EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 155 | Bao Tong

Bao Tong(鲍彤), 1932 in Haining, Zhejiang, geboren, war Mitglied des Zentralkomitees der KPCh, Direktor des Forschungsbüros für die Reform des politischen Systems beim Zentralkomitee und politischer Sekretär Zhao Ziyangs sowie einer der Hauptautoren des Programms zur politischen Reform des 13. Parteitags. Am 28. Mai 1989, am Vorabend der Niederschlagung der Tian'anmen-Proteste, wurde er verhaftet, 1992 in einem nichtöffentlichen Verfahren wegen Verrats von Staatsgeheimnissen und konterrevolutionärer Propaganda zu sieben Jahren Haft verurteilt und im Gefängnis Qincheng in Einzelhaft gehalten; als seine Strafe 1996 ablief, wurde er für etwa ein weiteres Jahr in Xishan festgehalten, 1997 nur unter der Bedingung nach Hause entlassen, dass seine Familie in eine überwachte Wohnung umzog, und lebte mehr als zwei Jahrzehnte unter ständiger Beobachtung und zum Schweigen gebracht bis zu seinem Tod am 9. November 2022 in Peking im Alter von 90 Jahren — wobei vielen Freunden von der Polizei ausdrücklich verboten wurde, auch nur an seiner Abschiedsfeier teilzunehmen.

Zeit
Geboren am 5. November 1932 in Haining, Zhejiang (aufgewachsen in Shanghai); trat 1949 als Mitglied im Untergrund der Kommunistischen Partei Chinas bei; wurde in der Kulturrevolution gesäubert und zur „Umerziehung“ auf dem Land von seiner Frau getrennt; ab etwa 1980 politischer Sekretär Zhao Ziyangs, Direktor des Forschungsbüros für die Reform des politischen Systems beim Zentralkomitee der KPCh, einer der Hauptautoren des Berichts des 13. Parteitags, von November 1987 bis Mai 1989 politischer Sekretär des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Mitglied des 13. Zentralkomitees; am 28. Mai 1989 in Peking verhaftet — der ranghöchste Funktionär, der wegen der Bewegung von 1989 förmlich angeklagt und verurteilt wurde; von 1989 bis Mai 1990 in Einzelhaft im Gefängnis Qincheng, danach unter Hausarrest, am 21. Januar 1992 erneut verhaftet; am 21. Juli 1992 hinter verschlossenen Türen vor dem Mittleren Volksgericht Peking verhandelt und zu sieben Jahren Haft sowie zwei Jahren Entzug der politischen Rechte wegen „Verrats von Staatsgeheimnissen“ und „konterrevolutionärer Propaganda und Aufwiegelung“ verurteilt (die beiden Anklagepunkte ergaben zusammen neun Jahre, die das Gericht nach eigenem Ermessen auf sieben Jahre reduzierte, unter Anrechnung seiner drei Jahre Untersuchungshaft); seine Berufung wurde am 6. August 1992 vom Oberen Volksgericht Peking verworfen; am 27. Mai 1996, dem Tag des Ablaufs seiner Strafe, wurde er nicht freigelassen, sondern in eine Regierungsanlage in Xishan außerhalb Pekings verlegt und dort etwa ein weiteres Jahr festgehalten; am 26. April 1997 nach Hause entlassen unter der Bedingung, dass seine Familie in eine eigens hergerichtete Wohnung in Shijingshan zog; bis Mai 1998 der politischen Rechte beraubt; danach lebte er mehr als zwei Jahrzehnte unter ständiger Überwachung, mit Torwache an seinem Zuhause und periodischem Mundtotmachen, bis er am 9. November 2022 um 07:08 Uhr in Peking im Alter von 90 Jahren starb; seine Abschiedsfeier fand am 15. November 2022 auf dem Revolutionsfriedhof Babaoshan statt, wobei vielen Freunden von den Behörden ausdrücklich verboten wurde teilzunehmen
Ort
Haining, Zhejiang (Geburtsort); Shanghai (dort aufgewachsen, Nanyang High School); Peking (Zentrale Organisationsabteilung; Tätigkeit als Sekretär Zhao Ziyangs; Ort der Verhaftung am 28. Mai 1989, des Verfahrens, seines Zuhauses und jahrzehntelanger Überwachung sowie seines Todes); die Provinzen Henan und Jiangxi (die Dörfer, in die er und seine Frau während der Kulturrevolution getrennt zur „Umerziehung“ geschickt wurden — er arbeitete auf einer Tabakfarm in Henan, so ein McClatchy-Bericht von 2015); Gefängnis Qincheng (das Hochsicherheitsgefängnis nördlich von Peking, in dem er in Einzelhaft gehalten wurde); Erstes Krankenhaus Peking (wo er während einer schweren Verschlechterung seines Gesundheitszustands behandelt wurde, die Amnesty International 1995 dokumentierte, und von wo er für monatliche Familienbesuche nach Qincheng zurückgebracht wurde); eine Regierungsanlage in Xishan (wo er nach Ablauf seiner Strafe im Mai 1996 etwa ein Jahr festgehalten wurde); Bezirk Shijingshan, Peking (die eigens hergerichtete Wohnung, etwa 10 km vom Stadtzentrum, in die die Familie 1997 umziehen musste; später zog er in eine andere Pekinger Wohnung um, und das Überwachungssystem zog mit); Revolutionsfriedhof Babaoshan (Abschiedsfeiern für seine Frau Jiang Zongcao am 25. August 2022 und für Bao Tong selbst am 15. November 2022, beide in einer gewöhnlichen öffentlichen Halle statt in einer Halle für Führungspersönlichkeiten)
Personen
Bao Tong (1932–2022), ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees, Direktor des Forschungsbüros für die Reform des politischen Systems und politischer Sekretär Zhao Ziyangs, der ranghöchste nach 1989 verurteilte Funktionär, der nach der Haft zu einem der bekanntesten Kritiker des Systems aus dessen eigenen Reihen wurde; Zhao Ziyang (1919–2005), Generalsekretär der KPCh (1987–1989) und Ministerpräsident (1980–1987), Baos Vorgesetzter und lebenslanger Bezugspunkt, für den Rest seines Lebens unter Hausarrest gehalten, gestorben am 17. Januar 2005; seine Frau Jiang Zongcao (starb am 21. August 2022 im Alter von 90 Jahren an Krebs), ehemaliges Mitglied der Partei im Untergrund, später tätig beim Zentralen Übersetzungsbüro, wurde im Januar 2005 auf dem Weg zur Trauer um Zhao von einem Beamten in Zivil zu Boden gestoßen, brach sich einen Wirbel und verbrachte drei Monate im Krankenhaus; sein Sohn Bao Pu, in Hongkong ansässiger unabhängiger Verleger und Gründer der New Century Press, Herausgeber und Verleger von Zhao Ziyangs Memoiren (Journey of the Reforms / Prisoner of the State, 2009), der den Tod seines Vaters am 9. November 2022 in sozialen Medien bekannt gab; seine Tochter Bao Jian, die bei ihren Eltern in Peking lebte, und Enkelin Bao Yangyang; Gao Shan, leitender Mitarbeiter des Forschungsbüros für politische Reform und enger Kollege Baos, am selben Tag, dem 28. Mai 1989, verhaftet und am 5. August 1992 in einem nichtöffentlichen Verfahren zu vier Jahren verurteilt; An Ziwen, Leiter der Zentralen Organisationsabteilung und Baos früher Vorgesetzter und Mentor; Gao Yu, unabhängige Journalistin und enge Freundin des Paares, der die Polizei 2022 die Teilnahme an beiden Abschiedsfeiern verbot; Shang Baojun, Menschenrechtsanwalt, dem die Teilnahme an Baos Beerdigung verboten wurde, so Radio Free Asia
Anklage und Urteil
Anklagepunkte: „Verrat von Staatsgeheimnissen“ und „konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung“. Der Kernvorwurf lautete, er habe Kollegen am Forschungsinstitut für politische Reform von der bevorstehenden Entscheidung zur Verhängung des Kriegsrechts erzählt — ein Vorwurf, den Bao für den Rest seines Lebens bestritt und zu dem er erklärte, die dreizehn Wissenschaftler des Instituts hätten ausgesagt, er habe das Kriegsrecht nie erwähnt (siehe Abschnitte 4 und 16). Verfahren: am 21. Juli 1992 hinter verschlossenen Türen vor dem Mittleren Volksgericht Peking verhandelt und noch am selben Tag entschieden; die beiden Anklagepunkte ergaben zusammen neun Jahre, die die Richter nach Aussage eines Gerichtsbeamten nach Ermessen auf sieben Jahre reduzierten, zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, unter Anrechnung der Untersuchungshaft; seine Berufung wurde am 6. August 1992 vom Oberen Volksgericht Peking verworfen (Dokumente von Amnesty International vom August 1992). Ein Widerspruch der Überlieferung ist festzuhalten: Die englische Wikipedia beschreibt einen „kurzen Schauprozess“, in dem er „öffentlich verurteilt“ worden sei, während Amnesty International, das damals berichtete, feststellt, das Verfahren habe hinter verschlossenen Türen stattgefunden und es seien keine offiziellen Informationen über das Verfahren oder die Beweise veröffentlicht worden; diese Seite folgt der zeitgenössischen Darstellung von Amnesty und führt die andere Version daneben auf (Abschnitt 16). Parteistatus: aus der KPCh ausgeschlossen (seine Mitgliedschaft ist mit 1949–1992 verzeichnet). Sein etwa ein weiteres Jahr Haft in Xishan nach Ablauf seiner Strafe und die zwei Jahrzehnte Wohnungsüberwachung danach stützen sich auf keinerlei veröffentlichtes gerichtliches Dokument. Amnesty International stufte ihn ab 1992 als Gewissensgefangenen ein und forderte seine bedingungslose Freilassung
Status
Verstorben. Bao Tong starb am 9. November 2022 in Peking im Alter von 90 Jahren, vier Tage nach seinem neunzigsten Geburtstag. Die Todesursache wird in widersprüchlichen Berichten angegeben: Der Nachruf der New York Times, der sich auf seinen Sohn Bao Pu beruft, nennt akute Leukämie; seine Freundin Gao Yu sagte, er habe ein myelodysplastisches Syndrom gehabt; beide Darstellungen stehen nebeneinander (Abschnitt 16). Seine Frau Jiang Zongcao war zweieinhalb Monate zuvor, am 21. August 2022, an Krebs gestorben. Der Betroffene selbst ist tot und der Fall als Biografie abgeschlossen, doch seine Kernfakten waren bei der letzten Überprüfung unverändert: Das Urteil von 1989 wurde nie offiziell überprüft, seine Schriften durften auf dem chinesischen Festland nie veröffentlicht werden, und noch im November 2022 wurde die Trauer um ihn von der Polizei kontrolliert. Zuletzt überprüft: November 2026 (auf der Grundlage der Nachrufe vom November 2022 und der Berichterstattung über die Abschiedsfeier; es wurde keine öffentliche Quelle gefunden, wonach sein Fall seither offiziell neu dargestellt worden wäre)
Bao Tong zu Hause
Bao Tong zu Hause in Peking | Quelle: Voice of America | Public domain (Werk der US-Bundesregierung)

1. Von Haining nach Shanghai: 1932 geboren, Parteimitglied als Jugendlicher

Bao Tong wurde am 5. November 1932 in Haining, Zhejiang, als drittes von sechs Kindern geboren (so der Nachruf der New York Times) und wuchs in Shanghai auf. An der Nanyang High School lernte er seine spätere Frau Jiang Zongcao kennen, die nach biografischen Darstellungen bereits aktives Mitglied des kommunistischen Untergrunds war und von mehreren Schulen verwiesen worden war, weil sie Schülerdemonstrationen organisiert hatte. Bao trat 1949 der Kommunistischen Partei Chinas bei; die Quellen formulieren den Zeitpunkt leicht unterschiedlich — „mit 16 Jahren“ in McClatchys Porträt von 2015, „Mitglied im Untergrund vor der Machtübernahme 1949“ im Nachruf der Associated Press — und diese Seite verwendet die vorsichtige Form: Er trat um 1949 dem Untergrund der Partei bei. Ein Detail ist in mehreren biografischen Darstellungen überliefert: Er wurde am Tag seiner Universitätsaufnahmeprüfungen in der Mittagspause für die Arbeit in der neuen Regierung angeworben. Er betrat nie einen Hörsaal; stattdessen ging er unmittelbar in den Partei- und Staatsapparat, wurde nach Peking geschickt, um in der Zentralen Organisationsabteilung unter An Ziwen zu arbeiten, der zu einem wichtigen Mentor wurde. Dieser Ausgangspunkt erklärt alles, was folgte. Bao war nie ein außenstehender Beobachter des Systems; er war Kader, den das System vom ersten Tag an ausgebildet hatte. Die Härte und die schiere Dauer seiner Bestrafung nach 1989 ergeben nur vor diesem Hintergrund Sinn: In den Augen der Behörden war dies nicht das Vergehen eines Außenstehenden, sondern eines der Ihren, der sich gegen sie gewandt hatte.

Die Jahre in der Organisationsabteilung endeten abrupt mit der Kulturrevolution. Bao und An Ziwen wurden gemeinsam gesäubert. Nach McClatchys Porträt von 2015 wurden Bao Tong und Jiang Zongcao 1970 als „Kapitalistenanhänger“ stigmatisiert, voneinander getrennt und einzeln in Dörfer in Henan und Jiangxi zur „Umerziehung“ geschickt; Bao arbeitete auf einer Tabakfarm in Henan, während ihr Sohn Bao Pu bei seinen Großeltern lebte und seinen Vater nur gelegentlich sah. Das Paar verbrachte den größten Teil der Kulturrevolution getrennt, auf dem Land und in Fabriken. Bao dramatisierte diese Zeit in seinen späteren Schriften selten, doch sie legte zwei Fäden an: eine unmittelbare Kenntnis davon, wie die kampagnenartige Maschinerie des Systems funktionierte, und eine Ehe, die bereits eine lange politische Strafe überstanden hatte — was für das Verständnis des Stoßes von 2005 und der Jahrzehnte der Überwachung, die die Familie später gemeinsam ertrug, von Bedeutung ist.

2. Rehabilitierung: die Kommission für Wissenschaft und Technik, Zhao Ziyang, politischer Sekretär

Nach der Kulturrevolution wurde Bao rehabilitiert und wieder in Arbeit eingesetzt. Der Nachruf der New York Times verzeichnet, dass er 1980 bei der Staatlichen Kommission für Wissenschaft und Technik arbeitete, als Zhao Ziyang, ein Provinzführer mit dem Ruf eines Reformers, in die zentrale Führung in Peking befördert wurde; Bao wurde Zhao empfohlen und wurde sein Sekretär, beriet ihn in politischen Fragen und half ihm, sich in den politischen Strömungen der marktorientierten Ära nach Mao zu orientieren. Zhao war von 1980 bis 1987 Ministerpräsident und von 1987 bis 1989 Generalsekretär der KPCh, und in diesem ganzen Jahrzehnt blieb Bao einer seiner engsten politischen Mitarbeiter: an Sitzungen auf höchster Ebene teilzunehmen und Dokumente und Reden zu entwerfen, war die Form seines Arbeitslebens. Von November 1987 bis Mai 1989 diente er zugleich als politischer Sekretär des Ständigen Ausschusses des Politbüros, und er wurde in das 13. Zentralkomitee gewählt — die innere Schicht der Machtstruktur der regierenden Partei, der höchste Punkt, den ein Sekretär seiner Art erreichen konnte.

Sein institutioneller Titel muss festgehalten werden, weil die Umschreibungen variieren. Das von ihm geleitete Büro wird auf Chinesisch als Forschungsbüro für die Reform des politischen Systems beim Zentralkomitee bezeichnet (kurz: „Zentrales Büro für politische Reform“); englische Berichte nennen es verschiedentlich Office of Political Reform of the Central Committee oder Research Centre for Reform of the Political Structure, und ein frühes Amnesty-Dokument umschrieb es einmal fälschlich als Zentrum für die „Rückkehr“ (Return) der politischen Struktur. Er war der Direktor dieses Büros und der Betreiber von Zhao Ziyangs Agenda der politischen Reform. Das wiederum erklärt seinen Platz weit oben auf der Säuberungsliste nach 1989: Die Abrechnung für die Wirtschaftsreform konnte langsam erfolgen, aber der Mann, der die politische Reform betrieb, musste zuerst festgenommen werden.

3. Die politische Reform steuern: das Paket von 1986 und der Bericht an den 13. Parteitag

1986 beauftragte Zhao Bao damit, ein Reformpaket zu entwerfen. Bao diente als Direktor des Redaktionsausschusses für den Bericht an den 13. Parteitag, und der Parteitag, der im Oktober 1987 stattfand, verabschiedete ein Paket zur politischen Reform, dessen veröffentlichte Inhalte unter anderem die Trennung von Partei- und Staatsfunktionen und den Versuch umfassten, Vetternwirtschaft zu beenden. Dieser Bericht wurde später in jeder Diskussion über Chinas politische Reform zu einem unvermeidlichen Bezugspunkt: Es war das letzte Mal, dass ein vollständiges Programm zur politischen Reform in ein formelles Parteidokument geschrieben wurde, und in den dreieinhalb Jahrzehnten seither ist nichts Vergleichbares erschienen. Baos Rolle darin ist in den Nachrufen übereinstimmend: Er war der Hauptverfasser von Zhaos Reden und Leitartikeln und einer der Gestalter der politischen Sprache des Reformlagers. Er war auch an einem weiteren zeittypischen Vorhaben beteiligt: 1986 halfen er und Zhao dem ungarisch-amerikanischen Investor George Soros, einen in Peking ansässigen Fonds für die Reform und Öffnung Chinas zu gründen. Nach 1989 wurde diese Episode als Material für Angriffe auf den Kreis um Zhao und Bao verwendet, sie würden mit ausländischem Kapital kollaborieren; diese Seite verzeichnet sie nur als dokumentierte Tatsache, und ob sie in seinem Verfahren förmlich angeführt wurde, ist nicht öffentlich überliefert.

Aus der Sicht von 1988 war Baos Position eine doppelte: Er war zugleich Nutznießer der Reform und das konkreteste Paar Hände, durch das ihre Dokumente gingen. Jeder Absatz des Pakets des 13. Parteitags — Trennung von Partei und Staat, Erörterung kompetitiver Wahlen, gesellschaftlicher Dialog — brauchte jemanden, der eine Idee in Text verwandelte, und zu einem großen Teil war dieser Jemand Bao Tong. Das ist auch der Grund für die Sicherheit seiner späteren Kritik: Als er den anschließenden Rückzug angriff, berief er sich nicht auf abstrakte Ideale, sondern auf einen Text, den er selbst geschrieben und von einem Parteitag verabschiedet gesehen hatte. Der Weg, den China tatsächlich nahm, verlief in die entgegengesetzte Richtung des Berichts des 13. Parteitags, und das war das ständige Thema seiner Kommentare für den Rest seines Lebens.

4. April–Mai 1989: die Proteste, Zhaos Rücktrittsentwurf und der Ursprung der Anklage wegen „Geheimnisverrats“

Im April 1989 strömten Studierende auf die Straßen Pekings, trauerten um Hu Yaobang, protestierten gegen Korruption und forderten politische Reformen. Was die öffentliche Überlieferung über Baos Position in jenen Wochen hergibt, muss streng begrenzt dargestellt werden: Er war Zhao Ziyangs politischer Sekretär und der Verfasser seiner Reden und Leitartikel, und Zhao trat in der Spaltung an der Spitze dafür ein, die Bewegung durch Dialog und legale Mittel zu behandeln, und lehnte den Einsatz von Gewalt ab; die englische Wikipedia beschreibt Bao unter Berufung auf Quellen als einen der ganz wenigen leitenden Funktionäre, die Verständnis für die demonstrierenden Studierenden äußerten. Alles darüber Hinausgehende — etwa private Kontakte zu Studierendenvertretern — wird von keiner verlässlichen öffentlichen Quelle gestützt, die diese Seite finden konnte, und nichts wurde erfunden, um die Lücke zu füllen. Der Nachruf der New York Times liefert eine Schlüsselszene, die viele Darstellungen wiederholen: In der Nacht des 17. Mai 1989 rief Zhao Bao in sein Büro und sagte ihm, er solle Zhaos Rücktrittsschreiben entwerfen. Elf Tage später wurde Bao in die Parteizentrale bestellt, wo ein Wagen mit Polizeikennzeichen wartete, um ihn unmittelbar ins Gefängnis Qincheng zu bringen; der Nachruf zitiert aus seinen Memoiren die Worte des Wachehabenden an ihn: „Von jetzt an heißen Sie 8901.“

Der angebliche „Geheimnisverrat“ bestand darin, dass er Kollegen die bevorstehende Entscheidung der Führung zur Verhängung des Kriegsrechts weitergegeben habe. Seine Bestreitung dieser Anklage änderte sich in dreiunddreißig Jahren nie, und er gab ihr ein überprüfbares Detail: In einem langen Memoiren-Essay, den Radio Free Asia veröffentlichte, schrieb er, Li Peng habe sich bei der Seite des Staatsrats beschwert, Bao habe eine geheime militärische Entscheidung des Ständigen Ausschusses des Politbüros an dreizehn Wissenschaftler des zentralen Forschungsinstituts für politische Reform verraten — während in Wahrheit, so schrieb er, alle dreizehn ausgesagt hätten, er habe das Kriegsrecht überhaupt nie erwähnt; er habe ihnen gesagt, dass gegen ihn selbst ermittelt werden würde, und sie gebeten, die Parteidisziplin zu wahren und zu schweigen. Das ist Baos eigene Sicht der Geschichte, und ihre Vollständigkeit kann von dieser Seite nicht unabhängig überprüft werden; sie wird als seine Darstellung archiviert. Aber auch die andere Seite der Bilanz muss festgehalten werden: Das Verfahren war nichtöffentlich, und die Behörden veröffentlichten niemals die Beweise hinter der Anklage — Amnesty Internationals Dokument von 1992 stellt schlicht fest, dass keine offizielle Information über das Verfahren oder die Beweise, auf denen die Anklagen beruhten, öffentlich gemacht worden sei. So hat die Frage „Was genau hat er verraten?“ in der öffentlichen Überlieferung bis heute nur die konkrete Erzählung der einen Seite und die Anklageüberschrift der anderen Seite. Diese Asymmetrie ist selbst Teil des Beweisbestands dieses Falls.

5. 28. Mai 1989: die Verhaftung

Bao Tong wurde am 28. Mai 1989 in Peking verhaftet, sechs Tage bevor die Niederschlagung begann. Er war der ranghöchste Funktionär, der wegen der Tian'anmen-Ereignisse verhaftet wurde, und am Ende die einzige Persönlichkeit auf Ebene des Zentralkomitees, die förmlich angeklagt und verurteilt wurde; sein Vorgesetzter Zhao Ziyang wurde lebenslang unter Hausarrest gestellt und nie vor Gericht gestellt. Der Ablauf der Verhaftung, so die New York Times: in die Parteizentrale bestellt, ein Polizeiwagen wartete, unmittelbar ins Gefängnis Qincheng gefahren. Eine Datumsabweichung muss festgehalten werden: Eine Erklärung von Human Rights Watch vom März 2000 besagt, er sei am 26. Mai 1989 auf dem Weg zu einer Sitzung des Zentralkomitees festgenommen worden — zwei Tage früher als das Datum 28. Mai, das Amnesty International, Wikipedia und alle Nachrufe übereinstimmend verwenden. Diese Seite übernimmt den 28. Mai und führt den 26. Mai daneben auf (Abschnitt 16). Sein Kollege Gao Shan vom Forschungsbüro für politische Reform wurde am selben Tag verhaftet; Amnestys Dokument vom August 1992 stellt klar, dass beide Männer am 28. Mai 1989 verhaftet wurden, weil sie angeblich die Entscheidung über das Kriegsrecht verraten hätten.

Was folgte, war Haft in Etappen, dokumentiert in der medizinischen Akte von Amnesty International vom Januar 1995: Nach seiner Verhaftung wurde er ein Jahr lang in Qincheng in Einzelhaft gehalten; im Mai 1990 wurde er zu Hause unter Hausarrest entlassen; am 21. Januar 1992 wurde er zu Hause erneut verhaftet und von da an in Qincheng festgehalten. Mit anderen Worten: Als er im Juli 1992 vor Gericht stand, war er bereits mehr als drei Jahre seiner Freiheit beraubt gewesen, darunter ein volles Jahr Einzelhaft ohne Anklage oder Verfahren. Über das Verhör selbst ist die öffentliche Überlieferung äußerst dünn: Die New York Times verzeichnet, dass er sich weigerte, Zhao Ziyang zu belasten, und dass die Ankläger im Verfahren die Anklage veränderten und ihm vorwarfen, die Nachricht von Zhaos Rücktritt verbreitet zu haben, ein Vorwurf, gegen den er sich ebenfalls wehrte. Der Inhalt von Verhörsitzungen, Protokolle und ein etwaiger Einsatz von Zwang sind nicht öffentlich überliefert, und diese Seite bietet keine spekulative Rekonstruktion. Was festgehalten werden kann, ist das Ergebnis: Er lieferte nie die von den Behörden gewünschte Aussage gegen Zhao, und Zhao wurde in seinen sechzehn Jahren Hausarrest ebenfalls nie angeklagt — die beiden Männer machten den Fall zwischen sich zu einem isolierten Fall ohne ein „Komplizengeständnis“ in seiner Mitte.

6. Die Qincheng-Jahre: Einzelhaft, sich verschlechternde Gesundheit, Familienbesuche

Qincheng ist das Gefängnis, das für hochrangige politische Gefangene reserviert ist, etwa 80 km nördlich von Peking (so die Akte von Amnesty International von 1995). Das Stichwort, das die öffentliche Überlieferung für Baos Zeit dort liefert, ist „Einzelhaft“: Die englische Wikipedia und die Einleitung zu Ian Johnsons Interview in der New York Review of Books von 2012 sagen beide, er habe seine volle Strafe in Qincheng in Isolation verbüßt, während McClatchys Porträt sagt, die sieben Jahre seien „überwiegend“ in Einzelhaft verbracht worden — eine kleine Abweichung zwischen „durchgehend“ und „überwiegend“, aufgeführt in Abschnitt 16. Als er sich spät in seinem Leben gegenüber einem Reporter an jene Jahre erinnerte, war er auffallend ruhig: Allein in einem Raum zu sein, ohne Ablenkungen, habe ihn, so sagte er, viele Fragen in Ruhe und gründlich durchdenken lassen. Die Bemerkung wurde vielfach zitiert; diese Seite archiviert sie als Wiedergabe seiner Worte durch einen Reporter und schmückt sie nicht zu einer Gefängniserleuchtung aus. Ein Mann in seinen Sechzigern, der sieben Jahre allein festgehalten wurde, ist der Gehalt der Strafe, und eine ruhige Rückschau ändert daran nichts.

Seine Gesundheit ist der andere dokumentierte Faden der Qincheng-Jahre. Am 24. Januar 1995 gab Amnesty International eine Aktion zu seiner medizinischen Lage heraus: Bao Tong, 62 Jahre alt, erlebte eine ernste Verschlechterung seines Gesundheitszustands; er wurde damals im Ersten Krankenhaus Peking festgehalten und für monatliche Familienbesuche in das 80 km nördlich gelegene Gefängnis Qincheng zurückgebracht; das Dokument bestätigt Amnestys Position, dass er ein Gewissensgefangener war, und fordert seine bedingungslose Freilassung. Die Formulierung bewahrt ein Detail von großem archivalischem Wert: Familienbesuche fanden nicht im Krankenhaus oder nach Belieben statt — sie fanden einmal im Monat statt, in Qincheng. Der Besuchsverkehr selbst war zu einem Teil der Kontrollmaschinerie gemacht worden. Woran er erkrankt war und welche Behandlung er erhielt, ist nicht weiter öffentlich überliefert. Zwischen seiner erneuten Verhaftung 1992 und dem Ablauf seiner Strafe 1996 lässt sich fast nichts Weiteres über seinen Gefängnisalltag überprüfen: keine veröffentlichte Sammlung von Gefängnisbriefen, keine systematischen Familienerinnerungen. Diese Seite verzeichnet diese Dürftigkeit ehrlich, statt sie mit Fantasie zu füllen.

7. 27. Mai 1996: Strafe verbüßt — und das Xishan-Jahr

Der 27. Mai 1996 war der Tag, an dem Bao Tongs siebenjährige Strafe ablief — gerechnet ab seiner Verhaftung 1989 unter Anrechnung der Untersuchungshaft, weshalb das legale Entlassungsdatum auf 1996 fällt statt auf 1999. Was an jenem Tag geschah, ist die lehrreichste Szene des ganzen Falls für das Verständnis von Strafe jenseits der Strafe: Er ging nicht nach Hause. Er wurde in eine Regierungsanlage in Xishan, in den westlichen Hügeln Pekings, verlegt und dort etwa ein weiteres Jahr festgehalten. Der Aktionsaufruf des PEN vom Juni 1996, verbreitet über IFEX, trug die schlichte Überschrift: ein Autor, der nach der Entlassung aus dem Gefängnis weiter unter „Hausarrest“ steht. Die Aktualisierung von Amnesty International vom April 1997 verzeichnet, wie diese Haft endete: Am 26. April 1997 wurde Bao Tong schließlich aus dem „Hausarrest“ entlassen, unter der Bedingung, dass seine Familie aus der Pekinger Wohnung im Zentrum, die ihm als leitendem Funktionär zugeteilt worden war, auszog und in eine eigens hergerichtete Wohnung in Shijingshan zog, einem westlichen Bezirk etwa 10 km vom Zentrum (der Amnesty-Text schreibt den Namen des Bezirks falsch; er heißt Shijingshan).

Die Ausstattung dieser Wohnung, wie sie die englische Wikipedia aus mehreren Berichten zusammenfasst, war konkret: ein rund um die Uhr bewachtes Tor und installierte Überwachungskameras; Besucher wurden überprüft; das Haustelefon wurde abgehört oder ganz abgestellt; und in dem Moment, in dem Bao sein Zuhause verließ, folgte ihm ein Gefolge von Männern. Als er später in eine andere Wohnung in Peking umzog, zog das ganze System — Überprüfung, Telefoneingriffe, Beschattung — mit ihm um. Das heißt: Was 1996 endete, war nur seine „Strafe“; was 1997 endete, war nur seine „Haft“; was tatsächlich bis zum Ende seines Lebens lief, war eine dritte Schicht der Verfügung ohne Namen, ohne Dokument und ohne Frist — Überwachung. Diese Seite hält die drei Schichten absichtlich auseinander, weil ihr Vermischen die häufigste Verzerrung in Fällen wie diesem ist: Eine Zeitungszeile mit der Aussage „1996 entlassen“ verleitet einen gewöhnlichen Leser zu der Annahme, die Geschichte sei dort zu Ende gewesen. In Wahrheit gab es nach 1996 eine volle zweite Hälfte, fünfundzwanzig Jahre lang.

8. Nach 1997 zu Hause: sechs Verfolger und ein offener Brief

Nach seiner Rückkehr nach Hause im April 1997 lebte Bao mit seiner Frau Jiang Zongcao, seiner Tochter Bao Jian und seiner Enkelin Bao Yangyang im Westen Pekings. Seine politischen Rechte blieben bis Mai 1998 entzogen; nach Human Rights Watch begann er, sobald sie wiederhergestellt waren, sich gegen die Politik von Regierung und Partei auszusprechen. Die Intensität der Überwachung hat eine Aufzeichnung aus erster Hand von ihm selbst: Am 13. März 2000, kurz vor der jährlichen Sitzung der UN-Menschenrechtskommission in Genf, schrieb Bao einen offenen Brief an das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit und an die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, den Human Rights Watch am 29. März 2000 vollständig veröffentlichte und dabei die verstärkten Schikanen verurteilte. In dem Brief schrieb er, Tag und Nacht folgten ihm, sobald er sein Zuhause verließ, sechs Personen dicht auf den Fersen — wenn er seine Enkelin zur Schule brachte und wenn er ins Krankenhaus, zur Bank oder zum Einkaufen ging — und seine Rechte seien seit Beginn jenes Jahres weiter eingeschränkt und verletzt worden. Der Wert des Briefes liegt darin, dass er ein unterschriebenes, namentlich gezeichnetes, formell adressiertes Dokument des Betroffenen selbst ist, keine Paraphrase eines Journalisten: Die Ausgangsausstattung von zwei Jahrzehnten Überwachung wurde 2000 von dem Überwachten selbst zu Papier gebracht.

Das Torregime an seinem Zuhause wurde noch fünfzehn Jahre später von Journalisten verzeichnet. McClatchys Porträt von 2015 beschreibt Besucher, denen der Zutritt erlaubt wurde und die sich einem Angestellten hinter einem Schreibtisch in der kalten, schäbigen Lobby seines Wohnhochhauses ausweisen mussten; die Behörden überwachten seine Anrufe und blockierten diejenigen, die sie nicht guthießen; Besuche waren begrenzt. Dasselbe Porträt verzeichnet, dass er in „sensiblen Zeiten“ aus Peking weggebracht wurde — etwa um den 25. Jahrestag der Niederschlagung vom 4. Juni im Jahr 2014. Diese Praxis des erzwungenen „Reisens“ wurde zu einem festen Bestandteil seines Kalenders: Um jeden Jahrestag des 4. Juni, jede große Sitzung und jedes sensible Gedenken wurde er entweder an Ort und Stelle mundtot gemacht oder aus der Hauptstadt entfernt. Nach der Zusammenfassung der englischen Wikipedia durfte er seit seiner Verhaftung 1989 Peking nur dreimal verlassen, das letzte Mal 2009 — ein Urlaub vom 22. Mai bis 7. Juni unter Begleitung der öffentlichen Sicherheit. Dieser Punkt stützt sich allein auf Wikipedias Zusammenfassung, ohne dass eine zweite Quelle gefunden wurde, die ihn unabhängig bestätigte, und ist in Abschnitt 16 als unbestätigt gekennzeichnet.

9. Die täglichen Mechanismen des Mundtotmachens: gekappte Telefonleitungen, kontrollierte Interviews, kein Ort zum Publizieren

Bao Tong verstummte nach dem Gefängnis nicht. Er schrieb regelmäßige Kommentare für den Mandarin-Dienst von Radio Free Asia zu einer breiten Palette chinesischer und internationaler Themen, darunter eine Kolumne, deren Titel selbst auf seine Lage anspielte — in englischer Berichterstattung als „Under House Arrest“ wiedergegeben. Er empfing ausländische Journalisten, sprach bei den Abendessen des Pekinger Dissidentenkreises und wurde von Gao Yu als „geistiger Führer“ dieses Kreises beschrieben, dessen Grundsatzbemerkungen stets der Höhepunkt jener Treffen waren (Voice of America, November 2022). Aber innerhalb des öffentlichen Raums auf dem chinesischen Festland existierte er nicht: Seine Schriften durften in Festlandpublikationen nie erscheinen, und sein Name taucht in der offiziellen Überlieferung selten auf (Radio Free Asia). Die Werkzeuge des Mundtotmachens waren alltäglich und täglich: Das Haustelefon wurde abgehört und periodisch abgestellt, besonders wenn ausländische Anrufer mit ihm sprechen wollten (so Wikipedias Zusammenfassung von Reuters und anderer Berichterstattung); am 1. Januar 2007 nutzte Reuters die neu gelockerten chinesischen Regeln für Auslandsberichterstattung zu einem Testbesuch in seinem Zuhause, nominell um ihn zu den Olympischen Spielen 2008 zu interviewen — und verzeichnete, dass die Wachen manchmal versuchten, Besucher einzuschüchtern oder abzuweisen, obwohl die meisten ausländischen Reporter mit vorheriger Absprache hineingelassen wurden. Dieser Satz verdient ein langsames Lesen: Dass „die meisten ausländischen Reporter hineinkonnten“, erst durch einen Test unter einer neuen Regel festgestellt werden musste, sagt Ihnen, dass der Zutritt im normalen Gang der Dinge vollständig vom Ermessen der Männer am Tor abhing.

Die Publikationsblockade wird am deutlichsten in der Affäre um Zhao Ziyangs Memoiren (Abschnitt 10). Baos eigene Erinnerungen an 1989 konnten nur außerhalb des Festlands erscheinen: Seine langen Memoiren- und Kommentare-Essays erschienen bei Radio Free Asia und anderen ausländischen Medien, und noch im Juni 2022 veröffentlichte RFA seine mehrteilige Kommentierung der Tagebücher Li Pengs und der Entscheidungsfindung von 1989. Seine Position im Festlandverlagswesen lässt sich in einem Satz sagen: Es wurde keine öffentliche Quelle dafür gefunden, dass irgendein Festlandverlag oder irgendeine Festlandzeitung nach 1989 einen namentlich gezeichneten Text von ihm gedruckt hätte. Ein Mann, der vom Entwerfen eines Parteitagsberichts dazu kam, in seinem eigenen Land kein einziges Zeichen veröffentlichen zu können — diese Parabel ist die vollständigste Fußnote zu dem Wort „Mundtotmachen“, die dieser Fall bietet.

10. Die Affäre um die Memoiren Zhao Ziyangs: was er sagte und was es ihn kostete

Unter Hausarrest nahm Zhao Ziyang heimlich rund dreißig Kassetten auf, auf denen er sein Leben und die Innengeschichte von 1989 erzählte. Nach Zhaos Tod am 17. Januar 2005 wurden die Bänder von Hand zu Hand weitergereicht und zu einem Buch gemacht. Am 19. Mai 2009 erschien die englische Ausgabe, Prisoner of the State, zeitlich abgestimmt auf den zwanzigsten Jahrestag des 4. Juni (die chinesische Ausgabe, Journey of the Reforms, erschien am 29. Mai in Hongkong bei der New Century Press); Herausgeber und Verleger war Bao Pu, Bao Tongs Sohn. Baos eigene Rolle muss so angegeben werden, wie die Überlieferung sie gibt: Er war nicht der Herausgeber, aber er war einer der Insider und Förderer von Zhaos Aufnahmeprojekt — die Aufnahmen mussten gemacht werden, ohne die Wachen zu alarmieren, und Bao erklärte Außenstehenden, wie es funktionierte (wenn die Wachen Zhao mit sich selbst hätten reden hören, wären sie alarmiert gewesen; der Klang von Freunden, die zu Besuch waren und sich unterhielten, war die Deckung). Rund um die Veröffentlichung gab er ausführliche Interviews und schrieb Kommentare in seiner Eigenschaft als Zhaos ehemaliger politischer Sekretär, bürgte für die Echtheit der Memoiren und nutzte ihr Erscheinen, um den Entscheidungsprozess von 1989 wieder in die öffentliche Diskussion zu bringen. Das Kernurteil, das er in mit den Memoiren verbundenen Schriften und Interviews wiederholte, war durchgehend dasselbe: Zhao habe dafür argumentiert, die Studentenbewegung mit demokratischen und rechtlichen Mitteln zu lösen, habe das Kriegsrecht und den Einsatz von Gewalt abgelehnt und ihn in der Nacht des 17. Mai ein Rücktrittsschreiben entwerfen lassen — eine Darstellung, die mit Zhaos eigener Erzählung auf den Bändern verzahnt ist.

Die Kosten der Affäre sind ebenfalls dokumentiert. Ein Telegramm des US-Außenministeriums vom 18. Juni 2009 (später über WikiLeaks veröffentlicht) verzeichnete, Bao Pu habe gesagt, er sei in den zwei Wochen vor der Veröffentlichung der Memoiren in Hongkong von Festlandagenten verfolgt und beobachtet worden — seine erste solche Erfahrung dort — und vermerkte, dass die New Century Press seine Gründung war und dass Bao Tong selbst in Peking unter Polizeibeobachtung stand. In Peking wurde Baos Lage in jener sensiblen Saison nur enger; der eine begleitete „Urlaub“ außerhalb der Hauptstadt, der ihm für jene Zeit zugeschrieben wird, lief vom 22. Mai bis 7. Juni 2009 und umfasste den 4. Juni selbst (Abschnitt 8; der Punkt stützt sich auf Wikipedias Zusammenfassung, und diese Seite vermerkt die Datumsüberschneidung, ohne allein daraus eine Ursächlichkeit zu behaupten). Die archivalische Bedeutung der Affäre ist diese: Zhao war tot und Bao geknebelt, aber die Bänder, ein Verleger in der nächsten Generation und Hongkongs Verlagsraum schlugen zusammen ein Loch in die Blockade — ein Ausbruch, den zwei Generationen der Familie Bao gemeinsam vollbrachten.

11. Der Preis der Familie (I): Jiang Zongcao — von der Aktivistin im Untergrund zur zu Boden gestoßenen Ehefrau

Jiang Zongcaos Leben ist für sich allein die Hälfte des Archivs dieser Familie. Als Jugendliche war sie bereits im kommunistischen Untergrund aktiv und wurde von mehreren Schulen verwiesen, weil sie Demonstrationen organisierte (biografische Darstellungen); sie lernte Bao an der Nanyang High School kennen, und gemeinsam durchlebten sie die Landverschickung und Trennung der Kulturrevolution — 1970 wurden beide als „Kapitalistenanhänger“ stigmatisiert und getrennt nach Henan und Jiangxi geschickt. Nach der Inhaftierung ihres Mannes 1989 trug sie die sieben Jahre der Gefängnisbesuche allein; Amnesty Internationals Dokument von 1995 fängt die Form dieser Besuche von der Seite ein: Ihr Mann wurde im Ersten Krankenhaus Peking festgehalten, wurde aber einmal im Monat nach Qincheng zurückgebracht, und dort sah ihn die Familie. Nach seiner Rückkehr nach Hause lebte sie mit der Familie mehr als zwanzig Jahre in der Wohnung mit dem rund um die Uhr bewachten Tor und den Kameras, neben einem abgehörten Telefon.

Der konkreteste und am besten dokumentierte Preis, den diese Familie zahlte, kam 2005. Nachdem Zhao Ziyang am 17. Januar 2005 gestorben war, versuchten Bao Tong und seine Frau, ihr Zuhause zu verlassen, um im Haus der Familie Zhao ihre Ehrerbietung zu erweisen. Die Washington Post berichtete am 19. Januar 2005, dass mehr als zwanzig Sicherheitsbeamte in Zivil das Paar angriffen und beide verletzt wurden; Jiang Zongcao wurde von einem Polizisten zu Boden gestoßen, erlitt einen Bruch in der Wirbelsäule und lag drei Monate im Krankenhaus. McClatchys Porträt von 2015 und Radio Free Asias Berichterstattung von 2022 stimmen überein: zu Boden gestoßen, ein gebrochener Wirbel, drei Monate im Bett oder im Krankenhaus. Eine Frau in ihren Siebzigern, deren einzige Handlung der Versuch war, sich vor dem Porträt des alten Vorgesetzten ihres Mannes zu verneigen — des Mannes, um dessentwillen ihr Mann sieben Jahre verbüßt hatte —, bekam von den Männern des Staates in Zivil einen Wirbel gebrochen. Danach erforderte jeder Zhao-Jahrestag eine Kalkulation: McClatchy verzeichnet, dass Bao im Januar 2015, am zehnten Jahrestag von Zhaos Tod, keinen Versuch unternahm, sein Zuhause zu einem Gedenken zu verlassen — nicht weil er nicht gehen wollte, sondern weil die Familie für diesen Gang bereits einmal bezahlt hatte, mit einem Rückgrat. Eine weitere Aufzeichnung aus Jiangs späteren Jahren stammt von Radio Free Asia: 2015 beschrieb sie, wie Bao um den Jahrestag des 4. Juni — damals bereits über achtzig — plötzlich aus Peking weggebracht wurde und sie allein zu Hause zurückblieb. In der jährlichen stadtweiten Niederschlagung sah so die Spaltung der Familie aus: der Ehemann entfernt, die betagte Ehefrau zurückgelassen.

12. Der Preis der Familie (II): Bao Pu, Bao Jian und eine von der Polizei kontrollierte Abschiedsfeier

Nach Bao Tongs Inhaftierung ging sein Sohn Bao Pu in die Vereinigten Staaten und studierte an der Princeton University Informatik und öffentliche Verwaltung (McClatchy), ließ sich dann in Hongkong nieder und gründete die New Century Press, die sich auf auf dem Festland verbotene Bücher spezialisierte — Memoiren ehemaliger Führer und Enthüllungen innerparteilicher Kämpfe. McClatchy schrieb das Risiko aus, das in dieser Entscheidung lag: Bao Pu reiste ein- oder zweimal im Jahr aufs Festland, um seine Eltern zu besuchen, wobei jede Reise ein Festnahmerisiko barg, während der Verlag und sein Profil ihrerseits eine Schicht Druck über seinen Eltern in Peking hinzufügten. Bao Tong selbst war sich der Rechnung klar: McClatchy verzeichnet, dass er jede Handlung gegen ihre möglichen Rückwirkungen auf seine Familie abwägen musste. Über seine Tochter Bao Jian ist die öffentliche Überlieferung dünn: Sie lebte bei ihren Eltern und war die tägliche Pflegeperson innerhalb der überwachten Wohnung. Seine Enkelin Bao Yangyang taucht in seinem offenen Brief von 2000 auf — damals noch ein Schulkind, das er zur Schule brachte, wobei sechs Verfolger selbst diesem kurzen Weg folgten.

2022 hielt die Familie innerhalb von drei Monaten zwei von der Polizei kontrollierte Beerdigungen ab. Jiang Zongcao starb am 21. August 2022 im Alter von 90 Jahren an Krebs; ihr Abschied war für den Morgen des 25. August in der Mei-Halle des Revolutionsfriedhofs Babaoshan angesetzt, als kleine Zeremonie. Radio Free Asias Berichterstattung jenes Tages bewahrte die Mechanik der Kontrolle: Gao Yu sagte, die Polizei sei am 24. August um 22 Uhr zu ihr nach Hause gekommen, um ihr zu sagen, die „Oberen“ bei der Polizei des Bezirks Chaoyang hätten angewiesen, dass sie nicht teilnehmen könne; die Polizei setzte eine Obergrenze von 30 Teilnehmenden fest, mindestens die Hälfte davon Funktionäre aus Jiangs früherer Arbeitseinheit, dem Zentralen Übersetzungsbüro; die tatsächlichen Verwandten zählten nur etwa vierzehn; Freunde konnten überhaupt nicht hinein, und bewaffnete Polizei stand mit einer Liste an den Toren. Und Bao Tong selbst erschien nicht zum Abschied von seiner Frau — Radio Free Asia berichtete, er habe sich damals vermutlich bereits in einem Pekinger Krankenhaus befunden. Ein Ehemann von mehr als siebzig gemeinsamen Jahren, abwesend bei der Beerdigung seiner Frau: Keine Quelle erklärt es anders. Eine lebenslang überwachte Familie vollendete selbst ihre letzten Abschiede innerhalb einer Quote und einer Namensliste.

13. Internationale Reaktion: von den Appellen für einen Gewissensgefangenen zu den Nachrufseiten

Die internationale Reaktion auf Bao Tongs Fall hinterließ eine vollständige institutionelle Papierspur. Amnesty International war der früheste Chronist: eine Eilaktion im Januar 1992; Dokumente vom 22. Juli und 11. August 1992, die seine Verurteilung und die Verwerfung seiner Berufung verzeichneten und ihn, Gao Shan und Wu Jiaxiang als Gewissensgefangene einstuften; eine Aktion zu seiner medizinischen Lage im Januar 1995 wegen seiner sich verschlechternden Gesundheit; und eine Aktualisierung vom April 1997 zu ihrem Bericht zum achten Jahrestag, die die Bedingungen seiner Entlassung verzeichnete. Der PEN gab im Juni 1996 über IFEX einen Aktionsaufruf heraus, der gegen seine Überstellung in den Hausarrest nach Ablauf seiner Strafe protestierte. Die Erklärung von Human Rights Watch vom 29. März 2000 verurteilte die eskalierenden Schikanen und veröffentlichte seinen offenen Brief an das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit und die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte in vollem Wortlaut. Ein Telegramm des US-Außenministeriums von 2009 (über WikiLeaks veröffentlicht) verzeichnete die Überwachung Bao Pus in Hongkong und zeigte, dass die Memoiren-Affäre innerhalb des US-diplomatischen Systems registriert wurde. Der gemeinsame Faden muss schlicht verzeichnet werden: All das blieb auf der Ebene von Appell, Verurteilung und Dokumentation. Keine internationale Aktion verkürzte seine Qincheng-Jahre um einen Tag, sein Xishan-Jahr um einen Tag oder seine zwei Jahrzehnte Überwachung um einen Tag. Dieses Archiv verzeichnet diese Ohnmacht so, wie sie war, ohne die Wirkung internationaler Aufmerksamkeit aufzublähen.

Nach seinem Tod im November 2022 kam die zweite Welle internationaler Aufzeichnung — die Nachrufseiten der großen Medien der Welt: Die New York Times (ein ausführlicher Nachruf am 22. November, der ihn als den ranghöchsten wegen Tian'anmen inhaftierten chinesischen Funktionär beschrieb, der zu einem beißenden Kritiker der Partei wurde), die Associated Press, Berichterstattung der BBC, Agence France-Presse, Radio Free Asia und Voice of America brachten alle innerhalb von Tagen Nachrufe oder Gedenkberichterstattung. Die Nachrufbehandlung selbst misst seinen historischen Rang: Ein Mann, der aus der offiziellen Überlieferung seines eigenen Landes beinahe gelöscht war, ließ seinen Tod von seinem Sohn in ausländischen sozialen Medien bekannt geben und in der Weitergabe durch die Nachrichtenagenturen und großen Zeitungen der Welt bestätigen. In den öffentlichen Medien des chinesischen Festlands fand diese Seite überhaupt keinen Bericht über seinen Tod. Die Nachrufe existieren auf der einen Seite einer Mauer und nicht auf der anderen — und diese Mauer war der Gegenstand von allem, was er in seinem zweiten Leben schrieb.

14. 9. November 2022: sein Tod und ein Abschied, zu dem seinen Freunden die Teilnahme verboten wurde

Bao Tong starb am 9. November 2022 um 07:08 Uhr in Peking im Alter von 90 Jahren — vier Tage nach seinem Geburtstag am 5. November 1932. Sein Sohn Bao Pu veröffentlichte an jenem Abend die Mitteilung: Sein Vater sei am 9. November 2022 um 7:08 Uhr morgens im Alter von 90 Jahren friedlich verstorben. Die Todesursache wird in widersprüchlichen Berichten angegeben, die hier nebeneinander aufgeführt werden: Der Nachruf der New York Times, der sich auf Bao Pu beruft, nennt akute Leukämie; Gao Yu sagte in sozialen Medien, er habe ein myelodysplastisches Syndrom gehabt. Die beiden sind medizinisch nicht unverbunden — Letzteres kann in Ersteres übergehen —, aber als öffentliche Überlieferung sind sie zwei verschiedene Aussagen, und diese Seite verschmilzt sie nicht aus eigener Autorität (Abschnitt 16). Seine Frau war zweieinhalb Monate vor ihm gestorben. Die Gedenksammlung von China Heritage nach seinem Tod brachte Bao Pus langen biografischen Essay „Mein Vater Bao Tong“ und verzeichnete eine kleine ungelöste Angelegenheit: Der Pekinger Künstler Ai Song hatte ein Porträt Bao Tongs in Stacheldraht für seine Installation „Wand aus Eis“ gemacht, und die Sammlung rief die Pekinger Polizei auf, das Porträt an Baos Kinder zurückzugeben — es wurde keine öffentliche Quelle dafür gefunden, dass der Verbleib dieses Werks geklärt worden wäre.

Die Abschiedsfeier fand am Dienstag, dem 15. November 2022, auf dem Revolutionsfriedhof Babaoshan statt. Radio Free Asia berichtete am 16. November: Die Zeremonie wurde in der Pflaumenhalle abgehalten — einer Halle, die der allgemeinen Öffentlichkeit offensteht, nicht einer, die Staatsführern oder VIPs vorbehalten ist; rund 100 Personen nahmen teil, darunter seine engsten Verwandten (so der Beitrag des Journalisten Ye Bing in sozialen Medien); zahlreichen prodemokratischen Aktivisten und Dissidenten wurde die Teilnahme verboten, und sie trauerten stattdessen online oder schafften es, Kränze zu schicken; und den Ausgesperrten wurde nicht einmal erlaubt, ihre Namen auf die Kränze zu schreiben. Gao Yu, selbst unter den Ausgesperrten, sagte, ihre Gruppe sei als „absolut kein Weg“ markiert worden — sie konnten weder Ältesten Bao auf seiner letzten Reise das Geleit geben noch ihre Trauerspruchpaare in der Babaoshan-Halle platzieren; sie lehnte die Interviewanfrage von Radio Free Asia ab und willigte nur ein, dass ihre Beiträge in sozialen Medien zitiert würden, was der Bericht als Zeichen las, dass sie gewarnt worden war, mit Medien über die Beerdigung zu sprechen. Auch der Menschenrechtsanwalt Shang Baojun bestätigte gegenüber RFA, dass ihm die Teilnahme verboten worden war. Gao Yu sagte Voice of America, Bao sei „im Wesentlichen unser geistiger Führer“ gewesen. Ein Mann war tot; die Teilnahme an seiner Trauer bedurfte weiterhin der Genehmigung, und die Namen auf den Kränzen bedurften weiterhin der Prüfung. Der Abschied war der letzte Rahmen im Porträt seines Lebens: Der Staat konnte ihn nicht mehr einsperren, aber er konnte immer noch entscheiden, wer vor seinem Foto stehen durfte.

15. Nachspiel: die Leerstelle in Chinas offizieller Überlieferung und die offenen Fragen

Von Bao Tongs Tod bis heute gab es keine offizielle Neubewertung seines Falls: keine Rehabilitierung, keine Aufzeichnung irgendeiner Überprüfung seines Verfahrens, keinen Festland-Medienbericht über sein Leben. Innerhalb der Reichweite der Suchen dieser Seite bleibt seine Präsenz in Chinas offizieller Überlieferung nahe an einer Leerstelle — die Sitzungen, an denen er als Mitglied des Zentralkomitees teilnahm, und die Dokumente, die er entwarf, wurden als Ganzes aus der öffentlichen offiziellen Erzählung gehoben, und übrig blieb nur die Anklageschrift von 1989, die dann und wann als Kontrastpunkt in ausländischer Berichterstattung auftaucht. Mindestens vier Fragen bleiben als Leerstellen in der öffentlichen Überlieferung offen, statt als Aussetzungen dieser Seite: erstens, die konkreten Beweise hinter der Anklage wegen „Verrats von Staatsgeheimnissen“ wurden nie veröffentlicht, und die Akten des nichtöffentlichen Verfahrens sind nicht öffentlich zugänglich; zweitens, kein veröffentlichtes Dokument hat je die Rechtsgrundlage für sein Jahr Haft in Xishan nach Ablauf seiner Strafe oder für die zwei Jahrzehnte Überwachung danach angegeben; drittens, über die im Ausland veröffentlichten Stücke hinaus sind der Erhalt und die Veröffentlichungsregelungen seiner vollständigen Manuskripte nicht öffentlich überliefert; viertens, der Verbleib von mit ihm verbundenen Gegenständen, wie Ai Songs Stacheldraht-Porträt, ist nicht öffentlich überliefert.

Sein historischer Rang dagegen wurde während der Nachrufsaison wiederholt festgestellt und bedarf keiner Ausschmückung durch diese Seite: Er war der ranghöchste wegen 1989 verurteilte Funktionär; ein Hauptbetreiber und -verfasser des Programms zur politischen Reform des 13. Parteitags; einer der wichtigsten Zeugen von außen für Zhao Ziyangs Jahre des Hausarrests; und eine der ganz wenigen Persönlichkeiten aus dem Inneren des Systems, die dieses System nach dem Gefängnis öffentlich, ununterbrochen und unter ihrem eigenen Namen bis in ihre Neunziger kritisierten. Er und Zhao Ziyang, Vorgesetzter und Sekretär, der eine bis zum Tod unter Hausarrest gehalten und der andere sieben Jahre inhaftiert und dann sechsundzwanzig Jahre beobachtet, bilden zusammen das vollständigste Exemplar der vollständigen Entfernung des Reformlagers aus dem Machtzentrum nach 1989. Was er hinterließ — seine RFA-Kolumnen, seine langen Memoiren-Essays über die Entscheidungsfindung von 1989, seine Kommentare zu Zhaos Memoiren — bildet eine Schicht von Primärmaterial für die Erforschung von 1989, die seine Festland-Landsleute nach wie vor nur lesen können, wenn sie die Firewall übersteigen.

16. Streitpunkte und nicht bestätigte Punkte

Dieser Abschnitt hält die Widersprüche der Überlieferung und die Einzelquellen-Punkte dieses Falls unter einer Regel fest: Sie werden nebeneinandergestellt, nicht entschieden, und die Beweise werden eingestuft. (1) Todesursache: Der Nachruf der New York Times, der sich auf seinen Sohn Bao Pu beruft, nennt akute Leukämie; Gao Yu nannte ein myelodysplastisches Syndrom. Nebeneinander archiviert; die beiden sind als Stadien medizinisch vereinbar, aber verschiedene Aussagen in der öffentlichen Überlieferung, und diese Seite verschmilzt sie nicht. (2) Form des Verfahrens: Die englische Wikipedia beschreibt einen „kurzen Schauprozess“ und eine öffentliche Verurteilung; die Dokumente von Amnesty International von 1992 stellen fest, das Verfahren habe hinter verschlossenen Türen stattgefunden und es seien keine Informationen über das Verfahren oder die Beweise öffentlich gemacht worden. Der Text dieser Seite folgt der zeitgenössischen institutionellen Überlieferung (Amnesty); die andere Version ist daneben archiviert. (3) Datum der Verhaftung: Die meisten Quellen stimmen beim 28. Mai 1989 überein; die Erklärung von Human Rights Watch vom März 2000 nennt den 26. Mai und sagt, er sei auf dem Weg zu einer Sitzung des Zentralkomitees festgenommen worden. Diese Seite übernimmt den 28. Mai; die andere Version ist archiviert. (4) Ausmaß der Einzelhaft: Wikipedia und die New York Review of Books sagen, er habe seine Strafe durchgehend in Einzelhaft verbüßt; McClatchy sagt „überwiegend“ in Einzelhaft. Nebeneinander archiviert. (5) Der Punkt, dass er seit 1989 Peking nur dreimal verlassen durfte, das letzte Mal ein begleiteter Urlaub vom 22. Mai bis 7. Juni 2009, stützt sich allein auf die Zusammenfassung der englischen Wikipedia, ohne dass eine unabhängige zweite Quelle gefunden wurde — als unbestätigt gekennzeichnet. (6) Eine Auflistung im Nachruf der Times gibt sein Geburtsdatum als 6. November 1932 an, einen Tag später als der 5. November, den die übereinstimmende Mehrheit der Quellen angibt; diese Seite übernimmt den 5. November und archiviert die Variante. (7) Der sachliche Kern der Anklage wegen „Geheimnisverrats“: Die Behörden veröffentlichten nie Beweise; Bao bestritt die Anklage sein Leben lang und erklärte, dreizehn Wissenschaftler hätten ausgesagt, er habe das Kriegsrecht nie erwähnt — an diesem Punkt hält die öffentliche Überlieferung nur Baos konkrete Darstellung auf der einen Seite und eine Anklageüberschrift auf der anderen, und diese Seite behauptet die sachliche Version keiner der beiden Seiten, sondern verzeichnet die Pattsituation selbst. (8) Die Details der Landverschickung in der Kulturrevolution (das Jahr 1970; die Tabakfarm in Henan; Jiangxi) stützen sich hauptsächlich allein auf McClatchys Porträt von 2015 — Einzelquelle, als solche archiviert. (9) Details seiner frühen Bekanntschaft mit Jiang Zongcao und ihrer Arbeit im Untergrund stützen sich auf biografische Darstellungen und die Nachweise im Wikipedia-Eintrag, ohne punktweise Bestätigung durch eine zweite unabhängige Quelle — als biografische Überlieferung archiviert.

17. Vollständige Zeitleiste

5. November 1932: in Haining, Zhejiang, geboren; in Shanghai aufgewachsen. Um 1949: tritt dem Untergrund der KPCh bei; wird am Tag seiner Universitätsaufnahmeprüfungen für die Arbeit in der neuen Regierung angeworben; arbeitet in Peking in der Zentralen Organisationsabteilung unter An Ziwen. Kulturrevolution: gemeinsam mit An Ziwen gesäubert; um 1970 werden er und Jiang Zongcao als „Kapitalistenanhänger“ stigmatisiert und getrennt nach Henan und Jiangxi geschickt (Einzelquelle, Abschnitt 16). Nach der Rehabilitierung, um 1980, wird er, während er bei der Staatlichen Kommission für Wissenschaft und Technik tätig ist, Zhao Ziyang empfohlen und wird sein Sekretär. Danach: Zhaos politischer Sekretär; Direktor des Forschungsbüros für die Reform des politischen Systems; 1986 von Zhao beauftragt, ein Reformpaket zu entwerfen, und dient als Hauptautor des Berichts des 13. Parteitags; Oktober 1987, der 13. Parteitag verabschiedet ein Paket zur politischen Reform einschließlich der Trennung von Partei und Staat; November 1987 bis Mai 1989, politischer Sekretär des Ständigen Ausschusses des Politbüros und Mitglied des 13. Zentralkomitees. Nacht des 17. Mai 1989: entwirft auf Zhaos Anweisung Zhao Ziyangs Rücktrittsschreiben (Nachruf der New York Times). 28. Mai 1989: in Peking verhaftet; sein Kollege Gao Shan wird am selben Tag verhaftet. 1989 bis Mai 1990: in Einzelhaft im Gefängnis Qincheng gehalten, dann zu Hause in Hausarrest entlassen. 21. Januar 1992: zu Hause erneut verhaftet und in Qincheng festgehalten. 21. Juli 1992: hinter verschlossenen Türen vor dem Mittleren Volksgericht Peking verhandelt und am selben Tag verurteilt — sieben Jahre Haft für die kombinierten Anklagepunkte Verrat von Staatsgeheimnissen und konterrevolutionäre Propaganda und Aufwiegelung, zuzüglich zwei Jahren Entzug der politischen Rechte, unter Anrechnung der Untersuchungshaft; im selben Jahr aus der Partei ausgeschlossen. 5. August 1992: Gao Shan wird in einem nichtöffentlichen Verfahren zu vier Jahren verurteilt. 6. August 1992: Das Obere Volksgericht Peking verwirft Baos Berufung. 24. Januar 1995: Amnesty International gibt eine Aktion zu seiner medizinischen Lage wegen seiner ernsthaft verschlechterten Gesundheit heraus und verzeichnet, dass er im Ersten Krankenhaus Peking festgehalten und für monatliche Familienbesuche nach Qincheng zurückgebracht wurde. 27. Mai 1996: Am Tag des Ablaufs seiner Strafe wird er in eine Regierungsanlage in Xishan verlegt und dort festgehalten. Juni 1996: Der PEN protestiert über IFEX, dass er nach Verbüßung seiner Strafe weiter unter Hausarrest steht. 26. April 1997: nach Hause entlassen, unter der Bedingung, dass die Familie in eine eigens hergerichtete Wohnung in Shijingshan zieht. Mai 1998: Der Entzug der politischen Rechte endet; er beginnt, sich öffentlich zu aktuellen Angelegenheiten zu äußern. 13. März 2000: Sein offener Brief an das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit und die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte beschreibt sechs Personen, die ihm folgen, sobald er sein Zuhause verlässt; 29. März 2000, Human Rights Watch verurteilt die eskalierenden Schikanen. 17. Januar 2005: Zhao Ziyang stirbt; 19. Januar 2005, die Washington Post berichtet, dass Bao und seine Frau von mehr als zwanzig Beamten in Zivil angegriffen wurden, als sie versuchten, um Zhao zu trauern, und dass Jiang Zongcao zu Boden gestoßen wurde, sich das Rückgrat brach und drei Monate im Krankenhaus verbrachte. 1. Januar 2007: Reuters macht einen Testbesuch unter den neuen Regeln für Auslandsberichterstattung. 19. Mai 2009: Zhao Ziyangs Memoiren erscheinen auf Englisch (chinesische Ausgabe 29. Mai), herausgegeben und verlegt von Bao Pu, wobei Bao Tong sich öffentlich unterstützend äußert; in derselben Zeit wird Bao Pu zwei Wochen lang in Hongkong verfolgt (Telegramm des US-Außenministeriums). Juni 2012: Ian Johnsons langes Interview mit Bao erscheint in der New York Review of Books. 2014: Um sensible Zeiten wie den 25. Jahrestag des 4. Juni wird er aus Peking weggebracht (McClatchy, 2015). Juni 2022: Radio Free Asia veröffentlicht weiterhin seine Essays über 1989. 21. August 2022: Jiang Zongcao stirbt im Alter von 90 Jahren an Krebs; ihr Abschied am 25. August in Babaoshan findet unter einer von der Polizei verhängten Obergrenze von 30 Teilnehmenden statt, vielen Freunden wird die Teilnahme verboten, und Bao Tong selbst nimmt nicht teil (er befand sich Berichten zufolge bereits im Krankenhaus). 9. November 2022, 07:08 Uhr: Bao Tong stirbt in Peking im Alter von 90 Jahren; sein Sohn Bao Pu gibt den Tod bekannt. 15. November 2022: Die Abschiedsfeier findet in der Pflaumenhalle des Revolutionsfriedhofs Babaoshan statt, bei der etwa 100 Verwandte und andere teilnehmen, während Gao Yu, Shang Baojun und zahlreichen weiteren Freunden die Teilnahme ausdrücklich verboten wird und den Ausgesperrten nicht einmal erlaubt wird, Kränze zu unterschreiben.

18. Quellen und Überprüfung

Diese Seite stützt sich auf die folgenden öffentlichen Quellen, die im November 2026 gegeneinander geprüft wurden: der Nachruf der New York Times vom 22. November 2022 (Biografie; der Rücktrittsentwurf vom 17. Mai; die Nummer „8901“; seine Weigerung, Zhao zu belasten; die Todesursache nach Angabe Bao Pus); die Nachrufmeldung der Associated Press vom 9.–10. November 2022 (Parteimitgliedschaft, Dienst für Zhao, Strafe und Hausarrest-Laufbahn); die Nachrufberichterstattung der BBC vom November 2022 (geprüft über mehrere Nachdrucke und Zitate); Radio Free Asia — der Todesbericht vom 9. November 2022, der Beerdigungsbericht vom 16. November 2022, der Bericht vom 25. August 2022 über die Polizeikontrolle von Jiang Zongcaos Abschied (Teilnehmerobergrenze, Namensliste der Polizei, Gao Yu ausgesperrt, Baos Abwesenheit) und Bao Tongs eigene von RFA veröffentlichte Memoiren- und Kommentar-Essays (die Aussage der dreizehn Wissenschaftler); der Gedenkbericht von Voice of America vom 16. November 2022 (Gao Yus Bemerkung vom „geistigen Führer“); Dokumente von Amnesty International — die Anschlussberichte zu Eilaktionen vom 22. Juli und 11. August 1992 (nichtöffentliches Verfahren; neun Jahre zusammen, auf sieben reduziert; Berufungsdatum und Gericht), die Aktion zur medizinischen Lage vom 24. Januar 1995 (die Etappen seiner Haft; sich verschlechternde Gesundheit; Krankenhaus- und Besuchsregelungen) und die Aktualisierung vom 30. April 1997 (Entlassung am 26. April 1997 und die Umzugsbedingung; politische Rechte bis Mai 1998); der Aufruf des PEN vom Juni 1996 über IFEX (Überstellung in den Hausarrest in Xishan nach der Strafe); die Erklärung von Human Rights Watch vom 29. März 2000 mit dem vollen Wortlaut von Baos offenem Brief vom 13. März 2000 (die sechs Verfolger; das Verhaftungsdatum 26. Mai in der Erklärung widerspricht der Mehrheitsüberlieferung und ist daneben archiviert); der Bericht der Washington Post vom 19. Januar 2005 (gegengecheckt über den Wikipedia-Eintrag und McClatchy: der Trauerangriff von 2005; Jiang Zongcaos gebrochenes Rückgrat und drei Monate Krankenhaus); das Testinterview von Reuters vom 1. Januar 2007 (geprüft über den Wikipedia-Eintrag); McClatchys Porträt von 2015 (Landverschickung in der Kulturrevolution; Ausweiskontrollen in der Lobby; Wegbringen aus Peking in sensiblen Zeiten; Bao Pus Position); Ian Johnsons Interview in der New York Review of Books, 14. Juni 2012 (Einzelhaft in Qincheng; Überwachung nach der Entlassung 1996); das Hongkong-Telegramm des US-Außenministeriums vom 18. Juni 2009 (WikiLeaks-Veröffentlichung: Bao Pu in Hongkong verfolgt); die Gedenksammlung von China Heritage vom November 2022 und Bao Pus „Mein Vater Bao Tong“ (Familienhintergrund; Ai Songs Stacheldraht-Porträt); und die englischen Wikipedia-Einträge zu Bao Tong und zu Prisoner of the State (nur zum Gegenvergleich verwendet; jeder Punkt, der allein auf ihnen stützt, ist in Abschnitt 16 als archiviert oder unbestätigt gekennzeichnet). Hinweis zur Überprüfung: Punkte, bei denen zwei oder mehr Quellen übereinstimmen, werden im Text als festgestellte Überlieferung angegeben; Widersprüche werden nebeneinandergestellt; Einzelquellen-Punkte sind einzeln gekennzeichnet. Für Angelegenheiten, zu denen nichts gefunden werden konnte — Verhörprotokolle, die Beweise hinter der Anklage, medizinische Gefängnisakten, jegliches Rechtsinstrument hinter der Überwachung, der Verbleib seiner vollständigen Manuskripte — schreibt diese Seite „nicht öffentlich überliefert“ und bietet keine spekulative Füllung.

19. Kommentar dieser Seite

Was den Fall Bao Tong einzigartig macht, ist, dass er einen Mann durch die vollständige Leiter der Methoden des Partei-Staates zur Beseitigung von Dissens laufen lässt. Zuerst kam Einzelhaft ohne Verfahren; dann ein nichtöffentliches Verfahren und eine siebenjährige Strafe; dann, bei verbüßter Strafe, keine Entlassung — ein weiteres Jahr in Xishan; dann wurde die „Entlassung“ selbst in einen Umzugsbefehl verwandelt, die ganze Familie in eine Wohnung verlegt, die mit Kameras und einem ständig besetzten Tor ausgestattet war; und schließlich mehr als zwanzig Jahre Überwachung ohne Namen, ohne Dokument und ohne Frist, bis zum Tod. Jeder Schritt vermied genau den rechtlichen Anschein des vorherigen: Die Gefängnisstrafe war echt, also konnte laut gesagt werden „nach dem Gesetz bestraft“; die Haft und die Überwachung danach hatten keine Papiere, also gab es nichts, wogegen man Berufung einlegen konnte, nichts, worüber man klagen konnte, kein Gericht auf irgendeiner Ebene, das man fragen konnte, auf welche Autorität hin dies geschah. Ein Mann, der den Absatz über die Trennung von Partei und Staat entworfen hatte, verbrachte das letzte Vierteljahrhundert seines Lebens in einer Lage, für die es keine einzige zitierbare Rechtsbestimmung gibt — und das ist kein Mangel des Entwurfs. Es ist der Entwurf: Strafe, fortgesetzt in der Form administrativer Routine, so arrangiert, dass es aussieht, als geschehe nichts.

Was in der Überlieferung gleiche Dauerhaftigkeit verdient, ist die Beweisstruktur dieses Falls. Ein Mitglied des Zentralkomitees wurde des „Verrats von Staatsgeheimnissen“ angeklagt; das Verfahren war nichtöffentlich, die Beweise wurden nie veröffentlicht, das Protokoll nie öffentlich gemacht, und mehr als drei Jahrzehnte später kann die Öffentlichkeit nur den Namen der Anklage und die Bestreitung des Angeklagten abrufen. Ein Regime, das über sein eigenes ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees und Direktor der politischen Reform auf diese Weise verfügen kann, lässt nicht viel der Fantasie darüber, wie es über gewöhnliche Menschen verfügt. Alles, was Bao Tong in seinem zweiten Leben schrieb, hatte im Wesentlichen einen einzigen Zweck: die Entscheidungsräume von 1989 immer wieder zu erzählen und zu Papier zu bringen, sodass „keine Aufzeichnung“ selbst unmöglich wurde. Er erreichte den Teil, der seiner zu erreichen war: Zhao Ziyangs Bänder kamen heraus; seine Kommentare überleben in ausländischen Archiven; sein Nachruf erschien in den großen Zeitungen der Welt. Der Teil, den er nicht erreichen konnte, ist ebenso schlicht: Sein eigenes Land erlaubt seinen Landsleuten nach wie vor nicht, ein Wort von ihm in irgendeinem offenen Kanal zu lesen, und selbst seine Beerdigung erforderte, dass die Namen auf den Kränzen geprüft wurden. Diese Website nimmt seinen Fall aus genau diesem Grund als Verfolgungsakte Nr. 155 auf: Der Endpunkt der Verfolgung war nicht Qincheng und war nicht Xishan — es war die Liste des „absolut kein Weg“ an der Tür der Pflaumenhalle in Babaoshan am 15. November 2022. Die Furcht eines Regimes vor einem toten Neunzigjährigen ist das genaueste verfügbare Maß für das Gewicht dessen, was dieser Mann sein Leben lang sagte.

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren