EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 109 | Chen Wei

Il a passé sa vie à écrire son chemin vers trois prisons. En 1989, Chen Wei, dirigeant étudiant de vingt ans à l’Institut de technologie de Pékin, est entré à Qincheng et en est sorti en 1991. En 1992, il a été condamné à cinq ans pour avoir commémoré le 4 juin et organisé un parti — un jugement dont le nom même de l’infraction subsiste en deux versions, « atteinte à la sécurité de l’État » selon le gouvernement et « propagande et incitation contre-révolutionnaires » selon Amnesty International, et cette page conserve les deux. Le 20 février 2011, une tasse de « thé » policière s’est terminée sans qu’il rentre chez lui : dans la panique « Jasmin », les autorités de Suining ont bouclé les routes menant au tribunal avec plus de 200 véhicules de police et, en un procès de moins de deux heures et demie, ont transformé quatre essais qu’il avait écrits entre 2009 et 2011 en neuf années — après que le parquet eut dit deux fois que les preuves étaient insuffisantes, et après que ses avocats n’eurent été autorisés à le voir que trois fois en dix mois. La visite familiale promise après la condamnation a été effacée par un fourgon pénitentiaire parti en avance. Quand les neuf ans ont expiré en février 2020, aucune organisation au monde n’a annoncé sa libération ; tout l’enregistrement fiable de sa liberté retrouvée tient en une phrase incidente de son avocat, trois mois plus tard, dans un entretien consacré à autre chose : libéré « il y a peu ». Dix mois avant sa sortie, son frère jumeau Chen Bing avait été condamné à trois ans et demi pour une bouteille de vin étiquetée « Souviens-toi, huit alcools, 4 juin ». Une famille, et deux mots — le 4 juin — entremêlés pendant trente ans.

Dates
Premier séjour : arrêté après la répression de juin 1989 et détenu à la prison de Qincheng, à Pékin ; libéré en janvier 1991 (Chinese Human Rights Defenders ; récit de la source reproduit dans l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire). Deuxième séjour : arrêté de nouveau en mai 1992 pour avoir commémoré le 4 juin et organisé le Parti de la liberté et de la démocratie de Chine. Les sources divergent sur cette peine et cette page les présente toutes deux, classées, sans les fusionner : la réponse du gouvernement chinois, telle que consignée dans l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail, donne une peine prononcée en décembre 1994 de cinq ans de prison pour « atteinte à la sécurité de l’État », plus deux ans de privation des droits politiques, avec libération le 28 mai 1997 ; Amnesty International et d’autres récits donnent une peine de cinq ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » (voir le texte et la Note de vérification). Troisième séjour : le matin du 20 février 2011, il a répondu à une invitation policière à prendre le « thé » et n’est pas revenu ; le soir du 21 février 2011, le Bureau de la sécurité publique de la ville de Suining a émis un avis indiquant qu’il avait été placé en détention criminelle pour « incitation à la subversion du pouvoir d’État » (article 105(2) du Code pénal) ; arrêté formellement le 28 mars 2011 (le Wikipédia chinois donne le 29 mars — repris dans la Note de vérification) ; son dossier a été renvoyé deux fois par le parquet pour insuffisance de preuves (Amnesty International) ; l’affaire a été transférée au tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining à la fin novembre 2011 (CHRD, 17 décembre 2011) ; jugé et condamné le même jour, le 23 décembre 2011, à neuf ans de prison et deux ans de privation des droits politiques — la peine la plus lourde de la vague de répression « Jasmin ». En comptant neuf ans à partir de la perte de liberté du 20 février 2011, la peine expirait vers le 19 février 2020 ; son avocat au procès, Liang Xiaojun, a confirmé dans un entretien publié en mai 2020 que Chen avait « été libéré de prison il y a peu » (entretien de China Change). Aucun document public faisant autorité ne donne la date exacte de libération (voir les dernières sections de fond et la Note de vérification)
Lieux
Suining, Sichuan : son domicile (perquisitionné en 2011), le centre de détention de la ville de Suining (son lieu de détention de février 2011 jusqu’après la condamnation) et le tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining (procès le 23 décembre 2011, les routes autour du tribunal étant bouclées). Pékin : l’Institut de technologie de Pékin (où il étudiait en 1989) et la prison de Qincheng (son lieu d’emprisonnement après 1989). Nanchong, Sichuan : pendant sa peine des années 1990, il a été à un moment transféré à la prison n° 1 du Sichuan, dans le district de Gaoping, à Nanchong (l’essai de mémoires de Chen Mingxian, épouse de Liu Xianbin, publié par China Change) ; pour la peine de neuf ans prononcée en 2011, un article de China Change de 2015 le dit « emprisonné à Nanchong » — le nom complet de la prison ne figure dans aucun document public, et cette page n’attribue pas la peine de 2011 à une prison nommée précise (voir la Note de vérification)
Personnes
Chen Wei (né le 21 février 1969 à Suining, Sichuan ; entré en 1988 à l’Institut de technologie de Pékin pour y étudier la construction mécanique ; l’un des dirigeants étudiants du mouvement de protestation de 1989 ; militant sichuanais de défense des droits qui a travaillé pendant des années aux côtés de Liu Xianbin, son camarade du lycée de Suining ; signataire de la Charte 08) ; son épouse Wang Xiaoyan — la voix publique centrale de la famille après le verdict de 2011 : elle a dit à la BBC que le procès avait été « une mise en scène » et le verdict prédéterminé, et en janvier 2012 elle a publiquement accusé les autorités d’avoir utilisé une visite familiale promise comme un piège tout en transférant son mari en prison avant cette visite (Human Rights in China, 9 janvier 2012) ; sa fille (son nom ne figure dans aucun document public ; un article de China Change de 2015 rapporte que son épouse et sa fille avaient interdiction de quitter la Chine — élément à source unique, classé dans le texte) ; son frère jumeau Chen Bing (participant au mouvement étudiant de 1989 à Nanchong ; détenu en 2016 au sujet des étiquettes du « vin de commémoration du 4 juin » et condamné le 4 avril 2019 à trois ans et demi pour « provocation de troubles », le seul des quatre accusés à écoper d’une peine ferme — Amnesty International ; CHRD) ; ses avocats de la défense Zheng Jianwei, de Chongqing (l’avocat des débuts, dont les demandes de visite à son client ont été refusées jusqu’à une première visite finalement autorisée le 8 septembre 2011 — Comité pour la protection des journalistes) et Liang Xiaojun, de Pékin (arrivé plus tard et qui l’a représenté au procès) ; du côté de l’exécution et du jugement : le Bureau de la sécurité publique de la ville de Suining, le parquet populaire municipal de Suining et le tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining ; les défenseurs internationaux : Amnesty International (qui l’a désigné prisonnier de conscience), le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire (avis n° 7/2012, concluant à une détention arbitraire), la haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme Navi Pillay, l’ambassadeur de l’UE en Chine Markus Ederer, Human Rights Watch, le Comité pour la protection des journalistes et le Centre PEN chinois indépendant (co-lauréat de son prix Liu Xiaobo du courage d’écrire 2011), entre autres
Chef d’accusation et peine
Troisième séjour (2011, l’affaire principale) : « incitation à la subversion du pouvoir d’État » au titre de l’article 105(2) du Code pénal — jugement du tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining, 23 décembre 2011 : neuf ans de prison et deux ans de privation des droits politiques. L’acte d’accusation délivré par le parquet populaire municipal de Suining (deux pages) énumérait comme « preuves » quatre essais écrits entre mars 2009 et janvier 2011 (CHRD, Amnesty International et le récit de la source dans l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail concordent) ; le document de condamnation, en revanche, parlait de onze essais de sa plume (la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, relayant le document du jugement) — l’écart entre quatre essais dans l’acte d’accusation et onze dans le jugement est présenté côte à côte sur cette page et n’est pas concilié (voir le texte et la Note de vérification). L’accusation a aussi invoqué l’article 66 du Code pénal, soutenant qu’en tant que récidiviste en matière d’infractions contre la sécurité de l’État, il devait être puni sévèrement (CHRD, citant l’acte d’accusation). La question de l’appel est elle-même contradictoire : Amnesty International, relayant son avocat et sa famille, a rapporté qu’il ne ferait pas appel ; la réponse du gouvernement chinois au Groupe de travail a affirmé qu’il avait fait appel et que le verdict de première instance avait pris effet — cette page présente les deux (voir la Note de vérification) ; dans un cas comme dans l’autre, il n’existe aucun document public d’une modification en seconde instance, et les neuf ans ont été purgés. Premier séjour (après 1989) : détenu à la prison de Qincheng et libéré en janvier 1991 ; l’infraction et la peine de ce séjour ne sont intégralement consignées dans aucune source publique consultée — aucun document public. Deuxième séjour (à partir de 1992) : cinq ans, dans les deux versions contradictoires exposées ci-dessus. Pour les seuls deuxième et troisième séjours, les peines documentées totalisent quatorze ans
Situation actuelle
Au moment du contrôle de ce site, le 2 novembre 2026 : la peine de neuf ans de Chen Wei, comptée à partir du 20 février 2011, a expiré vers le 19 février 2020. Son avocat au procès, Liang Xiaojun, dans un entretien publié le 15 mai 2020, a déclaré sans détour que Chen avait été condamné à neuf ans et « avait été libéré de prison il y a peu », et qu’il n’avait eu aucun contact avec lui depuis la libération (China Change, « Interviewing Liang Xiaojun »). C’est le document public le plus fiable sur cette libération que ce site ait pu trouver : il vient de son propre avocat, et son calendrier correspond exactement au calcul de l’expiration. L’article du Wikipédia chinois affirme de même qu’il a été libéré en 2020 au terme de sa peine, mais la référence derrière cette phrase est un message Reddit — une chaîne faible, consignée sur cette page comme corroboration seulement, jamais comme référence de base (voir la Note de vérification). Au-delà de ces deux éléments, Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD et les autres canaux consultés n’ont publié aucun reportage dédié à sa libération à aucun moment entre 2020 et 2026. La date et le lieu exacts de sa libération, l’endroit où il s’est rendu ensuite, sa santé et ses moyens de subsistance, l’exécution des deux années supplémentaires de privation des droits politiques (qui, selon les termes du jugement, auraient couru jusqu’à environ février 2022) et la question de savoir s’il a subi d’autres pressions depuis sa libération sont autant de points qui ne figurent dans aucun document public. Cette page n’invente aucune scène de libération ni aucun entretien d’après-libération. Dans les sources publiques, on n’a plus entendu parler de lui depuis. Ce silence fait lui-même partie de ce que cette notice de situation doit consigner

L’homme : un écolier de Suining, un dirigeant étudiant de l’Institut de technologie de Pékin

Chen Wei est né le 21 février 1969 à Suining, Sichuan (les Wikipédia chinois et anglais et les dossiers des organisations de droits humains concordent). En 1988, il est entré à l’Institut de technologie de Pékin pour y étudier la construction mécanique. Deux relations et une année le fixent dans le registre historique. La première relation est celle avec Liu Xianbin : les deux étaient camarades au lycée de Suining (China Change, 2015). En 1989, l’un était à l’Université Renmin et l’autre à l’Institut de technologie de Pékin ; tous deux sont descendus dans les rues de Pékin, tous deux sont entrés à la prison de Qincheng, et au cours des trente années suivantes, dans la même petite ville de Suining, le même tribunal les a condamnés à tour de rôle — à dix ans et à neuf ans — sous le même chef d’accusation. La seconde relation est celle avec son frère jumeau Chen Bing : en 1989, Chen Bing a participé au mouvement étudiant à Nanchong ; vingt-sept ans plus tard, il a été condamné à trois ans et demi pour une bouteille de vin fabriquée pour commémorer le 4 juin. Deux frères, deux dossiers dans une seule archive familiale ; cette page traite d’abord du frère aîné, et le cas du cadet apparaît, classé selon ses sources, dans la section consacrée à la famille.

Au printemps 1989, Chen Wei, vingt ans, était l’un des dirigeants étudiants du mouvement de protestation à l’Institut de technologie de Pékin (récit de la source dans l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail ; Amnesty International ; CHRD). Après la répression du 4 juin, il a été arrêté et détenu à la prison de Qincheng, l’établissement réservé aux prisonniers politiques. Le dossier public de ce séjour est d’une minceur frappante : quand exactement il a été arrêté, de quelle infraction il a été reconnu coupable et quelle peine il a reçue ne figurent intégralement dans aucune source que ce site ait pu trouver dans la présente recherche — aucun document public. Ce sur quoi les sources s’accordent, ce sont les deux extrémités du séjour : l’emprisonnement à Qincheng et la libération en janvier 1991 (dossier CHRD de 2011 ; avis du Groupe de travail). Il n’avait pas encore vingt-deux ans quand il en est sorti. L’archive doit s’arrêter là et le dire franchement : pour un homme qui devait plus tard être condamné à cinq ans puis à neuf ans, son premier emprisonnement est le moins documenté des trois. Ce n’est pas une omission de cette page ; c’est la forme du dossier survivant — les dossiers judiciaires des dirigeants étudiants de 1989 n’ont, dans l’écrasante majorité des cas, jamais été rendus publics.

Environ un an et demi après sa libération, en mai 1992, il a été arrêté de nouveau. Les motifs, sur lesquels les sources s’accordent, étaient au nombre de deux : commémorer le 4 juin, et organiser un parti politique — le Parti de la liberté et de la démocratie de Chine (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail ; l’article de China Change de 2015 donne de même « organizing the China Freedom and Democracy Party »). Notons le moment : mai 1992, seize mois après sa sortie de Qincheng. La commémoration et la fondation d’un parti sont les deux lignes auxquelles toute sa vie ne cesse de revenir. L’acte d’accusation de 2011 ne contient aucune fondation de parti, mais il contient un essai sur une grève de la faim et des articles sur la démocratie constitutionnelle ; en 2019, son frère a été emprisonné pour les six caractères « souviens-toi, huit alcools, 4 juin » intégrés à une étiquette de vin. Le rapport de cette famille aux mots « 4 juin » est la clé de tout ce qui suit dans ce dossier, et cette page le fixe étape par étape dans la chronologie, sans embellissement lyrique.

Le rassemblement « Jasmin » devant une librairie de Wangfujing, Pékin, le 20 février 2011 — Chen Wei a été saisi à Suining, Sichuan, dans la même rafle nationale
Le rassemblement « Jasmin » devant une librairie de Wangfujing, Pékin, le 20 février 2011 — Chen Wei a été saisi à Suining, Sichuan, dans la même rafle nationale | Source : the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) ; partagé avec la page d’événement du mouvement Jasmin
Portrait de Chen Wei
Portrait de Chen Wei | sans date | Source : dossier de prisonnier de conscience de Chinese Human Rights Defenders (CHRD) | sans date

Les cinq ans de 1992 : deux comptes rendus d’un même jugement, présentés côte à côte

Le dossier du deuxième séjour en prison est le premier conflit de sources de cette affaire qui doive être exposé publiquement, parce que les deux versions proviennent de deux sources dont aucune ne peut simplement être écartée, et parce qu’elles diffèrent non sur un détail mais sur le nom même de l’infraction.

La version A vient du texte même du gouvernement chinois. Le paragraphe 11 de l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail consigne le contenu de la réponse du gouvernement du 17 avril 2012 : M. Chen Wei, « sans emploi », avait été condamné en décembre 1994 à cinq ans de prison pour l’infraction d’atteinte à la sécurité de l’État, avec deux ans de privation des droits politiques, et avait été libéré le 28 mai 1997. C’est le récit officiel, conservé dans un document formel des Nations unies, et cette page le consigne dans ses propres termes : la date du jugement est décembre 1994, et l’infraction est énoncée dans le vocabulaire de l’« atteinte à la sécurité de l’État » — le langage de catégorie qui n’est entré dans le droit chinois qu’avec le Code pénal révisé de 1997. Il convient de noter qu’une condamnation en 1994 est antérieure à cette révision ; que la réponse du gouvernement de 2012 ait utilisé un langage classificatoire rétrospectif ou le nom de l’infraction tel qu’il existait à l’époque, la réponse ne le dit pas, et cette page consigne le doute sans y ajouter sa propre note officielle.

La version B vient des dossiers d’Amnesty International et de plusieurs organisations de droits humains. Les déclarations d’Amnesty des 22 et 23 décembre 2011 consignent toutes deux qu’en mai 1992 il a été arrêté pour avoir commémoré l’anniversaire de la répression de Tian’anmen et pour avoir organisé un parti politique, et qu’il a été condamné à cinq ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires ». L’article de China Change de 2015 emploie le même nom d’infraction. Le Wikipédia anglais ne consigne que « sentenced to five years », sans infraction. Le terrain commun des deux versions est substantiel : arrestation en mai 1992, peine de cinq ans et libération en 1997 — la version A fournissant la date précise de libération du 28 mai 1997. Les points de conflit sont : l’année où la peine a effectivement été prononcée (la version A dit décembre 1994, deux ans et demi après l’arrestation ; la version B ne donne aucune année de jugement), et le nom de l’infraction — « atteinte à la sécurité de l’État » ou « propagande et incitation contre-révolutionnaires ».

Il existe une tension arithmétique supplémentaire, que cette page expose au lieu de la lisser pour un camp ou pour l’autre. Si le jugement a réellement été rendu en décembre 1994 et qu’une peine de cinq ans a couru à partir de l’exécution de ce jugement, l’expiration tomberait vers la fin de 1999, ce qui ne peut se concilier avec une libération le 28 mai 1997. Si, en revanche, la peine a été comptée à partir du début de sa détention en mai 1992, la détention provisoire étant déduite jour pour jour, cinq ans expirent en mai 1997 — ce qui correspond exactement à la date de libération. La version A n’est donc cohérente en elle-même que si la peine a couru à partir de la détention de 1992, mais la réponse du gouvernement n’indique aucune date de départ. Et les deux ans et demi de détention provisoire entre mai 1992 et décembre 1994 sont, dans une version comme dans l’autre, une longue attente qu’aucun récit ne peut faire disparaître. Traitement adopté par cette page : la peine de cinq ans et la date de libération du 28 mai 1997 constituent la référence confirmée par le terrain commun et par le texte officiel ; le nom de l’infraction et l’année du jugement sont présentés en parallèle, et partout où le reste de cette page mentionne la deuxième condamnation, elle écrit « une peine de cinq ans (le nom de l’infraction en deux versions contradictoires — voir cette section) », jamais comprimée en une seule phrase faussement certaine.

Pour le lieu d’emprisonnement du deuxième séjour, il existe un témoignage concret et humain. Chen Mingxian, enseignante au lycée de Suining et épouse de Liu Xianbin, a écrit dans un essai de mémoires largement diffusé qu’à l’été 1995 Chen Wei a été transféré de Pékin à la prison n° 1 du Sichuan, dans le district de Gaoping, à Nanchong, et qu’elle et Liu Xianbin sont allés lui rendre visite là-bas : dans une longue salle semblable à une cantine, Liu Xianbin et Chen Wei se sont serré les mains par-dessus un long comptoir en carrelage blanc, ont fumé et parlé (l’essai a été publié par China Change en mars 2015). Cette page consigne cet élément sous cette attribution : au moins une partie du deuxième séjour a été purgée à Nanchong, et à l’été 1995 il a rencontré Liu Xianbin dans un parloir — les amis de lycée, l’un à l’intérieur du mur et l’autre à l’extérieur. Quatre ans plus tard, l’homme à l’extérieur du mur a été condamné à treize ans à son tour. En 2011, la séquence s’est inversée une fois de plus : celui qui avait été à l’intérieur est sorti le premier, et l’autre y est retourné ; pendant trente ans, leurs peines ont alterné dans la petite ville de Suining. Le grade de preuve de cet élément est « essai de mémoires de l’épouse d’un co-accusé et ami » ; ses détails — le comptoir carrelé, les mains serrées — sont consignés comme souvenir à source unique et ne sont fusionnés avec aucun texte officiel.

Après sa libération du 28 mai 1997, il est retourné à Suining. Le contour public des douze années suivantes, assemblé à partir des sources, se présente comme suit. Il a travaillé comme rédacteur littéraire du Suining Culture News, un petit journal local qui a plus tard été fermé pour avoir publié des informations sur Gao Xingjian, le lauréat du prix Nobel de littérature interdit (China Change, 2015 — chaîne à source unique, consignée sous cette attribution). Il a participé aux travaux préparatoires d’un Parti de la démocratie du Sichuan (Wikipédia chinois). Dans les années 2000, il est apparu, aux côtés de Liu Xianbin, comme une figure de premier plan dans l’organisation des activités de défense des droits au Sichuan (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail). En 2008, il a signé la Charte 08, le manifeste rédigé par Liu Xiaobo et d’autres appelant à une réforme constitutionnelle et à la fin du régime de parti unique (Amnesty International, l’avis du Groupe de travail et Wikipédia concordent). Pendant toutes ces années, il a publié des essais sur des sites chinois d’outre-mer — sur la démocratie constitutionnelle, sur la croissance d’une opposition civile, sur la voie du mouvement de défense des droits. Les dates de publication de ces essais se concentrent entre mars 2009 et janvier 2011. Retenez cet intervalle : il réapparaît, inchangé, dans l’acte d’accusation, comme la totalité des « faits criminels » derrière une peine de neuf ans.

L’hiver Jasmin : le « thé » de février 2011 et un avis de détention

En février 2011, la vague de protestation à travers le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord était à son comble, et le site d’information basé aux États-Unis Boxun a relayé un appel anonyme invitant les habitants des villes chinoises à organiser des protestations déambulatoires « Jasmin ». Les autorités chinoises ont répondu par une rafle préventive à l’échelle nationale : Amnesty International a compté plus de 130 militants détenus, et Human Rights Watch a parlé de la vague de répression la plus sévère en une décennie. Chen Wei a été parmi les premières personnes emmenées dans cette rafle, et finalement la plus lourdement condamnée.

Les circonstances de son interpellation, assemblées à partir des sources, forment ce tableau. Le matin du 20 février 2011, Chen a répondu à une invitation à prendre le « thé » lancée par des agents de la sûreté de l’État du Bureau de la sécurité publique de la ville de Suining — « boire le thé » était l’euphémisme courant de l’époque pour une convocation de la police politique — et n’est pas rentré chez lui (les Wikipédia chinois et anglais concordent ; le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail consigne que le 20 février il a été convoqué pour interrogatoire par des agents de la sécurité nationale du BSP de Suining, et qu’on ignore s’il s’est vu présenter un mandat ou tout autre document). Le soir du 21 février, le BSP de Suining a émis un avis formel indiquant qu’il avait été placé en détention criminelle, soupçonné d’incitation à la subversion du pouvoir d’État, au titre de l’article 105(2) du Code pénal (paragraphe 5 de l’avis du Groupe de travail ; les deux Wikipédia concordent). Des agents et des gardes de sécurité ont ensuite perquisitionné son domicile, confisquant un ordinateur, deux disques durs et une clé USB (le Wikipédia anglais et les documents qu’il cite) ; la version du Groupe de travail parle d’un ordinateur et d’autres matériels, et cette page retient l’inventaire le plus complet des documents de défense des droits cités par Wikipédia, en signalant ici la superposition. Il a été détenu au centre de détention de la ville de Suining.

Une variante de datation doit être fixée à ce stade. La Commission exécutive du Congrès sur la Chine, relayant le document du jugement, date la détention par la sécurité publique du 21 février, et le Wikipédia chinois donne à un endroit l’arrestation formelle au 29 mars (voir ci-dessous). Face à cela, la chronologie sur laquelle CHRD, Amnesty International et l’avis du Groupe de travail s’accordent tous est : emmené le 20 février, avis de détention remis le soir du 21 février, arrestation formelle le 28 mars. Cette page adopte cette chronologie à trois sources comme référence : le 20 février 2011 est le jour où il a perdu sa liberté, le sort_date utilisé par cette page (2011-02-20) et le point de départ du calcul des neuf ans ; le 21 février est le jour où les papiers sont parvenus à la famille. Les deux dates marquent deux étapes d’un même événement — le contrôle physique et la notification documentaire — et cette page les écrit en couches au lieu de les confondre.

Le 28 mars 2011, le BSP de Suining a annoncé son arrestation formelle, le chef d’accusation inchangé : incitation à la subversion du pouvoir d’État (paragraphe 5 de l’avis du Groupe de travail ; Amnesty International ; CHRD — le 29 mars du Wikipédia chinois est repris dans la Note de vérification, avec le 28 mars comme référence). La déclaration de Human Rights Watch du 31 mars 2011 le cite avec Ran Yunfei et Ding Mao comme les trois défenseurs de la société civile arrêtés formellement entre le 25 et le 28 mars, et note que le 25 mars Liu Xianbin avait été condamné par le même tribunal — le tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining — à dix ans sous le même chef d’accusation, sur la base du même type de matériel : des articles publiés sur des sites d’outre-mer. La deuxième série de peines des amis de lycée, à neuf mois d’intervalle, prononcées par le même tribunal. Le contexte n’est pas de la rhétorique : il montre que Suining, en 2011, était l’un des endroits que les autorités avaient choisis pour des peines lourdes exemplaires.

Enquête et acte d’accusation : deux renvois pour insuffisance de preuves, trois visites d’avocats, et dix mois de « lettres seulement »

De son interpellation le 20 février 2011 à son procès le 23 décembre, il y a dix mois. Chaque pas accompli par la procédure pendant ces mois peut être fixé dans le dossier public, et une fois fixé, la forme qui émerge est celle d’une affaire dont les preuves ont été jugées à plusieurs reprises insuffisantes et qui a néanmoins avancé régulièrement.

Le premier pas concerne les preuves. Les déclarations d’Amnesty International des 22 et 23 décembre 2011 consignent toutes deux que le dossier de Chen Wei a été renvoyé deux fois au parquet en raison d’un manque de preuves. Dans la procédure pénale chinoise, un renvoi pour enquête complémentaire signifie que le parquet de contrôle juge les preuves existantes insuffisantes pour soutenir l’accusation ; deux renvois signifient que ce jugement a été porté au moins deux fois. Cette page consigne cet élément dans les termes mêmes d’Amnesty, parce que c’est la phrase la plus importante de l’histoire procédurale de cette affaire : les quatre essais qui ont finalement valu neuf ans ont, au stade du parquet, été jugés deux fois insuffisants. Pourtant l’affaire ne s’est pas arrêtée. À la fin novembre 2011, elle a été transférée au tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining (CHRD, rapportant le 17 décembre 2011), et l’acte d’accusation délivré par le parquet populaire municipal de Suining comptait deux pages (CHRD). Un acte d’accusation de deux pages et une peine de neuf ans — cette proportion est elle-même quelque chose que l’archive doit transmettre à ses lecteurs.

Le deuxième pas concerne les avocats. Chen avait deux défenseurs : Zheng Jianwei, de Chongqing, et Liang Xiaojun, de Pékin (Amnesty International ; CHRD ; Comité pour la protection des journalistes). Le registre des accès, assemblé à partir des sources, est saisissant. Le Comité pour la protection des journalistes a consigné le 23 décembre 2011 que Zheng Jianwei avait présenté des demandes répétées pour rendre visite à son client et n’avait été autorisé à le voir que le 8 septembre 2011 — le deux centième jour à compter du jour de son interpellation. Amnesty, relayant Zheng, a consigné qu’il a rencontré son client deux fois au total, et qu’un autre avocat a rencontré Chen une fois. Le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail correspond à cette arithmétique : entre sa détention le 20 février 2011 et son procès le 23 décembre 2011, Chen n’a rencontré un avocat que trois fois en tout ; et avant le procès, ses avocats ont été avertis par la police de ne pas s’« attarder sur les détails » et de ne pas accorder d’entretiens aux médias. La source de l’avis ajoute que l’obstruction persistante des accès violait l’article 33 de la loi chinoise sur les avocats. Mises côte à côte, les trois sources donnent le contenu réel du mot « défense » dans cette affaire : neuf mois, trois rencontres, la première au septième mois.

Le troisième pas concerne la famille. Amnesty International : Chen n’a été autorisé à communiquer avec sa famille que par écrit. Le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail : depuis son arrestation, l’accès à sa famille lui avait été refusé. Pendant dix mois, donc, son épouse Wang Xiaoyan et sa fille ont eu leur mari et père sous la forme de mots sur du papier. Cette section et la section de cette page consacrée à la famille sont les deux faces d’un même fait. Le 15 novembre 2011, alors qu’il était assis dans le centre de détention dans l’attente de son procès, le Centre PEN chinois indépendant l’a nommé co-lauréat du prix Liu Xiaobo du courage d’écrire de cette année-là, avec Hada et Qin Yongmin, et l’a fait membre honoraire (déclaration de l’ICPC du 15 novembre 2011). Comment, ou même si, cette nouvelle est parvenue à sa famille ne figure dans aucun document public, et cette page ne l’invente pas.

Le quatrième pas est la manière dont la pression s’est exercée sur l’avocat lui-même, et pour cela on dispose du récit propre de Liang Xiaojun, donné neuf ans plus tard. Son grade de preuve est le souvenir d’un participant, et cette page le consigne intégralement sous cette attribution. Liang a raconté à China Change en mai 2020 qu’il avait pris l’affaire à un stade tardif et que la pression politique était intense. Avant l’audience, il logeait à Suining chez son ami Ouyang Yi lorsque le Bureau municipal de la justice de Pékin l’a appelé directement : « Reviens. Peux-tu cesser de représenter cette affaire ? » Il a répondu que les papiers étaient déjà déposés, que le tribunal siégerait dans deux jours et que partir ne serait pas correct ; l’appelant n’a pu dire, en substance, que : traite-la selon la loi, alors — et ne donne pas d’entretiens aux journalistes. « C’était un rappel qu’ils faisaient à chaque fois », a-t-il dit. Le matin de l’audience, il venait de terminer son petit-déjeuner et s’apprêtait à partir quand, devant lui, plusieurs hommes ont guidé Ouyang Yi dans une voiture et l’ont emmené ; Liang s’est rendu seul au tribunal. Le contrôle de sécurité à l’entrée était strict : il fallait tout sortir et tout montrer, et il n’y avait aucun droit de refus (China Change, « Interviewing Liang Xiaojun », 15 mai 2020). Un avocat de la défense qui regarde son hôte être emmené par la police le matin du procès de son client, puis entre seul au tribunal — cette scène ne figure dans aucun texte officiel, mais elle fait partie du dossier procédural de cette affaire, et cette page l’archive au grade du témoignage propre de l’avocat.

Quatre essais dans l’acte d’accusation, onze dans le jugement

La totalité des actes pour lesquels Chen Wei a été condamné consistait à écrire. Le nombre et les titres des essais doivent donc être fixés mot pour mot — et ici les sources ne donnent pas un chiffre cohérent, de sorte que cette page expose les couches au grand jour.

La couche de l’acte d’accusation : quatre essais. L’acte d’accusation de deux pages du parquet populaire municipal de Suining énumérait comme preuves d’« incitation à la subversion » quatre essais que Chen a écrits entre mars 2009 et janvier 2011 (CHRD, 23 décembre 2011 ; l’acte d’accusation tel que vu par Amnesty International ; et le récit de la source dans l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail — trois sources en accord). Leurs titres, tels que cités de l’acte d’accusation par CHRD, sont : « The Disease of the System and the Medicine of Constitutional Democracy » ; « The Key to China’s Democratization Is the Growth of a Civil Opposition » ; « The Feet of the Rights Defense Movement and the Brain of the Constitutional Democracy Movement » ; et « Thoughts on a Human Rights Day Hunger Strike ». Amnesty ajoute que, selon l’acte d’accusation, les essais avaient été publiés en ligne et « envoyés à des organisations d’outre-mer », dont le groupe basé à New York Human Rights in China. Un commentaire de PEN America de janvier 2012 ajoute une couche de précision supplémentaire : la condamnation reposait sur sept passages tirés de ces quatre essais — non sur les textes entiers de quatre essais, mais sur sept passages extraits.

Les courtes citations que l’acte d’accusation lui-même offrait comme preuves criminelles sont transcrites intégralement par CHRD, et cette page, selon sa discipline de citation, n’en extrait que les quelques plus importantes, chacune très inférieure à cinquante mots. Offertes comme preuves de « diffusion de rumeurs » et de « diffamation » : que « les gens ont été privés de leurs pensées et de leurs croyances » ; que le Parti communiste chinois « utilise la machine de la violence pour contrôler le peuple » ; que le Parti est l’« ennemi de la démocratie » ; et que « tout le monde a vu clairement la nature anti-humaine du PCC ». Offertes comme preuves d’« incitation » : que « le glas de la dictature de parti unique a sonné » ; que « ce système doit être changé » ; et la défense des « manifestations de rue pour promouvoir la politique parmi le peuple ». Le parquet a soutenu que, parce que les essais avaient été largement republiés et reliés, leur diffusion avait eu un « très mauvais effet », et il a invoqué l’article 66 du Code pénal — la disposition exigeant une peine plus lourde pour les récidivistes en matière d’infractions contre la sécurité de l’État — au motif que Chen avait déjà été condamné pour des crimes contre-révolutionnaires, et a demandé une peine sévère (CHRD, citant l’acte d’accusation). En d’autres termes, sa propre histoire a été inscrite dans la recommandation de peine : les cinq ans de 1992 sont devenus le multiplicateur des neuf ans de 2011. Trois mois plus tôt, le même tribunal avait condamné son camarade d’école Liu Xianbin à dix ans sous le même chef d’accusation.

La couche du jugement : onze essais. La Commission exécutive du Congrès sur la Chine, relayant le document de condamnation, consigne que le jugement affirmait que onze essais rédigés par Chen visaient à inciter à la subversion (le document de condamnation, rendu disponible via CHRD le 12 janvier 2012). Quatre et onze diffèrent de sept. Une explication possible — que l’acte d’accusation en avait sélectionné quatre tandis que le jugement énumérait les onze essais traçables depuis 2009 — n’est qu’une conjecture ; un texte complet du jugement, publiquement disponible, qui permettrait de vérifier les onze titre par titre, n’a pas été trouvé par ce site : aucun document public. Cette page archive donc les deux chiffres avec leurs sources respectives côte à côte et ne remet pas d’équerre les comptes du tribunal pour le compte du tribunal. Dans la liste de quatre titres relayée par la CECC à partir des liens fournis par une organisation de droits humains, il y a, en outre, deux divergences avec la liste de l’acte d’accusation : le premier essai apparaît sous la forme « The Illness of the System and the Antidote of Constitutional Democracy », et le troisième apparaît comme « The Traps of Harmony and the Absence of Equality » au lieu de « The Feet of the Rights Defense Movement… » — une divergence dans la chaîne de relais anglaise (l’ensemble relié par la CECC ne coïncide pas exactement avec la liste de l’acte d’accusation), et cette page retient comme référence les quatre titres de l’acte d’accusation, cités directement par CHRD, en portant les variantes de la CECC dans la Note de vérification. Là repose le sort des essais : les accusateurs d’un écrivain n’ont pas pu garder le compte de ce qu’il avait écrit, ni de combien, de façon cohérente entre leur propre acte d’accusation et leur propre jugement — tandis que la peine de neuf ans, elle, était exacte.

Foules et forte présence de sécurité devant le McDonald’s de Wangfujing
Foules et forte présence de sécurité devant le McDonald’s de Wangfujing|20 février 2011, Pékin | Source : the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) ; partagé avec la page d’événement
Chen Wei à l’intérieur
Chen Wei à l’intérieur, portant des lunettes et un haut sombre | sans date | Source : dossier CHRD | sans date

23 décembre 2011 : un procès d’un matin, plus de deux cents véhicules de police, et une phrase criée

La veille de l’audience, le 22 décembre 2011, Amnesty International a publié sa déclaration demandant l’abandon des charges et la libération immédiate et inconditionnelle de Chen, et annonçant le procès du lendemain (Amnesty International ; Catherine Baber). Le lendemain, 23 décembre, le tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining a siégé.

La durée du procès est donnée par les sources en trois chiffres, et cette page les présente tous les trois. Amnesty, relayant Zheng Jianwei, donne moins de deux heures. CHRD donne environ deux heures et demie. Le Comité pour la protection des journalistes donne trois heures de « procès et délibération ». Les différences tiennent très probablement à la prise en compte ou non de la délibération sur la peine ; cette page ne tranche pas, et archive l’élément sous la forme stratifiée « environ deux heures à deux heures et demie, au plus trois délibération comprise ». Dans l’un quelconque des trois chiffres, un procès décidant de neuf ans de la liberté d’un homme était terminé en un seul matin, le jugement étant prononcé le même jour.

La forme de la journée à l’extérieur de la salle d’audience est corroborée de deux directions indépendantes. Le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail : seuls trois des soutiens de Chen — son épouse, sa sœur et son frère — étaient présents à l’audience ; de nombreux policiers entouraient le palais de justice et remplissaient la salle d’audience de fonctionnaires du gouvernement ; plus de 200 véhicules de police bloquaient les routes menant au palais de justice pour empêcher les soutiens d’assister, et la police a traîné de force les militants qui s’approchaient des lieux ; le procès s’est déroulé comme une audience de facto à huis clos, en violation de l’article 152 du Code de procédure pénale, qui exige que les procès de première instance soient entendus en public. Le récit de Liang Xiaojun neuf ans plus tard corrobore le même tableau d’un autre point de vue : environ un ou deux kilomètres de routes environnantes avaient été fermés et personne n’était autorisé à approcher le tribunal ; plusieurs agents de la police armée, en casques et gilets pare-balles, portant des pistolets-mitrailleurs, ont escorté Chen Wei à l’intérieur ; Chen avait les menottes et les fers aux pieds — la première fois, a dit Liang, qu’il voyait un de ses clients traité de cette manière, ajoutant que la ville de Suining avait porté à un nouveau sommet la capacité de l’État à réprimer les dissidents et à fabriquer la terreur (entretien de China Change ; consigné au grade du témoignage propre de l’avocat). Deux sources, deux positions — à l’extérieur du tribunal et à l’intérieur — à neuf ans de distance, composent une seule journée : pour juger un homme pour ses essais, une ville a monté un matin de loi martiale.

À l’intérieur de l’audience, les sources s’assemblent comme suit. Liang a dit à CHRD que le verdict était prédéterminé et le procès illégal — qu’il était sans voix ; aux médias internationaux, il a dit que la défense avait présenté un dossier complet mais avait été constamment interrompue et que rien de ce qu’elle avait dit n’avait été accepté par le tribunal (CHRD ; Comité pour la protection des journalistes). Le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail ajoute que Chen n’a pas été autorisé à faire une déclaration finale pour sa propre défense — une violation, soutient la source, de l’article 160 du Code de procédure pénale — et que ses avocats avaient été avertis avant le procès de ne pas s’attarder sur les détails. La réponse du gouvernement chinois au Groupe de travail donne une version entièrement opposée : le tribunal avait « pleinement garanti » ses droits procéduraux ; les deux avocats qui lui avaient été « assignés » avaient pleinement exposé leurs opinions ; ses proches étaient présents ; les procédures étaient légales et il n’y avait pas lieu de parler de détention arbitraire (paragraphes 14 à 16 de l’avis). Un mot dans la version du gouvernement mérite l’attention — « assignés ». Dans le texte officiel, Zheng Jianwei et Liang Xiaojun deviennent des avocats commis par le tribunal ; le dossier propre des avocats — les demandes d’accès répétées de Zheng, le récit de Liang sur l’appel téléphonique du Bureau de la justice qui tentait de le retirer de l’affaire — montre des défenseurs engagés par la famille et travaillant sous pression. Cette page archive côte à côte les descriptions que les deux textes font de la même audience, et laisse le jugement au lecteur.

Le verdict : coupable d’incitation à la subversion du pouvoir d’État ; neuf ans de prison ; deux ans de privation des droits politiques (tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining, 23 décembre 2011). CHRD, Amnesty International, le Comité pour la protection des journalistes et les agences de presse confirment tous que c’était la peine la plus lourde prononcée contre toute personne détenue dans la vague de répression « Jasmin ». Ce qui s’est passé dans les instants qui ont suivi le prononcé de la peine a été consigné par deux sources, dont les formulations diffèrent légèrement ; cette page les présente toutes deux. CHRD : il n’a pas été autorisé à faire de déclaration et, alors qu’on le précipitait hors de la salle d’audience, on l’a entendu crier des mots signifiant en substance « Je ne suis pas coupable ! La démocratie constitutionnelle vaincra, la dictature sera vaincue ! » La version de la BBC, relayée par English PEN et d’autres, rend ses paroles au tribunal sous la déclaration plus courte que la dictature échouerait et que la démocratie l’emporterait. Les deux relais pointent vers la même scène ; cette page retient comme référence la version sur place de CHRD, présente la version de la BBC à côté, et traite les deux comme des récits relayés plutôt que comme des citations verbatim. Son épouse a dit à la BBC que le procès avait été « une mise en scène » et le verdict décidé à l’avance (BBC, tel que relayé par la Human Rights House Foundation).

La question de l’appel plante ici le deuxième grand conflit de sources de cette affaire, à exposer intégralement dans la Note de vérification. Amnesty, relayant l’avocat Zheng Jianwei, a rapporté que la famille avait dit qu’il ne ferait pas appel ; l’Agence France-Presse, relayant les avocats, a de même rapporté qu’il n’envisageait pas de faire appel. La réponse du gouvernement chinois au Groupe de travail, en revanche, affirmait qu’après le verdict il avait refusé de l’accepter et avait fait appel, et que le verdict de première instance « était déjà devenu juridiquement effectif ». Un homme qui ne fait jamais appel voit son jugement prendre effet à l’expiration du délai d’appel ; un homme dont l’appel est rejeté voit le même résultat — le texte officiel n’énonce que l’issue et non le processus, et cette page ne peut pas trancher entre les deux. Une chose est certaine au vu des preuves : il n’existe aucun document public d’une réduction ou d’un changement en seconde instance, et les neuf ans ont été purgés intégralement (voir le calendrier de libération confirmé par l’avocat dans les dernières sections).

Le dossier international : du statut de prisonnier de conscience à un constat onusien de détention arbitraire

Le dossier international se divise en quatre périodes, chacune ancrée dans un texte datable.

La première est le jour même de la condamnation. La déclaration d’Amnesty International du 23 décembre 2011 a jugé la peine de neuf ans inacceptable, a dit que Chen était puni pour avoir exprimé pacifiquement ses idées, a exigé sa libération immédiate et inconditionnelle, et l’a désigné prisonnier de conscience. Le Comité pour la protection des journalistes (le coordinateur du programme Asie Bob Dietz) a dit le même jour qu’une peine aussi lourde montrait que la Chine était encore loin de tolérer des idées au-delà de la ligne du Parti, que Chen s’était vu refuser une procédure régulière, et qu’il devait être libéré immédiatement. La condamnation de Human Rights Watch est conservée dans son panorama de la répression : la rafle était la plus sévère en une décennie et exigeait une réponse internationale immédiate (déclaration de HRW de mars 2011, et sa lettre du 10 février 2012 au sommet UE–Chine, qui place les neuf ans de Chen Wei en premier d’un « quatuor » de lourdes peines d’écrivains). L’ambassadeur de l’Union européenne à Pékin, Markus Ederer, a dit que l’UE était « profondément préoccupée » par la peine (tel que cité par le Wikipédia anglais ; la lettre de HRW au sommet de l’UE confirme de même que l’ambassadeur de l’UE et la haute représentante de l’UE ont fait des déclarations d’inquiétude sur la détérioration de l’environnement des droits humains dans la même période, et cette page utilise cela pour corroborer l’existence de la déclaration, tandis que le texte original complet des paroles de l’ambassadeur Ederer ne figure dans aucun document public).

La deuxième période s’ouvre trois jours plus tard. Le 26 décembre 2011, la haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, Navi Pillay, a publié une déclaration (communiqué des Nations unies) : la condamnation de Chen Wei et sa peine « extrêmement lourde » indiquaient un nouveau resserrement des sévères restrictions à la liberté d’expression observées en Chine au cours des deux années précédentes, et constituaient le dernier exemple d’une répression croissante contre les défenseurs des droits humains ; elle a demandé la libération de toute personne détenue pour avoir exercé pacifiquement le droit à la liberté d’expression. Condamné après procès dans la même vague, trois jours après Chen Wei, se trouvait Chen Xi, du Guizhou (dix ans) — les deux affaires sont devenues ensemble les coordonnées emblématiques par lesquelles la communauté internationale a résumé l’année des droits humains en Chine à la fin de 2011.

La troisième période est le processus juridique proprement dit. Le 16 janvier 2012, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a adressé une communication sur le cas de Chen Wei au gouvernement chinois ; le gouvernement a répondu le 17 avril 2012 (les points clés de la réponse sont cités dans les sections ci-dessus : la peine de cinq ans de 1994 ; la récidive comme facteur aggravant ; la procédure légale ; les avocats « assignés » ; un appel dont on dit qu’il a été formé). À sa soixante-troisième session (30 avril – 4 mai 2012), le Groupe de travail a adopté l’avis n° 7/2012, émis le 13 juillet 2012, concluant que la détention de Chen était arbitraire : la privation de liberté résultait de l’exercice pacifique de la liberté d’opinion et d’expression garantie par l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme (Catégorie II), et les dénis de ses droits à un procès équitable — accès obstrué à un avocat, audience de facto à huis clos, refus d’une déclaration finale — étaient d’une gravité telle qu’ils donnaient aussi à la détention un caractère arbitraire au titre de la Catégorie III. Il n’existe aucun document public montrant que le gouvernement chinois l’ait libéré ou ait corrigé l’affaire en réponse à l’avis.

La quatrième période est le registre continu de la communauté des écrivains. Le Centre PEN chinois indépendant l’avait nommé lauréat du prix Liu Xiaobo du courage d’écrire le 15 novembre 2011, alors qu’il attendait encore son procès ; dans les déclarations du Centre sur les écrivains emprisonnés des années suivantes, le nom de Chen Wei est resté sur la liste des membres honoraires « toujours en prison » (déclarations de l’ICPC de 2012 et 2016) — jusqu’à l’achèvement de la peine. Le commentaire de PEN America de janvier 2012 l’a placé aux côtés de Chen Xi et de Li Tie comme des écrivains condamnés au tournant de l’année pour leurs paroles, et a fait valoir que sa condamnation reposait sur sept passages de quatre essais. La signification de ces registres est leur continuité : après qu’un jugement de neuf ans fut tombé, le dossier international ne s’est pas fermé ; il a lu son nom à voix haute chaque année. Cette page est la continuation de cette ligne de registre jusqu’en 2026.

Neuf ans purgés : le transfert en prison qui a devancé une visite, l’emprisonnement à Nanchong, et une famille interdite de départ

La première chose qui s’est produite après la condamnation a été une visite qui n’a pas eu lieu. Le 9 janvier 2012, Human Rights in China a publié un article sous le titre « Chen Wei Taken to Prison ahead of Schedule; Wife Describes Authorities’ Despicable Tricks to Block Family Meeting » : Chen avait été emmené en prison avant de rencontrer sa famille, bien que les autorités eussent promis d’accorder une telle visite, et son épouse Wang Xiaoyan a dit qu’ils n’avaient pas pu le voir (titre et résumé de HRIC ; un texte intégral verbatim n’a pas été retrouvé dans la recherche de ce site, et le détail de cette section est limité en conséquence — voir la Note de vérification). Comptons : de son interpellation le 20 février 2011 à son transfert en prison en janvier 2012, il y a près de onze mois, pendant lesquels cette famille n’a pas eu une seule rencontre en face à face : dix mois de détention provisoire avec lettres seulement, puis la seule visite promise après la condamnation dissoute dans l’avance prise par un transfert en prison.

Le dossier public de l’endroit où la peine a été purgée comporte une seule ligne principale. L’article de China Change du 4 juin 2015 consigne que Chen Wei était alors emprisonné à Nanchong, Sichuan, et que les autorités avaient interdit à son épouse et à sa fille de quitter le pays. Le traitement que cette page fait de cet élément doit être stratifié. Premièrement, « emprisonné à Nanchong » est cohérent en direction avec le dossier de son deuxième séjour — dont une partie, en 1995, a été purgée à la prison n° 1 du Sichuan à Nanchong — et lorsque CHRD a fait le bilan en mai 2019 de la génération de 1989 encore en prison, Chen Wei figurait toujours sur sa liste de ceux qui purgeaient des peines (aucune prison nommée). L’élément Nanchong a donc des indices à l’appui de sa direction ; mais le nom complet de la prison pour la peine de 2011, la date de son transfert depuis le centre de détention de la ville de Suining, et la durée de la détention à Nanchong ne sont établis par aucun texte que ce site ait pu trouver dans des sources publiques — aucun document public — et le corps de cette page et ses métadonnées écrivent seulement « Nanchong », sans attribuer la peine à une prison nommée en particulier. Deuxièmement, l’élément selon lequel son épouse et sa fille avaient interdiction de quitter la Chine n’a pas été corroboré par une deuxième source indépendante dans la recherche de ce site ; il est classé sur cette page comme un enregistrement à source unique (China Change, 2015) et est utilisé à ce grade partout où il apparaît.

De l’intérieur des neuf ans — travail, santé, fréquence réelle des visites familiales, toute réduction de peine — ce site n’a trouvé aucun enregistrement concret attribuable dans les sources publiques : aucun document public. Ce qui peut être fixé, ce sont les deux extrémités et deux points médians. L’extrémité d’entrée est le transfert de janvier 2012 qui a devancé la visite promise. Point médian un : en 2015, il était toujours détenu à Nanchong (China Change). Point médian deux : en mai 2019, à la veille du trentième anniversaire du 4 juin, il figurait toujours sur la liste de ceux qui purgeaient des peines (CHRD). L’extrémité de sortie fait l’objet de la section suivante. Le contraste est instructif et cette page l’énonce tel quel : pour son camarade de lycée Liu Xianbin, qui a purgé dix ans à la prison de Chuanzhong et a été libéré au terme de sa peine le 27 juin 2020, une date de libération exacte est entrée dans le dossier public ; pour Chen Wei, l’extrémité de sortie du dossier contient une phrase d’un avocat. Cette page présente cette asymétrie telle qu’elle a été trouvée, et n’emprunte pas la documentation de Liu Xianbin pour combler les lacunes de Chen Wei.

Les coûts tombés à l’extérieur des murs pendant la durée de l’emprisonnement sont inscrits dans la section consacrée à la famille : Wang Xiaoyan a dû élever leur fille seule à Suining, sous une interdiction de sortie consignée par une source unique, et faire tenir un foyer pendant les presque neuf ans entre le verdict et la libération ; et lorsque son jeune frère Chen Bing a été arrêté en 2016 et condamné en 2019, le frère aîné était toujours en prison — en avril 2019, pour un mois de chevauchement et au-delà, la famille Chen avait deux fils en prison en même temps. Chacun de ces éléments est développé, avec sa source, dans la section suivante.

Libération en 2020 : une phrase d’un avocat, une faible note de bas de page de Wikipédia, et les conclusions de ce site

Cette section traite de l’élément de cette affaire le plus facile à écrire faussement, et celui qui met le plus à l’épreuve la discipline archivistique : est-il sorti, et quand ?

D’abord, l’arithmétique. Une peine de neuf ans comptée à partir de la perte de liberté du 20 février 2011 — la détention provisoire déduite de la peine, prémisse commune à la chronologie de toutes les sources — expire vers le 19 février 2020. Les deux années supplémentaires de privation des droits politiques courent, selon les termes du jugement, à partir de l’achèvement de la peine de prison, jusqu’à environ février 2022. C’est de l’arithmétique, pas du reportage, et cette page l’étiquette comme arithmétique avant d’aller plus loin.

Ensuite, le reportage. Ce site a mené une recherche dédiée dans des sources en chinois et en anglais pour les années 2020 à 2026 — Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD et les autres canaux nommés dans la Note de vérification — et ses conclusions se répartissent en trois couches. L’élément le plus fort est celui-ci : son avocat au procès, Liang Xiaojun, dans le long entretien de China Change publié le 15 mai 2020, a dit du cas Chen Wei que Chen avait été condamné à neuf ans et « avait été libéré de prison il y a peu » ; interrogé sur le point de savoir s’il avait été en contact avec Chen depuis la libération, Liang a répondu que non — il ne l’avait rencontré que quelques fois et ne le connaissait pas bien (China Change, « Interviewing Liang Xiaojun: Representing Political Prisoners Is an Honor for China’s Lawyers », 15 mai 2020). La structure de preuve de cet élément est solide : le locuteur est l’avocat de la défense de l’affaire elle-même ; la date (mai 2020) correspond exactement à l’arithmétique de l’expiration (février 2020) ; et la remarque a été faite en passant, dans un retour sur de vieilles affaires, sans incitation à embellir. Cette page l’adopte comme référence pour la proposition selon laquelle Chen Wei a été libéré au terme de sa peine au début de 2020 — et déclare dans le même souffle que Liang n’a donné aucune date exacte, et que cette page n’en donne pas non plus.

La deuxième couche est une faible corroboration. L’article du Wikipédia chinois sur Chen Wei affirme que, selon des documents publics, il a été libéré en 2020 au terme de sa peine. Ce site a retracé la chaîne de citation de cette phrase : la référence derrière elle est un message Reddit (une autre note de bas de page de l’article pointe de même vers un lien Reddit daté du 21 février 2020) — un grade de source de type republication de forum qui ne peut à lui seul porter une conclusion archivistique. Cette page consigne donc l’affirmation de Wikipédia seulement comme une corroboration pointant dans la même direction que le témoignage de l’avocat, jamais comme une citation de référence, et identifie ouvertement la chaîne faible dans la Note de vérification — parce que si cette page ne l’identifiait pas, la prochaine personne à citer Wikipédia prendrait la faible note de bas de page pour une conclusion établie.

La troisième couche est ce qui se tait. En dehors de ces deux éléments, Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD, Amnesty International et le Comité pour la protection des journalistes n’ont publié aucun reportage dédié à la libération de Chen Wei aux alentours de février 2020 : aucune photographie de libération, aucune déclaration de la famille, aucune parole de l’homme lui-même, aucun entretien d’après-libération. La date et le lieu exacts de sa libération ; s’il est retourné à son domicile de Suining ou est allé ailleurs ; son état de santé à la libération ; la manière dont les deux années de privation des droits politiques ont été exécutées ; et sa vie et sa situation de la libération à aujourd’hui (2026) sont autant de points qui ne figurent dans aucun document public. Neuf ans plus tôt, son emprisonnement était une nouvelle internationale ; neuf ans plus tard, sa libération survit comme une phrase incidente dans l’entretien de son avocat. Cette disparité n’est pas la rhétorique de cette page — c’est la forme du dossier tel qu’il a été trouvé, et l’archive le reçoit sous cette forme. Au moment du contrôle de ce site, le 2 novembre 2026, Chen Wei a cinquante-sept ans. Où il se trouve et ce qu’il fait, ce site ne le sait pas, et le dit ici : cet aveu est la base entière de la notice de situation de cette page et de ses conclusions.

Caméras de surveillance et de presse massées sur le site du rassemblement
Caméras de surveillance et de presse massées sur le site du rassemblement|20 février 2011, Pékin | Source : the Daleks, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) ; partagé avec la page d’événement

La famille : les onze mois de Wang Xiaoyan, une fille, et la bouteille de vin de Chen Bing

Le dernier bloc d’un dossier de persécution appartient, selon la coutume de ce site, aux personnes à l’extérieur des murs. Dans ce cas, elles sont trois : une épouse, une fille et un jeune frère.

Wang Xiaoyan. Ses apparitions dans le dossier public de cette affaire sont au nombre de trois, et chacune a une source. La première est le jour du verdict : le 23 décembre 2011, elle était l’un des trois seuls membres de la famille autorisés à l’intérieur de la salle d’audience (le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail : son épouse, sa sœur et son frère étaient présents), et elle a dit à la BBC que le procès avait été « une mise en scène » et le verdict décidé à l’avance (BBC, tel que relayé par la Human Rights House Foundation le 8 janvier 2012). La deuxième est le 9 janvier 2012 : Human Rights in China a consigné son accusation publique selon laquelle les autorités avaient utilisé la promesse d’une visite familiale comme un dispositif pour bloquer la visite elle-même, en transférant Chen Wei en prison avant elle (titre et résumé de HRIC). La troisième est 2015 : China Change consigne qu’elle et sa fille avaient interdiction de quitter le pays (source unique — classée dans la section ci-dessus). Entre ces trois apparitions se trouvent dix mois de détention provisoire par correspondance seulement et le travail quotidien d’une épouse gardant une famille en vie seule pendant une peine de neuf ans — la partie quotidienne n’a jamais été consignée par aucun journaliste : aucun document public. Cette page n’invente pas les détails de sa vie ; elle fixe les trois choses documentées qu’elle a faites — elle s’est assise dans cette salle d’audience et a entendu la peine ; elle a dit à un diffuseur étranger que c’était une mise en scène ; et pour une visite qui lui a été retirée, elle a donné au dossier d’outre-mer son verdict sur la méthode employée (relayé dans le titre de HRIC ; cette page traite la formulation comme une substance relayée, non comme une citation verbatim).

La fille. Son nom et son année de naissance n’ont été trouvés par ce site dans aucune source publique : aucun document public — et ce n’est pas un oubli mais la discipline de confidentialité de cette page : ce que les sources n’ont pas rendu public, cette page ne le cherche ni ne le devine. Elle a exactement deux coordonnées dans le dossier : en 2011, quand son père a été emmené, elle ne pouvait communiquer avec lui que par lettre (Amnesty International) ; et en 2015, elle a été consignée, avec sa mère, comme interdite de quitter le pays (China Change, source unique). Une enfant a grandi pendant le troisième séjour en prison de son père. Les quatorze années entre la fin du deuxième séjour en 1997 et le début du troisième en 2011 sont le seul intervalle complet que cette famille ait jamais eu ensemble ; qu’elle ait été mineure ou jeune adulte quand la police a emmené son père en 2011, cette page ne le fixe pas, et laisse les deux coordonnées telles quelles.

Chen Bing. Le frère jumeau de Chen Wei, né en 1969, a participé au mouvement étudiant de 1989 à Nanchong (bilan de CHRD de mai 2019). En 2016, pour marquer le vingt-septième anniversaire du 4 juin, lui et Fu Hailu, Zhang Junyong et Luo Fuyu ont produit un alcool blanc de leur fabrication : l’étiquette portait les caractères à jeu de mots qui se lisent « Souviens-toi, huit alcools, 4 juin », les mots « réserve privée de 27 ans, pas à vendre », et un prix de 89,64 yuans pour deux bouteilles — chaque chiffre une date. Entre le 28 mai et le 21 juin 2016, les quatre ont été détenus l’un après l’autre, et la police a saisi 900 jeux de bouteilles et de capsules vides. Les quatre ont d’abord été accusés d’incitation à la subversion du pouvoir d’État et détenus pendant près de trois ans ; les 1er – 3 avril 2019, Fu, Zhang et Luo ont reçu des peines avec sursis pour « provocation de troubles », tandis que Chen Bing seul — parce que, pensent ses amis, il ne voulait pas admettre l’infraction — a été condamné le 4 avril 2019 à trois ans et demi de prison ferme (action urgente d’Amnesty International du 18 avril 2019 ; CHRD, mai 2019). Le lecteur devrait aligner les chronologies : en avril 2019, il restait encore dix mois à courir aux neuf ans de Chen Wei, et les trois ans et demi de Chen Bing venaient de commencer. L’acte d’accusation de l’histoire propre de Chen Wei contenait la commémoration comme son péché originel (la peine de 1992 était précisément pour avoir commémoré le 4 juin) ; l’infraction entière de Chen Bing en 2019 était la commémoration elle-même. Le frère aîné emprisonné pour des essais sur la démocratie constitutionnelle, le cadet pour six caractères sur une bouteille de vin : dans le dossier de la famille Chen, les deux mots « 4 juin » portent un tarif combiné de dix-sept ans et demi (cinq plus neuf plus trois et demi — le premier séjour de Chen Wei, après 1989, dont la peine est inconnue, n’est pas compté). Si leurs parents sont en vie, et ce qu’ils ont supporté, ne figure dans aucun document public, et cette page ne l’écrit pas.

Chronologie

21 février 1969 : Chen Wei naît à Suining, Sichuan (les deux Wikipédia ; dossiers des droits humains). Camarade de lycée de Liu Xianbin au lycée de Suining (China Change) ; son frère jumeau est Chen Bing.

1988 : il entre à l’Institut de technologie de Pékin pour y étudier la construction mécanique (Wikipédia chinois).

1989 : il participe au mouvement de protestation étudiant de Pékin comme dirigeant étudiant ; après la répression du 4 juin, il est arrêté et détenu à la prison de Qincheng (avis du Groupe de travail ; Amnesty International ; CHRD). L’infraction et la peine de ce séjour ne figurent pas intégralement dans le dossier public.

Janvier 1991 : libéré de la prison de Qincheng (CHRD ; récit de la source dans l’avis du Groupe de travail).

Mai 1992 : arrêté de nouveau, pour avoir commémoré le 4 juin et organisé le Parti de la liberté et de la démocratie de Chine (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail). Le dossier du jugement est contradictoire : la réponse du gouvernement (telle que transcrite dans l’avis du Groupe de travail) donne décembre 1994, cinq ans pour « atteinte à la sécurité de l’État » plus deux ans de privation des droits politiques ; Amnesty International et d’autres donnent une peine de cinq ans pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » — présentés côte à côte ; voir le texte.

Été 1995 : il est détenu à la prison n° 1 du Sichuan à Gaoping, Nanchong, où Liu Xianbin et son épouse lui rendent visite (essai de mémoires de Chen Mingxian, publié par China Change).

28 mai 1997 : libéré au terme du deuxième séjour (réponse du gouvernement chinois au Groupe de travail). Il retourne à Suining et travaille comme rédacteur littéraire du Suining Culture News, fermé plus tard en raison de sa couverture de Gao Xingjian (China Change, source unique) ; il participe aux travaux préparatoires d’un Parti de la démocratie du Sichuan (Wikipédia chinois).

Années 2000 : il organise des activités de défense des droits au Sichuan aux côtés de Liu Xianbin (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail) ; il publie des essais sur le constitutionnalisme et la défense des droits sur des sites chinois d’outre-mer.

2008 : il signe la Charte 08 (Amnesty International ; avis du Groupe de travail ; Wikipédia).

De mars 2009 à janvier 2011 : il écrit les quatre essais énumérés plus tard dans l’acte d’accusation comme preuves criminelles — « The Disease of the System and the Medicine of Constitutional Democracy », « The Key to China’s Democratization Is the Growth of a Civil Opposition », « The Feet of the Rights Defense Movement and the Brain of the Constitutional Democracy Movement » et « Thoughts on a Human Rights Day Hunger Strike » (l’acte d’accusation, tel que transcrit de façon cohérente par CHRD, Amnesty International et le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail).

Matin du 20 février 2011 : il répond à une invitation au « thé » d’agents de la sûreté de l’État du BSP de Suining et ne revient pas ; il perd sa liberté (Wikipédia ; avis du Groupe de travail). Son domicile est perquisitionné ; un ordinateur, deux disques durs et une clé USB sont confisqués (documents cités par le Wikipédia anglais). Il est détenu au centre de détention de la ville de Suining.

Soir du 21 février 2011 : le BSP de Suining émet son avis de détention criminelle pour « incitation à la subversion du pouvoir d’État » (article 105(2) du Code pénal) (avis du Groupe de travail, paragraphe 5 ; la CECC, sur le document du jugement, date la détention du 21 février — stratifié dans le texte).

25 mars 2011 : Liu Xianbin est condamné par le même tribunal sous le même chef d’accusation à dix ans (Human Rights Watch). 28 mars 2011 : Chen Wei est arrêté formellement (Amnesty International, CHRD et l’avis du Groupe de travail en accord ; le Wikipédia chinois donne le 29 mars — présentés en parallèle).

Pendant l’enquête et les poursuites de 2011 : l’affaire est renvoyée deux fois pour insuffisance de preuves (Amnesty International). Les demandes d’accès répétées de l’avocat Zheng Jianwei sont refusées jusqu’à ce qu’une première rencontre soit autorisée le 8 septembre (Comité pour la protection des journalistes) ; au moment du procès, les avocats ont rencontré leur client trois fois au total (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail) ; Chen ne peut communiquer avec sa famille que par lettre (Amnesty International).

15 novembre 2011 : le Centre PEN chinois indépendant le nomme co-lauréat de son prix Liu Xiaobo du courage d’écrire et membre honoraire (déclaration de l’ICPC). Fin novembre 2011 : l’affaire est transférée au tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining (CHRD, 17 décembre 2011).

22 décembre 2011 : Amnesty International demande l’abandon des charges et sa libération.

23 décembre 2011 : procès et condamnation le même jour au tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining. Durée du procès : moins de deux heures (Amnesty, relayant Zheng Jianwei) ; environ deux heures et demie (CHRD) ; trois heures délibération comprise (CPJ) — présentés en parallèle. À l’extérieur, plus de 200 véhicules de police bloquent les routes (récit de la source dans l’avis du Groupe de travail) ; son avocat se souvient d’un à deux kilomètres de routes fermées et de policiers armés escortant Chen à l’intérieur (récit de Liang Xiaojun). Verdict : incitation à la subversion du pouvoir d’État — neuf ans de prison et deux ans de privation des droits politiques, la peine la plus lourde de la vague de répression Jasmin (plusieurs sources en accord). Alors qu’on l’emmène, il crie son innocence et la cause de la démocratie constitutionnelle (deux versions relayées en parallèle — voir le texte). Son épouse dit à la BBC que le procès a été « une mise en scène » (tel que relayé par la Human Rights House Foundation).

26 décembre 2011 : la haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme Navi Pillay déclare que la condamnation et la peine extrêmement lourde montrent un nouveau resserrement des restrictions à la liberté d’expression (communiqué des Nations unies).

9 janvier 2012 : Human Rights in China consigne que Chen Wei a été emmené en prison avant que la visite familiale promise ait eu lieu, et que son épouse Wang Xiaoyan a publiquement accusé les autorités au sujet de la méthode employée (HRIC).

16 janvier 2012 : le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire adresse sa communication au gouvernement chinois ; le gouvernement répond le 17 avril 2012. Le Groupe de travail adopte l’avis n° 7/2012 à sa soixante-troisième session (émis le 13 juillet 2012), concluant à une détention arbitraire au titre des Catégories II et III.

4 juin 2015 : un article de China Change le consigne comme emprisonné à Nanchong, Sichuan, et son épouse et sa fille comme interdites de quitter le pays (l’élément Nanchong a un soutien directionnel ; l’interdiction de sortie est à source unique).

Mai – juin 2016 : son frère Chen Bing et trois autres sont détenus au sujet du « vin de commémoration du 4 juin » ; le 4 avril 2019, Chen Bing est condamné à trois ans et demi de prison ferme pour « provocation de troubles » (Amnesty International ; CHRD) — pendant que Chen Wei purge encore sa propre peine.

30 mai 2019 : le bilan de CHRD confirme que Chen Wei purge toujours sa peine.

Vers le 19 février 2020 : date d’expiration de la peine de neuf ans comptée à partir du 20 février 2011 (arithmétique, pas reportage).

15 mai 2020 : l’avocat de la défense Liang Xiaojun confirme dans un entretien de China Change que Chen Wei « avait été libéré de prison il y a peu », et qu’il n’a eu aucun contact avec lui depuis. Cette page adopte cette déclaration comme référence pour la libération ; la date exacte de libération ne figure dans aucun document public faisant autorité.

Vers février 2022 : le point jusqu’où courraient les deux années supplémentaires de privation des droits politiques, comptées à partir de l’achèvement de la peine (arithmétique) ; la manière dont elles ont été exécutées ne figure dans aucun document public.

2020 – 2026 : aucun reportage public fiable sur sa vie après la libération (contrôle dédié de ce site, 2 novembre 2026).

Notre commentaire

Le commentaire de ce site sur cette affaire est lié aux seuls faits de cette affaire.

Premièrement, regardez la liste complète des « faits criminels » de cette affaire : elle est étonnamment courte. Quatre essais, écrits entre mars 2009 et janvier 2011, la condamnation reposant sur sept passages tirés d’eux. Aucune organisation, aucuns fonds, aucun plan d’action ; même les phrases que l’acte d’accusation lui-même offrait comme « incitation » sont des propositions — « ce système doit être changé », la défense de la manifestation de rue comme moyen d’apporter la politique au peuple. Un écrivain a publié des essais sur des sites d’outre-mer pendant deux ans ; le parquet a jugé deux fois les preuves insuffisantes ; le tribunal a finalement donné neuf ans — la peine la plus lourde de toute la vague Jasmin. Cette page conserve les quatre titres et les phrases extraites dans le dossier parce qu’aucun commentaire n’est nécessaire : la liste parle d’elle-même. Quand le contenu entier de l’« incitation à la subversion » est un écrit explicatif sur la démocratie constitutionnelle, la fonction réelle de l’infraction est de mettre un prix sur l’écriture.

Deuxièmement, le dossier procédural de cette affaire mérite une lecture point par point, parce qu’il montre ce que la coquille du « traitement d’une affaire selon la loi » peut contenir. Les preuves renvoyées deux fois. L’accès à un avocat retardé jusqu’au septième mois et accordé trois fois en dix mois. Des avocats avertis avant le procès de ne pas s’attarder sur les détails et de ne pas parler aux journalistes ; un avocat appelé par le Bureau de la justice et pressé d’abandonner l’affaire ; le même avocat regardant son hôte être emmené le matin de l’audience. Plus de deux cents véhicules de police bouclant les routes à l’extérieur ; trois membres de la famille à l’intérieur ; des policiers armés de pistolets-mitrailleurs escortant un écrivain aux fers aux pieds dans la salle d’audience. Aucune déclaration finale autorisée ; jugement rendu le même matin de deux heures. Chaque élément est sourcé, et cette page a classé chacun d’eux. Lus à la suite, la conclusion n’est pas qu’un juge ou un agent a manqué à son devoir — c’est que lorsque cette procédure fonctionne exactement comme elle est conçue, voilà à quoi elle ressemble dans une affaire politique. Le Groupe de travail des Nations unies a comprimé cet état de fait en un avis formel en deux termes : détention arbitraire, Catégories II et III. La tâche de l’archive est de s’assurer qu’aucun des faits sous le mot « arbitraire » ne disparaisse.

Troisièmement, notez l’usage fait de la disposition sur la récidive. L’article 66 a été inscrit dans l’acte d’accusation par le parquet : parce qu’il avait commis une infraction de la même famille en 1992, il devait être puni plus lourdement en 2011. C’est-à-dire que les cinq ans de 1992 n’étaient pas un passé qui avait été purgé et clos ; ils étaient le multiplicateur des neuf ans de 2011. Et derrière le texte juridique se tient le séjour antérieur à Qincheng après 1989, qui n’apparaît dans aucun document de condamnation mais fait partie du contexte commun par lequel Amnesty International et le dossier de chaque organisation expliquent pourquoi sa peine a été la plus lourde de la vague. Dans ce système, la biographie politique entière d’un homme n’est pas une biographie ; c’est un facteur de peine. Plus vous persistez, plus la peine est lourde ; sortez et écrivez de nouveau, et elle double. Cette page écrit ses trois séjours sur une seule page précisément pour que les lecteurs puissent voir l’escalier pour ce qu’il est : ce qu’il punit n’est jamais seulement un essai, mais la personne qui « refuse de se repentir ».

Quatrièmement, un mot sur l’asymétrie du dossier de cette affaire, qui est elle-même une preuve. Quand il est entré en prison, les agences de presse, le haut-commissaire des Nations unies, l’ambassadeur de l’UE, PEN et les comités de liberté de la presse ont tous parlé en quatre jours. Quand il est sorti de prison, il y a eu une phrase incidente de son avocat dans un entretien trois mois plus tard — « libéré il y a peu » — sans date, sans photographie, et pas une organisation publiant un communiqué de libération. Ce n’est pas que le monde l’ait oublié ; c’est que neuf ans réduisent une affaire à une mention passagère, et que cette réduction est exactement ce que les autorités visent : l’effet dissuasif de la lourde peine est accompli le jour de la condamnation, et le silence de la libération est accompli en neuf ans. Ce site refuse de coopérer avec cette courbe de l’oubli. Cette page fixe chaque pas de son emprisonnement en plus de neuf mille mots, et fixe la minceur du dossier de la libération exactement telle qu’elle a été trouvée — mince jusqu’à une seule phrase, ce qui est précisément pourquoi l’archive doit attraper cette phrase et la garder.

Cinquièmement, revenons à la petite ville de Suining et à la famille Chen. Les camarades de lycée Liu Xianbin et Chen Wei ont été condamnés par le même tribunal, sous le même chef d’accusation, à dix ans et à neuf ans. Le frère jumeau Chen Bing a été condamné à trois ans et demi pour six caractères sur une étiquette de vin, à un moment où son frère aîné était encore en prison. Une famille, un cercle scolaire, une petite ville ont produit, en trente ans, des peines totalisant plus de vingt-sept ans. Ce site inclut l’affaire, en définitive, pour cette raison : les grands récits font facilement oublier l’échelle. Neuf ans n’est pas un nombre ; ce sont neuf années pendant lesquelles Wang Xiaoyan a élevé une fille seule, dix mois plus neuf ans pendant lesquels une enfant a joint son père par lettre, et deux occasions où une famille a envoyé ses fils en prison. Cette page place la section familiale avant son commentaire et une date sur chaque ligne de sa chronologie, de sorte que quiconque lira plus tard la ligne « incitation à la subversion du pouvoir d’État, neuf ans de prison » saura quelle forme ces mots prennent quand ils tombent sur des personnes vivantes.

Note de vérification

Classification de ce site : il s’agit d’un cas de persécution politique par la punition pénale de la parole — la totalité des actes condamnés était un écrit et une expression pacifiques, sans violence et sans acte criminel organisé ; Amnesty International a reconnu l’intéressé comme prisonnier de conscience, et le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a jugé la détention arbitraire. L’affaire remplit les critères de ce site pour ses dossiers de persécution. Ordre : l’intéressé compte plusieurs séjours d’emprisonnement (après 1989 ; 1992 ; 2011), et ce site classe les affaires à séjours multiples selon le grand emprisonnement le plus récent, de sorte que la date de tri de cette page est le 20 février 2011 (le jour de la troisième perte de liberté) et son sort_year est 2011 ; le titre et la chronologie présentent les deux séjours antérieurs intégralement, sans que l’ordre les diminue. Il s’agit du cas n° 109 des dossiers de persécution de ce site. La structure de sources de l’affaire doit être énoncée d’abord : les textes publics laissés par l’officialité de Chine continentale sur cette affaire ne consistent qu’en les points clés de la réponse du gouvernement tels que transcrits dans l’avis du Groupe de travail, et en le document du jugement tel que relayé outre-mer (rendu disponible via CHRD et cité par la CECC). Le texte intégral du jugement, le compte rendu du procès et le dossier pénitentiaire ne sont disponibles par aucun canal public officiel. Le dossier extérieur vient principalement de Chinese Human Rights Defenders (y compris les informations sur l’acte d’accusation et le jugement qu’il a publiées), des déclarations d’Amnesty International, de l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail, des communiqués des Nations unies, de l’analyse de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, du Comité pour la protection des journalistes, de Human Rights Watch, de Human Rights in China, des déclarations du Centre PEN chinois indépendant, de l’article de fond et de l’entretien avec l’avocat de China Change, et des articles des Wikipédia chinois et anglais. Cette page cite dans ces couches, et marque chaque élément à source unique par son attribution dans le texte.

Faits vérifiés par plusieurs sources : né le 21 février 1969 à Suining ; étudiant de l’Institut de technologie de Pékin et dirigeant étudiant de 1989 ; emprisonnement à Qincheng et libération en janvier 1991 (avis du Groupe de travail ; Amnesty International ; CHRD ; Wikipédia) ; arrestation en mai 1992 pour commémoration et organisation d’un parti, avec une peine de cinq ans (les mêmes sources ; pour le conflit sur le nom de l’infraction, voir ci-dessous) ; signataire de la Charte 08 (plusieurs sources en accord) ; emmené le 20 février 2011, avis de détention le soir du 21 février, arrestation formelle le 28 mars, détention au centre de détention de la ville de Suining (Amnesty International, CHRD et l’avis du Groupe de travail en accord) ; l’affaire renvoyée deux fois pour insuffisance de preuves, et contact familial par lettre seulement (Amnesty International, deux déclarations) ; les avocats Zheng Jianwei et Liang Xiaojun (plusieurs sources) ; transfert de l’affaire au tribunal à la fin novembre 2011 (CHRD) ; les titres et l’intervalle de dates des quatre essais de l’acte d’accusation (CHRD, Amnesty International et le récit de la source dans l’avis du Groupe de travail en accord à trois) ; le jugement du 23 décembre 2011 par le tribunal populaire intermédiaire municipal de Suining — neuf ans et deux ans de privation des droits politiques, la peine la plus lourde de la vague de répression Jasmin (toutes les sources en accord) ; la désignation de prisonnier de conscience par Amnesty, la déclaration de la haut-commissaire Pillay, et l’avis n° 7/2012 du Groupe de travail concluant à une détention arbitraire (les textes propres des organisations) ; la condamnation de son frère Chen Bing à trois ans et demi le 4 avril 2019 (Amnesty International ; CHRD).

Conflits de sources et traitement de cette page : (1) L’infraction et l’année du jugement du séjour de 1992 : la réponse du gouvernement (avis du Groupe de travail, paragraphe 11) donne décembre 1994, cinq ans pour « atteinte à la sécurité de l’État » plus deux ans de privation des droits politiques, libéré le 28 mai 1997 ; Amnesty International et China Change donnent l’infraction comme « propagande et incitation contre-révolutionnaires » et une peine de cinq ans — présentés côte à côte dans une section dédiée du texte, qui note aussi que la version du gouvernement n’est arithmétiquement cohérente que si la peine a couru à partir de la détention de 1992. (2) La date de l’arrestation formelle : Amnesty International, CHRD et l’avis du Groupe de travail donnent le 28 mars 2011 ; le Wikipédia chinois donne le 29 mars — le 28 mars est la référence. (3) L’expression de la date de détention : la CECC, sur le document du jugement, date la détention du 21 février ; la chronologie des droits humains donne l’interpellation le 20 février et la remise de l’avis le soir du 21 — stratifiés respectivement comme contrôle physique et notification documentaire. (4) Durée du procès : moins de deux heures (Amnesty, relayant Zheng Jianwei) ; environ deux heures et demie (CHRD) ; trois heures délibération comprise (CPJ) — les trois présentés. (5) Le nombre d’essais : quatre dans l’acte d’accusation (la condamnation reposant sur sept passages — PEN America) ; onze dans le compte rendu du document du jugement (CECC, le relayant) — présentés côte à côte, non conciliés ; deux des quatre titres relayés par la CECC diffèrent de la liste de l’acte d’accusation (la version « Antidote » et « The Traps of Harmony and the Absence of Equality »), et la liste de l’acte d’accusation est la référence. (6) Appel : Amnesty International et l’Agence France-Presse, relayant l’avocat et la famille, donnent l’absence d’intention de faire appel ; la réponse du gouvernement affirme qu’il a fait appel et que le verdict de première instance a pris effet — présentés côte à côte ; il n’y a aucun dossier de seconde instance. (7) Le statut des avocats : la réponse du gouvernement qualifie les deux avocats d’« assignés » ; le dossier propre des avocats (demandes d’accès ; l’appel de dissuasion du Bureau de la justice) montre des défenseurs engagés par la famille — présentés côte à côte, la différence de formulation étant citée telle quelle. (8) Les paroles criées au tribunal : la version sur place de CHRD et la version relayée de la BBC diffèrent dans la formulation — présentées côte à côte, toutes deux traitées comme des relais.

Éléments à source unique ou relayés, classés dans le texte : l’interdiction faite à son épouse et à sa fille de quitter le pays (China Change, 2015 — aucune deuxième source corroborante trouvée dans cette recherche) ; la rédaction littéraire du Suining Culture News et la fermeture du journal en raison de sa couverture de Gao Xingjian (China Change, 2015) ; la scène du parloir de Nanchong en 1995 (essai de mémoires de Chen Mingxian) ; les déclarations de Liang Xiaojun sur l’appel de dissuasion du Bureau de la justice, l’interpellation d’Ouyang Yi le matin de l’audience, l’escorte de police armée et les menottes et fers aux pieds (récit propre de Liang en 2020 — souvenir de participant, de première main) ; l’enregistrement par HRIC du transfert anticipé en prison (ce site a retrouvé son titre et son résumé ; les détails du texte intégral n’ont pas été retrouvés verbatim, et le corps du texte est confiné au titre et au résumé) ; la formulation « profondément préoccupée » de l’ambassadeur Ederer (telle que citée par le Wikipédia anglais, la lettre de HRW corroborant l’existence de déclarations de l’UE dans la même période ; le texte original complet de l’ambassadeur ne figure dans aucun document public) ; l’affirmation du Wikipédia chinois « libéré en 2020 au terme de sa peine » (dont la citation est un message Reddit — une chaîne faible, utilisée comme corroboration seulement).

Le contrôle dédié de la libération (2 novembre 2026) : ce site a recherché dans Rights Defender Net, Radio Free Asia, CHRD, Amnesty International, le Comité pour la protection des journalistes et China Change pour les années 2020 à 2026. Le seul élément fiable trouvé est la déclaration de l’avocat de la défense Liang Xiaojun dans l’entretien de China Change du 15 mai 2020 selon laquelle Chen Wei « avait été libéré de prison il y a peu » et qu’il n’avait eu aucun contact avec lui depuis. L’expiration de la peine de neuf ans, comptée du 20 février 2011 à environ le 19 février 2020, est l’arithmétique de ce site et est étiquetée comme arithmétique, et non comme reportage, dans le texte. Points ne figurant dans aucun document public, chacun marqué dans le texte là où il se présente : la date et le lieu exacts de sa libération, et sa résidence, sa santé, ses moyens de subsistance et sa situation depuis la libération ; l’infraction, la peine et la procédure du procès du séjour d’après 1989 ; le texte intégral du jugement et le déroulement complet de l’emprisonnement du séjour de 1992 ; le texte intégral du jugement de 2011 et la liste complète des onze essais ; les conditions intérieures et le registre des visites du séjour de neuf ans ; le nom et l’année de naissance de sa fille ; la situation de ses parents. Discipline de citation : chaque citation directe et chaque courte phrase relayée dans le texte est gardée très en dessous de cinquante mots et attribuée au point d’utilisation ; les citations de la réponse du gouvernement et de l’acte d’accusation sont des extraits tels que transcrits dans des documents d’organisations.

Le contrôle des trois impératifs : temps et lieu confirmés — la naissance, les dates clés des trois emprisonnements et libérations, la chaîne de 2011 de détention, arrestation, transfert, procès, condamnation et transfert en prison, et la direction de l’emprisonnement de Nanchong sont tous soutenus par les sources d’ancrage ci-dessus, avec les variantes énumérées point par point ; vérification croisée achevée — les documents des organisations de droits humains, les documents des Nations unies, la réponse du gouvernement, le récit propre de l’avocat et les déclarations de la famille telles que relayées par les organisations sont gardés en cinq couches séparées, les conflits intra-couche étant chacun énumérés ; preuves par l’image et les documents — les points clés de l’acte d’accusation ont été publiés par CHRD, les informations du jugement citées par la CECC, et le texte intégral de l’avis des Nations unies est publiquement disponible ; cette page consigne seulement leur existence et leur provenance, et ne relaie aucun détail visuel non vérifié.

Sources

  1. Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, avis n° 7/2012 (A/HRC/WGAD/2012/7, 13 juillet 2012 ; archivé par la Bibliothèque des droits humains de l’Université du Minnesota) : le récit de la source (convocation le 20 février 2011 par des agents de la sûreté de l’État du BSP de Suining, domicile perquisitionné, centre de détention de la ville de Suining ; avis de détention du 21 février au titre de l’article 105(2) du Code pénal ; arrestation formelle le 28 mars ; aucun accès à la famille, accès très limité aux avocats ; procès le 23 décembre 2011, neuf ans et deux ans de privation des droits politiques ; emprisonnement à Qincheng après 1989 et libération en janvier 1991 ; arrestation en mai 1992 pour avoir commémoré le 4 juin et organisé un parti, cinq ans ; militantisme des droits aux côtés de Liu Xianbin ; signataire de la Charte 08 ; les quatre titres d’essais de l’acte d’accusation ; seulement trois rencontres avec des avocats en dix mois, avocats avertis avant le procès, aucune déclaration finale, seulement trois membres de la famille présents, plus de 200 véhicules de police bouclant les routes, une audience de facto à huis clos) ; la réponse du gouvernement chinois du 17 avril 2012 (la peine de cinq ans de décembre 1994 pour atteinte à la sécurité de l’État avec deux ans de privation des droits politiques, libéré le 28 mai 1997 ; la récidive comme motif de sévérité ; les deux avocats décrits comme « assignés » et comme ayant pleinement exposé leurs opinions ; proches présents ; un appel dont on dit qu’il a été formé et le verdict de première instance effectif) ; et la conclusion du Groupe de travail à l’arbitraire au titre des Catégories II et III. La source documentaire bilatérale centrale de cette affaire.
  2. Amnesty International, déclaration d’avant-procès du 22 décembre 2011 et déclaration de condamnation du 23 décembre 2011 (AI Index : PRE 01/639/2011 et PRE 01/641/2011) : l’appel à l’abandon des charges, et la désignation de prisonnier de conscience ; les quatre essais de l’acte d’accusation, envoyés à des organisations d’outre-mer dont Human Rights in China ; détention le 20 février 2011, arrestation formelle le 28 mars, centre de détention de la ville de Suining ; l’affaire renvoyée deux fois pour insuffisance de preuves ; les deux rencontres de Zheng Jianwei avec son client, une rencontre par un autre avocat, contact familial par lettre seulement ; un procès de moins de deux heures et la déclaration de la famille selon laquelle il ne ferait pas appel ; la direction étudiante de 1989 et la libération en janvier 1991 ; l’arrestation de mai 1992, la peine de cinq ans, et l’infraction donnée comme « propagande et incitation contre-révolutionnaires » ; les commentaires de Catherine Baber.
  3. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), déclaration du 23 décembre 2011, « Veteran Democracy Activist Chen Wei Gets 9 Years for Speech Crime », sa liste du 8 décembre 2011 des personnes touchées par la vague de répression Jasmin, et son bilan du 30 mai 2019, « Former 1989 Pro-Democracy Figures Currently Incarcerated » : une audience d’environ deux heures et demie ; l’évaluation de Liang Xiaojun « the verdict was predetermined » ; les paroles entendues alors que Chen était emmené hors de la salle d’audience (la version sur place) ; l’acte d’accusation de deux pages, les titres complets de ses quatre essais et les phrases qui en sont citées, et l’argument de récidive de l’article 66 ; le transfert de l’affaire au tribunal à la fin novembre (rapporté le 17 décembre 2011) ; Qincheng après 1989 et libération en 1991, l’arrestation de 1992 et les cinq ans ; confirmation en 2019 qu’il purgeait toujours sa peine ; Chen Bing comme son frère jumeau, purgeant trois ans et demi à partir de 2019 pour le vin de commémoration.
  4. Commission exécutive du Congrès sur la Chine (CECC), analyse « Authorities Sentence Chen Wei to 9 Years for Posting Pro-Democracy Essays » (sur l’Associated Press, le New York Times et le document de condamnation) : le chiffre du document du jugement de onze essais (rendu disponible via CHRD le 12 janvier 2012) ; les titres anglais variantes parmi les quatre reliés (la version « Antidote » ; « The Traps of Harmony and the Absence of Equality ») ; détention datée du 21 février et arrestation formelle du 28 mars sur le document du jugement. Utilisée sur cette page seulement pour la couche du document du jugement, gardée séparée de la couche de l’acte d’accusation.
  5. Comité pour la protection des journalistes (CPJ), déclaration du 23 décembre 2011 : un procès et une délibération de trois heures ; les demandes d’accès répétées de Zheng Jianwei, autorisées pour la première fois le 8 septembre 2011 ; les remarques d’après-procès de Liang Xiaojun (une défense complète, constamment interrompue, rien d’accepté) ; les neuf ans parmi les peines les plus lourdes de la vague ; les commentaires de Bob Dietz.
  6. Communiqué des Nations unies, 26 décembre 2011, « China: UN deeply concerned by conviction of human rights activist » : la déclaration de la haut-commissaire Navi Pillay — la condamnation et la peine extrêmement lourde marquent un nouveau resserrement des restrictions à la liberté d’expression et un appel à libérer toutes les personnes détenues pour avoir exercé pacifiquement ce droit ; Chen Wei comme dirigeant étudiant de 1989 qui avait déjà purgé plus de cinq ans.
  7. Human Rights Watch, déclaration du 31 mars 2011, « China: Arrests, Disappearances Require International Response », et lettre du 10 février 2012 au sommet UE–Chine : la vague de répression Jasmin comme la plus sévère en une décennie ; les arrestations formelles de Ran Yunfei, Ding Mao et Chen Wei entre le 25 et le 28 mars ; la peine de dix ans de Liu Xianbin par le même tribunal le 25 mars ; les neuf ans de Chen Wei en tête du « quatuor » de fin d’année des lourdes peines d’écrivains ; déclarations d’inquiétude de la haute représentante de l’UE et de l’ambassadeur de l’UE dans la même période.
  8. Human Rights in China (HRIC), 9 janvier 2012 (datation du site), « Chen Wei Taken to Prison ahead of Schedule; Wife Describes Authorities’ Despicable Tricks to Block Family Meeting » : la visite familiale promise n’a jamais eu lieu ; il a été emmené en prison avant elle ; l’accusation publique de son épouse Wang Xiaoyan. Ce site a retrouvé le titre et le résumé ; le détail de cette page leur est confiné (voir la Note de vérification).
  9. China Change, Wang Yaqiu, 4 juin 2015, « The Torchbearers — Participants in the 1989 Democracy Movement Who Are Currently in Prison » : Chen Wei et Liu Xianbin comme camarades de lycée ; l’organisation en 1992 du Parti de la liberté et de la démocratie de Chine, l’infraction étant donnée comme « propagande et incitation contre-révolutionnaires » et une peine de cinq ans ; la rédaction littéraire du Suining Culture News et la fermeture du journal en raison de sa couverture de Gao Xingjian ; les neuf ans de 2011 reposant sur des essais pour des sites d’outre-mer ; son emprisonnement à cette date à Nanchong ; son épouse et sa fille interdites de quitter le pays (source unique). Sur le même site, Chen Mingxian, 29 mars 2015, « Always Parting: My Life with Liu Xianbin » : la visite de l’été 1995 à Chen Wei à la prison n° 1 du Sichuan à Gaoping, Nanchong.
  10. China Change, 15 mai 2020, entretien « Interviewing Liang Xiaojun: Representing Political Prisoners Is an Honor for China’s Lawyers » (intervieweuse Yaxue Cao) : le récit propre de Liang sur sa prise en charge tardive de l’affaire Chen Wei, la tentative téléphonique du Bureau municipal de la justice de Pékin pour le lui faire abandonner, l’interpellation d’Ouyang Yi le matin de l’audience, le contrôle de sécurité à l’entrée, le kilomètre ou deux de routes fermées, l’escorte de police armée, et les menottes et fers aux pieds ; et les déclarations selon lesquelles Chen « a été condamné à neuf ans et a été libéré de prison il y a peu » et qu’il n’y avait eu aucun contact depuis la libération — la source de référence de cette page pour la libération.
  11. Centre PEN chinois indépendant (ICPC), déclaration de la journée des écrivains emprisonnés du 15 novembre 2011 et déclarations de suivi de 2012 et 2016 : Chen Wei, avec Hada et Qin Yongmin, nommé lauréat du prix Liu Xiaobo du courage d’écrire 2011 et membre honoraire ; son nom conservé pendant des années sur la liste de ceux « toujours en prison ». Commentaire de PEN America, janvier 2012 : la condamnation reposant sur sept passages de quatre essais. Human Rights House Foundation, 8 janvier 2012 (sur English PEN et la BBC) : la description par son épouse du procès comme « une mise en scène » avec un verdict prédéterminé ; un procès à huis clos d’environ deux heures.
  12. Action urgente d’Amnesty International du 18 avril 2019 (ASA 17/0231/2019, l’affaire Chen Bing) : Chen Bing condamné le 4 avril 2019 à trois ans et demi pour « provocation de troubles », tandis que Fu Hailu, Zhang Junyong et Luo Fuyu ont reçu des peines avec sursis ; les étiquettes du vin de commémoration, la tarification, les 900 jeux de bouteilles et de capsules vides, la détention des quatre hommes en 2016 et l’accusation initiale d’incitation à la subversion.
  13. Les articles des Wikipédia chinois et anglais « Chen Wei (Suining) / Chen Wei (dissident) » (contrôlés par ce site en novembre 2026) et les sources qu’ils citent : né le 21 février 1969 à Suining ; entrée à l’Institut de technologie de Pékin en 1988 ; construction mécanique ; l’invitation au « thé » du 20 février 2011 et le non-retour ; la perquisition du domicile saisissant un ordinateur, deux disques durs et une clé USB ; la déclaration « profondément préoccupée » de l’ambassadeur de l’UE Markus Ederer ; la date d’arrestation formelle du 29 mars de l’article chinois (une variante) et son affirmation « libéré en 2020 au terme de sa peine » (citant un message Reddit — une chaîne faible ; voir la Note de vérification). Sources biographiques secondaires ; chaque point sur lequel cette page s’appuie sur elles seules est marqué dans le texte.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook