EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第109件|陳衛

彼は生涯、文章を書いて三つの監獄に入った。1989年、20歳の北京理工大学の学生リーダーだった陳衛(Chen Wei)は秦城監獄に入り、1991年に出た。1992年、彼は六四を記念し政党を組織したことで再び5年の刑を受けた――その判決は、罪名そのものが二つの版で残っている。政府の説明では「国家安全への危害」、アムネスティ・インターナショナルの記録では「反革命宣伝扇動」であり、本ページはその両方を残す。2011年2月20日、警察の「お茶」を一杯飲み終えた彼は、家に帰らなかった。茉莉花(ジャスミン)の騒ぎの中、遂寧当局は200台を超える警察車両で裁判所への道を封鎖し、2時間半に満たない審理で、彼が2009年から2011年にかけて書いた論文4本を9年の刑に変えた――検察機関がそれまでに2度、証拠不足だと言い、弁護士が10か月の間に3回しか彼に会えなかった後のことである。判決後に家族へ約束された面会は、予定より早く出発した囚人護送車によって消し去られた。9年の刑期が満了した2020年2月、彼の釈放を伝えた機関は世界に一つもなかった。彼が自由を取り戻したことについての信頼できる記録のすべては、3か月後、別の話題についてのインタビューの中で彼の弁護士がついでに述べた一文――「つい最近出所したばかり」――だけである。彼が出所する10か月前、双子の弟の陳兵は「銘記せよ、八酒、六四」と書かれたラベルの酒瓶のために3年半の刑を言い渡されていた。一つの家族と「六四」という二文字が、30年にわたって絡み合ってきた。

日付
第1期:1989年6月の弾圧の後に逮捕され、北京の秦城監獄に収監された。1991年1月に釈放(中国人権擁護者ネットワーク=CHRD。国連の恣意的拘禁に関する作業部会=WGADの意見第7/2012号に伝えられた情報源の記述による)。第2期:1992年5月、六四を記念し中国自由民主党を組織したことで再び逮捕された。この刑については情報源が食い違っており、本ページは格付けした上で両方を記載し、統合はしない。国連作業部会の意見第7/2012号に記録された中国政府の回答によれば、1994年12月に「国家安全への危害」で懲役5年と政治的権利剥奪2年の判決が下され、1997年5月28日に釈放された。アムネスティ・インターナショナルなどの記述によれば、「反革命宣伝扇動」で5年の刑とされる(本文および検証ノート参照)。第3期:2011年2月20日朝、警察の「お茶」の誘いに応じた彼は帰宅しなかった。2011年2月21日夜、遂寧市公安局は、彼が「国家政権転覆扇動」(刑法第105条第2項)で刑事拘留されたとの通知を出した。2011年3月28日に正式に逮捕された(中国語版ウィキペディアは3月29日とする――検証ノートに併記)。彼の事件は証拠不足のため検察から2度差し戻された(アムネスティ・インターナショナル)。事件は2011年11月末に遂寧市中級人民法院へ移送され(CHRD、2011年12月17日)、公判と判決言い渡しが同じ2011年12月23日に行われ、懲役9年と政治的権利剥奪2年が言い渡された――「茉莉花」弾圧の中で最も重い判決である。2011年2月20日の自由喪失から9年を数えると、刑期は2020年2月19日ごろに満了した。公判弁護士の梁小軍は、2020年5月に公表されたインタビューで、陳衛が「つい最近出所したばかり」であることを確認した(China Changeのインタビュー)。釈放の正確な日付を示す権威ある公開記録は存在しない(本文の最後の実質的な各節と検証ノート参照)
場所
四川省遂寧:自宅(2011年に捜索を受けた)、遂寧市看守所(2011年2月から判決後までの勾留場所)、遂寧市中級人民法院(2011年12月23日に公判。裁判所周辺の道路は封鎖された)。北京:北京理工大学(1989年に在学)と秦城監獄(1989年以降の収監場所)。四川省南充:1990年代の刑期中、一時期、彼は南充市高坪区の四川省第一監獄へ移送された(China Changeが公表した、劉賢斌の妻・陳明賢による回想記による)。2011年に言い渡された9年の刑については、China Changeの2015年の記事が彼を「南充で収監中」と記録している――その監獄の正式名称は公開記録に存在せず、本ページは2011年の刑期を特定の名称ある監獄に結びつけない(検証ノート参照)
関係者
陳衛(1969年2月21日、四川省遂寧生まれ。1988年に北京理工大学へ入学し機械工学を学んだ。1989年の抗議運動の学生リーダーの一人。遂寧高校時代の同級生である劉賢斌と長年ともに活動した四川の人権擁護活動家。『08憲章』の署名者)。妻の王暁燕――2011年の判決後、家族の中心的な公の発言者となった。彼女はBBCに対し、裁判は「出来レース」であり判決はあらかじめ決まっていたと語り、2012年1月には、当局が家族との面会の約束を口実に使い、その面会に先立って夫を監獄へ移したことを公に非難した(中国人権=HRIC、2012年1月9日)。娘(氏名は公開記録に存在しない。China Changeの2015年の記事は、妻と娘が出国を禁止されたと記録している――単一情報源の項目であり、本文で格付けしている)。双子の弟の陳兵(1989年に南充で学生運動に参加。2016年に「六四記念酒」のラベルをめぐって拘束され、2019年4月4日、「騒動挑発罪」で3年半の実刑を言い渡された。4人の被告のうち執行猶予なしの刑を受けた唯一の人物――アムネスティ・インターナショナル、CHRD)。弁護人の鄭建偉(重慶。初期段階の弁護士で、依頼人との面会申請は繰り返し拒否され、2011年9月8日にようやく初の面会が許された――ジャーナリスト保護委員会)と梁小軍(北京。後に加わり、公判で彼を弁護した)。執行・裁判側:遂寧市公安局、遂寧市人民検察院、遂寧市中級人民法院。国際的な擁護者:アムネスティ・インターナショナル(彼を良心の囚人と認定)、国連の恣意的拘禁に関する作業部会(意見第7/2012号で、拘禁は恣意的であると認定)、国連人権高等弁務官ナビ・ピレイ、EU駐中国大使マルクス・エデラー、人権ウォッチ、ジャーナリスト保護委員会、独立中文ペン会(2011年の劉暁波執筆勇気賞の共同受賞)など
罪名と刑罰
第3期(2011年、本件の中心):刑法第105条第2項の「国家政権転覆扇動」――遂寧市中級人民法院の2011年12月23日の判決で、懲役9年と政治的権利剥奪2年。遂寧市人民検察院が発行した起訴状(2ページ)は、2009年3月から2011年1月に書かれた論文4本を「証拠」として挙げた(CHRD、アムネスティ・インターナショナル、およびWGAD意見第7/2012号の情報源の記述が一致)。これに対して判決文書は、彼が執筆した論文11本に言及した(判決文書を伝えた米国議会・行政府中国委員会=CECC)――起訴状の4本と判決の11本という食い違いは、本ページに併記され、調整はされていない(本文および検証ノート参照)。検察側は刑法第66条も援用し、彼は国家安全犯罪の累犯であるため厳しく処罰すべきだと主張した(起訴状を引用したCHRD)。上訴の問題自体も食い違っている。アムネスティ・インターナショナルは、弁護士と家族の話として、彼は上訴しないと報じた。中国政府の作業部会への回答は、彼は上訴し、一審判決はすでに法的効力を生じたと述べた――本ページは両方を記載する(検証ノート参照)。いずれの説明によっても、二審で変更があったという公開記録はなく、9年は服役された。第1期(1989年以降):秦城監獄に収監され、1991年1月に釈放された。その刑期の罪名と刑は、調査したどの公開情報源にも完全には記録されていない――公開記録なし。第2期(1992年から):5年。上記の二つの食い違う版の通りである。第2期と第3期だけでも、記録された刑は合計14年に上る
現在の状況
本サイトが2026年11月2日に確認した時点では次の通りである。陳衛の9年の刑期は、2011年2月20日から数えて、2020年2月19日ごろに満了した。公判弁護士の梁小軍は、2020年5月15日に公表されたインタビューで、陳衛が9年の刑を言い渡され、「つい最近出所したばかり」であり、釈放以来彼と連絡を取っていないと明言した(China Change「梁小軍へのインタビュー」)。これが、釈放について本サイトが見つけられた最も信頼できる公開記録である。本人の弁護士によるものであり、その時期は刑期満了の計算と正確に一致する。中国語版ウィキペディアの項目も同様に、彼は刑期満了により2020年に釈放されたと記すが、その文の背後にある出典はRedditの投稿である――弱い連鎖であり、本ページでは裏付けとしてのみ記録し、基準としては決して扱わない(検証ノート参照)。この2項目を除けば、維権網、自由アジア放送(RFA)、CHRD、その他調査した経路は、2020年から2026年のいかなる時点でも彼の釈放に関する専門の報道を行っていない。釈放の正確な日時と場所、その後の行き先、健康と生計、さらに2年の政治的権利剥奪の執行(判決の条件によれば2022年2月ごろまで続くはずだった)、そして釈放後にさらなる圧力を受けたかどうかは、いずれも公開記録に存在しない。本ページは、釈放の場面も釈放後のインタビューも捏造しない。公開情報源の中では、それ以来、彼についての便りはない。その沈黙自体が、この状況欄が記録しなければならないものの一部である

その人:遂寧の少年、北京理工大学の学生リーダー

陳衛は1969年2月21日、四川省遂寧に生まれた(中国語版・英語版ウィキペディアと人権団体の事件ファイルが一致)。1988年、彼は北京理工大学へ入学し機械工学を学んだ。二つの人間関係と一年が、彼を歴史的記録の中に定着させている。第一の関係は劉賢斌とのものである。二人は遂寧高校の同級生だった(China Change、2015年)。1989年、一方は人民大学に、もう一方は北京理工大学にいた。二人とも北京の街頭へ出て、二人とも秦城監獄に入り、その後の30年、同じ小さな都市・遂寧で、同じ裁判所が同じ罪名のもとに、彼らに代わる代わる判決を下した――10年と9年である。第二の関係は双子の弟・陳兵とのものである。1989年、陳兵は南充で学生運動に参加した。27年後、彼は六四を記念するために作られた酒の瓶をめぐって3年半の刑を言い渡された。二人の兄弟、一つの家族の档案に二つのファイル。本ページはまず兄を扱い、弟の事件は、その情報源に応じて格付けした上で、家族の節に現れる。

1989年春、20歳の陳衛は北京理工大学における抗議運動の学生リーダーの一人だった(WGAD意見第7/2012号の情報源の記述、アムネスティ・インターナショナル、CHRD)。六四弾圧の後、彼は逮捕され、政治犯のための施設である秦城監獄に収監された。その刑期についての公開記録は驚くほど薄い。彼が正確にいつ逮捕されたのか、どの罪で有罪となり、どのような刑を受けたのかは、今回の調査で本サイトが見つけられたどの情報源にも完全には記されていない――公開記録なし。情報源が一致するのは刑期の両端である。秦城への収監と、1991年1月の釈放(CHRDの2011年の事件ファイル、作業部会の意見)。彼はまだ22歳にならないうちに出てきた。档案はここで立ち止まり、はっきりと言わなければならない。後に5年、次いで9年の刑を言い渡された男について、彼の最初の収監が3回の中で最も記録の乏しいものである。それは本ページの落ち度ではない。残された記録の形そのものである――1989年の学生リーダーたちの裁判ファイルは、圧倒的多数の場合、いまだに公開されていない。

釈放からおよそ1年半後の1992年5月、彼は再び逮捕された。情報源が一致するその根拠は二つ、六四を記念したことと、政党――中国自由民主党――を組織したことだった(作業部会の意見における情報源の記述。China Changeの2015年の記事も同様に「中国自由民主党の組織」を挙げる)。その時点に注目してほしい。1992年5月、彼が秦城を出てから16か月後である。記念と政党結成は、彼の生涯全体が繰り返し戻ってくる二つの線である。2011年の起訴状には政党結成は含まれていないが、ハンガー・ストライキについての論文と立憲民主主義についての記事は含まれている。2019年、彼の弟は、酒のラベルに織り込まれた「銘記せよ、八酒、六四」という文字のために投獄された。この家族と「六四」という言葉との関係が、このファイルに続くすべての鍵であり、本ページは抒情的な装飾なしに、年表の中で段階ごとにそれを固定する。

2011年2月20日、北京の王府井の書店前に集まる「茉莉花」の人々――陳衛は同じ全国一斉摘発の中で四川省遂寧で拘束された
2011年2月20日、北京の王府井の書店前に集まる「茉莉花」の人々――陳衛は同じ全国一斉摘発の中で四川省遂寧で拘束された | Source: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); shared with the Jasmine movement event page
陳衛の肖像
陳衛の肖像 | undated | Source: Chinese Human Rights Defenders (CHRD) prisoner-of-conscience case file | undated

1992年の5年:一つの判決、二つの記録を並べて記す

第2期の収監の記録は、この事件で初めて公にさらさなければならない情報源の対立である。なぜなら二つの版は、どちらも簡単には捨てられない二つの情報源から来ており、しかも細部ではなく罪名そのものが異なるからである。

版Aは中国政府自身の文章に由来する。WGAD意見第7/2012号の第11段落は、2012年4月17日付の政府回答の内容を記録している。陳衛氏、「無職」は、1994年12月に国家安全への危害の罪で懲役5年と政治的権利剥奪2年の判決を受け、1997年5月28日に釈放された。これが公式の説明であり、国連の正式文書の中に保存されている。本ページはそれをその言葉のまま記録する。判決の日付は1994年12月であり、罪名は「国家安全への危害」という語彙で述べられている――1997年の刑法改正によって初めて中国法に入った分類上の言葉である。1994年の有罪判決がその改正に先立つことは注目に値する。政府の2012年の回答が、遡及的な分類の言葉を使ったのか、当時存在した罪名を使ったのか、回答自体は述べておらず、本ページは自前の公式脚注を補うことなく、その疑問を記録する。

版Bは、アムネスティ・インターナショナルと複数の人権団体の事件ファイルに由来する。アムネスティの2011年12月22日と23日の声明はいずれも、1992年5月に彼は天安門弾圧の記念日を記念し政党を組織したことで逮捕され、「反革命宣伝扇動」で5年の刑を言い渡されたと記録している。China Changeの2015年の記事も同じ罪名を使う。英語版ウィキペディアは罪名なしに「5年の刑を言い渡された」とだけ記録する。二つの版の共通基盤は相当なものである。1992年5月の逮捕、5年の刑、1997年の釈放――版Aは1997年5月28日という正確な釈放日を補う。対立点は二つある。実際に判決が下された年(版Aは1994年12月、逮捕から2年半後とする。版Bは判決の年を示さない)と、罪名――「国家安全への危害」か「反革命宣伝扇動」か――である。

さらに算術的な緊張があり、本ページはどちらかの側のためにそれをなめらかにするのではなく、提示する。もし判決が本当に1994年12月に下され、5年の刑期がその判決の執行から起算されたのなら、満了は1999年末ごろとなり、1997年5月28日の釈放とは一致し得ない。逆に、刑期が1992年5月の拘束開始から起算され、公判前の勾留が一日ごとに算入されたのなら、5年は1997年5月に満了し、釈放日と正確に一致する。したがって版Aは、刑期が1992年の拘束から起算された場合にのみ内部的に整合するが、政府の回答は開始日を述べていない。そして1992年5月から1994年12月までの2年半の公判前勾留は、どちらの版によっても、どの説明でも言い逃れのできない長い待ち時間である。本ページの扱いは次の通りである。5年の刑と1997年5月28日の釈放日は、共通基盤と公式文書によって確認された基準として立つ。罪名と判決の年は並列に記載し、本ページの残りの部分で第2の有罪判決に言及するときは常に「5年の刑(罪名には食い違う二つの版がある――本節参照)」と書き、偽りの確実さをもった一つの句に圧縮することは決してしない。

第2期の収監場所については、具体的で人間味のある記録が一つある。遂寧高校の教師で劉賢斌の妻である陳明賢は、広く流布した回想記の中で、1995年夏、陳衛が北京から南充市高坪区の四川省第一監獄へ移送され、彼女と劉賢斌がそこへ面会に行ったと書いた。長い食堂のような部屋で、劉賢斌と陳衛は白いタイルの長いカウンター越しに手を握り合い、煙草を吸い、語り合った(その文章は2015年3月にChina Changeが公表した)。本ページはこの項目をその帰属のもとに記録する。第2期の少なくとも一部は南充で服役され、1995年夏、彼は面会室で劉賢斌と会った――高校の友人同士、一方は壁の内側に、もう一方は外側に。4年後、壁の外側にいた男は自身が13年の刑を言い渡された。2011年、その順序は再び逆転した。内側にいた者が先に出て、もう一方が戻った。30年の間、遂寧という小さな都市で彼らの刑は交互に続いた。この項目の証拠格付けは「共犯者であり友人である人物の妻による回想記」である。その細部――タイルのカウンター、握り合った手――は単一情報源の回想として記録され、いかなる公式文書とも統合されない。

1997年5月28日の釈放後、彼は遂寧に戻った。情報源から組み立てたその後十数年の公開された輪郭は次の通りである。彼は地元の小さな新聞『遂寧文化新聞』の文芸編集者として働いた。同紙は後に、禁止されていたノーベル文学賞受賞者・高行健についての報道を掲載したために閉鎖された(China Change、2015年――単一情報源の連鎖であり、その帰属とともに記録する)。彼は四川民主党の準備作業に参加した(中国語版ウィキペディア)。2000年代、彼は劉賢斌と並んで、四川における人権活動の組織化の中心人物として現れた(作業部会の意見における情報源の記述)。2008年、彼は、劉暁波らが起草し立憲改革と一党支配の終結を求めた宣言『08憲章』に署名した(アムネスティ・インターナショナル、作業部会の意見、ウィキペディアが一致)。これらの年を通じて、彼は海外の中国語ウェブサイトに論文を発表した――立憲民主主義について、市民的反対勢力の成長について、人権擁護運動の進路について。それらの論文の発表日は、2009年3月から2011年1月の間に集中している。その期間を覚えておいてほしい。それは起訴状の中に、寸分も変わらず、9年の刑の背後にある「犯罪事実」の全体として再び現れる。

茉莉花の冬:2011年2月の「お茶」と拘留通知

2011年2月、中東と北アフリカにおける抗議の波は最高潮に達し、米国に拠点を置くニュースサイト博訊(Boxun)は、中国の諸都市で「茉莉花」の散歩式抗議を行うよう求める匿名の呼びかけを伝えた。中国当局は全国的な予防的一斉摘発で応じた。アムネスティ・インターナショナルは130人を超える活動家が拘束されたと数え、人権ウォッチはこれを10年で最も深刻な弾圧と呼んだ。陳衛はその摘発で最も早く拘束された人々の一人であり、最終的には最も重い刑を言い渡された。

情報源から組み立てた彼の拘束の状況は、次のような姿を形づくる。2011年2月20日朝、陳衛は遂寧市公安局の国家安全部門の職員からの「お茶」の誘いに応じた――「お茶を飲む」は当時、政治警察の呼び出しを指す通例の婉曲表現だった――そして家に帰らなかった(中国語版・英語版ウィキペディアが一致。作業部会の意見における情報源の記述は、2月20日に彼は遂寧市公安局の国家安全職員による尋問のために呼び出され、令状その他の文書が示されたかどうかは不明であると記録する)。2月21日夜、遂寧市公安局は正式な通知を出し、彼が刑法第105条第2項のもと国家政権転覆扇動の疑いで刑事拘留されたと述べた(作業部会の意見第5段落。両ウィキペディアが一致)。その後、職員と警備員が彼の自宅を捜索し、コンピュータ1台、ハードドライブ2台、USBドライブ1台を押収した(英語版ウィキペディアとそれが引用する記録)。作業部会の版はコンピュータとその他の資料に言及しており、本ページはウィキペディアが引用する人権記録からより完全な目録を取り、ここでの重なりを明示する。彼は遂寧市看守所に勾留された。

ここで一つの異説の日付を固定しなければならない。米国議会・行政府中国委員会は、判決文書を伝えて、公安による拘留を2月21日とし、中国語版ウィキペディアは一か所で正式逮捕を3月29日としている(下記参照)。これらに対して、CHRD、アムネスティ・インターナショナル、作業部会の意見のすべてが一致する年表は次の通りである。2月20日に拘束され、拘留通知は2月21日夜に届けられ、正式逮捕は3月28日。本ページはこの3情報源の年表を基準として採用する。2011年2月20日が彼が自由を失った日であり、本ページが使う並び替え日(2011-02-20)であり、9年の計算の起点である。2月21日は書類が家族に届いた日である。この二つの日付は一つの出来事の二つの段階――身体の支配と文書による通知――を示し、本ページはそれらを混同せず、層を分けて書く。

2011年3月28日、遂寧市公安局は彼の正式逮捕を発表した。罪名は変わらず、国家政権転覆扇動だった(作業部会の意見第5段落、アムネスティ・インターナショナル、CHRD――中国語版ウィキペディアの3月29日は検証ノートに併記し、3月28日を基準とする)。人権ウォッチの2011年3月31日の声明は、彼を冉雲飛、丁茅とともに、3月25日から28日の間に正式に逮捕された3人の市民社会の擁護者として挙げ、3月25日に劉賢斌が同じ裁判所――遂寧市中級人民法院――によって同じ罪名で10年の刑を言い渡されたこと、同じ種類の資料、すなわち海外ウェブサイトに発表された記事に基づいて、と注記する。高校の友人同士の第2ラウンドの判決は9か月の間隔で、同じ裁判所によって下された。その文脈は修辞ではない。当局が2011年に遂寧を、見せしめの重刑を科す場所の一つに選んでいたことを示している。

捜査と起訴:証拠不足で2度の差し戻し、弁護士面会は3回、「手紙のみ」の10か月

2011年2月20日の拘束から12月23日の公判まで、10か月である。その数か月の間に手続きが踏んだすべての段階は公開記録の中で固定でき、固定してみると浮かび上がる姿は、証拠が繰り返し不足していると判断されながらも、着実に前進していった事件の姿である。

第一の段階は証拠である。アムネスティ・インターナショナルの2011年12月22日と23日の声明はいずれも、陳衛の事件が証拠不足のために検察へ2度差し戻されたと記録している。中国の刑事手続きにおいて、補充捜査のための差し戻しは、審査する検察院が、既存の証拠では罪を支えるに不十分だと判断したことを意味する。2度の差し戻しは、その判断が少なくとも2度下されたことを意味する。本ページはこの項目をアムネスティ自身の言葉で記録する。なぜならそれは、この事件の手続き史における最も重要な一文だからである。最終的に9年を引き出した論文4本は、検察の段階で、2度にわたって十分ではないと判断されたのである。それでも事件は止まらなかった。2011年11月末、事件は遂寧市中級人民法院へ移送され(CHRD、2011年12月17日報道)、遂寧市人民検察院が発行した起訴状は2ページに及んだ(CHRD)。2ページの起訴状と9年の刑――その比率自体が、档案が読者へ伝えなければならないものである。

第二の段階は弁護士である。陳衛には2人の弁護人がいた。重慶の鄭建偉と北京の梁小軍である(アムネスティ・インターナショナル、CHRD、ジャーナリスト保護委員会)。情報源から組み立てた接見の台帳は厳しい。ジャーナリスト保護委員会は2011年12月23日に、鄭建偉が依頼人との面会を繰り返し申請し、2011年9月8日まで面会を許されなかったと記録した――拘束の日から数えて200日目である。アムネスティは、鄭の話として、彼が依頼人と合計2回会い、もう一人の弁護士が陳衛と1回会ったと記録した。作業部会の意見における情報源の記述はその計算と一致する。2011年2月20日の拘留から同年12月23日の公判までの間に、陳衛が弁護士と会ったのは合計3回だけであり、公判前、彼の弁護士たちは警察から「細部にこだわるな」、メディアのインタビューに応じるなと警告されていた。意見における情報源は、接見の執拗な妨害は中国の弁護士法第33条に違反したと付け加えている。3つの情報源を並べると、この事件における「弁護」という言葉の実際の内容が示される。9か月、3回の面会、その最初は7か月目であった。

第三の段階は家族である。アムネスティ・インターナショナルによれば、陳衛が家族と連絡を取ることは書面でのみ許された。作業部会の意見における情報源の記述によれば、逮捕以来、彼は家族との接見を拒否されていた。つまり10か月の間、妻の王暁燕と娘にとって、夫であり父である人物は紙の上の言葉という形で存在した。本節と本ページの家族の節は、一つの事実の二つの面である。2011年11月15日、彼が公判を待ちながら看守所に座っていたとき、独立中文ペン会は彼を、その年の劉暁波執筆勇気賞の共同受賞者として、哈達(ハダ)、秦永敏とともに指名し、名誉会員とした(独立中文ペン会の2011年11月15日の声明)。その知らせが彼の家族に届いたかどうか、届いたとすればどのようにかは、公開記録に存在せず、本ページはそれを捏造しない。

第四の段階は、圧力が弁護士本人にどのように及んだかであり、これについては9年後の梁小軍自身の証言がある。その証拠の格付けは当事者の回想であり、本ページはその帰属とともに全文を記録する。梁は2020年5月、China Changeに、遅い段階でこの事件を引き受け、政治的圧力が強烈だったと語った。公判前、彼は遂寧で友人の欧陽毅の家に泊まっていたところ、北京市司法局が彼に直接電話をかけてきた。「帰ってきなさい。この事件の弁護をやめられませんか」。彼は、書類はすでに提出済みで、裁判所は2日後に開かれ、去るのは正しくないと答えた。電話の相手は事実上、こう言うしかなかった。では法律に従って処理しなさい――そして記者にインタビューを受けてはいけません。「それは毎回彼らがした念押しだった」と彼は言った。公判の朝、彼は朝食を終えて出発しようとしたところ、目の前で、数人の男たちが欧陽毅を車に案内して連れ去った。梁は一人で裁判所へ行った。入口の保安検査は厳しかった。すべてを取り出して見せなければならず、拒否する権利はなかった(China Change「梁小軍へのインタビュー」、2020年5月15日)。依頼人の公判の朝、宿主が警察に連れ去られるのを目撃し、それから一人で法廷に入る弁護人――その光景はどの公式文書にも現れない。しかしそれはこの事件の手続き記録の一部であり、本ページはそれを弁護士自身の証言という格付けで档案化する。

起訴状では論文4本、判決では11本

陳衛が有罪とされた行為の全体は執筆だった。したがって論文の数と題名は一言一句固定しなければならない――そしてここで情報源は一貫した数字を示さない。だから本ページは層を公にさらす。

起訴状の層:論文4本。遂寧市人民検察院の2ページの起訴状は、「転覆扇動」の証拠として、陳衛が2009年3月から2011年1月に書いた論文4本を挙げた(CHRD、2011年12月23日。アムネスティ・インターナショナルが見た起訴状。WGAD意見第7/2012号における情報源の記述――3情報源が一致)。CHRDが起訴状から引用したそれらの題名は次の通りである。「体制の病と立憲民主主義の薬」「中国の民主化の鍵は市民的反対勢力の成長である」「人権擁護運動の足と立憲民主主義運動の頭脳」「人権デーのハンガー・ストライキについての所感」。アムネスティは、起訴状によれば、それらの論文はオンラインに投稿され、ニューヨークに拠点を置く団体「中国人権」を含む「海外の組織に送られた」と付け加える。ペン・アメリカの2012年1月の論評は、さらに一層の正確さを加える。有罪判決は、それら4本の論文の全文ではなく、4本から抜き出された7つの一節に基づいていた。

起訴状自体が犯罪証拠として提示した短い引用はCHRDによって全文転記されており、本ページは引用の規律のもと、最も重要な数点のみを抜粋する。それぞれ50語をはるかに下回る。「デマの拡散」と「中傷」の証拠として提示されたのは、「人々は思想と信念を奪われてきた」こと、中国共産党が「暴力の機構を使って人々を支配している」こと、党が民主主義の「敵」であること、そして「誰もが中国共産党の反人間的な性質をはっきりと見てきた」ことである。「扇動」の証拠として提示されたのは、「一党独裁への弔鐘は鳴らされた」こと、「この体制は変えなければならない」こと、そして「人々の間に政治を広めるための街頭抗議」の提唱である。検察院は、それらの論文が広く転載されリンクされたため、その拡散は「非常に悪い影響」を及ぼしたとし、刑法第66条――国家安全を危うくする犯罪の累犯に対する加重処罰を定めた規定――を、陳衛が以前に反革命犯罪で有罪となったことを根拠に援用し、厳罰を求めた(起訴状を引用したCHRD)。言い換えれば、彼自身の経歴が量刑の勧告の中に書き込まれたのである。1992年の5年が、2011年の9年の乗数となった。その3か月前、同じ裁判所は彼の同級生・劉賢斌に同じ罪名で10年の刑を言い渡していた。

判決の層:論文11本。米国議会・行政府中国委員会は、量刑文書を伝えて、判決は陳衛が執筆した11本の論文が転覆を扇動する意図のものだったと主張したと記録する(量刑文書。2012年1月12日にCHRDを通じて入手可能となった)。4と11は7つ異なる。考えられる説明――起訴状が4本を選んだのに対し、判決は2009年以降にたどれる11本すべてを挙げた――は推測にすぎない。11本を題名ごとに確認できる判決の完全な公開テキストは、本サイトには見つからなかった――公開記録なし。したがって本ページは、二つの数字をそれぞれの情報源とともに並べて档案化し、裁判所のために裁判所の計算を合わせることはしない。人権団体が提供したリンクからCECCが伝えた4つの題名のリストには、起訴状のリストとの相違がさらに二つある。第1の論文は「体制の病気と立憲民主主義の解毒剤」という形で現れ、第3の論文は「人権擁護運動の足……」ではなく「調和の罠と平等の欠如」として現れる――英語の伝達連鎖における相違であり(CECCのリンク集は起訴状のリストと正確には一致しない)、本ページはCHRDが直接引用した起訴状の4つの題名を基準とし、CECCの異説は検証ノートに記載する。論文の運命はそこに落ち着く。書き手を告発する者たちは、自分たちの起訴状と自分たちの判決の間で、彼が何を書き、どれだけ書いたのかについて一貫した数を保てなかった――その一方で、9年の刑は正確だった。

王府井のマクドナルド前に集まる群衆と厳重な警備
王府井のマクドナルド前に集まる群衆と厳重な警備|20 February 2011, Beijing | Source: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); shared with the event page
室内の陳衛
室内の陳衛。眼鏡をかけ、濃い色の上着を着ている | undated | Source: CHRD case file | undated

2011年12月23日:午前中の裁判、警察車両200台超、そして叫ばれた言葉

公判前日の2011年12月22日、アムネスティ・インターナショナルは、起訴の取り下げと陳衛の即時かつ無条件の釈放を求め、翌日の公判を告知する声明を発表した(アムネスティ・インターナショナル、キャサリン・ベイバー)。翌23日、遂寧市中級人民法院が開廷した。

裁判の長さは情報源によって三つの数字で示されており、本ページはその三つすべてを記載する。アムネスティは、鄭建偉の話として、2時間未満とする。CHRDは約2時間半とする。ジャーナリスト保護委員会は「裁判と評議」で3時間とする。相違は、量刑の評議を含めるかどうかによる可能性が最も高い。本ページは裁定せず、この項目を「約2時間から2時間半、評議を含めても最大3時間」という層状の形で档案化する。三つの数字のいずれによっても、男の自由の9年を決める裁判は午前中のうちに終わり、判決は同日に言い渡された。

法廷の外におけるその日の様子は、二つの独立した方向から裏付けられている。作業部会の意見における情報源の記述:公判に立ち会った陳衛の支持者は、妻、姉妹、弟の3人だけだった。多数の警察が裁判所を取り囲み、法廷を政府職員で埋めた。200台を超える警察車両が裁判所へ通じる道路を封鎖して支持者の出席を妨げ、警察は現場に近づいた活動家を力ずくで引きずり出した。裁判は事実上の非公開審理として進められ、一審裁判の公開を義務付ける刑事訴訟法第152条に違反した。9年後の梁小軍の証言は、同じ光景を異なる視点から裏付ける。周辺の道路は約1〜2キロメートルが封鎖され、誰も裁判所に近づけなかった。ヘルメットと防弾衣を身につけ、短機関銃を携えた武装警察官数名が陳衛を護送して入った。陳衛は手錠と足かせをかけられていた――梁によれば、自分の依頼人がそのように扱われるのを見たのは初めてのことだった。彼は、遂寧市は反体制者を抑圧し恐怖を作り出す国家の能力を新たな高みに引き上げた、と付け加えた(China Changeのインタビュー。弁護士自身の証言の格付けで記録)。二つの情報源、二つの位置――裁判所の外と内――は9年の隔たりを越えて、一日を構成する。論文を理由に男を裁くために、一つの都市が戒厳令の午前を繰り広げたのである。

法廷内の様子は、情報源から次のように組み立てられる。梁はCHRDに対し、判決はあらかじめ決まっており裁判は違法だった――言葉を失った、と語った。国際メディアに対しては、弁護側は完全な弁論を行ったが絶えず遮られ、述べたことは何一つ裁判所に受け入れられなかったと述べた(CHRD、ジャーナリスト保護委員会)。作業部会の意見における情報源の記述は、陳衛が自らの弁護のために最終陳述を行うことを許されなかった――刑事訴訟法第160条への違反だ、とその情報源は主張する――こと、そして彼の弁護士たちが公判前に細部にこだわるなと警告されていたことを付け加える。作業部会に対する中国政府の回答は、まったく正反対の版を示す。裁判所は彼の訴訟上の権利を「完全に保障」し、彼に「割り当てられた」2人の弁護士は意見を完全に述べ、親族が出席し、手続きは適法であり、恣意的拘禁の問題はなかった(意見の第14〜16段落)。政府の版における一つの言葉が注目に値する――「割り当てられた」。公式文書の中では、鄭建偉と梁小軍は裁判所が割り当てた弁護士になる。弁護士自身の記録――鄭の繰り返された接見申請、梁の、司法局が彼を事件から外そうと電話したという証言――は、家族が雇い、圧力のもとで働いていた弁護人を示す。本ページは、同じ公判についての二つの文章の記述を並べて档案化し、判断は読者に委ねる。

判決:国家政権転覆扇動の罪で有罪、懲役9年、政治的権利剥奪2年(遂寧市中級人民法院、2011年12月23日)。CHRD、アムネスティ・インターナショナル、ジャーナリスト保護委員会、通信各社はすべて、これは「茉莉花」弾圧で拘束されたすべての人物の中で最も重い判決だったと確認している。判決言い渡しの直後に起きたことは二つの情報源によって記録され、その言い回しはわずかに異なる。本ページは両方を記載する。CHRD:彼は何の発言も許されず、法廷から急いで連れ出される際、「私は無罪だ! 立憲民主主義は勝ち、独裁は敗れる!」という趣旨の言葉を叫んだのが聞かれた。英語ペン会などが伝えたBBCの版は、裁判所への彼の言葉を、独裁は失敗し民主主義が優勢になるという、より短い宣言として伝える。二つの伝達は同じ光景を指している。本ページはCHRDの現場の版を基準とし、BBCの版を併記し、両方を逐語の引用ではなく伝達された記述として扱う。彼の妻はBBCに対し、裁判は「出来レース」であり、判決は事前に決まっていたと語った(人権ハウス財団が伝えたBBC)。

上訴の問題は、この事件の第二の大きな情報源の対立をここに植え付け、検証ノートで完全に展開される。アムネスティは、弁護士・鄭建偉の話として、家族は彼は上訴しないと述べたと報じた。AFP通信も、弁護士の話として、彼は上訴する予定はないと同様に報じた。これに対して、作業部会への中国政府の回答は、判決後、彼はそれを受け入れず上訴し、一審判決は「すでに法的効力を生じた」と述べた。上訴しない男は、上訴期間が過ぎれば判決が効力を生じるのを見る。上訴が棄却された男も同じ結果を見る――公式文書は結果のみを述べ、過程を述べていない。本ページは二つの間で裁定できない。証拠の上で確かなことが一つある。二審における減刑や変更の公開記録は存在せず、9年は完全に服役された(最終節の、弁護士が確認した釈放時期を参照)。

国際社会の記録:良心の囚人から、国連による恣意的拘禁の認定へ

国際社会の記録は四つの時期に分かれ、それぞれが日付のある文章に固定されている。

第一は判決言い渡しの当日そのものである。アムネスティ・インターナショナルの2011年12月23日の声明は、9年の刑は容認できないとし、陳衛は平和的に自らの考えを表明したことで罰せられていると述べ、即時かつ無条件の釈放を要求し、彼を良心の囚人と指名した。ジャーナリスト保護委員会(アジア・プログラム調整者のボブ・ディーツ)は同日、このように重い刑は、中国が党の路線を超えるいかなる考えからもいまだに程遠いことを示し、陳衛は適正な手続きを否定され、直ちに釈放されるべきだと述べた。人権ウォッチの非難は、その弾圧の全体像の中に保存されている。一斉摘発は10年で最も深刻であり、即時の国際的対応を必要とした(人権ウォッチの2011年3月の声明と、2012年2月10日付のEU・中国首脳会議への書簡。同書簡は、重い作家判決の「四重奏」の筆頭に陳衛の9年を挙げる)。EUの北京駐在大使マルクス・エデラーは、EUはその判決に「深く懸念している」と述べた(英語版ウィキペディアが引用する通り。人権ウォッチのEU首脳会議への書簡も同様に、EU大使とEU上級代表が同時期に人権環境の悪化への懸念の声明を出したことを確認しており、本ページはこれをその声明の存在の裏付けとして使う。一方で、エデラー大使の言葉の完全な原文は公開記録に存在しない)。

第二の時期は3日後に始まる。2011年12月26日、国連人権高等弁務官ナビ・ピレイは声明を発表した(国連のニュースリリース)。陳衛の有罪判決と「極めて重い」量刑は、過去2年にわたって中国で見られた表現の自由への厳しい制限のさらなる締め付けを示し、人権擁護者へのエスカレートする締め付けの最新の例である、として、平和的に表現の自由の権利を行使したことで拘束されたすべての人物の釈放を求めた。同じ潮流の中で公判後判決を受けたのは、陳衛の3日後の貴州の陳西(10年)だった――二つの事件は一緒になって、2011年末に国際社会が中国の人権の年を総括する際の象徴的な座標となった。

第三の時期は法的な手続きそのものである。2012年1月16日、国連の恣意的拘禁に関する作業部会は陳衛の事件についての通報を中国政府に送り、政府は2012年4月17日に回答した(その回答の要点は上記の各節で引用されている。1994年の5年の刑、加重事由としての累犯、適法な手続き、「割り当てられた」弁護士、上訴がなされたとされること)。作業部会は第63回会期(2012年4月30日〜5月4日)において意見第7/2012号を採択し、2012年7月13日に発行し、陳衛の拘禁は恣意的であると認定した。自由の剥奪は、世界人権宣言第19条が保障する意見と表現の自由の平和的な行使に起因するもの(カテゴリーII)であり、彼の公正な裁判を受ける権利の否定――弁護人への接見の妨害、事実上の非公開審理、最終陳述の拒否――は、その重大さゆえに、カテゴリーIIIのもとでも拘禁に恣意的な性格を与えるものであった。その意見に応えて中国政府が彼を釈放したり事件を是正したりしたという公開記録は存在しない。

第四の時期は、作家共同体による継続的な記録である。独立中文ペン会は、彼がまだ公判を待っていた2011年11月15日に、彼を劉暁波執筆勇気賞の受賞者と指名していた。その後の数年間、同会の投獄された作家についての声明の中で、陳衛の名前は「いまだ獄中にいる」名誉会員のリストに残り続けた(独立中文ペン会の2012年と2016年の声明)――刑期が完了するまでである。ペン・アメリカの2012年1月の論評は、彼を陳西と李鉄と並べて、年の瀬にその言葉のために有罪となった作家たちとして位置づけ、彼の有罪判決が4本の論文からの7つの一節に基づいていた点を指摘した。これらの記録の意義は、その継続性にある。9年の判決が下った後も、国際的なファイルは閉じなかった。それは毎年、彼の名前を声に出して読み上げ続けた。本ページは、その記録の線を2026年へと引き継ぐものである。

9年の服役:面会を先回りした移監、南充での収監、出国を禁じられた家族

判決の後に最初に起きたことは、行われなかった面会だった。2012年1月9日、中国人権(HRIC)は「陳衛、予定より早く監獄へ送られる。妻は、家族との面会を妨げるための当局の卑劣な手口を語る」という見出しの記事を公表した。陳衛は家族と会う前に監獄へ連れて行かれた。当局はそのような面会を認めると約束していたにもかかわらずであり、妻の王暁燕は、彼らが彼に会うことはできなかったと述べた(HRICの見出しと要旨。本サイトの調査では逐語の全文は取得されておらず、本節の細部はそれに応じて限定される――検証ノート参照)。数えてみよう。2011年2月20日の拘束から2012年1月の監獄への移送まで、およそ11か月である。その間、この家族は一度も対面での面会をしていない。手紙のみの10か月の公判前勾留、そして判決後に約束された唯一の面会が、移監の先手によって溶けてなくなった。

刑がどこで服役されたかについての公開記録には、一つの主要な線がある。China Changeの2015年6月4日の記事は、陳衛が当時、四川省南充に収監されており、当局が彼の妻と娘の出国を禁止していたと記録する。本ページのこの項目の扱いは層を分けなければならない。第一に、「南充に収監」は、彼の第2期の記録――その一部は1995年に南充の四川省第一監獄で服役された――と方向が一致しており、CHRDが2019年5月に、いまだ獄中にある1989年世代の総括を行ったとき、陳衛は刑に服している者のリストに残っていた(監獄の名称は示されていない)。したがって南充の項目には、その方向について支持する徴候がある。しかし2011年の刑期における監獄の正式名称、遂寧市看守所からの移送の日付、南充での勾留がどれだけ続いたかは、本サイトが公開情報源で見つけられたどの文章によっても確立されていない――公開記録なし――であり、本ページの本文とメタデータは「南充」とだけ書き、その刑期を特定の名称ある監獄に固定しない。第二に、彼の妻と娘が出国を禁止されたという項目は、本サイトの調査では第二の独立した情報源によって裏付けられなかった。それは本ページでは単一情報源の記録(China Change、2015年)として格付けされ、現れる場所すべてでその格付けのもとで使われる。

9年の内側――労働、健康、家族面会の実際の頻度、刑の減免――については、本サイトは公開情報源の中で帰属可能な具体的な記録を見つけられなかった。公開記録なし。固定できるのは両端と二つの中間点である。入口端は、約束された面会を先回りした2012年1月の移送。中間点その一:2015年、彼はまだ南充に勾留されていた(China Change)。中間点その二:2019年5月、六四30周年の前夜、彼はまだ刑に服している者のリストにあった(CHRD)。出口端は次節の主題である。その対比は示唆的であり、本ページはそれをありのままに述べる。彼の高校の同級生・劉賢斌については、彼は川中監獄で10年を服役し、2020年6月27日に刑期満了で釈放されたが、その正確な釈放日が公開記録に入った。陳衛については、記録の出口端には弁護士からの一文が含まれているだけである。本ページはその非対称性を、見つかったままの形で提示し、陳衛の欠落を埋めるために劉賢斌の文書を借用することはしない。

収監期間中に壁の外側に落ちたコストは家族の節に記される。王暁燕は、単一情報源によって記録された出国禁止のもと、遂寧で一人娘を育て、判決から釈放までのおよそ9年間、家庭を維持しなければならなかった。そして弟の陳兵が2016年に逮捕され2019年に判決を受けたとき、兄はまだ獄中にいた――2019年4月、1か月の重なりとそれを超えて、陳家には同時に獄中にいる息子が二人いた。それぞれの項目は、その情報源とともに、次節で展開される。

2020年の釈放:弁護士の一文、ウィキペディアの弱い脚注、そして本サイトの調査結果

本節は、この事件で最も誤って書かれやすく、最も档案の規律を試される項目を扱う。彼は出てきたのか、そしてそれはいつか。

まず、算術である。2011年2月20日の自由喪失から数えた9年の刑期は――公判前勾留が刑に算入されるという、すべての情報源の年表に共通する前提のもとで――2020年2月19日ごろに満了する。さらに2年の政治的権利剥奪は、判決の条件によれば、懲役刑の完了から起算され、2022年2月ごろまで続く。それは算術であって報道ではなく、本ページは先へ進む前に、それを算術であると明示する。

次に、報道である。本サイトは、2020年から2026年について、中国語と英語の情報源――維権網、自由アジア放送、CHRD、その他検証ノートに挙げた経路――を専門に調査し、その結果は三つの層に分かれる。最も強い項目はこれである。彼の公判弁護士・梁小軍は、2020年5月15日に公表されたChina Changeの長いインタビューの中で、陳衛の事件について、陳衛は9年の刑を言い渡され「つい最近出所したばかり」だと述べた。釈放以来、陳衛と連絡を取ったかどうかを尋ねられた梁は、取っていないと答えた――彼は陳衛と数回会っただけで、よく知っているわけではなかった(China Change「梁小軍へのインタビュー:中国の弁護士にとって政治犯の弁護は名誉である」、2020年5月15日)。その項目の証拠構造は健全である。発言者は事件自身の弁護人であり、日付(2020年5月)は満了の算術(2020年2月)と正確に一致し、その発言は旧事件についての回顧の中でついでになされたもので、誇張する動機はない。本ページはこれを、陳衛が2020年初めに刑期満了で釈放されたという命題の基準として採用する――そして同じ口調で、梁は正確な日付を示しておらず、本ページも示さないと述べる。

第二の層は弱い裏付けである。陳衛についての中国語版ウィキペディアの項目は、公開資料によれば、彼は刑期満了により2020年に釈放されたと記す。本サイトはその文の出典の連鎖をたどった。その背後にある参照はRedditの投稿である(同項目の別の脚注も同様に、2020年2月21日付のRedditのリンクを指す)――フォーラムへの転載という格付けの情報源であり、それだけでは档案の結論を担うことはできない。したがって本ページは、ウィキペディアの記述を、弁護士の証言と同じ方向を指す裏付けとしてのみ記録し、基準となる引用としては決して扱わず、その弱い連鎖を検証ノートで公に特定する――なぜなら、本ページがそれを特定しなければ、次にウィキペディアを引用する者は、その弱い脚注を確定した知見と誤解するだろうからである。

第三の層は、沈黙しているものである。その2項目を除けば、維権網、自由アジア放送、CHRD、アムネスティ・インターナショナル、ジャーナリスト保護委員会は、2020年2月ごろの陳衛の釈放について専門の報道を一切行わなかった。釈放の写真も、家族の声明も、本人の言葉も、釈放後のインタビューもない。彼の釈放の正確な日付と場所。彼が遂寧の自宅に戻ったのか、別の場所へ行ったのか。釈放時の健康状態。2年の政治的権利剥奪がどのように執行されたか。そして釈放から今日(2026年)までの彼の生活と境遇は、すべて公開記録に存在しない。9年前、彼の収監は国際ニュースだった。9年後、彼の釈放は弁護士のインタビューの中の一文として生き残っている。その懸隔は本ページの修辞ではない。それは見つかったままの記録の形であり、档案はその形でそれを受け取る。本サイトが2026年11月2日に確認した時点で、陳衛は57歳である。彼がどこにいて何をしているか、本サイトは知らず、ここにそう述べる。その告白こそが、本ページの状況欄とその結論の全体の基盤である。

集会現場に集められた監視カメラと報道カメラ
集会現場に集められた監視カメラと報道カメラ|20 February 2011, Beijing | Source: the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0); shared with the event page

家族:王暁燕の11か月、一人の娘、そして陳兵の酒の瓶

迫害ファイルの最後のブロックは、本サイトの慣例により、壁の外側の人々のものである。この事件では3人いる。妻と、娘と、弟である。

王暁燕。この事件の公開記録における彼女の登場は3回であり、それぞれに出典がある。第一は判決の日である。2011年12月23日、彼女は法廷内への入廷を許された家族3人のうちの一人だった(作業部会の意見における情報源の記述:彼の妻、姉妹、弟が出席した)。そして彼女はBBCに対し、裁判は「出来レース」であり判決は事前に決まっていたと語った(人権ハウス財団が2012年1月8日に伝えたBBC)。第二は2012年1月9日である。中国人権は、当局が家族との面会の約束を、その面会自体を妨げるための手段として使い、それに先立って陳衛を監獄へ移したという彼女の公の非難を記録した(HRICの見出しと要旨)。第三は2015年である。China Changeは、彼女と娘が出国を禁止されたと記録する(単一情報源――上記の節で格付け)。その3回の登場の間には、手紙のみの10か月の公判前勾留と、9年の刑を通じて一人の妻が一人で家族を生かし続ける日々の労働がある――その日々の部分は、どの記者によっても記録されなかった。公開記録なし。本ページは彼女の生活の細部を捏造しない。それは、彼女が行った記録された3つのことを固定する。彼女はあの法廷に座って判決を聞いた。彼女は外国の放送局に、それは出来レースだったと語った。そして奪われた面会について、彼女はその用いられた手法についての自らの評決を海外の記録に与えた(HRICの見出しに伝えられた。本ページはその言い回しを、逐語の引用ではなく、伝えられた実質として扱う)。

娘。彼女の氏名と生年は、本サイトがどの公開情報源にも見つけられなかった。公開記録なし――そしてそれは見落としではなく、本ページのプライバシーの規律である。情報源が公にしていないものを、本ページは掘り起こしも推測もしない。彼女には、ファイルの中に正確に二つの座標がある。2011年、父が連行されたとき、彼女は手紙でしか父と連絡を取ることができなかった(アムネスティ・インターナショナル)。そして2015年、彼女は母とともに、出国を禁止されたと記録された(China Change、単一情報源)。一人の子どもが、父の第3期の収監を越えて育った。1997年の第2期の終わりから2011年の第3期の始まりまでの14年間は、この家族が一緒に過ごした唯一の完全な期間である。2011年に警察が父を連行したとき、彼女が未成年だったのか、成年に達したばかりだったのか、本ページは固定せず、その二つの座標をありのままに残す。

陳兵。陳衛の双子の弟で、1969年生まれ。彼は1989年に南充で学生運動に参加した(CHRDの2019年5月の総括)。2016年、六四27周年を記念して、彼と符海陸、張俊勇、羅福宇は、自分たちの白酒を作った。ラベルには「銘記せよ、八酒、六四」と読める言葉遊びの文字、「27年ものの私家蔵、非売品」という言葉、そして2本で89.64元という価格が記されていた――すべての数字が日付である。2016年5月28日から6月21日の間に、4人は次々に拘束され、警察は空の瓶と栓のセット900組を押収した。4人は当初、国家政権転覆扇動で起訴され、およそ3年間勾留された。2019年4月1日から3日、符、張、羅は「騒動挑発罪」で執行猶予付きの判決を受けた。一方、陳兵だけは――友人たちは、彼が罪を認めようとしなかったからだと考える――2019年4月4日に3年半の執行猶予なしの懲役を言い渡された(アムネスティ・インターナショナルの2019年4月18日の緊急行動、CHRD、2019年5月)。読者は年表を重ねてほしい。2019年4月時点で、陳衛の9年にはまだ10か月が残っており、陳兵の3年半は始まったばかりだった。陳衛自身の経歴の起訴状は、記念を原罪として含んでいた(1992年の刑期はまさに六四を記念したためだった)。2019年の陳兵の罪の全体は、記念そのものだった。兄は立憲民主主義についての論文のために投獄され、弟は酒瓶の上の数文字のために投獄された。陳家のファイルにおいて、「六四」という二文字は、合計17年半の価格を担っている(5年+9年+3年半――刑が不明な陳衛の1989年以降の第1期は数えない)。両親が存命かどうか、そして彼らが何に耐えたかは、公開記録に存在せず、本ページはそれを書かない。

年表

1969年2月21日:陳衛が四川省遂寧に生まれる(両ウィキペディア、人権事件ファイル)。遂寧高校で劉賢斌の同級生(China Change)。双子の弟は陳兵。

1988年:北京理工大学へ入学し、機械工学を学ぶ(中国語版ウィキペディア)。

1989年:学生リーダーとして北京の学生抗議運動に参加する。六四弾圧の後、逮捕され秦城監獄に収監される(WGADの意見、アムネスティ・インターナショナル、CHRD)。その刑期の罪名と刑は完全には公開記録にない。

1991年1月:秦城監獄から釈放される(CHRD、WGADの意見における情報源の記述)。

1992年5月:六四を記念し中国自由民主党を組織したことで再び逮捕される(WGADの意見における情報源の記述)。判決の記録は食い違う。政府の回答(WGADの意見に転記されたもの)は1994年12月、「国家安全への危害」で5年と政治的権利剥奪2年とする。アムネスティ・インターナショナルなどは「反革命宣伝扇動」で5年の刑とする――併記。本文参照。

1995年夏:南充の高坪にある四川省第一監獄に収監され、劉賢斌とその妻が面会に訪れる(陳明賢の回想記。China Changeが公表)。

1997年5月28日:第2期の満了により釈放される(作業部会への中国政府の回答)。遂寧に戻り、『遂寧文化新聞』の文芸編集者として働く。同紙は後に高行健報道をめぐって閉鎖された(China Change、単一情報源)。四川民主党の準備作業に参加する(中国語版ウィキペディア)。

2000年代:劉賢斌とともに四川で人権擁護活動を組織する(WGADの意見における情報源の記述)。海外の中国語ウェブサイトに立憲主義と人権擁護についての論文を発表する。

2008年:『08憲章』に署名する(アムネスティ・インターナショナル、WGADの意見、ウィキペディア)。

2009年3月から2011年1月:後に起訴状で犯罪証拠として挙げられる論文4本を書く――「体制の病と立憲民主主義の薬」「中国の民主化の鍵は市民的反対勢力の成長である」「人権擁護運動の足と立憲民主主義運動の頭脳」「人権デーのハンガー・ストライキについての所感」(起訴状。CHRD、アムネスティ・インターナショナル、WGADの意見における情報源の記述によって一貫して転記されている)。

2011年2月20日朝:遂寧市公安局の国家安全職員からの「お茶」の誘いに応じ、帰宅しない。彼は自由を失う(ウィキペディア、WGADの意見)。自宅が捜索され、コンピュータ1台、ハードドライブ2台、USBドライブ1台が押収される(英語版ウィキペディアが引用する記録)。遂寧市看守所に勾留される。

2011年2月21日夜:遂寧市公安局が「国家政権転覆扇動」(刑法第105条第2項)での刑事拘留の通知を出す(WGADの意見第5段落。CECCは判決文書に基づいて拘留を2月21日とする――本文で層を分けた)。

2011年3月25日:劉賢斌が同じ裁判所によって同じ罪名で10年の刑を言い渡される(人権ウォッチ)。2011年3月28日:陳衛が正式に逮捕される(アムネスティ・インターナショナル、CHRD、WGADの意見が一致。中国語版ウィキペディアは3月29日とする――併記)。

2011年の捜査と訴追の間:事件は証拠不足のため2度差し戻される(アムネスティ・インターナショナル)。弁護士・鄭建偉の接見申請は繰り返し拒否され、9月8日にようやく初の面会が許される(ジャーナリスト保護委員会)。公判までに、弁護士たちは依頼人と合計3回会った(WGADの意見における情報源の記述)。陳衛は家族と手紙でしか連絡を取ることができない(アムネスティ・インターナショナル)。

2011年11月15日:独立中文ペン会が彼を劉暁波執筆勇気賞の共同受賞者とし、名誉会員とする(独立中文ペン会の声明)。2011年11月末:事件が遂寧市中級人民法院へ移送される(CHRD、2011年12月17日)。

2011年12月22日:アムネスティ・インターナショナルが起訴の取り下げと彼の釈放を求める。

2011年12月23日:遂寧市中級人民法院での公判と同日の判決言い渡し。裁判の長さ:2時間未満(鄭建偉の話としてアムネスティ)、約2時間半(CHRD)、評議を含めて3時間(CPJ)――併記。外では、200台を超える警察車両が道路を封鎖する(WGADの意見における情報源の記述)。彼の弁護士は、1〜2キロメートルの道路封鎖と、武装警察が陳衛を護送したことを回想する(梁小軍の証言)。判決:国家政権転覆扇動――懲役9年と政治的権利剥奪2年。茉莉花弾圧の中で最も重い判決(複数の情報源が一致)。連れ出される際、彼は無実と立憲民主主義の大義を叫ぶ(伝えられた二つの版を併記――本文参照)。彼の妻はBBCに、裁判は「出来レース」だったと語る(人権ハウス財団が伝えた)。

2011年12月26日:国連人権高等弁務官ナビ・ピレイが、その有罪判決と極めて重い量刑は表現の自由への制限のさらなる締め付けを示すと述べる(国連のニュースリリース)。

2012年1月9日:中国人権が、陳衛は約束された家族との面会が行われる前に監獄へ連れて行かれ、妻の王暁燕が用いられた手法について当局を公に非難したことを記録する(HRIC)。

2012年1月16日:国連の恣意的拘禁に関する作業部会が中国政府への通報を送り、政府は2012年4月17日に回答する。作業部会は第63回会期において意見第7/2012号を採択し(2012年7月13日発行)、カテゴリーIIとIIIのもとで拘禁は恣意的であると認定する。

2015年6月4日:China Changeの記事が、彼は四川省南充に収監されており、妻と娘は出国を禁止されていると記録する(南充の項目には方向の支持がある。出国禁止は単一情報源)。

2016年5月〜6月:弟の陳兵ともう3人が「六四記念酒」をめぐって拘束される。2019年4月4日、陳兵は「騒動挑発罪」で3年半の執行猶予なしの懲役を言い渡される(アムネスティ・インターナショナル、CHRD)――陳衛自身がまだ刑に服している間に。

2019年5月30日:CHRDの総括が、陳衛はいまだ刑に服していることを確認する。

2020年2月19日ごろ:2011年2月20日から数えた9年の刑期の満了日(算術であり、報道ではない)。

2020年5月15日:弁護人の梁小軍が、China Changeのインタビューの中で、陳衛が「つい最近出所したばかり」であり、釈放以来彼と連絡を取っていないことを確認する。本ページはその発言を釈放の基準として採用する。正確な釈放日は権威ある公開記録に存在しない。

2022年2月ごろ:刑期完了から数えて、さらに2年の政治的権利剥奪が続くはずの時点(算術)。それがどのように執行されたかは公開記録に存在しない。

2020年〜2026年:釈放後の彼の生活について、信頼できる公開報道はない(本サイトの専門確認、2026年11月2日)。

本サイトの見解

この事件についての本サイトの論評は、この事件の事実だけに結びつけられている。

第一に、この事件における「犯罪事実」の完全なリストを見てほしい。それは驚くほど短い。2009年3月から2011年1月に書かれた論文4本であり、有罪判決はそこから抜き出された7つの一節に基づいている。組織も、資金も、行動計画もない。起訴状自体が「扇動」として提示した文でさえ、命題である――「この体制は変えなければならない」、人々に政治をもたらす手段としての街頭抗議の提唱。一人の書き手が2年にわたって海外ウェブサイトに論文を発表した。検察は2度、証拠が不十分だと判断した。裁判所は最終的に9年を与えた――茉莉花の波全体の中で最も重い刑である。本ページが4つの題名と抜き出された句を記録の中に保存するのは、論評が必要ないからである。そのリスト自体が語っている。「国家政権転覆扇動」の内容全体が立憲民主主義についての解説的文章であるとき、その罪の実際の機能は、執筆に価格をつけることである。

第二に、この事件の手続き記録は、項目ごとに読む価値がある。なぜならそれは、「法に従って事件を処理する」という殻が何を含み得るかを示すからである。証拠は2度差し戻された。弁護人への接見は7か月目まで遅らされ、10か月で3回認められた。弁護士たちは公判前に、細部にこだわるな、記者に話すなと警告された。一人の弁護士は司法局から電話を受け、事件を降りるよう促された。同じ弁護士は、公判の朝、宿主が連れ去られるのを目撃した。外では200台を超える警察車両が道路を封鎖し、内側には家族3人。足かせをつけた書き手を、短機関銃を持つ武装警察が法廷へ護送した。最終陳述は許されず、判決は同じ2時間の午前中に言い渡された。すべての項目に出典があり、本ページはそれぞれを格付けした。続けて読むと、結論は、一人の裁判官や一人の職員が義務を怠ったということではない。この手続きがまさに設計通りに作動するとき、政治事件においてはこれがその姿だということである。国連作業部会はその事態を、一つの語――恣意的拘禁、カテゴリーIIとIII――を使って公式意見に圧縮した。档案の任務は、「恣意的」という語の下にある事実が一つも失われないようにすることである。

第三に、累犯規定の使われ方に注目してほしい。第66条は検察院によって起訴状に書き込まれた。彼は1992年に同じ系統の罪を犯したのだから、2011年にはより重く罰せられるべきだというのである。つまり、1992年の5年は、服役されて閉じられた過去ではなかった。それは2011年の9年の乗数だった。そして法文の背後には、1989年以降の秦城での先行する刑期が立つ。それはいかなる量刑文書にも現れないが、アムネスティ・インターナショナルとあらゆる団体のファイルが、なぜ彼の処罰があの波の中で最も重かったのかを説明する際の共通の背景の一部をなしている。この制度においては、男の政治的経歴全体は経歴ではない。それは量刑要素である。長く続けるほど、刑は重くなる。出てきて再び書けば、それは倍になる。本ページが彼の3期を一つのページに書くのは、まさに読者がそのエスカレーターの正体を見られるようにするためである。それが罰するのは、決して一つの論文だけではなく、「悔い改めることを拒む」人物である。

第四に、この事件の記録の非対称性についての言葉を述べる。それ自体が証拠である。彼が獄に入ったとき、通信社、国連人権高等弁務官、EU大使、ペン会、報道の自由の委員会がすべて4日以内に声を上げた。彼が獄から出たとき、3か月後のインタビューの中で彼の弁護士がついでに述べた一文――「つい最近出所したばかり」――があり、日付も写真もなく、釈放を発表した団体は一つもなかった。世界が彼を忘れたのではない。9年という歳月が一つの事件を、ついでの言及にまで摩り減らすのであり、その摩滅こそが当局の意図するところである。重刑の抑止は判決の日に完成し、釈放の沈黙は9年をかけて完成する。本サイトは、その忘却の曲線に協力することを拒む。本ページは、彼の収監のすべての段階を9,000語を超える文章で固定し、釈放の記録の薄さを、見つかったままに――一文に至るほど薄いものとして、まさにそれゆえに档案がその一文を捉えて保持しなければならないものとして――固定する。

第五に、遂寧という小さな都市と、陳家に戻ろう。高校の同級生である劉賢斌と陳衛は、同じ裁判所によって、同じ罪名で、10年と9年の刑を言い渡された。双子の弟・陳兵は、兄がいまだ獄中にいた時点で、酒のラベルの数文字のために3年半の刑を言い渡された。一つの家族、一つの学校の輪、一つの小さな都市が、30年を越えて、合計27年を超える刑を生み出した。本サイトが結局この事件を収録するのは、この理由による。大きな物語は、規模を忘れやすくする。9年は数字ではない。それは、王暁燕が一人で娘を育てた9年であり、子どもが手紙で父に届いた10か月+9年であり、一つの家族が息子たちを監獄へ送った2度の機会である。本ページは家族の節を論評の前に置き、年表のすべての行に日付をつける。後になって「国家政権転覆扇動、懲役9年」という行を読む者が誰であれ、それらの言葉が生きている人々の上に落ちるときにどのような形を取るかを知ることができるように。

検証ノート

本サイトの分類:本件は、言論に対する刑事処罰による政治的迫害の事件である。有罪とされた行為の全体は平和的な執筆と表現であり、暴力も組織的犯罪行為もなかった。アムネスティ・インターナショナルは本人を良心の囚人と認定し、国連の恣意的拘禁に関する作業部会はその拘禁を恣意的と認定した。本件は、本サイトの迫害記録の基準を満たす。並び順:本人には複数回の収監がある(1989年以降、1992年、2011年)。本サイトは複数回の刑期がある事件を、最も新しい主要な収監によって並べる。したがって本ページの並び替え日は2011年2月20日(3度目の自由喪失の日)であり、並び替え年は2011年である。題名と年表は、先行する2期を、並び順によって損なわれることなく、完全に提示している。本件は、本サイトの迫害記録における第109件である。まず事件の情報源の構造を述べなければならない。本件について中国本土の公的機関が残した公開文章は、作業部会の意見に転記された政府回答の要点と、海外で伝えられた判決文書(CHRDを通じて入手可能となり、CECCが引用した)だけから成る。判決の全文、公判の記録、監獄のファイルは、公式の公開経路では入手できない。外部の記録は主として、中国人権擁護者ネットワーク(CHRD。それが公表した起訴状と判決の情報を含む)、アムネスティ・インターナショナルの声明、WGAD意見第7/2012号、国連のニュースリリース、米国議会・行政府中国委員会の分析、ジャーナリスト保護委員会、人権ウォッチ、中国人権、独立中文ペン会の声明、China Changeの特集記事と弁護士インタビュー、そして中国語版と英語版のウィキペディアの項目に由来する。本ページはそれらの層において引用し、すべての単一情報源の項目には本文中でその帰属を明示する。

複数の情報源で確認された事実:1969年2月21日に遂寧で出生したこと。北京理工大学の学生であり1989年の学生リーダーだったこと。秦城への収監と1991年1月の釈放(WGADの意見、アムネスティ・インターナショナル、CHRD、ウィキペディア)。記念と政党組織化をめぐる1992年5月の逮捕と5年の刑(同じ情報源。罪名の対立については下記参照)。『08憲章』の署名者(複数の情報源が一致)。2011年2月20日の拘束、2月21日夜の拘留通知、3月28日の正式逮捕、遂寧市看守所での勾留(アムネスティ・インターナショナル、CHRD、WGADの意見が一致)。事件が証拠不足のため2度差し戻されたこと、家族との連絡は手紙のみだったこと(アムネスティ・インターナショナル、2つの声明)。弁護士の鄭建偉と梁小軍(複数の情報源)。2011年11月末の裁判所への事件移送(CHRD)。起訴状の論文4本の題名と日付の範囲(CHRD、アムネスティ・インターナショナル、WGADの意見における情報源の記述が三方向で一致)。遂寧市中級人民法院による2011年12月23日の判決――9年と政治的権利剥奪2年、茉莉花弾圧の中で最も重い(すべての情報源が一致)。アムネスティの良心の囚人認定、ピレイ高等弁務官の声明、拘禁を恣意的とするWGADの意見第7/2012号の認定(各団体自身の文章)。弟の陳兵への2019年4月4日の3年半の判決(アムネスティ・インターナショナル、CHRD)。

情報源の対立と本ページの扱い:(1)1992年の刑期の罪名と判決の年:政府の回答(WGADの意見第11段落)は1994年12月、「国家安全への危害」で5年と政治的権利剥奪2年、1997年5月28日釈放とする。アムネスティ・インターナショナルとChina Changeは罪名を「反革命宣伝扇動」、刑を5年とする――本文の専門の節で併記し、政府の版は刑期が1992年の拘束から起算された場合にのみ算術的に整合することも注記した。(2)正式逮捕の日付:アムネスティ・インターナショナル、CHRD、WGADの意見は2011年3月28日とする。中国語版ウィキペディアは3月29日とする――3月28日を基準とする。(3)拘留日の表し方:CECCは判決文書に基づいて拘留を2月21日とする。人権側の年表は2月20日の拘束と21日夜の通知の到達を示す――それぞれ身体の支配と文書による通知として層を分けた。(4)裁判の長さ:2時間未満(鄭建偉の話としてアムネスティ)、約2時間半(CHRD)、評議を含めて3時間(CPJ)――3つすべてを記載。(5)論文の数:起訴状では4本(有罪判決は7つの一節に基づく――ペン・アメリカ)。判決文書の記述では11本(それを伝えたCECC)――調整せず併記。CECCが伝えた4つの題名のうち2つは起訴状のリストと異なる(「解毒剤」の版と「調和の罠と平等の欠如」)。起訴状のリストを基準とする。(6)上訴:アムネスティ・インターナショナルとAFP通信は、弁護士と家族の話として、上訴の意思はないとする。政府の回答は、彼は上訴し、一審判決は効力を生じたと述べる――併記。二審の記録は存在しない。(7)弁護士の地位:政府の回答は2人の弁護士を「割り当てられた」と呼ぶ。弁護士自身の記録(接見申請、司法局の翻意勧告の電話)は、家族が雇った弁護人を示す――併記し、文言の違いをありのままに引用した。(8)法廷で叫ばれた言葉:CHRDの現場の版とBBCの伝えた版は文言が異なる――併記し、両方を伝達として扱った。

単一情報源または伝達された項目(本文で格付け):妻と娘の出国禁止(China Change、2015年――今回の調査で第二の裏付け情報源は見つからなかった)。『遂寧文化新聞』の文芸編集者職と、高行健報道をめぐる同紙の閉鎖(China Change、2015年)。1995年の南充の面会室の場面(陳明賢の回想記)。司法局の翻意勧告の電話、公判の朝の欧陽毅の連行、武装警察の護送、手錠と足かせについての梁小軍の発言(梁自身の2020年の証言――当事者の回想、一次情報)。移監の先行についてのHRICの記録(本サイトはその見出しと要旨を取得した。全文の細部は逐語では取得されておらず、本文は見出しと要旨に限定される)。エデラー大使の「深く懸念している」という定式(英語版ウィキペディアが引用する通り。同時期にEUの声明が存在したことを裏付ける人権ウォッチの書簡を伴う。大使の完全な原文は公開記録に存在しない)。中国語版ウィキペディアの「刑期満了により2020年に釈放された」という記述(その出典はRedditの投稿である――弱い連鎖であり、裏付けとしてのみ使用)。

釈放についての専門確認(2026年11月2日):本サイトは、2020年から2026年について、維権網、自由アジア放送、CHRD、アムネスティ・インターナショナル、ジャーナリスト保護委員会、China Changeを調査した。見つかった信頼できる項目は、2020年5月15日のChina Changeのインタビューにおける弁護人・梁小軍の、陳衛は「つい最近出所したばかり」であり、釈放以来彼と連絡を取っていない、という発言だけである。2011年2月20日から2020年2月19日ごろまでの9年の刑期の満了は、本サイトの算術であり、本文では報道ではなく算術として明示されている。公開記録に存在しない事項(生じる場所ごとに本文で明示):彼の釈放の正確な日付と場所、釈放以来の居所、健康、生計、境遇。1989年以降の刑期の罪名、刑、裁判手続き。1992年の刑期の判決全文と収監の完全な経過。2011年の判決の全文と11本の論文の完全なリスト。9年の刑期の内部の状態と面会記録。彼の娘の氏名と生年。両親の境遇。引用の規律:本文のすべての引用と、伝えられた短い句は50語をはるかに下回って保持され、使用の地点で帰属が示される。政府の回答と起訴状からの引用は、団体の文書に転記された抜粋である。

三つの必須事項の確認:時間と場所の確認――出生、3回の収監と釈放の主要な日付、2011年の拘留、逮捕、移送、公判、判決、移監の連鎖、そして南充収監の方向は、すべて上記の基点となる情報源によって支持され、異説は項目ごとに列挙した。相互検証の完了――人権団体の文書、国連の文書、政府の回答、弁護士自身の証言、団体が伝えた家族の発言は、五つの別々の層に保持され、同じ層内の対立はそれぞれ列挙した。画像と文書の証拠――起訴状の要点はCHRDが公表し、判決の情報はCECCが引用し、国連の意見の全文は公開されている。本ページはそれらの存在と来歴のみを記録し、未検証の視覚的細部は伝えない。

出典と参考文献

  1. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 7/2012 (A/HRC/WGAD/2012/7, 13 July 2012; archived by the University of Minnesota Human Rights Library): the source's account (summons by Suining PSB state-security officers on 20 February 2011, home searched, Suining City Detention Center; detention notice of 21 February under Criminal Law Article 105(2); formal arrest on 28 March; no access to family, very limited access to lawyers; trial on 23 December 2011, nine years and two years' deprivation of political rights; Qincheng imprisonment after 1989 and release in January 1991; arrest in May 1992 for commemorating June Fourth and organising a party, five years; rights activism alongside Liu Xianbin; Charter 08 signatory; the indictment's four essay titles; only three lawyer meetings in ten months, lawyers warned before trial, no final statement, only three family members present, more than 200 police vehicles sealing the roads, a de facto closed hearing); the Chinese Government's reply of 17 April 2012 (the December 1994 five-year sentence for endangering state security with two years' deprivation of political rights, released 28 May 1997; recidivism as grounds for severity; the two lawyers described as "assigned" and as having fully delivered their opinions; relatives present; an appeal said to have been lodged and the first-instance verdict effective); and the Working Group's finding of arbitrariness under Categories II and III. The core two-sided documentary source of this case.
  2. Amnesty International, pre-trial statement of 22 December 2011 and sentencing statement of 23 December 2011 (AI Index: PRE 01/639/2011 and PRE 01/641/2011): the call for the charges to be dropped, and the prisoner-of-conscience designation; the indictment's four essays, sent to overseas organisations including Human Rights in China; detention on 20 February 2011, formal arrest on 28 March, Suining City Detention Centre; the case twice sent back for lack of evidence; Zheng Jianwei's two meetings with his client, one meeting by another lawyer, family contact by letter only; a trial of under two hours and the family's statement that he would not appeal; the 1989 student leadership and release in January 1991; the May 1992 arrest, the five-year sentence, and the offence given as "counterrevolutionary propaganda and incitement"; Catherine Baber's comments.
  3. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), statement of 23 December 2011, "Veteran Democracy Activist Chen Wei Gets 9 Years for Speech Crime", its 8 December 2011 list of individuals affected by the Jasmine crackdown, and its stocktake of 30 May 2019, "Former 1989 Pro-Democracy Figures Currently Incarcerated": a hearing of about two and a half hours; Liang Xiaojun's "the verdict was predetermined" assessment; the words heard as Chen was led from the courtroom (the on-the-spot version); the two-page indictment, the full titles of its four essays and the phrases quoted from them, and the Article 66 recidivism argument; the transfer of the case to the court at the end of November (reported 17 December 2011); Qincheng after 1989 and release in 1991, the 1992 arrest and five years; confirmation in 2019 that he was still serving his sentence; Chen Bing as his twin brother, serving three and a half years from 2019 over the commemoration wine.
  4. Congressional-Executive Commission on China (CECC), analysis "Authorities Sentence Chen Wei to 9 Years for Posting Pro-Democracy Essays" (on the Associated Press, the New York Times and the sentencing document): the judgment document's figure of eleven essays (made available via CHRD on 12 January 2012); the variant English titles among the linked four (the "Antidote" version; "The Traps of Harmony and the Absence of Equality"); detention dated 21 February and formal arrest 28 March on the judgment document. Used on this page only for the judgment-document layer, kept separate from the indictment layer.
  5. Committee to Protect Journalists (CPJ), statement of 23 December 2011: a three-hour trial and deliberation; Zheng Jianwei's repeated applications for access, first allowed on 8 September 2011; Liang Xiaojun's post-trial remarks (a full defence, constantly interrupted, nothing accepted); the nine years as among the heaviest of the wave; Bob Dietz's comments.
  6. UN news release, 26 December 2011, "China: UN deeply concerned by conviction of human rights activist": High Commissioner Navi Pillay's statement — the conviction and extremely harsh sentencing mark a further tightening of restrictions on freedom of expression and a call to release all persons detained for peacefully exercising that right; Chen Wei as a 1989 student leader who had already served more than five years.
  7. Human Rights Watch, statement of 31 March 2011, "China: Arrests, Disappearances Require International Response", and letter of 10 February 2012 to the EU–China summit: the Jasmine crackdown as the most severe in a decade; the formal arrests of Ran Yunfei, Ding Mao and Chen Wei between 25 and 28 March; Liu Xianbin's ten-year sentence by the same court on 25 March; Chen Wei's nine years at the head of the year-end "quartet" of heavy writers' sentences; statements of concern by the EU High Representative and the EU ambassador in the same period.
  8. Human Rights in China (HRIC), 9 January 2012 (site dating), "Chen Wei Taken to Prison ahead of Schedule; Wife Describes Authorities' Despicable Tricks to Block Family Meeting": the promised family meeting never took place; he was taken to prison ahead of it; his wife Wang Xiaoyan's public accusation. This site retrieved the headline and summary; the detail in this page is confined to them (see the Verification Note).
  9. China Change, Wang Yaqiu, 4 June 2015, "The Torchbearers — Participants in the 1989 Democracy Movement Who Are Currently in Prison": Chen Wei and Liu Xianbin as high-school classmates; the 1992 organisation of the China Freedom and Democracy Party, with the offence given as "counterrevolutionary propaganda and incitement" and a five-year sentence; the literary editorship of the Suining Culture News and the paper's closure over Gao Xingjian coverage; the 2011 nine years resting on essays for overseas websites; his imprisonment at that date in Nanchong; his wife and daughter prohibited from leaving the country (single source). On the same site, Chen Mingxian, 29 March 2015, "Always Parting: My Life with Liu Xianbin": the summer 1995 visit to Chen Wei at Sichuan No. 1 Prison in Gaoping, Nanchong.
  10. China Change, 15 May 2020, interview "Interviewing Liang Xiaojun: Representing Political Prisoners Is an Honor for China's Lawyers" (interviewer Yaxue Cao): Liang's own account of taking the Chen Wei case at a late stage, the Beijing Municipal Bureau of Justice's telephone attempt to make him drop it, the taking of Ouyang Yi on the morning of the hearing, the entrance security check, the one to two kilometres of closed roads, the armed-police escort, and the handcuffs and leg-irons; and the statements that Chen "was sentenced to nine years and was released from prison only recently" and that there had been no contact since the release — this page's baseline source for the release.
  11. Independent Chinese PEN Centre (ICPC), imprisoned writers' day statement of 15 November 2011 and follow-up statements of 2012 and 2016: Chen Wei, with Hada and Qin Yongmin, named a recipient of the 2011 Liu Xiaobo Courage to Write Award and an honorary member; his name retained for years on the list of those "still in prison". PEN America commentary, January 2012: the conviction resting on seven passages from four essays. Human Rights House Foundation, 8 January 2012 (on English PEN and the BBC): his wife's description of the trial as "a performance" with a predetermined verdict; a closed trial of about two hours.
  12. Amnesty International urgent action of 18 April 2019 (ASA 17/0231/2019, the Chen Bing case): Chen Bing sentenced on 4 April 2019 to three and a half years for "picking quarrels and provoking trouble", while Fu Hailu, Zhang Junyong and Luo Fuyu received suspended sentences; the commemoration wine's labels, pricing, the 900 sets of empty bottles and caps, the four men's detention in 2016 and the original inciting-subversion charge.
  13. The Chinese and English Wikipedia entries "Chen Wei (Suining) / Chen Wei (dissident)" (checked by this site in November 2026) and the sources they cite: born 21 February 1969 in Suining; entry to the Beijing Institute of Technology in 1988; mechanical engineering; the "tea" invitation of 20 February 2011 and failure to return; the home search seizing a computer, two hard drives and a USB drive; EU Ambassador Markus Ederer's "deeply concerned" statement; the Chinese entry's formal-arrest date of 29 March (a variant) and its statement "released in 2020 on completion of his sentence" (citing a Reddit post — a weak chain; see the Verification Note). Secondary biographical sources; every point on which this page relies on them alone is marked in the text.

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook