivilgesellschaft, die zwischen dem 25. und 28. März förmlich festgenommen wurden, und vermerkt, dass am 25. März Liu Xianbin von demselben Gericht — dem Mittleren Volksgericht der Stadt Suining — wegen desselben Tatvorwurfs zu zehn Jahren verurteilt worden war, auf der Grundlage derselben Art von Material: auf ausländischen Websites veröffentlichte Artikel. Die zweite Runde der Strafen der Freunde von der Oberschule, neun Monate auseinander, von demselben Gericht verhängt. Der Kontext ist keine Rhetorik: Er zeigt, dass Suining 2011 einer der Orte war, die die Behörden für exemplarisch harte Strafen ausgewählt hatten.

Ermittlung und Anklage: zwei Rückverweisungen wegen Mangels an Beweisen, drei Anwaltsbesuche und zehn Monate „nur Briefe“

Von seiner Ergreifung am 20. Februar 2011 bis zu seinem Prozess am 23. Dezember sind es zehn Monate. Jeder Schritt, den das Verfahren in diesen Monaten tat, lässt sich in der öffentlichen Überlieferung festhalten, und einmal festgehalten, ergibt sich die Gestalt eines Falls, dessen Beweise wiederholt für unzureichend befunden wurden und der dennoch stetig voranschritt.

Der erste Schritt sind die Beweise. Amnesty Internationals Erklärungen vom 22. und 23. Dezember 2011 verzeichnen beide, dass Chen Weis Fall zweimal an die Staatsanwaltschaft zurückverwiesen wurde, weil es an Beweisen mangelte. Im chinesischen Strafverfahren bedeutet eine Rückverweisung zur ergänzenden Ermittlung, dass die prüfende Staatsanwaltschaft die vorhandenen Beweise für unzureichend hält, die Anklage zu tragen; zwei Rückverweisungen bedeuten, dass dieses Urteil mindestens zweimal gefällt wurde. Diese Seite verzeichnet den Posten in Amnestys eigenen Begriffen, denn er ist der wichtigste Satz in der Verfahrensgeschichte dieses Falls: Die vier Essays, die schließlich neun Jahre einbrachten, wurden auf der Stufe der Staatsanwaltschaft zweimal als nicht ausreichend befunden. Dennoch hielt der Fall nicht an. Ende November 2011 wurde er an das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining übergeben (CHRD, Bericht vom 17. Dezember 2011), und die von der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Suining ausgestellte Anklageschrift umfasste zwei Seiten (CHRD). Eine zweiseitige Anklageschrift und eine neunjährige Strafe — dieses Verhältnis selbst muss das Archiv an seine Leser weitergeben.

Der zweite Schritt sind die Anwälte. Chen hatte zwei Verteidiger: Zheng Jianwei aus Chongqing und Liang Xiaojun aus Peking (Amnesty International; CHRD; das Committee to Protect Journalists). Das Verzeichnis des Zugangs, aus den Quellen zusammengesetzt, ist krass. Das Committee to Protect Journalists verzeichnete am 23. Dezember 2011, dass Zheng Jianwei wiederholt Anträge gestellt hatte, seinen Mandanten zu besuchen, und ihn erst am 8. September 2011 sehen durfte — am zweihundertsten Tag, gerechnet ab dem Tag seiner Ergreifung. Amnesty verzeichnete unter Berufung auf Zheng, dass er seinen Mandanten insgesamt zweimal traf und ein anderer Anwalt Chen einmal traf. Der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe deckt sich mit dieser Rechnung: Zwischen seiner Haft am 20. Februar 2011 und seinem Prozess am 23. Dezember 2011 traf Chen insgesamt nur dreimal einen Anwalt; und vor dem Prozess wurden seine Anwälte von der Polizei gewarnt, sich nicht „in Details zu verstricken“ und den Medien keine Interviews zu geben. Die Quelle in der Stellungnahme fügt hinzu, dass die anhaltende Behinderung des Zugangs gegen Artikel 33 des chinesischen Anwaltsgesetzes verstieß. Nebeneinandergelegt geben die drei Quellen den wirklichen Inhalt des Wortes „Verteidigung“ in diesem Fall: neun Monate, drei Treffen, das erste von ihnen im siebten Monat.

Der dritte Schritt ist die Familie. Amnesty International: Chen durfte mit seiner Familie nur schriftlich verkehren. Der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe: Seit seiner Festnahme war ihm der Zugang zu seiner Familie verweigert worden. Zehn Monate lang hatten seine Frau Wang Xiaoyan und seine Tochter ihren Ehemann und Vater also in der Gestalt von Worten auf Papier. Dieser Abschnitt und der Familienabschnitt dieser Seite sind zwei Gesichter einer Tatsache. Am 15. November 2011, während er im Untersuchungsgefängnis saß und auf den Prozess wartete, ernannte ihn das Independent Chinese PEN Centre zum Mitpreisträger des Liu-Xiaobo-Preises „Courage to Write“ jenes Jahres, gemeinsam mit Hada und Qin Yongmin, und machte ihn zum Ehrenmitglied (Erklärung des ICPC vom 15. November 2011). Wie oder ob diese Nachricht seine Familie erreichte, ist öffentlich nicht belegt, und diese Seite erfindet es nicht.

Der vierte Schritt ist, wie der Druck auf dem Anwalt selbst landete, und hierfür gibt es Liang Xiaojuns eigene Darstellung, neun Jahre später gegeben. Ihre Beweisstufe ist die Erinnerung eines Beteiligten, und diese Seite verzeichnet sie vollständig unter dieser Zuschreibung. Liang erzählte China Change im Mai 2020, dass er den Fall in einer späten Phase übernahm und dass der politische Druck intensiv war. Vor der Verhandlung wohnte er in Suining im Haus seines Freundes Ouyang Yi, als ihn das Pekinger Städtische Justizbüro direkt anrief: „Kommen Sie zurück. Können Sie aufhören, diesen Fall zu vertreten?“ Er antwortete, die Papiere seien bereits eingereicht, das Gericht tage in zwei Tagen, und zu gehen wäre nicht richtig; der Anrufer konnte im Ergebnis nur sagen: Behandeln Sie es dann nach dem Gesetz — und geben Sie Reportern keine Interviews. „Das war eine Erinnerung, die sie jedes Mal gaben“, sagte er. Am Morgen der Verhandlung hatte er gerade gefrühstückt und wollte sich auf den Weg machen, als vor seinen Augen mehrere Männer Ouyang Yi in ein Auto geleiteten und wegbrachten; Liang ging allein zum Gericht. Die Sicherheitskontrolle am Eingang war streng: Alles musste herausgenommen und gezeigt werden, und es gab kein Recht, sich zu weigern (China Change, „Interviewing Liang Xiaojun“, 15. Mai 2020). Ein Verteidiger, der zuschaut, wie sein Gastgeber am Morgen des Prozesses seines Mandanten von der Polizei weggebracht wird, und dann allein in den Gerichtssaal geht — diese Szene erscheint in keinem offiziellen Text, aber sie ist Teil der Verfahrensgeschichte dieses Falls, und diese Seite archiviert sie auf der Stufe des eigenen Zeugnisses des Anwalts.

Vier Essays in der Anklageschrift, elf im Urteil

Die Gesamtheit des Verhaltens, für das Chen Wei verurteilt wurde, war Schreiben. Zahl und Titel der Essays müssen daher Wort für Wort festgehalten werden — und hier geben die Quellen keine einheitliche Zahl, also legt diese Seite die Schichten offen dar.

Die Anklageschicht: vier Essays. Die zweiseitige Anklageschrift der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Suining führte als Beweise der „Anstiftung zur Untergrabung“ vier Essays an, die Chen zwischen März 2009 und Januar 2011 schrieb (CHRD, 23. Dezember 2011; die Anklageschrift, wie von Amnesty International eingesehen; und der Quellenbericht in der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe — drei übereinstimmende Quellen). Ihre Titel, wie sie CHRD aus der Anklageschrift zitiert, lauten: „Die Krankheit des Systems und die Medizin der konstitutionellen Demokratie“; „Der Schlüssel zur Demokratisierung Chinas ist das Wachstum einer zivilen Opposition“; „Die Füße der Bürgerrechtsbewegung und das Gehirn der Bewegung für konstitutionelle Demokratie“; und „Gedanken zu einem Hungerstreik am Tag der Menschenrechte“. Amnesty fügt hinzu, dass die Essays der Anklageschrift zufolge online eingestellt und „an ausländische Organisationen gesandt“ worden seien, darunter die in New York ansässige Gruppe Human Rights in China. Ein Kommentar von PEN America vom Januar 2012 fügt eine weitere Präzisierungsschicht hinzu: Die Verurteilung stützte sich auf sieben Passagen aus diesen vier Essays — nicht auf die ganzen Texte von vier Essays, sondern auf sieben herausgelöste Passagen.

Die kurzen Zitate, die die Anklageschrift selbst als strafrechtliche Beweise anbot, sind von CHRD vollständig transkribiert, und diese Seite gibt unter ihrer Zitierdisziplin nur die wenigen wichtigsten wieder, jede weit unter fünfzig Wörtern. Als Beweis für „Verbreitung von Gerüchten“ und „Diffamierung“ angeboten: dass „den Menschen ihre Gedanken und Überzeugungen geraubt worden sind“; dass die Kommunistische Partei Chinas „die Maschinerie der Gewalt benutzt, um das Volk zu kontrollieren“; dass die Partei der „Feind der Demokratie“ ist; und dass „jeder klar die menschenfeindliche Natur der KPCh gesehen hat“. Als Beweis für „Anstiftung“ angeboten: dass „die Totenglocke für die Einparteiendiktatur geläutet hat“; dass „dieses System geändert werden muss“; und das Eintreten für „Straßenproteste, um Politik unter das Volk zu bringen“. Die Staatsanwaltschaft vertrat die Auffassung, dass die Essays, weil sie weithin weiterverbreitet und verlinkt worden seien, eine „sehr schlechte Wirkung“ gehabt hätten, und berief sich auf Artikel 66 des Strafgesetzbuchs — die Vorschrift, die strengere Bestrafung für Wiederholungstäter bei Verbrechen gegen die Staatssicherheit verlangt — mit der Begründung, Chen sei zuvor wegen konterrevolutionärer Verbrechen verurteilt worden, und beantragte strenge Bestrafung (CHRD unter Zitierung der Anklageschrift). Mit anderen Worten: Seine eigene Geschichte wurde in die Strafempfehlung hineingeschrieben: Die fünf Jahre von 1992 wurden zum Multiplikator für die neun Jahre von 2011. Drei Monate zuvor hatte dasselbe Gericht seinen Mitschüler Liu Xianbin wegen desselben Tatvorwurfs zu zehn Jahren verurteilt.

Die Urteilsschicht: elf Essays. Die Congressional-Executive Commission on China verzeichnet unter Berufung auf das Urteilsdokument, dass das Urteil behauptete, elf von Chen verfasste Essays seien dazu bestimmt gewesen, zur Untergrabung anzustiften (das Urteilsdokument, am 12. Januar 2012 über CHRD zugänglich gemacht). Vier und elf unterscheiden sich um sieben. Eine mögliche Erklärung — dass die Anklage vier auswählte, während das Urteil alle elf rückverfolgbaren Essays ab 2009 auflistete — ist nur eine Vermutung; ein öffentlich verfügbarer Volltext des Urteils, der erlauben würde, die elf Titel für Titel zu prüfen, wurde von dieser Seite nicht gefunden: kein öffentlicher Nachweis. Diese Seite archiviert die beiden Zahlen daher mit ihren jeweiligen Quellen nebeneinander und begleicht die Rechnungen des Gerichts nicht für das Gericht. In der von der CECC weitergegebenen Liste von vier Titeln aus den von einer Menschenrechtsorganisation gelieferten Links gibt es ferner zwei Abweichungen von der Liste der Anklageschrift: Der erste Essay erscheint in der Form „Die Krankheit des Systems und das Gegenmittel der konstitutionellen Demokratie“, und der dritte erscheint als „Die Fallen der Harmonie und die Abwesenheit von Gleichheit“ anstelle von „Die Füße der Bürgerrechtsbewegung …“ — eine Abweichung in der englischen Weitergabekette (die verlinkte Liste der CECC deckt sich nicht exakt mit der Liste der Anklageschrift), und diese Seite übernimmt die vier Titel der Anklageschrift, direkt von CHRD zitiert, als ihre Grundlage und führt die Varianten der CECC im Prüfvermerk mit. Dort ruht das Schicksal der Essays: Die Ankläger eines Schriftstellers konnten zwischen ihrer eigenen Anklageschrift und ihrem eigenen Urteil nicht einheitlich zählen, was er geschrieben hatte oder wie viel davon — während die neunjährige Strafe exakt war.

Menschenmengen und eine starke Sicherheitspräsenz vor dem McDonald's in der Wangfujing
Menschenmengen und eine starke Sicherheitspräsenz vor dem McDonald's in der Wangfujing|20. Februar 2011, Peking | Quelle: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); geteilt mit der Ereignisseite
Chen Wei in Innenräumen
Chen Wei in Innenräumen, mit Brille und dunklem Oberteil | undatiert | Quelle: Fallakte von CHRD | undatiert

23. Dezember 2011: ein Prozess an einem Morgen, mehr als zweihundert Polizeifahrzeuge und ein herausgerufenes Urteil

Am Tag vor der Verhandlung, dem 22. Dezember 2011, gab Amnesty International seine Erklärung heraus, die forderte, die Vorwürfe fallen zu lassen und Chen unverzüglich und bedingungslos freizulassen, und kündigte den Prozess des nächsten Tages an (Amnesty International; Catherine Baber). Am nächsten Tag, dem 23. Dezember, tagte das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining.

Die Länge des Prozesses wird von den Quellen in drei Zahlen angegeben, und diese Seite führt alle drei. Amnesty gibt unter Berufung auf Zheng Jianwei weniger als zwei Stunden an. CHRD gibt etwa zweieinhalb Stunden an. Das Committee to Protect Journalists gibt drei Stunden „Prozess und Beratung“ an. Die Unterschiede hängen höchstwahrscheinlich davon ab, ob die Urteilsberatung mitgezählt wird; diese Seite entscheidet nicht und archiviert den Posten in der geschichteten Form „etwa zwei bis zweieinhalb Stunden, höchstens drei einschließlich Beratung“. Nach jeder der drei Zahlen war ein Prozess, der über neun Jahre der Freiheit eines Menschen entschied, innerhalb eines einzigen Morgens vorbei, mit noch am selben Tag verkündetem Urteil.

Die Gestalt des Tages außerhalb des Gerichtssaals ist aus zwei unabhängigen Richtungen belegt. Der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe: Nur drei von Chens Unterstützern — seine Frau, seine Schwester und sein Bruder — waren bei der Verhandlung anwesend; zahlreiche Polizisten umstellten das Gerichtsgebäude und füllten den Gerichtssaal mit Regierungsbeamten; mehr als 200 Polizeifahrzeuge blockierten die zum Gerichtsgebäude führenden Straßen, um Unterstützer an der Teilnahme zu hindern, und Polizisten zerrten Aktivisten, die sich dem Ort näherten, gewaltsam weg; der Prozess verlief als faktisch geschlossene Verhandlung, unter Verstoß gegen Artikel 152 der Strafprozessordnung, der verlangt, dass erstinstanzliche Prozesse öffentlich verhandelt werden. Liang Xiaojuns Darstellung neun Jahre später belegt dasselbe Bild aus einem anderen Blickwinkel: Etwa ein bis zwei Kilometer umliegender Straßen waren gesperrt gewesen, und niemand durfte sich dem Gericht nähern; mehrere Beamte der bewaffneten Polizei mit Helmen und Körperpanzerung, Maschinenpistolen tragend, eskortierten Chen Wei hinein; Chen war an Händen und Füßen gefesselt — das erste Mal, sagte Liang, dass er einen Mandanten von sich so behandelt gesehen habe, und er fügte hinzu, die Stadt Suining habe die Fähigkeit des Staates, Dissidenten zu unterdrücken und Terror zu erzeugen, auf eine neue Höhe gebracht (Interview von China Change; verzeichnet auf der Stufe des eigenen Zeugnisses des Anwalts). Zwei Quellen, zwei Positionen — außerhalb des Gerichts und in ihm —, neun Jahre auseinander, setzen einen einzigen Tag zusammen: Um einen Mann für seine Essays zu verurteilen, veranstaltete eine Stadt einen Morgen des Ausnahmezustands.

Im Inneren der Verhandlung setzen sich die Quellen wie folgt zusammen. Liang sagte CHRD, das Urteil habe von vornherein festgestanden und der Prozess sei rechtswidrig gewesen — er sei sprachlos gewesen; gegenüber internationalen Medien sagte er, die Verteidigung habe einen vollständigen Fall vorgetragen, sei aber ständig unterbrochen worden, und nichts von dem, was sie sagte, sei vom Gericht angenommen worden (CHRD; Committee to Protect Journalists). Der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe fügt hinzu, dass Chen nicht erlaubt wurde, eine Schlusserklärung zu seiner eigenen Verteidigung abzugeben — ein Verstoß, so argumentiert die Quelle, gegen Artikel 160 der Strafprozessordnung — und dass seine Anwälte vor dem Prozess gewarnt worden waren, sich nicht in Details zu verstricken. Die Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe gibt eine völlig entgegengesetzte Version: Das Gericht habe seine Prozessrechte „vollumfänglich gewährleistet“; die beiden ihm „zugewiesenen“ Anwälte hätten ihre Stellungnahmen vollständig vorgetragen; seine Angehörigen seien anwesend gewesen; die Verfahren seien rechtmäßig gewesen, und von willkürlicher Inhaftierung könne keine Rede sein (Absätze 14–16 der Stellungnahme). Ein Wort in der Version der Regierung verdient Aufmerksamkeit — „zugewiesen“. Im offiziellen Text werden Zheng Jianwei und Liang Xiaojun zu vom Gericht zugewiesenen Anwälten; die eigenen Aufzeichnungen der Anwälte — Zhengs wiederholte Zugangsanträge, Liangs Darstellung des telefonischen Versuchs des Justizbüros, ihn von dem Fall abzuziehen — zeigen Verteidiger, die von der Familie beauftragt waren und unter Druck arbeiteten. Diese Seite archiviert die Beschreibungen derselben Verhandlung in den beiden Texten nebeneinander und überlässt das Urteil dem Leser.

Das Urteil: schuldig der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt; neun Jahre Haft; zwei Jahre Entzug der politischen Rechte (Mittleres Volksgericht der Stadt Suining, 23. Dezember 2011). CHRD, Amnesty International, das Committee to Protect Journalists und die Nachrichtenagenturen bestätigen alle, dass dies die härteste Strafe war, die gegen irgendeine in der „Jasmin“-Razzia festgenommene Person verhängt wurde. Was in den Augenblicken nach der Urteilsverkündung geschah, wurde von zwei Quellen aufgezeichnet, deren Wortlaute sich leicht unterscheiden; diese Seite führt beide. CHRD: Er durfte keine Erklärung abgeben, und als er aus dem Gerichtssaal gedrängt wurde, hörte man ihn Worte rufen, die in etwa lauteten: „Ich bin nicht schuldig! Die konstitutionelle Demokratie wird siegen, die Diktatur wird besiegt werden!“ Die BBC-Version, weitergegeben von English PEN und anderen, gibt seine Worte an das Gericht als die kürzere Erklärung wieder, dass die Diktatur scheitern und die Demokratie siegen werde. Die beiden Weitergaben weisen auf dieselbe Szene; diese Seite übernimmt CHRDs Version vom Ort des Geschehens als ihre Grundlage, führt die BBC-Version daneben und behandelt beide als weitergegebene Darstellungen statt als wörtliches Zitat. Seine Frau sagte der BBC, der Prozess sei „eine Inszenierung“ gewesen und das Urteil im Voraus entschieden (BBC, wie von der Human Rights House Foundation weitergegeben).

Die Berufungsfrage pflanzt den zweiten großen Quellenkonflikt dieses Falls hierher, der im Prüfvermerk vollständig darzulegen ist. Amnesty berichtete unter Berufung auf den Anwalt Zheng Jianwei, die Familie habe gesagt, er werde keine Berufung einlegen; Agence France-Presse berichtete unter Berufung auf die Anwälte ebenfalls, er plane nicht, Berufung einzulegen. Die Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe erklärte demgegenüber, er habe das Urteil nach der Verkündung nicht akzeptiert und Berufung eingelegt, und das erstinstanzliche Urteil sei „bereits rechtskräftig geworden“. Ein Mann, der niemals Berufung einlegt, sieht sein Urteil wirksam werden, wenn die Berufungsfrist abläuft; ein Mann, dessen Berufung verworfen wird, sieht dasselbe Ergebnis — der offizielle Text nennt nur das Ergebnis und nicht den Prozess, und diese Seite kann zwischen den beiden nicht entscheiden. Eines ist nach den Beweisen sicher: Es gibt keinen öffentlichen Nachweis irgendeiner Minderung oder Änderung in zweiter Instanz, und die neun Jahre wurden vollständig verbüßt (siehe den vom Anwalt bestätigten Entlassungszeitpunkt in den letzten Abschnitten).

Die internationale Aufzeichnung: vom Gefangenen aus Gewissensgründen zu einem Befund der Vereinten Nationen über willkürliche Inhaftierung

Die internationale Aufzeichnung fällt in vier Perioden, jede verankert in einem datierbaren Text.

Die erste ist der Tag der Verurteilung selbst. Amnesty Internationals Erklärung vom 23. Dezember 2011 nannte die neunjährige Strafe inakzeptabel, sagte, Chen werde dafür bestraft, seine Ideen friedlich ausgedrückt zu haben, forderte seine unverzügliche und bedingungslose Freilassung und erklärte ihn zum Gefangenen aus Gewissensgründen. Das Committee to Protect Journalists (der Koordinator des Asienprogramms, Bob Dietz) sagte am selben Tag, eine so schwere Strafe zeige, dass China noch weit davon entfernt sei, irgendeine Idee jenseits der Parteilinie zu dulden, dass Chen ein ordnungsgemäßes Verfahren verweigert worden sei und dass er unverzüglich freizulassen sei. Die Verurteilung durch Human Rights Watch ist in ihrem Panorama der Razzia aufbewahrt: Die Razzia war die schwerste seit einem Jahrzehnt und verlangte eine unverzügliche internationale Reaktion (Erklärung von HRW vom März 2011 und ihr Brief vom 10. Februar 2012 an den EU-China-Gipfel, der Chen Weis neun Jahre an erster Stelle eines „Quartetts“ schwerer Schriftstellerstrafen aufführt). Der Botschafter der Europäischen Union in Peking, Markus Ederer, sagte, die EU sei über die Strafe „zutiefst besorgt“ (wie von der englischen Wikipedia zitiert; der Brief von HRW an den EU-Gipfel bestätigt ebenfalls, dass der EU-Botschafter und der Hohe Vertreter der EU im selben Zeitraum Erklärungen der Besorgnis über das sich verschlechternde Menschenrechtsumfeld abgaben, und diese Seite verwendet das, um die Existenz der Erklärung zu stützen, während der vollständige Originaltext der Worte von Botschafter Ederer öffentlich nicht belegt ist).

Die zweite Periode öffnet sich drei Tage später. Am 26. Dezember 2011 gab die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Navi Pillay, eine Erklärung ab (Pressemitteilung der UN): Chen Weis Verurteilung und „extrem harte“ Bestrafung zeigten eine weitere Verschärfung der schweren Beschränkungen der Meinungsfreiheit, die in China in den vorangegangenen zwei Jahren zu sehen gewesen seien, und seien das jüngste Beispiel eines eskalierenden Vorgehens gegen Menschenrechtsverteidiger; sie forderte die Freilassung jeder Person, die wegen friedlicher Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung inhaftiert sei. In derselben Welle nach einem Prozess verurteilt, drei Tage nach Chen Wei, wurde Chen Xi aus Guizhou (zehn Jahre) — die beiden Fälle zusammen wurden zu den emblematischen Koordinaten, mit denen die internationale Gemeinschaft Chinas Menschenrechtsjahr am Ende des Jahres 2011 zusammenfasste.

Die dritte Periode ist der Rechtsprozess im engeren Sinn. Am 16. Januar 2012 richtete die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung eine Mitteilung über Chen Weis Fall an die chinesische Regierung; die Regierung antwortete am 17. April 2012 (die Kernpunkte der Antwort werden in den obigen Abschnitten zitiert: die fünfjährige Strafe von 1994; Rückfälligkeit als erschwerender Faktor; rechtmäßiges Verfahren; „zugewiesene“ Anwälte; eine Berufung, die eingelegt worden sein soll). Auf ihrer dreiundsechzigsten Sitzung (30. April–4. Mai 2012) nahm die Arbeitsgruppe die Stellungnahme Nr. 7/2012 an, ausgestellt am 13. Juli 2012, die Chens Inhaftierung für willkürlich befand: Der Freiheitsentzug ergab sich aus der friedlichen Ausübung der Freiheit der Meinung und des Ausdrucks, wie sie in Artikel 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte garantiert ist (Kategorie II), und die Verweigerungen seiner Rechte auf ein faires Verfahren — der behinderte Zugang zu Anwälten, eine faktisch geschlossene Verhandlung, die Verweigerung einer Schlusserklärung — waren von solcher Schwere, dass sie der Inhaftierung auch unter Kategorie III willkürlichen Charakter verliehen. Es gibt keinen öffentlichen Nachweis, dass die chinesische Regierung ihn als Reaktion auf die Stellungnahme freiließ oder den Fall korrigierte.

Die vierte Periode ist die fortlaufende Aufzeichnung der Schriftstellergemeinschaft. Das Independent Chinese PEN Centre hatte ihn am 15. November 2011, während er noch auf den Prozess wartete, zum Preisträger des Liu-Xiaobo-Preises „Courage to Write“ ernannt; in den Erklärungen des Centre zu inhaftierten Schriftstellern in den Jahren danach blieb Chen Weis Name auf der Liste der Ehrenmitglieder, die „noch im Gefängnis“ sind (Erklärungen des ICPC von 2012 und 2016) — bis die Strafe vollendet war. Der Kommentar von PEN America vom Januar 2012 stellte ihn neben Chen Xi und Li Tie als Schriftsteller, die um die Jahreswende für ihre Worte verurteilt wurden, und machte den Punkt, dass seine Verurteilung auf sieben Passagen aus vier Essays ruhte. Die Bedeutung dieser Aufzeichnungen ist ihre Kontinuität: Nachdem ein neunjähriges Urteil gefallen war, schloss sich die internationale Akte nicht; sie las seinen Namen jedes Jahr erneut laut vor. Diese Seite ist die Fortsetzung dieser Aufzeichnungslinie in das Jahr 2026.

Neun Jahre verbüßt: die Gefängnisverlegung, die einem Treffen zuvorkam, Haft in Nanchong und eine Familie, der die Ausreise verboten wurde

Das erste, was nach der Verurteilung geschah, war ein Treffen, das nicht stattfand. Am 9. Januar 2012 veröffentlichte Human Rights in China einen Posten unter der Schlagzeile „Chen Wei vorzeitig ins Gefängnis gebracht; Ehefrau beschreibt die verabscheuungswürdigen Tricks der Behörden, ein Familientreffen zu blockieren“: Chen war ins Gefängnis gebracht worden, bevor er seine Familie traf, obwohl die Behörden versprochen hatten, ein solches Treffen zu gewähren, und seine Frau Wang Xiaoyan sagte, sie hätten ihn nicht sehen können (Schlagzeile und Zusammenfassung von HRIC; ein wörtlicher Volltext wurde bei der Suche dieser Seite nicht abgerufen, und das Detail in diesem Abschnitt ist entsprechend begrenzt — siehe Prüfvermerk). Man zähle es aus: Von seiner Ergreifung am 20. Februar 2011 bis zu seiner Verbringung ins Gefängnis im Januar 2012 sind es nahezu elf Monate, in denen diese Familie kein einziges Treffen von Angesicht zu Angesicht hatte: zehn Monate Untersuchungshaft mit nur Briefen, und dann löste sich das eine versprochene Treffen nach dem Urteil in den Vorsprung einer Gefängnisverlegung auf.

Die öffentliche Aufzeichnung darüber, wo die Strafe verbüßt wurde, hat eine einzige Hauptlinie. Der Artikel von China Change vom 4. Juni 2015 verzeichnet, dass Chen Wei damals in Nanchong, Sichuan, inhaftiert war und dass die Behörden seiner Frau und seiner Tochter verboten hatten, das Land zu verlassen. Die Behandlung dieses Postens auf dieser Seite muss geschichtet sein. Erstens ist „in Nanchong inhaftiert“ in seiner Richtung mit der Aufzeichnung seiner zweiten Haft vereinbar — von der ein Teil 1995 im Gefängnis Nr. 1 von Sichuan in Nanchong verbüßt wurde —, und als CHRD im Mai 2019 Bestand von der Generation von 1989 aufnahm, die sich noch im Gefängnis befand, blieb Chen Wei auf ihrer Liste derjenigen, die Strafen verbüßten (kein Gefängnis benannt). Der Nanchong-Posten hat also stützende Anhaltspunkte für seine Richtung; aber der vollständige Name des Gefängnisses für die Haft von 2011, das Datum seiner Verlegung aus dem Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining und wie lange die Haft in Nanchong dauerte, sind durch keinen Text belegt, den diese Seite in öffentlichen Quellen finden konnte — kein öffentlicher Nachweis —, und der Haupttext dieser Seite und ihre Metadaten schreiben nur „Nanchong“, ohne die Haft an irgendein namentlich bestimmtes Gefängnis zu heften. Zweitens wurde der Posten, dass seiner Frau und seiner Tochter die Ausreise aus China verboten worden sei, bei der Suche dieser Seite durch keine zweite unabhängige Quelle gestützt; er wird auf dieser Seite als Aufzeichnung aus einer einzigen Quelle gestuft (China Change, 2015) und überall, wo er erscheint, auf dieser Stufe verwendet.

Vom Inneren der neun Jahre — Arbeit, Gesundheit, die tatsächliche Häufigkeit von Familienbesuchen, irgendeine Strafminderung — fand diese Seite in öffentlichen Quellen keine zurechenbare konkrete Aufzeichnung: kein öffentlicher Nachweis. Was sich festhalten lässt, sind die beiden Enden und zwei Mittelpunkte. Das Eintrittsende ist die Verlegung vom Januar 2012, die dem versprochenen Treffen zuvorkam. Mittelpunkt eins: 2015 wurde er noch in Nanchong festgehalten (China Change). Mittelpunkt zwei: Im Mai 2019, am Vorabend des dreißigsten Jahrestages des 4. Juni, stand er noch auf der Liste derjenigen, die Strafen verbüßten (CHRD). Das Austrittsende ist Gegenstand des nächsten Abschnitts. Der Kontrast ist lehrreich, und diese Seite gibt ihn so wieder, wie er dasteht: Für seinen Mitschüler von der Oberschule, Liu Xianbin, der zehn Jahre im Chuanzhong-Gefängnis verbüßte und nach Vollendung seiner Strafe am 27. Juni 2020 entlassen wurde, ging ein genaues Entlassungsdatum in die öffentliche Aufzeichnung ein; für Chen Wei enthält das Austrittsende der Aufzeichnung einen Satz eines Anwalts. Diese Seite stellt diese Asymmetrie so dar, wie sie vorgefunden wurde, und leiht sich Liu Xianbins Dokumentation nicht aus, um Chen Weis Lücken zu füllen.

Die Kosten, die während der Haftzeit außerhalb der Mauern anfielen, werden im Familienabschnitt eingetragen: Wang Xiaoyan musste ihre Tochter allein in Suining großziehen, unter einem von einer einzigen Quelle verzeichneten Ausreiseverbot, und einen Haushalt durch die nahezu neun Jahre zwischen Urteil und Entlassung am Leben halten; und als sein jüngerer Bruder Chen Bing 2016 festgenommen und 2019 verurteilt wurde, war der ältere Bruder noch im Gefängnis — im April 2019, für einen Monat Überschneidung und darüber hinaus, hatte die Familie Chen zwei Söhne zur selben Zeit im Gefängnis. Jeder dieser Posten wird mit seiner Quelle im nächsten Abschnitt entwickelt.

Entlassung 2020: ein Satz eines Anwalts, eine schwache Fußnote in Wikipedia und die Befunde dieser Seite

Dieser Abschnitt behandelt den Posten in diesem Fall, der am leichtesten falsch geschrieben wird und der die archivalische Disziplin am meisten prüft: Kam er heraus, und wann?

Zuerst die Rechnung. Eine neunjährige Strafe, gerechnet ab dem Freiheitsentzug am 20. Februar 2011 — die Untersuchungshaft auf die Strafe angerechnet, die gemeinsame Prämisse der Zeitleisten aller Quellen — läuft am oder um den 19. Februar 2020 ab. Die weiteren zwei Jahre Entzug der politischen Rechte laufen nach den Bedingungen des Urteils ab der Vollendung der Gefängnisstrafe, bis etwa Februar 2022. Das ist Rechnung, nicht Berichterstattung, und diese Seite kennzeichnet es als Rechnung, bevor sie weitergeht.

Als Nächstes die Berichterstattung. Diese Seite unternahm eine gezielte Suche in chinesischsprachigen und englischsprachigen Quellen für die Jahre 2020–2026 — Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD und die anderen im Prüfvermerk benannten Kanäle —, und ihre Befunde fallen in drei Schichten. Der stärkste Posten ist dieser: Sein Prozessanwalt Liang Xiaojun sagte in dem langen, am 15. Mai 2020 veröffentlichten Interview von China Change über den Fall Chen Wei, Chen sei zu neun Jahren verurteilt worden und „erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen“ worden; gefragt, ob er seit der Entlassung in Kontakt mit Chen gewesen sei, antwortete Liang, das sei er nicht — er habe ihn nur wenige Male getroffen und kenne ihn nicht gut (China Change, „Interviewing Liang Xiaojun: Representing Political Prisoners Is an Honor for China's Lawyers“, 15. Mai 2020). Die Beweisstruktur dieses Postens ist solide: Der Sprecher ist der eigene Verteidiger des Falls; das Datum (Mai 2020) passt exakt zur Ablaufrechnung (Februar 2020); und die Bemerkung fiel beiläufig, in einem Rückblick auf alte Fälle, ohne Anreiz zur Ausschmückung. Diese Seite übernimmt sie als Grundlage für den Satz, dass Chen Wei nach Vollendung seiner Strafe Anfang 2020 entlassen wurde — und sagt im selben Atemzug, dass Liang kein genaues Datum nannte, und diese Seite tut es auch nicht.

Die zweite Schicht ist eine schwache Stützung. Der Eintrag der chinesischen Wikipedia zu Chen Wei gibt an, er sei nach öffentlichen Materialien 2020 nach Vollendung seiner Strafe entlassen worden. Diese Seite verfolgte die Belegkette dieses Satzes: Der Nachweis dahinter ist ein Reddit-Beitrag (eine weitere Fußnote im Eintrag weist ebenfalls auf einen Reddit-Link vom 21. Februar 2020) — eine Quellenstufe von Forumsweitergabe, die eine archivalische Schlussfolgerung nicht allein tragen kann. Diese Seite verzeichnet die Wikipedia-Angabe daher nur als Stützung, die in dieselbe Richtung weist wie das Zeugnis des Anwalts, niemals als Grundlagennachweis, und benennt die schwache Kette im Prüfvermerk offen — denn täte diese Seite es nicht, würde der nächste, der Wikipedia zitiert, die schwache Fußnote für einen feststehenden Befund halten.

Die dritte Schicht ist das, was schweigt. Abgesehen von diesen beiden Posten brachten Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD, Amnesty International und das Committee to Protect Journalists keinen eigenen Bericht über Chen Weis Entlassung im oder um den Februar 2020: kein Entlassungsfoto, keine Erklärung der Familie, kein Wort des Mannes selbst, kein Interview nach der Entlassung. Das genaue Datum und der Ort seiner Entlassung; ob er in sein Zuhause in Suining zurückkehrte oder anderswohin ging; sein Gesundheitszustand bei der Entlassung; wie die zwei Jahre Entzug der politischen Rechte vollzogen wurden; und sein Leben und seine Umstände von der Entlassung bis zum heutigen Tag (2026) sind allesamt öffentlich nicht belegt. Neun Jahre zuvor war seine Inhaftierung internationale Nachricht; neun Jahre später überlebt seine Entlassung als ein beiläufiger Satz im Interview seines Anwalts. Diese Ungleichheit ist nicht die Rhetorik dieser Seite — sie ist die Gestalt der Aufzeichnung, wie sie vorgefunden wurde, und das Archiv empfängt sie in dieser Gestalt. Zum Stand der Überprüfung dieser Seite am 2. November 2026 ist Chen Wei siebenundfünfzig Jahre alt. Wo er ist und was er tut, weiß diese Seite nicht und sagt es hier: Dieses Eingeständnis ist die ganze Grundlage des Statuseintrags dieser Seite und ihrer Schlussfolgerungen.

Überwachungs- und Pressekameras, am Versammlungsort massiert
Überwachungs- und Pressekameras, am Versammlungsort massiert|20. Februar 2011, Peking | Quelle: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); geteilt mit der Ereignisseite

Die Familie: Wang Xiaoyans elf Monate, eine Tochter und Chen Bings Flasche Wein

Der letzte Block einer Verfolgungsakte gehört nach dem Brauch dieser Seite den Menschen außerhalb der Mauern. In diesem Fall sind es drei: eine Ehefrau, eine Tochter und ein jüngerer Bruder.

Wang Xiaoyan. Ihre Auftritte in der öffentlichen Aufzeichnung dieses Falls sind drei, und jeder hat eine Quelle. Der erste ist der Tag des Urteils: Am 23. Dezember 2011 war sie eines von nur drei Familienmitgliedern, die in den Gerichtssaal gelassen wurden (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe: seine Frau, seine Schwester und sein Bruder waren anwesend), und sie sagte der BBC, der Prozess sei „eine Inszenierung“ gewesen und das Urteil im Voraus entschieden (BBC, wie von der Human Rights House Foundation am 8. Januar 2012 weitergegeben). Der zweite ist der 9. Januar 2012: Human Rights in China verzeichnete ihren öffentlichen Vorwurf, die Behörden hätten das Versprechen eines Familientreffens als Mittel benutzt, das Treffen selbst zu blockieren, indem sie Chen Wei vorzeitig ins Gefängnis brachten (Schlagzeile und Zusammenfassung von HRIC). Der dritte ist 2015: China Change verzeichnet, dass ihr und ihrer Tochter verboten wurde, das Land zu verlassen (einzelne Quelle — im Abschnitt oben gestuft). Zwischen diesen drei Auftritten liegen zehn Monate Untersuchungshaft mit nur brieflichem Verkehr und die tägliche Arbeit einer Ehefrau, die eine Familie allein durch eine neunjährige Strafe am Leben hält — der tägliche Teil wurde von keinem Reporter je aufgezeichnet: kein öffentlicher Nachweis. Diese Seite erfindet die Details ihres Lebens nicht; sie hält die drei dokumentierten Dinge fest, die sie tat — sie saß in jenem Gerichtssaal und hörte die Strafe; sie sagte einem ausländischen Sender, es sei eine Inszenierung gewesen; und für ein Treffen, das weggenommen wurde, gab sie der ausländischen Aufzeichnung ihr Urteil über die angewandte Methode (weitergegeben in der Schlagzeile von HRIC; diese Seite behandelt den Wortlaut als weitergegebene Substanz, nicht als wörtliches Zitat).

Die Tochter. Ihr Name und ihr Geburtsjahr wurden von dieser Seite in keiner öffentlichen Quelle gefunden: kein öffentlicher Nachweis — und das ist kein Versehen, sondern die Privatheitsdisziplin dieser Seite: Was die Quellen nicht öffentlich gemacht haben, gräbt diese Seite weder aus noch errät sie es. Sie hat exakt zwei Koordinaten in der Akte: 2011, als ihr Vater ergriffen wurde, konnte sie mit ihm nur brieflich verkehren (Amnesty International); und 2015 wurde sie mit ihrer Mutter als mit einem Ausreiseverbot belegt verzeichnet (China Change, einzelne Quelle). Ein Kind wuchs über die dritte Gefängnisstrafe ihres Vaters hinweg auf. Die vierzehn Jahre zwischen dem Ende der zweiten Haft 1997 und dem Beginn der dritten 2011 sind die einzige vollständige Spanne, die diese Familie je gemeinsam hatte; ob sie minderjährig oder frisch erwachsen war, als die Polizei 2011 ihren Vater holte, hält diese Seite nicht fest und lässt die beiden Koordinaten stehen, wie sie stehen.

Chen Bing. Chen Weis Zwillingsbruder, geboren 1969, war ein Teilnehmer der Studentenbewegung von 1989 in Nanchong (die Bestandsaufnahme von CHRD vom Mai 2019). 2016, zum siebenundzwanzigsten Jahrestag des 4. Juni, stellten er und Fu Hailu, Zhang Junyong und Luo Fuyu einen eigenen weißen Schnaps her: Das Etikett trug die wortspielenden Schriftzeichen, die sich als „Gedenke, Acht-Schnaps, 4. Juni“ lesen, die Worte „27-jährige private Reserve, nicht zum Verkauf“ und einen Preis von 89,64 Yuan für zwei Flaschen — jede Zahl ein Datum. Zwischen dem 28. Mai und dem 21. Juni 2016 wurden die vier einer nach dem anderen in Gewahrsam genommen, und die Polizei beschlagnahmte 900 Sätze leerer Flaschen und Verschlüsse. Die vier wurden zunächst der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt beschuldigt und nahezu drei Jahre festgehalten; am 1.–3. April 2019 erhielten Fu, Zhang und Luo zur Bewährung ausgesetzte Strafen wegen „Streit vom Zaun brechen und Unruhe stiften“, während Chen Bing allein — weil er, wie seine Freunde glauben, die Tat nicht zugeben wollte — am 4. April 2019 zu dreieinhalb Jahren nicht ausgesetzter Haft verurteilt wurde (Eilaktion von Amnesty International vom 18. April 2019; CHRD, Mai 2019). Der Leser sollte die Zeitleisten aufeinanderlegen: Im April 2019 hatten Chen Weis neun Jahre noch zehn Monate zu laufen, und Chen Bings dreieinhalb Jahre hatten gerade begonnen. Die Anklageschrift von Chen Weis eigener Geschichte enthielt das Gedenken als ihre Ursünde (die Haft von 1992 war gerade für das Gedenken an den 4. Juni); Chen Bings gesamte Tat 2019 war das Gedenken selbst. Der ältere Bruder für Essays über konstitutionelle Demokratie eingesperrt, der jüngere für sechs Schriftzeichen auf einer Flasche Wein: In der Akte der Familie Chen tragen die beiden Worte „4. Juni“ einen kombinierten Tarif von siebzehneinhalb Jahren (fünf plus neun plus dreieinhalb — Chen Weis erste Haft nach 1989, deren Strafe unbekannt ist, wird nicht mitgezählt). Ob ihre Eltern leben und was sie ertrugen, ist öffentlich nicht belegt, und diese Seite schreibt es nicht.

Zeitleiste

21. Februar 1969: Chen Wei wird in Suining, Sichuan, geboren (beide Wikipedias; Fallakten der Menschenrechte). Ein Mitschüler von Liu Xianbin an der Oberschule von Suining (China Change); sein Zwillingsbruder ist Chen Bing.

1988: tritt in das Beijing Institute of Technology ein, um Maschinenbau zu studieren (chinesische Wikipedia).

1989: nimmt als Studentenführer an der Pekinger Studentenprotestbewegung teil; nach der Niederschlagung des 4. Juni wird er festgenommen und im Qincheng-Gefängnis festgehalten (Stellungnahme der Arbeitsgruppe; Amnesty International; CHRD). Tat und Strafe jener Haft sind nicht vollständig öffentlich belegt.

Januar 1991: aus dem Qincheng-Gefängnis entlassen (CHRD; der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe).

Mai 1992: erneut festgenommen, für das Gedenken an den 4. Juni und die Organisierung der Partei für Freiheit und Demokratie Chinas (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe). Die Urteilsaufzeichnung ist widersprüchlich: Die Antwort der Regierung (wie in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe transkribiert) nennt Dezember 1994, fünf Jahre wegen „Gefährdung der Staatssicherheit“ zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte; Amnesty International und andere nennen eine fünfjährige Strafe wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ — nebeneinander geführt; siehe Text.

Sommer 1995: Er wird im Gefängnis Nr. 1 von Sichuan in Gaoping, Nanchong, festgehalten, wo Liu Xianbin und seine Frau ihn besuchen (der Erinnerungsessay von Chen Mingxian, veröffentlicht von China Change).

28. Mai 1997: am Ende der zweiten Haft entlassen (die Antwort der chinesischen Regierung an die Arbeitsgruppe). Er kehrt nach Suining zurück und arbeitet als Literaturredakteur der Suining Culture News, die später wegen ihrer Berichterstattung über Gao Xingjian geschlossen wird (China Change, einzelne Quelle); er beteiligt sich an Vorbereitungsarbeiten für eine Demokratische Partei von Sichuan (chinesische Wikipedia).

2000er Jahre: organisiert an der Seite von Liu Xianbin Bürgerrechtsaktivitäten in Sichuan (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe); veröffentlicht Essays über Konstitutionalismus und Bürgerrechtsverteidigung auf ausländischen chinesischsprachigen Websites.

2008: unterzeichnet die Charta 08 (Amnesty International; Stellungnahme der Arbeitsgruppe; Wikipedia).

März 2009 bis Januar 2011: schreibt die vier Essays, die später in der Anklageschrift als strafrechtliche Beweise aufgeführt werden — „Die Krankheit des Systems und die Medizin der konstitutionellen Demokratie“, „Der Schlüssel zur Demokratisierung Chinas ist das Wachstum einer zivilen Opposition“, „Die Füße der Bürgerrechtsbewegung und das Gehirn der Bewegung für konstitutionelle Demokratie“ und „Gedanken zu einem Hungerstreik am Tag der Menschenrechte“ (die Anklageschrift, wie sie übereinstimmend von CHRD, Amnesty International und dem Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe transkribiert wird).

Morgen des 20. Februar 2011: folgt einer „Tee“-Einladung von Staatssicherheitsbeamten des PSB Suining und kehrt nicht zurück; er verliert seine Freiheit (Wikipedia; Stellungnahme der Arbeitsgruppe). Seine Wohnung wird durchsucht; ein Computer, zwei Festplatten und ein USB-Stick werden beschlagnahmt (Nachweise, die von der englischen Wikipedia zitiert werden). Er wird im Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining festgehalten.

Abend des 21. Februar 2011: Das PSB Suining stellt seine Mitteilung über den strafrechtlichen Gewahrsam wegen „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt“ (Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs) aus (Stellungnahme der Arbeitsgruppe, Absatz 5; die CECC datiert den Gewahrsam unter Berufung auf das Urteilsdokument auf den 21. Februar — im Text geschichtet).

25. März 2011: Liu Xianbin wird von demselben Gericht wegen desselben Tatvorwurfs zu zehn Jahren verurteilt (Human Rights Watch). 28. März 2011: Chen Wei wird förmlich festgenommen (Amnesty International, CHRD und die Stellungnahme der Arbeitsgruppe in Übereinstimmung; die chinesische Wikipedia nennt den 29. März — parallel mitgeführt).

Während der Ermittlung und Anklage 2011: Der Fall wird zweimal wegen Mangels an Beweisen zurückverwiesen (Amnesty International). Die wiederholten Zugangsanträge des Anwalts Zheng Jianwei werden abgelehnt, bis am 8. September ein erstes Treffen erlaubt wird (Committee to Protect Journalists); bis zum Prozess haben die Anwälte ihren Mandanten insgesamt dreimal getroffen (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe); Chen kann mit seiner Familie nur brieflich verkehren (Amnesty International).

15. November 2011: Das Independent Chinese PEN Centre ernennt ihn zum Mitpreisträger seines Liu-Xiaobo-Preises „Courage to Write“ und zum Ehrenmitglied (Erklärung des ICPC). Ende November 2011: Der Fall wird an das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining übergeben (CHRD, 17. Dezember 2011).

22. Dezember 2011: Amnesty International fordert, die Vorwürfe fallen zu lassen und ihn freizulassen.

23. Dezember 2011: Prozess und Verurteilung am selben Tag am Mittleren Volksgericht der Stadt Suining. Prozesslänge: weniger als zwei Stunden (Amnesty unter Berufung auf Zheng Jianwei); etwa zweieinhalb Stunden (CHRD); drei Stunden einschließlich Beratung (CPJ) — parallel geführt. Draußen blockieren mehr als 200 Polizeifahrzeuge die Straßen (der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe); sein Anwalt erinnert einen bis zwei Kilometer gesperrter Straßen und bewaffnete Polizei, die Chen hinein eskortierte (Darstellung von Liang Xiaojun). Urteil: Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt — neun Jahre Haft und zwei Jahre Entzug der politischen Rechte, die härteste Strafe der Jasmin-Razzia (mehrere Quellen in Übereinstimmung). Als er hinausgeführt wird, ruft er seine Unschuld und die Sache der konstitutionellen Demokratie (zwei weitergegebene Versionen parallel — siehe Text). Seine Frau sagt der BBC, der Prozess sei „eine Inszenierung“ gewesen (wie von der Human Rights House Foundation weitergegeben).

26. Dezember 2011: Die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte Navi Pillay erklärt, die Verurteilung und extrem harte Bestrafung zeigten eine weitere Verschärfung der Beschränkungen der Meinungsfreiheit (Pressemitteilung der UN).

9. Januar 2012: Human Rights in China verzeichnet, dass Chen Wei ins Gefängnis gebracht wurde, bevor das versprochene Familientreffen stattfand, und dass seine Frau Wang Xiaoyan die Behörden wegen der angewandten Methode öffentlich anklagte (HRIC).

16. Januar 2012: Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung richtet ihre Mitteilung an die chinesische Regierung; die Regierung antwortet am 17. April 2012. Die Arbeitsgruppe nimmt auf ihrer dreiundsechzigsten Sitzung die Stellungnahme Nr. 7/2012 an (ausgestellt am 13. Juli 2012), die die Inhaftierung unter den Kategorien II und III für willkürlich befindet.

4. Juni 2015: Ein Artikel von China Change verzeichnet ihn als in Nanchong, Sichuan, inhaftiert und seine Frau und Tochter als mit einem Ausreiseverbot belegt (der Nanchong-Posten hat Richtungsstützung; das Ausreiseverbot stammt aus einer einzigen Quelle).

Mai–Juni 2016: Sein Bruder Chen Bing und drei andere werden wegen des „Weins zum Gedenken an den 4. Juni“ in Gewahrsam genommen; am 4. April 2019 wird Chen Bing wegen „Streit vom Zaun brechen und Unruhe stiften“ zu dreieinhalb Jahren nicht ausgesetzter Haft verurteilt (Amnesty International; CHRD) — während Chen Wei noch seine eigene Strafe verbüßt.

30. Mai 2019: Die Bestandsaufnahme von CHRD bestätigt, dass Chen Wei seine Strafe noch verbüßt.

Am oder um den 19. Februar 2020: Ablaufdatum der neunjährigen Strafe, gerechnet ab dem 20. Februar 2011 (Rechnung, nicht Berichterstattung).

15. Mai 2020: Verteidiger Liang Xiaojun bestätigt in einem Interview von China Change, dass Chen Wei „erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen“ wurde und dass er seitdem keinen Kontakt zu ihm gehabt habe. Diese Seite übernimmt diese Erklärung als ihre Grundlage für die Entlassung; das genaue Entlassungsdatum ist öffentlich nicht maßgeblich belegt.

Etwa Februar 2022: der Zeitpunkt, bis zu dem die weiteren zwei Jahre Entzug der politischen Rechte laufen würden, gerechnet ab der Vollendung der Strafe (Rechnung); wie sie vollzogen wurden, ist öffentlich nicht belegt.

2020–2026: keine verlässliche öffentliche Berichterstattung über sein Leben nach der Entlassung (die gezielte Überprüfung dieser Seite, 2. November 2026).

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall ist allein an die Tatsachen dieses Falls gebunden.

Erstens, man sehe sich die vollständige Liste der „kriminellen Tatsachen“ in diesem Fall an: Sie ist erschreckend kurz. Vier Essays, geschrieben zwischen März 2009 und Januar 2011, wobei die Verurteilung auf sieben aus ihnen gezogenen Passagen ruht. Keine Organisation, keine Gelder, kein Handlungsplan; selbst die Sätze, die die Anklageschrift selbst als „Anstiftung“ anbot, sind Sätze mit Aussagegehalt — „dieses System muss geändert werden“, das Eintreten für Straßenprotest als einen Weg, Politik zum Volk zu bringen. Ein Schriftsteller veröffentlichte zwei Jahre lang Essays auf ausländischen Websites; die Staatsanwaltschaft befand die Beweise zweimal für unzureichend; das Gericht gab am Ende neun Jahre — die schwerste Strafe der gesamten Jasmin-Welle. Diese Seite bewahrt die vier Titel und die herausgelösten Wendungen in der Aufzeichnung auf, weil kein Kommentar nötig ist: Die Liste spricht für sich. Wenn der ganze Inhalt der „Anstiftung zur Untergrabung“ darlegendes Schreiben über konstitutionelle Demokratie ist, ist die tatsächliche Funktion des Tatbestands, einen Preis auf das Schreiben zu setzen.

Zweitens lohnt die Verfahrensgeschichte dieses Falls eine Lektüre Posten für Posten, denn sie zeigt, was die Hülle des „einen Fall nach dem Gesetz behandeln“ enthalten kann. Die Beweise zweimal zurückverwiesen. Der Zugang zu Anwälten bis zum siebten Monat verzögert und in zehn Monaten dreimal gewährt. Anwälte vor dem Prozess gewarnt, sich nicht in Details zu verstricken und nicht mit Reportern zu sprechen; ein Anwalt, vom Justizbüro angerufen und gedrängt, den Fall fallen zu lassen; derselbe Anwalt, der zuschaut, wie sein Gastgeber am Morgen der Verhandlung weggebracht wird. Mehr als zweihundert Polizeifahrzeuge, die draußen die Straßen abriegeln; drei Familienmitglieder drinnen; bewaffnete Polizei mit Maschinenpistolen, die einen Schriftsteller in Fußfesseln in den Gerichtssaal eskortiert. Keine Schlusserklärung erlaubt; das Urteil an demselben zweistündigen Morgen verkündet. Jeder Posten ist belegt, und diese Seite hat jeden gestuft. Hintereinander gelesen ist die Schlussfolgerung nicht, dass ein Richter oder ein Beamter in seiner Pflicht versagt hätte — sondern dass, wenn dieses Verfahren genau so läuft, wie es entworfen wurde, es in einem politischen Fall so aussieht. Die UN-Arbeitsgruppe verdichtete diesen Zustand in eine förmliche Stellungnahme mit zwei Begriffen: willkürliche Inhaftierung, Kategorien II und III. Die Aufgabe des Archivs ist sicherzustellen, dass keine einzige der Tatsachen unter dem Wort „willkürlich“ verloren geht.

Drittens, man beachte den Gebrauch, der von der Rückfallvorschrift gemacht wurde. Artikel 66 wurde von der Staatsanwaltschaft in die Anklageschrift geschrieben: Weil er 1992 eine Tat derselben Familie begangen habe, sei er 2011 schwerer zu bestrafen. Das heißt: Die fünf Jahre von 1992 waren keine Vergangenheit, die verbüßt und geschlossen war; sie waren der Multiplikator der neun Jahre von 2011. Und hinter dem Gesetzestext steht die frühere Haft in Qincheng nach 1989, die in keinem Urteilsdokument erscheint, aber Teil des gemeinsamen Hintergrunds ist, mit dem Amnesty International und die Akte jeder Organisation erklären, warum seine die schwerste Bestrafung der Welle war. In diesem System ist die ganze politische Biographie eines Menschen keine Biographie; sie ist ein Strafzumessungsfaktor. Je länger du beharrst, desto schwerer die Strafe; komm heraus und schreibe wieder, und sie verdoppelt sich. Diese Seite schreibt seine drei Haftzeiten auf eine einzige Seite, gerade damit die Leser die Rolltreppe als das sehen, was sie ist: Was sie bestraft, ist niemals nur ein Essay, sondern die Person, die „sich weigert zu bereuen“.

Viertens ein Wort über die Asymmetrie der Aufzeichnung dieses Falls, die selbst ein Beweis ist. Als er ins Gefängnis ging, sprachen die Nachrichtenagenturen, der UN-Hochkommissar, der EU-Botschafter, PEN und die Ausschüsse für Pressefreiheit alle innerhalb von vier Tagen. Als er aus dem Gefängnis kam, gab es einen beiläufigen Satz seines Anwalts in einem Interview drei Monate später — „erst vor Kurzem entlassen“ — ohne Datum, ohne Foto, und nicht eine Organisation gab eine Freilassung heraus. Es ist nicht so, dass die Welt ihn vergaß; es ist so, dass neun Jahre einen Fall zu einer beiläufigen Erwähnung herunterschleifen, und dieses Herunterschleifen ist genau das, was die Behörden beabsichtigen: Die Abschreckung der schweren Strafe ist am Tag der Verurteilung vollendet, und das Schweigen der Entlassung wird über neun Jahre vollendet. Diese Seite weigert sich, mit dieser Kurve des Vergessens zu kooperieren. Diese Seite hält jeden Schritt seiner Inhaftierung in mehr als neuntausend Wörtern fest und hält die Dünnheit der Entlassungsaufzeichnung exakt so fest, wie sie vorgefunden wurde — dünn bis zu einem einzigen Satz, was genau der Grund ist, warum das Archiv diesen Satz auffangen und behalten muss.

Fünftens, zurück zur kleinen Stadt Suining und zur Familie Chen. Die Mitschüler von der Oberschule Liu Xianbin und Chen Wei wurden von demselben Gericht wegen desselben Tatvorwurfs zu zehn Jahren und zu neun verurteilt. Der Zwillingsbruder Chen Bing wurde für sechs Schriftzeichen auf einem Weinetikett zu dreieinhalb Jahren verurteilt, zu einem Zeitpunkt, als sein älterer Bruder noch im Gefängnis war. Eine Familie, ein Schulkreis, eine kleine Stadt brachten über dreißig Jahre Strafen von insgesamt mehr als siebenundzwanzig Jahren hervor. Diese Seite nimmt den Fall am Ende aus diesem Grund auf: Große Erzählungen machen es leicht, das Ausmaß zu vergessen. Neun Jahre sind keine Zahl; sie sind neun Jahre, in denen Wang Xiaoyan eine Tochter allein großzog, zehn Monate plus neun Jahre, in denen ein Kind seinen Vater per Brief erreichte, und zwei Gelegenheiten, bei denen eine Familie ihre Söhne ins Gefängnis sandte. Diese Seite stellt den Familienabschnitt vor ihren Kommentar und ein Datum auf jede Zeile ihrer Zeitleiste, damit jeder, der später die Zeile „Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt, neun Jahre Haft“ liest, weiß, welche Gestalt diese Worte annehmen, wenn sie auf lebende Menschen fallen.

Prüfvermerk

Die Einordnung dieser Seite: Dies ist ein Fall politischer Verfolgung durch strafrechtliche Bestrafung von Rede — die Gesamtheit des verurteilten Verhaltens war friedliches Schreiben und Ausdruck, ohne Gewalt und ohne organisierte kriminelle Tat; Amnesty International erkannte den Betroffenen als Gefangenen aus Gewissensgründen an, und die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung befand die Inhaftierung für willkürlich. Der Fall erfüllt die Kriterien dieser Seite für ihre Verfolgungsaufzeichnungen. Ordnung: Der Betroffene hat mehrere Haftzeiten (nach 1989; 1992; 2011), und diese Seite ordnet Fälle mit mehreren Haftzeiten nach der jüngsten großen Inhaftierung, also ist das Sortierdatum dieser Seite der 20. Februar 2011 (der Tag des dritten Freiheitsentzugs) und ihr sort_year ist 2011; der Titel und die Zeitleiste stellen die beiden früheren Haftzeiten vollständig dar, durch die Ordnung nicht geschmälert. Dies ist Fall Nr. 109 in den Verfolgungsaufzeichnungen dieser Seite. Die Quellenstruktur des Falls muss zuerst genannt werden: Die öffentlichen Texte, die die festlandamtlichen Stellen zu diesem Fall hinterlassen haben, bestehen nur aus den Kernpunkten der Antwort der Regierung, wie sie in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe transkribiert ist, und aus dem Urteilsdokument, wie es im Ausland weitergegeben wurde (über CHRD zugänglich gemacht und von der CECC zitiert). Der Volltext des Urteils, das Prozessprotokoll und die Gefängnisakte sind über keinen offiziellen öffentlichen Kanal verfügbar. Die äußere Aufzeichnung stammt hauptsächlich von Chinese Human Rights Defenders (einschließlich der von ihr veröffentlichten Informationen zu Anklage und Urteil), den Erklärungen von Amnesty International, der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe, Pressemitteilungen der UN, der Analyse der Congressional-Executive Commission on China, dem Committee to Protect Journalists, Human Rights Watch, Human Rights in China, Erklärungen des Independent Chinese PEN Centre, dem Feature-Artikel und Anwaltsinterview von China Change und den Einträgen der chinesischen und englischen Wikipedia. Diese Seite zitiert in diesen Schichten und kennzeichnet jeden Einzelquellenposten im Text mit seiner Zuschreibung.

Über mehrere Quellen verifizierte Tatsachen: geboren am 21. Februar 1969 in Suining; Student am Beijing Institute of Technology und Studentenführer von 1989; Inhaftierung in Qincheng und Entlassung im Januar 1991 (Stellungnahme der Arbeitsgruppe; Amnesty International; CHRD; Wikipedia); Festnahme im Mai 1992 wegen Gedenkens und Parteiorganisierung, mit einer fünfjährigen Strafe (dieselben Quellen; zum Konflikt der Tatnamen siehe unten); Unterzeichner der Charta 08 (mehrere Quellen in Übereinstimmung); ergriffen am 20. Februar 2011, Gewahrsamsmitteilung am Abend des 21. Februar, förmliche Festnahme am 28. März, Gewahrsam im Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining (Amnesty International, CHRD und die Stellungnahme der Arbeitsgruppe in Übereinstimmung); der Fall zweimal wegen Mangels an Beweisen zurückverwiesen, und Familienkontakt nur per Brief (Amnesty International, zwei Erklärungen); die Anwälte Zheng Jianwei und Liang Xiaojun (mehrere Quellen); Übergabe des Falls an das Gericht Ende November 2011 (CHRD); die Titel und die Datumsspanne der vier Essays der Anklageschrift (CHRD, Amnesty International und der Quellenbericht in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe in dreifacher Übereinstimmung); das Urteil vom 23. Dezember 2011 durch das Mittlere Volksgericht der Stadt Suining — neun Jahre und zwei Jahre Entzug der politischen Rechte, die härteste Strafe der Jasmin-Razzia (alle Quellen in Übereinstimmung); Amnestys Ernennung zum Gefangenen aus Gewissensgründen, die Erklärung der Hochkommissarin Pillay und der Befund der Stellungnahme Nr. 7/2012 der Arbeitsgruppe über willkürliche Inhaftierung (die eigenen Texte der Organisationen); die Verurteilung seines Bruders Chen Bing zu dreieinhalb Jahren am 4. April 2019 (Amnesty International; CHRD).

Quellenkonflikte und die Behandlung auf dieser Seite: (1) Tat und Urteilsjahr der Haft von 1992: Die Antwort der Regierung (Stellungnahme der Arbeitsgruppe, Absatz 11) nennt Dezember 1994, fünf Jahre wegen „Gefährdung der Staatssicherheit“ zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, entlassen am 28. Mai 1997; Amnesty International und China Change nennen als Tat „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“ und eine fünfjährige Strafe — in einem eigenen Abschnitt des Textes nebeneinander geführt, der auch vermerkt, dass die Version der Regierung rechnerisch nur schlüssig ist, wenn die Strafe ab der Haft von 1992 lief. (2) Das Datum der förmlichen Festnahme: Amnesty International, CHRD und die Stellungnahme der Arbeitsgruppe nennen den 28. März 2011; die chinesische Wikipedia nennt den 29. März — der 28. März ist die Grundlage. (3) Der Ausdruck des Gewahrsamsdatums: Die CECC datiert den Gewahrsam unter Berufung auf das Urteilsdokument auf den 21. Februar; die Zeitleiste der Menschenrechte nennt die Ergreifung am 20. Februar und die Zustellung der Mitteilung am Abend des 21. — geschichtet als physische Kontrolle bzw. dokumentarische Mitteilung. (4) Prozesslänge: weniger als zwei Stunden (Amnesty unter Berufung auf Zheng Jianwei); etwa zweieinhalb Stunden (CHRD); drei Stunden einschließlich Beratung (CPJ) — alle drei geführt. (5) Die Zahl der Essays: vier in der Anklageschrift (wobei die Verurteilung auf sieben Passagen ruht — PEN America); elf in der Darstellung des Urteilsdokuments (CECC, die es weitergibt) — nebeneinander geführt, unbereinigt; zwei der vier von der CECC weitergegebenen Titel unterscheiden sich von der Liste der Anklageschrift (die „Gegenmittel“-Version und „Die Fallen der Harmonie und die Abwesenheit von Gleichheit“), und die Liste der Anklageschrift ist die Grundlage. (6) Berufung: Amnesty International und Agence France-Presse nennen unter Berufung auf Anwalt und Familie keine Berufungsabsicht; die Antwort der Regierung erklärt, er habe Berufung eingelegt und das erstinstanzliche Urteil sei wirksam geworden — nebeneinander geführt; es gibt keine Aufzeichnung der zweiten Instanz. (7) Der Status der Anwälte: Die Antwort der Regierung nennt die beiden Anwälte „zugewiesen“; die eigenen Aufzeichnungen der Anwälte (Zugangsanträge; der Abratungsanruf des Justizbüros) zeigen von der Familie beauftragte Verteidiger — nebeneinander geführt, wobei der Wortlautunterschied so zitiert wird, wie er dasteht. (8) Die gerufenen Worte im Gericht: CHRDs Version vom Ort des Geschehens und die von der BBC weitergegebene Version unterscheiden sich im Wortlaut — nebeneinander geführt, beide als Weitergaben behandelt.

Einzelquellen- oder weitergegebene Posten, im Text gestuft: das Verbot für seine Frau und Tochter, das Land zu verlassen (China Change, 2015 — keine zweite stützende Quelle bei dieser Suche gefunden); die Literaturredaktion der Suining Culture News und die Schließung der Zeitung wegen der Berichterstattung über Gao Xingjian (China Change, 2015); die Besucherraumszene in Nanchong 1995 (der Erinnerungsessay von Chen Mingxian); Liang Xiaojuns Aussagen über den Abratungsanruf des Justizbüros, die Ergreifung von Ouyang Yi am Morgen der Verhandlung, die Eskorte durch bewaffnete Polizei und die Hand- und Fußfesseln (Liangs eigene Darstellung von 2020 — Erinnerung eines Beteiligten, aus erster Hand); die Aufzeichnung von HRIC über die vorweggenommene Gefängnisverlegung (diese Seite rief ihre Schlagzeile und Zusammenfassung ab; die Details des Volltextes wurden nicht wörtlich abgerufen, und der Haupttext ist auf Schlagzeile und Zusammenfassung beschränkt); die Formulierung „zutiefst besorgt“ von Botschafter Ederer (wie von der englischen Wikipedia zitiert, wobei der Brief von HRW die Existenz von EU-Erklärungen im selben Zeitraum stützt; der vollständige Originaltext des Botschafters ist öffentlich nicht belegt); die Angabe der chinesischen Wikipedia „2020 nach Vollendung seiner Strafe entlassen“ (deren Nachweis ein Reddit-Beitrag ist — eine schwache Kette, nur als Stützung verwendet).

Die gezielte Entlassungsüberprüfung (2. November 2026): Diese Seite durchsuchte Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD, Amnesty International, das Committee to Protect Journalists und China Change für die Jahre 2020–2026. Der einzige gefundene verlässliche Posten ist die Aussage des Verteidigers Liang Xiaojun im Interview von China Change vom 15. Mai 2020, dass Chen Wei „erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen“ worden sei und dass er seitdem keinen Kontakt zu ihm gehabt habe. Der Ablauf der neunjährigen Strafe, gerechnet vom 20. Februar 2011 bis etwa zum 19. Februar 2020, ist die Rechnung dieser Seite und wird im Text als Rechnung gekennzeichnet, nicht als Berichterstattung. Angelegenheiten ohne öffentlichen Nachweis, jede im Text dort gekennzeichnet, wo sie auftritt: das genaue Datum und der Ort seiner Entlassung sowie sein Wohnort, seine Gesundheit, sein Lebensunterhalt und seine Umstände seit der Entlassung; Tat, Strafe und Prozessverfahren der Haft nach 1989; der vollständige Urteilstext und der vollständige Haftverlauf von 1992; der Volltext des Urteils von 2011 und die vollständige Liste der elf Essays; die inneren Bedingungen und die Besuchsaufzeichnung der neunjährigen Haft; der Name und das Geburtsjahr seiner Tochter; die Umstände seiner Eltern. Zitierdisziplin: Jedes direkte Zitat und jede weitergegebene kurze Wendung im Text wird weit unter fünfzig Wörtern gehalten und am Ort der Verwendung zugeschrieben; die Zitate aus der Antwort der Regierung und der Anklageschrift sind Auszüge, wie sie in Dokumenten der Organisationen transkribiert sind.

Die Drei-Muss-Prüfung: Zeit und Ort bestätigt — Geburt, die Schlüsseldaten der drei Inhaftierungen und Entlassungen, die Kette von Gewahrsam, Festnahme, Übergabe, Prozess, Verurteilung und Gefängnisverlegung von 2011 und die Richtung der Inhaftierung in Nanchong sind alle durch die obigen Ankerquellen gestützt, mit Varianten, die Posten für Posten aufgeführt sind; Kreuzverifizierung abgeschlossen — die Dokumente der Menschenrechtsorganisationen, die Dokumente der Vereinten Nationen, die Antwort der Regierung, die eigene Darstellung des Anwalts und die Erklärungen der Familie, wie sie von Organisationen weitergegeben wurden, werden in fünf getrennten Schichten gehalten, wobei Konflikte innerhalb derselben Schicht jeweils aufgelistet sind; Bild- und Dokumentenbeweise — die Kernpunkte der Anklageschrift wurden von CHRD veröffentlicht, die Informationen zum Urteil von der CECC zitiert, und der Volltext der Stellungnahme der UN ist öffentlich verfügbar; diese Seite verzeichnet nur ihre Existenz und Herkunft und gibt kein unverifiziertes visuelles Detail weiter.

Quellen

  1. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 7/2012 (A/HRC/WGAD/2012/7, 13. Juli 2012; archiviert von der University of Minnesota Human Rights Library): die Darstellung der Quelle (Vorladung durch Staatssicherheitsbeamte des PSB Suining am 20. Februar 2011, Wohnung durchsucht, Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining; Gewahrsamsmitteilung vom 21. Februar nach Artikel 105 Absatz 2 des Strafgesetzbuchs; förmliche Festnahme am 28. März; kein Zugang zur Familie, sehr begrenzter Zugang zu Anwälten; Prozess am 23. Dezember 2011, neun Jahre und zwei Jahre Entzug der politischen Rechte; Inhaftierung in Qincheng nach 1989 und Entlassung im Januar 1991; Festnahme im Mai 1992 für das Gedenken an den 4. Juni und die Organisierung einer Partei, fünf Jahre; Bürgerrechtsaktivismus an der Seite von Liu Xianbin; Unterzeichner der Charta 08; die vier Essaytitel der Anklageschrift; nur drei Anwaltstreffen in zehn Monaten, Anwälte vor dem Prozess gewarnt, keine Schlusserklärung, nur drei Familienmitglieder anwesend, mehr als 200 Polizeifahrzeuge, die die Straßen abriegeln, eine faktisch geschlossene Verhandlung); die Antwort der chinesischen Regierung vom 17. April 2012 (die fünfjährige Strafe vom Dezember 1994 wegen Gefährdung der Staatssicherheit mit zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, entlassen am 28. Mai 1997; Rückfälligkeit als Grund für Strenge; die beiden Anwälte als „zugewiesen“ beschrieben und als ihre Stellungnahmen vollständig vorgetragen habend; Angehörige anwesend; eine Berufung, die eingelegt worden sein soll, und das erstinstanzliche Urteil wirksam); und der Befund der Arbeitsgruppe über Willkür unter den Kategorien II und III. Die zentrale zweiseitige Dokumentenquelle dieses Falls.
  2. Amnesty International, Erklärung vor dem Prozess vom 22. Dezember 2011 und Erklärung zur Verurteilung vom 23. Dezember 2011 (AI Index: PRE 01/639/2011 und PRE 01/641/2011): die Forderung, die Vorwürfe fallen zu lassen, und die Ernennung zum Gefangenen aus Gewissensgründen; die vier Essays der Anklageschrift, an ausländische Organisationen einschließlich Human Rights in China gesandt; Gewahrsam am 20. Februar 2011, förmliche Festnahme am 28. März, Untersuchungsgefängnis der Stadt Suining; der Fall zweimal wegen Mangels an Beweisen zurückverwiesen; Zheng Jianweis zwei Treffen mit seinem Mandanten, ein Treffen durch einen anderen Anwalt, Familienkontakt nur per Brief; ein Prozess von weniger als zwei Stunden und die Erklärung der Familie, er werde keine Berufung einlegen; die Studentenführung von 1989 und die Entlassung im Januar 1991; die Festnahme im Mai 1992, die fünfjährige Strafe, und die Tat angegeben als „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“; die Kommentare von Catherine Baber.
  3. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Erklärung vom 23. Dezember 2011, „Veteran Democracy Activist Chen Wei Gets 9 Years for Speech Crime“, ihre Liste vom 8. Dezember 2011 der von der Jasmin-Razzia betroffenen Personen und ihre Bestandsaufnahme vom 30. Mai 2019, „Former 1989 Pro-Democracy Figures Currently Incarcerated“: eine Verhandlung von etwa zweieinhalb Stunden; Liang Xiaojuns Einschätzung „das Urteil stand von vornherein fest“; die Worte, die gehört wurden, als Chen aus dem Gerichtssaal geführt wurde (die Version vom Ort des Geschehens); die zweiseitige Anklageschrift, die vollständigen Titel ihrer vier Essays und die aus ihnen zitierten Wendungen und das Rückfallargument nach Artikel 66; die Übergabe des Falls an das Gericht Ende November (berichtet am 17. Dezember 2011); Qincheng nach 1989 und Entlassung 1991, die Festnahme von 1992 und fünf Jahre; die Bestätigung 2019, dass er seine Strafe noch verbüßte; Chen Bing als sein Zwillingsbruder, der ab 2019 dreieinhalb Jahre wegen des Gedenkweins verbüßte.
  4. Congressional-Executive Commission on China (CECC), Analyse „Authorities Sentence Chen Wei to 9 Years for Posting Pro-Democracy Essays“ (auf der Grundlage von Associated Press, der New York Times und des Urteilsdokuments): die Zahl von elf Essays im Urteilsdokument (am 12. Januar 2012 über CHRD zugänglich gemacht); die abweichenden englischen Titel unter den verlinkten vier (die „Gegenmittel“-Version; „The Traps of Harmony and the Absence of Equality“); der Gewahrsam datiert auf den 21. Februar und die förmliche Festnahme auf den 28. März nach dem Urteilsdokument. Auf dieser Seite nur für die Schicht des Urteilsdokuments verwendet, getrennt von der Schicht der Anklageschrift gehalten.
  5. Committee to Protect Journalists (CPJ), Erklärung vom 23. Dezember 2011: ein dreistündiger Prozess und Beratung; Zheng Jianweis wiederholte Zugangsanträge, erstmals am 8. September 2011 erlaubt; Liang Xiaojuns Bemerkungen nach dem Prozess (eine vollständige Verteidigung, ständig unterbrochen, nichts angenommen); die neun Jahre als eine der schwersten der Welle; die Kommentare von Bob Dietz.
  6. Pressemitteilung der UN, 26. Dezember 2011, „China: UN deeply concerned by conviction of human rights activist“: die Erklärung der Hochkommissarin Navi Pillay — die Verurteilung und extrem harte Bestrafung markieren eine weitere Verschärfung der Beschränkungen der Meinungsfreiheit und ein Aufruf, alle Personen freizulassen, die wegen friedlicher Ausübung dieses Rechts inhaftiert sind; Chen Wei als Studentenführer von 1989, der bereits mehr als fünf Jahre verbüßt hatte.
  7. Human Rights Watch, Erklärung vom 31. März 2011, „China: Arrests, Disappearances Require International Response“, und Brief vom 10. Februar 2012 an den EU-China-Gipfel: die Jasmin-Razzia als die schwerste seit einem Jahrzehnt; die förmlichen Festnahmen von Ran Yunfei, Ding Mao und Chen Wei zwischen dem 25. und 28. März; Liu Xianbins zehnjährige Strafe durch dasselbe Gericht am 25. März; Chen Weis neun Jahre an der Spitze des „Quartetts“ schwerer Schriftstellerstrafen zum Jahresende; Erklärung der Besorgnis durch den Hohen Vertreter der EU und den EU-Botschafter im selben Zeitraum.
  8. Human Rights in China (HRIC), 9. Januar 2012 (Datierung der Seite), „Chen Wei Taken to Prison ahead of Schedule; Wife Describes Authorities' Despicable Tricks to Block Family Meeting“: Das versprochene Familientreffen fand nie statt; er wurde vor ihm ins Gefängnis gebracht; der öffentliche Vorwurf seiner Frau Wang Xiaoyan. Diese Seite rief die Schlagzeile und Zusammenfassung ab; das Detail auf dieser Seite ist auf sie beschränkt (siehe Prüfvermerk).
  9. China Change, Wang Yaqiu, 4. Juni 2015, „The Torchbearers — Participants in the 1989 Democracy Movement Who Are Currently in Prison“: Chen Wei und Liu Xianbin als Mitschüler an der Oberschule; die Organisierung der Partei für Freiheit und Demokratie Chinas 1992, mit der Tat angegeben als „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“ und einer fünfjährigen Strafe; die Literaturredaktion der Suining Culture News und die Schließung der Zeitung wegen der Berichterstattung über Gao Xingjian; die neun Jahre von 2011, ruhend auf Essays für ausländische Websites; seine Inhaftierung zu jenem Zeitpunkt in Nanchong; seiner Frau und Tochter verboten, das Land zu verlassen (einzelne Quelle). Auf derselben Seite, Chen Mingxian, 29. März 2015, „Always Parting: My Life with Liu Xianbin“: der Besuch bei Chen Wei im Sommer 1995 im Gefängnis Nr. 1 von Sichuan in Gaoping, Nanchong.
  10. China Change, 15. Mai 2020, Interview „Interviewing Liang Xiaojun: Representing Political Prisoners Is an Honor for China's Lawyers“ (Interviewerin Yaxue Cao): Liangs eigene Darstellung, den Fall Chen Wei in einer späten Phase übernommen zu haben, des telefonischen Versuchs des Pekinger Städtischen Justizbüros, ihn zum Fallenlassen zu bewegen, der Ergreifung von Ouyang Yi am Morgen der Verhandlung, der Sicherheitskontrolle am Eingang, der ein bis zwei Kilometer gesperrter Straßen, der Eskorte durch bewaffnete Polizei und der Hand- und Fußfesseln; und die Aussagen, dass Chen „zu neun Jahren verurteilt wurde und erst vor Kurzem aus dem Gefängnis entlassen wurde“ und dass es seit der Entlassung keinen Kontakt gegeben habe — die Grundlagenquelle dieser Seite für die Entlassung.
  11. Independent Chinese PEN Centre (ICPC), Erklärung zum Tag der inhaftierten Schriftsteller vom 15. November 2011 und Folgeerklärungen von 2012 und 2016: Chen Wei, mit Hada und Qin Yongmin, zum Preisträger des Liu-Xiaobo-Preises „Courage to Write“ von 2011 und zum Ehrenmitglied ernannt; sein Name jahrelang auf der Liste derjenigen behalten, die „noch im Gefängnis“ sind. Kommentar von PEN America, Januar 2012: die Verurteilung, ruhend auf sieben Passagen aus vier Essays. Human Rights House Foundation, 8. Januar 2012 (über English PEN und die BBC): die Beschreibung des Prozesses durch seine Frau als „eine Inszenierung“ mit einem im Voraus feststehenden Urteil; ein geschlossener Prozess von etwa zwei Stunden.
  12. Amnesty International, Eilaktion vom 18. April 2019 (ASA 17/0231/2019, der Fall Chen Bing): Chen Bing am 4. April 2019 wegen „Streit vom Zaun brechen und Unruhe stiften“ zu dreieinhalb Jahren verurteilt, während Fu Hailu, Zhang Junyong und Luo Fuyu zur Bewährung ausgesetzte Strafen erhielten; die Etiketten des Gedenkweins, die Preisgestaltung, die 900 Sätze leerer Flaschen und Verschlüsse, der Gewahrsam der vier Männer 2016 und der ursprüngliche Vorwurf der Anstiftung zur Untergrabung.
  13. Die Einträge der chinesischen und englischen Wikipedia „Chen Wei (Suining) / Chen Wei (dissident)“ (von dieser Seite im November 2026 überprüft) und die von ihnen zitierten Quellen: geboren am 21. Februar 1969 in Suining; Eintritt in das Beijing Institute of Technology 1988; Maschinenbau; die „Tee“-Einladung vom 20. Februar 2011 und das Nichtzurückkehren; die Wohnungsdurchsuchung mit Beschlagnahme eines Computers, zweier Festplatten und eines USB-Sticks; die Erklärung „zutiefst besorgt“ des EU-Botschafters Markus Ederer; das Datum der förmlichen Festnahme des chinesischen Eintrags vom 29. März (eine Variante) und seine Angabe „2020 nach Vollendung seiner Strafe entlassen“ (unter Zitierung eines Reddit-Beitrags — eine schwache Kette; siehe Prüfvermerk). Sekundäre biographische Quellen; jeder Punkt, bei dem diese Seite sich allein auf sie stützt, ist im Text gekennzeichnet.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook