EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Yao Wenyuan (1931–2005)

Ein Shanghaier Literaturkritiker und Mitglied der Viererbande: Sohn des Schriftstellers und Verlegers Yao Pengzi, er entstand 1955 in der Hu Feng-Kampagne als junger, heftiger Parteipolemiker, gewann Ruhm und Mao Zedongs Aufmerksamkeit mit seinem Angriff auf Wenhuibao im Juni 1957 und richtete sich ab etwa 1963 neben Zhang Chunqiao mit Jiang Qing aus. Am 10. November 1965 veröffentlichte Wenhuibao sein signiertes „On the New Historical Play ‚Hai Rui Dismissed from Office‘“ - im Auftrag von Jiang Qing, organisiert von Zhang Chunqiao, geschrieben von Yao und dreimal von Mao gelesen -, das Wu Hans historisches Stück als parteifeindliches, antisozialistisches „giftiges Unkraut“ neu klassifizierte und konventionell der Eröffnungsschuss der Kulturrevolution ist: Wu Han starb am 11. Oktober 1969 im Gefängnis, Deng Tuo tötete sich selbst, Pekings Bürgermeister Peng Zhen fiel und das Pekinger Parteikomitee wurde neu organisiert. Yao wurde ein Mitglied der Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution im Mai 1966, stellvertretender Vorsitzender des Shanghai Revolutionary Committee im Februar 1967 und später Shanghai zweiter Sekretär, und ein für Propaganda zuständiges Politbüromitglied vom 28. April 1969 bis 21. Juli 1977. Sein Angriff von 1966 auf das „Drei-Familien-Dorf“ festigte Deng Tuo, Wu Han und Liao Mosha als parteifeindliches Ziel; seine 1975 „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ (Red Flag Nr. 3, 1975; People's Daily, 1. März 1975) gepaart mit Zhang Chunqiaos „On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie“; im Frühjahr 1976 steuerte er gemeinsam die landesweite Medienkampagne gegen Deng Xiaoping. Verhaftet am 6. Oktober 1976 und aus der Partei im Juli 1977 ausgeschlossen, wurde er 1980–81 vor Gericht gestellt, als die Anklage den beiden Cliquen die Verfolgung von 729.511 Menschen vorwarf, 34.800 von ihnen zu Tode (Zahlen der Anklage; eine Variante mit 750.000 / 34.375 wird parallel geführt); Im Januar 1981 erhielt er zwanzig Jahre plus fünf Jahre Entzug politischer Rechte (25. Januar das gemeinsame Urteilsdatum, 23. Januar eine Variante), die leichteste der vier. 1996 freigelassen (vier Versionen: 5. Oktober, 23. Oktober, Januar und medizinische Bewährung 1994), lebte er in Shanghai und schrieb unvollendete Memoiren und starb am 23. Dezember 2005 an Diabetes, sein Tod wurde von Xinhua erst am 6. Januar 2006 angekündigt - der letzte der Viererbande, die starb. Seine Geburt wird auf drei Arten gegeben: 12. Januar 1931, 11. Dezember 1931, Zhuji oder Shanghai. Es gibt keine ausländische Bezeichnung (er starb vor den modernen Sanktionsmechanismen). Die signierten, systemischen und nicht-aktenkundigen Konten werden getrennt geführt.

Yao Wenyuan in Albanien, wie in People's Pictorial veröffentlicht.
Yao Wenyuan in Albanien, wie in People's Pictorial veröffentlicht. | September 1967, Albanien | Quelle: People's Pictorial, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗
Name
Yao Wenyuan (姚文元, Yáo Wényuán; ältere Romanisierung Wen-yuan Yao)
Geburtsdatum
1931; der Tag und der Geburtsort werden von verschiedenen Quellen unterschiedlich angegeben, und diese Akte archiviert die Meinungsverschiedenheit, anstatt eine einzelne Version zu erzwingen: Englische Nachschlagewerke und mehrere englischsprachige Biographien geben den 12. Januar 1931; der aktuelle chinesische Wikipedia-Eintrag gibt den 11. Dezember 1931, geboren im Dorf Yaogongbu, Zhibu Township, Zhuji County, Zhejiang, von Zhuji-Abstammung; ein dritter Bericht hat ihn in Shanghai von Zhuji-Ursprung geboren, ruhend auf Berichten, dass er sich „halb ein Shanghaier“ nannte und auf Biographien, die Shanghai als seine Heimatstadt behandeln. Worüber sich alle Quellen einig sind, ist das Jahr 1931, die Zhuji-Abstammung und sein Vater: der Schriftsteller, Übersetzer und Verleger Yao Pengzi. Es gibt keine öffentlich kontrollierbare Geburtenregistrierung oder Haushaltsaufzeichnung, um den Tag oder die Stadt zu regeln, und diese Akte zeichnet den Konflikt selbst auf; siehe Abschnitt 1 und den Überprüfungsvermerk
Laufbahn in Kürze
Er trat 1948 der Kommunistischen Partei Chinas bei (ein Bericht gibt den Juli 1948 an). Ein Shanghaier Literaturkritiker von Beruf, Sohn des Schriftstellers und Verlegers Yao Pengzi, er arbeitete in den 1950er Jahren als Redakteur und Kommentator in der Shanghaier Presse - Redakteur in den Zeitschriften Mengya (Sprout) und Literary Monthly, und ein Redaktionsmitglied von Liberation Daily, in der Reihenfolge, die die Quellen geben, die sich im Detail unterscheiden. Er machte sich seinen Namen in der 1955 Kampagne gegen Hu Feng als junger Parteipolemiker, und gewann Mao Zedong Aufmerksamkeit mit seinem Juni 1957 Angriff auf die Zeitung Wenhuibao. Ab etwa 1963 verband er sich neben Zhang Chunqiao mit Jiang Qing in Shanghai und nahm an ihren Vorbereitungen zur Opernreform und Kunstkritik teil. Am 10. November 1965 veröffentlichte Wenhuibao seinen signierten Artikel „On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'“, der konventionell als Eröffnungsschuss der Kulturrevolution angesehen wird; diese Seite markiert ihn 1965 mit dem Sortierdatum 10. November 1965. Ab Mai 1966 war er Mitglied der Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution; im Februar 1967 wurde er stellvertretender Vorsitzender des Shanghaier Revolutionskomitees und später zweiter Sekretär des Shanghaier Parteikomitees (ab 1971, nach einem Bericht); vom 28. April 1969 bis zum 21. Juli 1977 war er Mitglied des KPCh-Politbüros, zuständig für Propaganda und ideologische Pförtnerhaltung, wiedergewählt auf dem Zehnten Kongress im August 1973. Er wurde am 6. Oktober 1976 im Huairentang-Vorfall verhaftet, im Juli 1977 aus der Partei ausgeschlossen und aller Posten beraubt und 1981 vom Sondergericht des Obersten Volksgerichtshofs zu zwanzig Jahren Gefängnis und fünf Jahren Entzug politischer Rechte verurteilt. 1996 freigelassen (vier Daten zirkulieren; siehe Abschnitt 11), lebte er in Shanghai und schrieb Memoiren, die er nie beendete. Er starb an Diabetes in Shanghai am 23. Dezember 2005 im Alter von 74 Jahren, dem letzten überlebenden Mitglied der Viererbande.
Verantwortung
Diese Seite speichert Yao Wenyuan nicht für eine literarische Karriere, sondern für das, was seine Feder in einer Maschinerie der politischen Verfolgung getan hat, die in drei Schichten gebucht ist. Erstens unterzeichnete die Polemik in seinem eigenen Namen und einzeln zitierbar: seine 1955 Angriffe in der Hu Feng Kampagne machte ihn zum Vertreter einer neuen Art junger, heftiger Parteipolemiker; sein Juni 1957 Angriff auf Wenhuibao markierte eine ganze Zeitung zur Liquidation; sein 1966 Angriff auf das „Drei-Familien-Dorf“ festigte Deng Tuo, Wu Han und Liao Mosha zusammen als organisiertes „parteifeindliches“ Ziel. Zweitens, der einzige Artikel, der den Lauf der chinesischen Geschichte veränderte: der 10. November 1965 „Hai Rui“ -Artikel, der heimlich in Shanghai durch Jiang Qing und Zhang Chunqiao in Auftrag gegeben und vor der Veröffentlichung dreimal von Mao gelesen wurde, der Wu Hans historisches Spiel als antiparteiisches, antisozialistisches „giftiges Unkraut“ neu klassifizierte. Ihre direkten Folgen waren Wu Hans Tod im Gefängnis (11. Oktober 1969), Deng Tuos Selbstmord, der Sturz des Pekinger Bürgermeisters Peng Zhen und die Reorganisation des Pekinger Parteikomitees - der unmittelbare Auftakt zur Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution und dem Rundschreiben vom 16. Mai 1966. Die Auftragskette und seine Unterschrift werden in dieser Akte separat gebucht: Der Artikel wurde auf Bestellung geschrieben, aber die Hand, die ihn geschrieben hat, der Name, der ihn unterschrieben hat, und die Karriere, die er gemacht hat, waren alle seine. Drittens, sein Jahrzehnt der Propaganda und ideologischen Torhaltung, 1966-1976: als Mitglied der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution und Mitglied des Politbüros, die Linie, die von den Zeitungen der Nation, dem Veröffentlichen und der Kunstkritik genommen ist, ging durch das System, das er half zu befehlen; in der 1974-75 Kampagne, um die Theorie der Diktatur des Proletariats zu studieren, unterzeichnete sein „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ (People's Daily, 1. März 1975; zuerst in Red Flag, Nr. 3, 1975) gepaart mit Zhang Chunqiaos „On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie“, um die offizielle Theorie der „bürgerlichen Rechten“ und der anhaltenden Revolution zu liefern; und im Frühjahr 1976 steuerte er mit Jiang Qing und Zhang Chunqiao gemeinsam die landesweite Medienkampagne gegen Deng Xiaoping. Welche Passagen sein eigenes Schreiben waren und welche Produkte der ihm unterstellten Schreibgruppen waren, wird in Abschnitt 9 Punkt für Punkt getrennt; wenn es keine öffentliche Aufzeichnung gibt, hinterlässt diese Akte die Lücke, die zeigt, dass
Sanktionen und Rechenschaft
Ausländische Sanktionen: keine. Yao Wenyuan starb am 23. Dezember 2005, vor der modernen Ära der gezielten Benennungsregime gegen chinesische Beamte, und innerhalb des Bereichs dieser Website konsultiert keine aktuelle US, UK, EU oder kanadischen Sanktionsliste trägt seinen Namen. Der genaue Wortlaut dieses Eintrags ist wichtig: Es ist „keine ausländische Bezeichnung im Protokoll“, nicht „kein internationales Urteil“ - sein Name ist an die Verfolgungen der Kulturrevolution in internationalen Medien und Gelehrsamkeit gebunden, und der Nachruf der New York Times vom 7. Januar 2006 definierte sein Leben durch die Viererbande und die Katastrophe der Kulturrevolution. Innenpolitische Rechenschaftspflicht: Er wurde genau einmal in der 1980-81 Prozess der Lin Biao und Jiang Qing konterrevolutionären Cliquen vor dem Sondergericht des Obersten Volksgerichtshofs zur Rechenschaft gezogen. Die Anklage der Staatsanwaltschaft beschuldigte die beiden Cliquen gemeinsam mit der Verfolgung von 729.511 Menschen, von denen 34.800 zu Tode verfolgt wurden - Strafverfolgungszahlen, die in dieser Akte unter dieser Zuschreibung zitiert wurden; ein zweiter Zahlensatz, 750.000 und 34.375, zirkuliert weit in der englischsprachigen Literatur, und die beiden Sätze sind Seite an Seite in Abschnitt 10 abgelegt. Im Januar 1981 wurde Yao zu zwanzig Jahren Haft und fünf Jahren Entzug politischer Rechte verurteilt, die leichteste Strafe der vier. Er wurde nie separat für eine einzelne Polemik von 1955, 1957 oder 1965 zur Rechenschaft gezogen; die Abrechnung für diese Artikel wird von Akten wie diesem gehalten, nicht von irgendeinem Gericht.
Ende
Nach seiner Freilassung 1996 lebte er in Shanghai, schrieb Memoiren und studierte Geschichte; die Memoiren wurden nie fertiggestellt und keine veröffentlichte Ausgabe ist aufgezeichnet. Der Bericht, dass seine Frau am 19. August 1996, etwa zwei Monate vor seiner Freilassung, starb, beruht auf einer einzigen Quelle - den Erinnerungen an einen ehemaligen Schulkameraden - und wird in dieser Akte als nicht verifiziert markiert. Er starb an Diabetes in Shanghai am 23. Dezember 2005; Xinhua gab den Tod erst am 6. Januar 2006 bekannt, und die New York Times und andere internationale Medien veröffentlichten am nächsten Tag Nachrufe. Er war der letzte der Viererbande, der starb: Jiang Qing tötete sich 1991, Wang Hongwen starb 1992 und Zhang Chunqiao starb im April 2005, Monate vor ihm. Der Schriftsteller Ye Yonglie berichtet, dass er mit seiner Frau auf einem Friedhof in Shanghai begraben wurde, auf einem Grab, das nur ihren Namen trägt - ein Einzelstück aus der Quelle, das hier mit seiner Zuschreibung und nicht als feststehende Tatsache abgelegt wurde.

1. Drei Versionen des Geburtseintrags: 12. Januar, 11. Dezember, Zhuji oder Shanghai

Die erste Zelle von Yao Wenyuans Akte kann nicht festgenagelt werden, und das ist selbst eine Information. Die Regel dieser Website ist es, eine Meinungsverschiedenheit so zu verzeichnen, wie sie besteht, statt die Version zu wählen, die sich am besten liest. Worüber sich die Quellen einig sind, kann zuerst gesagt werden: Er wurde 1931 geboren; er starb am 23. Dezember 2005 im Alter von 74 Jahren; sein Vater war Yao Pengzi, ein Schriftsteller, Übersetzer und Verleger; sein Stammsitz war Zhuji in Zhejiang. Die chinesische Wikipedia, die englische biographische Nachschlagewerke, der Nachruf der New York Times und die Berichte über seinen Hintergrund widersprechen diesen vier Punkten nicht, und diese Akte zeichnet sie als erledigt auf. Der Tag der Geburt ist, wo sie sich trennen. Die World Biographical Encyclopedia Eintrag von Prabook, und die japanischen und deutschen Wikipedias, geben 12. Januar 1931. Der aktuelle chinesische Wikipedia-Eintrag gibt den 11. Dezember 1931 mit einem genauen Geburtsort an: Yaogongbu village, Zhibu township, Zhuji county, Zhejiang. Die beiden Daten unterscheiden sich nur in der Anordnung des Monats und des Tages - 12. Januar gegen 11. Dezember - was sehr nach einem Umsetzungsfehler irgendwo in der Kopierkette aussieht. Aber keine der beiden Seiten produziert eine originale Geburtsurkunde oder eine Haushaltsregistrierung, die ein Leser überprüfen kann, und diese Akte speichert daher beide Daten parallel und entscheidet auch nicht.

Der Geburtsort hat dieselbe Zwei-Versionen-Struktur. Die Hauptversion ist Zhuji: die chinesischen und russischen Wikipedias und das Archiv zu Yao Wenyuan im Marxists Internet Archive geben alle Zhuji. Die andere Version ist Shanghai: Weitergeleitete Berichte berichten, dass Yao sich selbst als „halb ein Shanghaier“ bezeichnete, von Zhuji-Abstammung, aber in Shanghai geboren, und die Erinnerungen eines Schulkameraden behandeln Shanghai als die Stadt, in der er aufgewachsen ist. Die praktischen Einsätze sind gering - jede Quelle stimmt zu, dass er in Shanghai aufgewachsen und ausgebildet wurde, seine Karriere in der Shanghaier Presse machte und nach Shanghai zurückkehrte, um zu sterben - aber ein Archiv glättet eine Meinungsverschiedenheit nicht weg, nur weil seine Einsätze klein sind. Geboren in Zhuji (Zhuji) oder in Schanghai (Schanghai) bleibt, auf gegenwärtigen Beweisen, ein unruhender Gegenstand, und der Titel dieser Akte und Informationsbox geben nur „1931–2005“ aus genau diesem Grund an.

Sein Vater hingegen gehört zu den am wenigsten umstrittenen Hintergrundfakten auf der Seite. Yao Pengzi war ein linker Mann der Briefe und Übersetzer, der den progressiven Verlag Writers' Book House leitete und sich im Orbit von Lu Xun und der linken literarischen Welt bewegte. Ein Klassenkamerad aus Yao Wenyuans Nankai-Mittelschuljahren erinnerte sich daran, dass das Familienheim und das Verlagsgeschäft des Vaters den Jungen in der Literatur frühreif machten: Er bearbeitete die Klassenwandzeitung und serialisierte einen langen Roman, „The People in the War of Resistance“, darin. Diese Akte zeichnet dieses Detail auf, weil sie die Form von allem, was folgte, erklärt. Yao Wenyuan hatte keine militärischen Aufzeichnungen, keine administrative Lehre, keine wissenschaftliche Leistung. Das einzige Kapital, das er von Kindheit an angehäuft hat, waren Worte – das Handwerk, Worte in Waffen zu verwandeln, gelernt im Haushalt eines Verlegers. Es war der ganze Grund, warum Jiang Qing und Zhang Chunqiao ihn später auswählten, um den Stift zu halten. Ein Archiv muss die eine Waffe eines Mannes klar benennen, bevor es abwägt, was er damit getan hat.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (born 11 December 1931 in Yaogongbu village, Zhibu, Zhuji; Politburo tenure 28 April 1969 – 21 July 1977; joined the CCP in 1948; sentenced in 1981 to twenty years plus five years' deprivation of political rights); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (12 January 1931; father Yao Pengzi a writer, translator and art critic); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (born 1931 in Zhuji, Shaoxing, Zhejiang; died 23 December 2005 in Shanghai); recollections of a Nankai schoolmate (the father's Writers' Book House; the wall-newspaper novel; his wife's death date and the joint burial — a single-source memoir, cited at memoir grade); The New York Times, 7 January 2006, obituary by David Barboza (aged 74; died 23 December; Xinhua report).

2. Die Feder eines Shanghaier Polemikers: die Hu-Feng-Kampagne von 1955 und die Schlacht um Wenhuibao 1957

Yao Wenyuans Debüt war eine Probe für seine gesamte Karriere: Er machte sich einen Namen, indem er Angriffsartikel in einer politischen Kampagne schrieb. 1955 fegte die Kampagne gegen Hu Feng die literarische Welt. Hu Feng, ein führender linker Literaturtheoretiker, und sein Kreis wurden als „konterrevolutionäre Clique“ umklassifiziert, und Schriftsteller in großer Zahl wurden verhaftet oder untersucht. Der englische biographische Eintrag stellt seine Entstehung genau fest: Während dieser Kampagne trat Yao als Vertreter einer neuen Generation junger und heftiger Parteipolemiker und Literaturkritiker auf. Zwei Wörter in dieser Beschreibung tragen das Gewicht - „jung“ und „heftig“. 1955 war Yao vierundzwanzig, ohne Ruhm oder Position. In einer Säuberung schrieb er mit außergewöhnlicher Wildheit gegen die Gefallenen, und das System bemerkte ihn. Das war die erste Lektion seines Lebenslaufs, und jede spätere Beförderung folgte dem gleichen Weg: Eine Bewegung braucht Beilmänner, und der Stift war sein Einführungsbrief.

In den folgenden Jahren erschienen seine unerbittlichen Angriffe auf Schriftsteller und Werke, die als bürgerlich, revisionistisch oder dekadent bezeichnet wurden, häufig in Shanghais Wenhuibao und Liberation Daily und in großen nationalen Literaturzeitschriften. Im März 1957 hatten seine Essays Mao Zedongs Aufmerksamkeit auf sich gezogen; Mao fand sie in den Worten des Eintrags „ziemlich überzeugend“. Diese Akte zitiert diesen Satz in der biographischen Note, als einen weitergeleiteten Bericht - aber er passt in die spätere Aufzeichnung ohne Naht: Der Kanal, durch den ein junger Shanghai-Kritiker das Sichtfeld des obersten Führers betrat, war kein Verwaltungsposten, sondern die Letalität seiner Polemik, die von oben bemerkt wurde. Im Juni 1957 veröffentlichte er seinen Angriff auf Wenhuibao selbst. Die Zeitung hatte relativ kritisches Material während der Eröffnung der „Hundert Blumen“ des Frühlings getragen; als sich die Bewegung in die Anti-Rechts-Kampagne verwandelte, wurde die Zeitung ein Ziel für die Liquidation, und Yao gewann seinen Ruf als ein Mann, der gegenüber seinen eigenen Kollegen schonungslos war (Englisch Wikipedias Eintrag zu Yao Wenyuan, Synthese). Die Ironie verdient eine Zeile Rekord: acht Jahre später würde sein Angriff auf „Hai Rui Dismissed from Office“ im selben Wenhuibao veröffentlicht werden. Dieselbe Zeitung diente ihm zuerst als Ziel und dann als Artillerieplattform - der Instrumentencharakter der Presse in diesem System, der zweimal in der Karriere eines Mannes demonstriert wurde.

Die Buchhaltungsregel für diese Polemik der 1950er Jahre muss hier angegeben werden, damit spätere Abschnitte nicht falsch gelesen werden. Die Opfer des Hu Feng-Falls und von 1957 wurden zu Zehntausenden und mehr gezählt, und Yao Wenyuan entschied nichts davon: Die Entscheidungen saßen bei Mao und dem Parteizentrum, und zu dieser Zeit hatte er selbst in Shanghai keinen bedeutenden Posten inne. Seine Rolle in beiden Kampagnen war am Ausführungsende eines bestimmten Instruments - Beilarbeit der öffentlichen Meinung. Diese Akte bucht dennoch beide Episoden in seine Verantwortungsbilanz, aus zwei Gründen. Erstens waren seine Angriffe keine routinemäßig zugewiesene Kopie; Die biographische Aufzeichnung ist konsistent, dass er sich durch ihre Grausamkeit auszeichnete - Grausamkeit war eine persönliche Marke, die er kultivierte. Zweitens gibt es ohne die Visitenkarten von 1955 und 1957 keine Auswahl von Jiang Qing nach 1963: Jedes Glied in seiner Aufstiegskette wurde mit der vorherigen Polemik gekauft. Ein Archiv, das nur das letzte Glied einer solchen Kette buchstabiert, hat den Mann nicht verstanden.

Quellen: World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (emergence in the 1955 Hu Feng campaign as a young, fierce Party polemicist; frequent attacks in Wenhuibao, Liberation Daily and national literary journals; Mao's attention by March 1957 and his "quite convincing" verdict; alignment with Jiang Qing alongside Zhang Chunqiao from about 1963); English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the June 1957 attack on Wenhuibao and his reputation for sharp attacks on colleagues); English Wikipedia background on the Hu Feng case (the 1955 designation and scale).

Yao Wenyuan führt eine Delegation zu einem Besuch in Albanien
Yao Wenyuan — September 1967, an der Spitze einer Delegation zu Besuch in Albanien | Quelle: 《人民画报》, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

3. Die Ausrichtung auf Jiang Qing und Zhang Chunqiao: die Auftragskette eines Artikels (ca. 1963–1965)

In den frühen 1960er Jahren veröffentlichte Yao weiterhin Literaturkritik, Theorie und Ästhetik, und der biographische Eintrag stellt fest, dass mehrere Ideen, die er entwickelte, später zu Eckpfeilern der kulturrevolutionären literarischen Orthodoxie wurden. Ab etwa 1963 änderte sich die Natur seiner Arbeit. Zusammen mit Zhang Chunqiao näherte er sich Jiang Qing, Maos Frau. Jiang baute damals ihre eigene Kunstbasis in Shanghai um die Reform der traditionellen Oper auf; Shanghai war ihr Boden, Zhang Chunqiao war der Propagandachef des Shanghaier Parteikomitees, und Yao Wenyuan war die schärfste Feder unter Zhang. Diese drei, die Wang Hongwen später hinzufügte, sind der Shanghaier Prototyp dessen, was man die Viererbande nennen würde - und der Punkt muss vor 1965 festgelegt werden: Der Artikel „Hai Rui“ war nicht die unabhängige Wahl eines akademischen Themas eines Kritikers. Es war die erste kollektive Operation einer politischen Fraktion in der Formation.

Die Kommissionierungskette wird Link für Link aus der öffentlichen historischen Aufzeichnung registriert. Jiang Qing kam im Februar 1965 nach Shanghai und plante den Angriff auf „Hai Rui Dismissed from Office“ zusammen mit Zhang Chunqiao und Yao Wenyuan (Parteigeschichtliche Berichte, die von den Geschichtsmaterialien der Tongji-Universität getragen werden, stimmen darin überein). Wer Yao Jiang vorstellte, wird im Artikel der chinesischen Wikipedia über die Polemik angegeben: Im März 1965 stellte Zhang Chunqiao Yao Wenyuan Jiang Qing vor und vertraute ihm an, die Kritik zu schreiben, und Zhang selbst nahm eine tiefe Rolle in der Schrift. Vor der Veröffentlichung las Mao Zedong Yaos Entwurf dreimal (derselbe Eintrag, der die Forschung in seinen Notizen zitiert); Parteigeschichtliche Berichte formulierten ihn als Mao, der den Artikel nach Überprüfung zur Veröffentlichung genehmigte, in einer Version, in der Mao ihn dreimal las und ihn als „grundsätzlich akzeptabel“ bezeichnete. Die Wahl von Wenhuibao statt einer Parteizeitung als Ort der Veröffentlichung war der Vorschlag von Zhang Chunqiao - zuerst in einer Nichtparteizeitung zu veröffentlichen und die Reaktion zu beobachten - und Jiang Qing stimmte zu (derselbe Eintrag). Die ganze Kette – Jiang Qing legte das Thema fest, Zhang Chunqiao organisierte, Yao Wenyuan schrieb, Mao überprüfte – wird hier abgelegt, wie die Quellen es geben, weil sie auch die Verantwortung verteilt: Das Thema und die Überprüfung gehören Jiang Qing und Mao, die Organisation Zhang, der Text Yao. Das Schreiben auf Bestellung erklärt, woher ein Artikel stammt; es storniert nicht das Konto des Unterzeichners. Zehn Jahre später, auf der Anklagebank, war Yaos eigene Verteidigung genau, dass viele Dinge von oben arrangiert worden waren. Das Gericht und diese Akte danach weigern sich, diesen Satz das Hauptbuch sauber wischen zu lassen, aus dem gleichen Grund: Niemand sonst in dieser Kette wurde Mitglied des Politbüros, weil er den Artikel geschrieben hat. Er tat es.

Ein Detail, das normalerweise übersprungen wird, gehört in den Datensatz. Vor der Veröffentlichung, am 5. und 7. November 1965, berief Wenhuibao zwei Symposien ein, nominell, um Gelehrte einzuladen, um den noch unveröffentlichten Artikel zu diskutieren. Die meisten Anwesenden sympathisierten mit Wu Han und kritisierten den Artikel; Li Peinan, Präsident der Shanghai Academy of Social Sciences, und die Fudan-Professoren Zhou Gucheng und Zhou Yutong sprachen in Wu Hans Unterstützung (chinesische Wikipedia, Artikel über die Polemik). Mit anderen Worten, bevor der Artikel erschien, hatten die Organisatoren das wissenschaftliche Urteil in ihren Gesichtern gehört: Das Stück hielt als Wissenschaft nicht stand. Es wurde am 10. November sowieso veröffentlicht. Von Anfang an war dies also keine Diskussion, die hätte beigelegt werden können; es war eine politische Aktion, deren Entscheidung bereits getroffen worden war. Die Symposien waren eine Temperaturkontrolle vor der Operation, und die Temperatur änderte nichts. Diese Akte zeichnet diese beiden Treffen auf, so dass Wu Hans Schicksal später nicht als Missverständnis gelesen wird: Die Leute haben sie gewarnt. Die Warnung war nutzlos.

Quellen: Chinese Wikipedia, article on "On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'" (secretly organised in Shanghai by Jiang Qing and Zhang Chunqiao with Mao's support; Mao's three readings of the draft; Zhang's March 1965 introduction of Yao to Jiang Qing and his own deep part in the writing; the Wenhuibao placement as Zhang's suggestion approved by Jiang; the symposia of 5 and 7 November 1965 and the pro-Wu Han interventions of Li Peinan, Zhou Gucheng and Zhou Yutong); Tongji University Party-history materials (Jiang Qing's February 1965 arrival in Shanghai and joint planning with Zhang and Yao; Mao's review and approval); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the c. 1963 alignment with Jiang Qing, who was using Shanghai as her base for opera reform, and Yao's part in the preparations for what became the Cultural Revolution).

Das Tiananmen-Tor
Das Tiananmen-Tor — das Wahrzeichen des Pekinger Machtzentrums in der Ära der auf dieser Seite behandelten Person | Peking | Quelle: via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 2.0 · Dateiseite ↗

4. 10. November 1965: „On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'“, auseinandergenommen

Erstens, das Objekt des Angriffs. Wu Han war Historiker der Ming-Dynastie und stellvertretender Bürgermeister von Peking. Im Jahr 1959 hatte Mao Zedong zum Studium des aufrechten Ming-Beamten Hai Rui und seines Geistes der unverblümten Remonstranz aufgerufen; Wu Han antwortete mit zwei Aufsätzen, „Hai Rui Scolds the Emperor“ und „On Hai Rui“. Ma Lianliang, Leiter der Pekinger Pekinger Operntruppe und ihr berühmtester Schauspieler, las sie und beauftragte Wu, ein Stück Hai Rui zu schreiben. Wu überarbeitete das Drehbuch sieben Mal, vollendete „Hai Rui Dismissed from Office“ Ende 1960, und die Truppe inszenierte es 1961 (chinesische Wikipedia, „Hai Rui Dismissed from Office“). Das Stück erzählt, wie Hai Rui, als Gouverneur von Yingtian, Felder an die Menschen zurückgegeben und unrechtmäßige Fälle behoben hat - „die Felder zurückgeben“ und „ungerechtfertigte Urteile rückgängig machen“ - und dafür entlassen wurde. Das Stück war also an seinem Ursprung ein Produkt, das durch den eigenen Aufruf des Führers in Auftrag gegeben wurde, geschrieben von einem leitenden Wissenschaftler-Beamten innerhalb des Systems. Vier Jahre später klassifizierte das gleiche System es als parteifeindliches giftiges Unkraut, und sein Autor starb im Gefängnis. Das Schicksal des Stücks ist der erste Schlüssel zu der Polemik, die es zerstört hat.

Yaos Argumentation, wie der ursprüngliche Text und spätere Historiker es sezieren, bewegt sich in drei Schritten. Schritt eins: „Die Felder zurückgeben“ wird als Forderung gelesen, das Land der Volkskommunen den Grundbesitzern und reichen Bauern zurückzugeben und die Gemeinden selbst zu Fall zu bringen; „Unrechtmäßige Urteile zurücknehmen“ wird als Forderung gelesen, die Unterdrückten zu rehabilitieren. Schritt zwei, befestigen Sie es an den aktuellen Linienkampf: Beide Punkte sind an die „Winde“ gebunden, die seit 1962 verurteilt wurden - der „Individuell-Landwirtschaftswind“, der „Dunkelheitswind“ und der „Urteil-Umkehrungswind“ - und das Stück wird beschuldigt, durch historische Allegorie für Feinde im In- und Ausland zu plädieren. Schritt drei, fixieren Sie die Natur der Sache: Das Stück wird erklärt „keine duftende Blume, sondern ein giftiges Unkraut“, ein parteifeindliches, antisozialistisches Werk, und eine wissenschaftliche Diskussion über ein historisches Drama wird in einem Zug in den Klassenkampf und eine Frage von Freund und Feind befördert (der chinesische Wikipedia-Artikel über die Polemik und die Parteigeschichte stimmen überein). Der dritte Schritt ist der operative. Die ersten beiden, wie angespannt auch immer, gehören immer noch zum Genre der Interpretation. Sobald der dritte Schritt landet, ist der Autor nicht mehr ein Gegner in einer Diskussion, sondern ein Feind, und jedes Instrument der Verfolgung, das folgt, zieht seinen Haftbefehl aus dieser Neuklassifizierung. Diese Akte stellt die drei Schritte im Detail dar, weil Yaos gesamte Arbeitsmethode für die nächsten zehn Jahre ihre Wiederholung war - verzerren, anhängen, neu klassifizieren - und der Artikel „Hai Rui“ ist die Arbeit, in der die Methode perfektioniert wurde.

Beim Bezug zu Peng Dehuai unterscheiden sich die Quellen in einem feinen Punkt, und diese Akte speichert den Unterschied, anstatt ihn zu verflachen. Der Standardbericht lautet: Yao unterstellte, dass Hai Ruis Entlassung für Peng Dehuai stand. Peng, auf der Lushan-Konferenz 1959, hatte den Großen Sprung nach vorne kritisiert und wurde als Kopf einer „parteifeindlichen Clique“ gesäubert und als Verteidigungsminister entlassen; Hai Ruis „Entlassung“ Karten auf Pengs, Wu Han wird beschuldigt, für Pengs Rehabilitation zu plädieren, und Mao selbst wird implizit als der Jiajing-Kaiser geworfen, der einen loyalen Beamten entlassen hat. Die englischen Wikipedia-Einträge Wu Han und Kulturrevolution zeichnen die Angelegenheit in diesen Begriffen auf und stellen fest, dass Mao selbst im Dezember 1965 „entlassen“ als die Crux identifizierte: Der Jiajing-Kaiser entließ Hai Rui, und „wir“ entließen 1959 Peng Dehuai. Der Artikel der japanischen Wikipedia über die Polemik geht in einen Textvorbehalt ein: Yaos Artikel selbst argumentierte nicht explizit die Verbindung zwischen Hai Rui und Peng Dehuai; die Figur, die die Verbindung explizit herstellte, war Mao. Die beiden Berichte widersprechen sich nicht unbedingt - eine unterstellende Struktur in dem Artikel und eine explizite Dekodierung, die später von Mao koexistiert wird -, aber ein Archiv muss die Ebenen auseinander halten. Was der Artikel in Schwarz und Weiß sagt – die Anspielung auf die Urteilsumkehr und das Urteil „giftiges Unkraut“ – ist eine textliche Tatsache. Der Bezug zu Peng Dehuai, der durch Maos Überprüfung und Verlautbarungen etabliert wurde, ist eine politische Tatsache. Den ganzen Haken allein Yaos Stift zuzuschreiben, ist eine Vereinfachung; zu behaupten, der Artikel habe nichts mit dem Fall Peng zu tun, ist eine Ausweichmanöver. Diese Akte nimmt keine Seite dieser falschen Wahl.

Quellen: Chinese Wikipedia, article on the polemic (the hooking of "returning the fields" and "reversing unjust verdicts" to the three "winds" of 1962; the "poisonous weed" verdict; the raising of an academic and historical question to the level of class struggle); Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (Wu Han's 1959 essays; Ma Lianliang's commission; completion at the end of 1960; the People's Daily reprint of 30 November 1965; the Party-history analysis that the blow was aimed through Wu Han at Peng Zhen and beyond him at Liu Shaoqi); English Wikipedia, "Wu Han" and "Cultural Revolution" (the Hai Rui–Peng Dehuai allegory structure; Mao on "dismissed" as the crux; the account of Mao secretly commissioning Jiang Qing and Yao Wenyuan in February 1965); Japanese Wikipedia, article on the polemic (the reservation that Yao's text did not itself explicitly link Hai Rui's dismissal to Peng Dehuai's, and that Mao made the link); Tongji University Party-history materials (the article's charge that the play would pull down the communes and plead for the verdict-reversal wind, and the Party-history verdict that the charges against Wu Han were fabricated).

5. Was der Artikel auslöste: Pekings Verweigerung, Wu Hans Tod und Peng Zhens Sturz (November 1965 – Mai 1966)

Der erste Akt nach der Veröffentlichung war Pekings Schweigen. Achtzehn Tage lang, nachdem Yaos Artikel erschienen war, druckte ihn keine einzige Pekinger Zeitung nach (Tongji-Partei-Geschichtsmaterial). Das Pekinger Parteikomitee unter Peng Zhen versuchte, die Angelegenheit als wissenschaftliche Frage zu behandeln: Im Februar 1966 gab die „Gruppe der Fünf“ über die kulturelle Revolution, die Peng leitete, den Februar-Umriss heraus und argumentierte, dass die Diskussion des Stücks auf akademische Grenzen beschränkt sein sollte und sich der Politisierung akademischer Fragen widersetzte (englische Wikipedia, „Fünf-Mann-Gruppe“). Peng griff auch Yao und die anderen maoistischen Schriftsteller an, weil sie eine rein akademische Frage politisch behandelt hatten (derselbe Eintrag). Diese Passage muss genau aufgezeichnet werden: Peng Zhen verteidigte nicht die Meinungsfreiheit. Er war ein leitender Beamter des Systems, der die eigene Methode des Systems verwendete - eine Grenze um eine Diskussion herum zog - um eine Polemik desselben Systems zu blockieren. Selbst dieser milde Widerstand, den Mao als Schutz eines Schützlings einstufte. Erst Ende November, nachdem das Zentralsekretariat Maos Haltung zu Yaos Artikel erfahren hatte, druckten die Pekinger Zeitungen ihn neu ab; und als die People's Daily ihn am 30. November abdruckte, versuchte Pengs Seite immer noch, durch die Notiz des Herausgebers, die Diskussion zurück in Richtung Gelehrsamkeit zu ziehen (chinesische Wikipedia und Parteigeschichte). Achtzehn Tage des Schweigens und ein Umriss waren der gesamte Widerstand des Pekinger Komitees. Ihr Versagen legte die Regel für das folgende Jahrzehnt fest: Ein Artikel, den der Leiter überprüft hat, kann von keiner Organisation auf irgendeiner Ebene gestoppt werden.

Dann fielen die menschlichen Konten fällig, einer nach dem anderen. Wu Han war der Erste: Als die Kampagne eskalierte, wurde er seiner Posten beraubt, sein Haus wurde geplündert, er wurde bekämpft und er wurde eingesperrt. Seine Frau Yuan Zhen starb zuerst, am 18. März 1969; Wu Han selbst starb im Gefängnis am 11. Oktober 1969, im Alter von sechzig Jahren (Englisch Wikipedia, „Wu Han“: starb im Gefängnis; derselbe Eintrag berichtet, dass Selbstmord gemeldet wurde, dass Mitgefangene später sagten, er sei im Gefängnis etwa ein Jahr vor seinem Tod geschlagen worden, und dass ein Wiederauftreten der Tuberkulose auch vorgeschlagen wurde, so dass die genaue Art seines Todes nicht festgestellt werden kann - diese Akte diese Konten parallel und pindelt nur die Schicht, die sicher ist: er starb in Haft, unter Verfolgung). Deng Tuo, mit ihm im „Drei-Familien-Dorf“ genannt, tötete sich im Mai 1966; Liao Mosha verbrachte Jahre im Gefängnis. Peng Zhen selbst fiel im Mai 1966: Mao löste die Gruppe der Fünf und ihren Apparat auf, das Zentralkomitee gab das Rundschreiben vom 16. Mai heraus, in dem Peng benannt und verurteilt wurde, die Gruppe für die Kulturrevolution ersetzte die Gruppe der Fünf, das Pekinger Parteikomitee wurde neu organisiert und Peng wurde das erste schwergewichtige Opfer der Kulturrevolution (englische Wikipedia, „Fünf-Mann-Gruppe“ und die Standardgeschichten). Die Folgekette eines Artikels ist nun vollständig: ein Historiker, der im Gefängnis tot ist, ein kommunaler Parteisekretär, der durch seine eigene Hand tot ist, ein Bürgermeister der Hauptstadt im Politbüro, das Parteikomitee einer Hauptstadt, ersetzte den Großhandel - während sein Autor, Yao Wenyuan, gleichzeitig in die neu geschaffene Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution eintrat. Die Konsequenzen und die Belohnung sitzen auf dem gleichen Zeitplan. Deshalb nimmt diese Seite 1965 als Tag-Jahr seines Lebens.

Das Urteil der Geschichtsschreibung über den Artikel wird hier in der Konsensform festgehalten: Es wird allgemein als die Sicherung, der Eröffnungsschuss der Kulturrevolution angesehen (der chinesische Wikipedia-Artikel über die Polemik; Die New York Times Nachruf „Eröffnungssalve“ und „erster Schuss“; die Parteigeschichtsformel, dass es „das Vorspiel enthüllte“ - drei Traditionen in Übereinstimmung). Aber „Sicherung“ darf nicht als „Unfall“ gelesen werden. Vor dem Artikel lagen Jiang Qings Shanghai-Operation, Maos Absicht, Konten mit der Liu Shaoqi-Linie zu begleichen, und die Grundlagen der Sozialistischen Bildungsbewegung; danach kam Maos eigene Verlautbarung und die Kollision mit der Gruppe der Fünf. Yaos Platz in dieser kausalen Kette ist der Finger am Abzug. Er baute nicht den Abzug oder die Waffe, sondern der Finger wurde freiwillig ausgestreckt - und sein ganzer Aufstieg in den folgenden zehn Jahren ruhte auf dem Kredit dieses einen Schusses. Diese Akte schreibt ihn genau dort: nicht aufgeblasen in den „Autor“ der Kulturrevolution und nicht in ein vernachlässigbares Sprachrohr geschrumpft.

Quellen: English Wikipedia, "Wu Han" (died in prison 11 October 1969, aged 60; his wife Yuan Zhen died 18 March 1969; the suicide report, the beating report and the tuberculosis suggestion filed in parallel; the manner of death not establishable); English Wikipedia, "Five Man Group" (the February Outline's position that the play was not political; Peng Zhen's criticism of Yao and others for politicising an academic question; the group's dissolution in May 1966 and its replacement by the Cultural Revolution Group; Peng's purge); Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (the Party-history analysis that the attack was aimed through Wu Han at Peng Zhen and at Liu Shaoqi's position); Tongji University Party-history materials (Beijing's eighteen days without a reprint; the reprints that followed once the Secretariat learned Mao's attitude in late November; the verdict that the charges in Yao's article were fabricated); The New York Times, 7 January 2006 (the article as the first shot of the Cultural Revolution).

6. Die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution und Shanghais Januarsturm: von der Feder zur Macht (1966–1969)

Im Mai 1966 trat Yao Wenyuan der Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution bei. Der biographische Eintrag stellt es so dar: Im Mai 1966 wurde er Mitglied der Zentralen Gruppe für die Kulturrevolution des Politbüros der KPCh, deren stellvertretende Leiter Jiang Qing und Zhang Chunqiao waren. In der frühen Kulturrevolution verdrängte diese Gruppe in der Praxis das Politbüro und das Sekretariat als Sitz der täglichen Macht; es war das Kommandoorgan der Bewegung. Ein Mann, der drei Jahre zuvor Rezensionen in einem Zeitungsbüro geschrieben hatte, setzte sich damit in den innersten Kreis der nationalen Macht - und der Schritt wurde immer noch durch diesen einen Artikel allein verdient. Diese Akte zeigt ausdrücklich die archivierende Bedeutung der Beförderung: Sie demonstrierte jedem Schreiber in der Partei und im Land, dass eine Polemik, die zur Zufriedenheit des Führers geschrieben wurde, direkt gegen die höchste Macht ausgetauscht werden konnte. Die Schreibteams, die in den folgenden zehn Jahren überall entstanden sind und sich durch Angriffsartikel erhoben haben, haben ihren Ursprung in diesem Termin.

Im Januar 1967 erlebte Shanghai den „Januar-Sturm“, auch die Januar-Revolution: zwischen dem 5. Januar und 23. Februar 1967, Shanghai Rebellenfraktionen, handelnd unter den Direktiven der Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution und mit Maos Unterstützung, ergriff Macht vom Shanghaier Parteikomitee; das Komitee des Ersten Sekretärs Chen Pixian und Bürgermeisters Cao Diqiu wurde gestürzt, und am 5. Februar wurde die Shanghaier Volkskommune ausgerufen (englische Wikipedia, „Januar-Sturm“: Hauptfiguren, die als Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan und Wang Hongwen aufgeführt sind; der Putsch, der durch diese maoistischen Führer unter CRG-Direktiven gestartet wurde). Im Laufe dessen telegraphierten die Rebellenorganisationen von Shanghai das Zentralkomitee und forderten, dass Zhang Chunqiao und Yao Wenyuan zum Bürgermeister und stellvertretenden Bürgermeister von Shanghai ernannt werden (derselbe Eintrag; Zhang unterstützte den Versuch nicht). Zwischen dem 12. und 18. Februar kehrten Zhang und Yao nach Peking zurück, um Mao zu konsultieren, der seinen eigenen Vorschlag der „Kommunen“ -Form zurückzog, und die Shanghaier Volkskommune wurde dementsprechend in Shanghaier Revolutionskomitee umbenannt. Yao wurde dann stellvertretender Vorsitzender dieses Komitees, ein Amt, das der biographische Eintrag auf den Februar 1967 datiert. Der ehrenwerte „Standardträger der Kulturrevolution“ (文革旗手) hat sich ihm in dieser Zeit angeschlossen. Eine Vorsicht ist erforderlich: Diese Akte fand den Titel nur im späteren synthetischen Gebrauch; kein zeitgenössisches Dokument, das es verleiht, wurde in den überprüften Quellen gefunden, und es wird daher als „später gemeinsamer Gebrauch; zeitgenössische Quelle nicht verifiziert“ registriert, nicht als eine Ehre, die zu der Zeit formell verliehen wurde.

Ab diesem Abschnitt ändert Yaos Hauptbuch seine Form. Vor 1966 war er ein Stift, und sein Konto kann Artikel für Artikel zitiert werden. Nach 1966 war er Mitglied eines Organs der Macht, und was durch seine Hände ging, waren nicht mehr nur unterzeichnete Artikel, sondern Machtergreifungen, neue Institutionen und Ernennungen. In Shanghais Januarsturm wurde das Gemeindekomitee gestürzt, Kader wurden bekämpft, und Fabriken und Büros wurden von Rebellenfraktionen übernommen; die direkten Vollstrecker wurden zu Tausenden gezählt, und die Entscheidungsebene umfasste Mao, die Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution und Zhang Chunqiao. Der Anteil, den die öffentlichen Aufzeichnungen für Yao persönlich unterstützen, ist dieser: Er war einer der nach Shanghai geschickten CRG-Führer, ein stellvertretender Vorsitzender der neuen Macht, die der Beschlagnahme folgte, und später zweiter Sekretär des Shanghaier Parteikomitees. Das gesamte Konto von Shanghai allein zu buchen, hat keine Grundlage; ihn als Zuschauer zu schreiben, widerspricht der Aufzeichnung. Das Maß dieser Akte, angewendet durch den Rest der Seite, ist: wo sein Amt gegenwärtig war, buche das Amt; wo seine persönliche Handlung dokumentiert ist, buche den Mann; und wo der Raum zwischen den beiden grau ist, markiere es deutlich als keine öffentliche Aufzeichnung.

Quellen: World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (member of the Central Cultural Revolution Group from May 1966, Jiang Qing and Zhang Chunqiao deputy heads; vice-chairman of the Shanghai Revolutionary Committee from February 1967; ranked eighth among Party and state leaders at the 1968 National Day celebrations); English Wikipedia, "January Storm" (5 January – 23 February 1967; lead figures including Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan and Wang Hongwen; CRG direction and Mao's backing; the overthrow of Chen Pixian and Cao Diqiu; the Shanghai People's Commune of 5 February; the rebels' telegram demanding Zhang and Yao as mayor and deputy mayor; the 12–18 February Beijing consultations and the renaming as a Revolutionary Committee).

7. Ein Jahrzehnt im Politbüro: Propaganda-Torwache, das „Three-Family Village“ und die Kampagne gegen Deng (1969–1976)

Im April 1969 trat Yao Wenyuan auf dem Neunten Parteitag in das Zentralkomitee ein und wurde in das Politbüro gewählt, indem er an offizieller Propaganda arbeitete (die englische Wikipedia und der biographische Eintrag stimmen überein; die chinesische Wikipedia gibt seine Amtszeit als Politbüro am 28. April 1969 bis zum 21. Juli 1977 - das spätere Datum ist seine Ausweisung aus der Partei, während seine tatsächliche Macht mit seiner Festnahme im Oktober 1976 endete). Auf dem 10. Kongress im August 1973 wurde er ins Politbüro wiedergewählt. Im Zentrum war er auch Mitglied der Zentrale Organisations- und Propagandagruppe (Chinesische Wikipedia). Der biographische Eintrag fasst seine Funktion in diesen Jahren genau zusammen: Mit Unterstützung von Mao wurde er einer der wichtigsten ideologischen Wachhunde des Parteizentrums, und er übte seine Macht hauptsächlich in seiner Eigenschaft als Zensor und Ghostwriter für das Zentralkomitee aus. „Watchdog“ ist das richtige Wort. Im Laufe dieses Jahrzehnts ging das, was die Zeitungen der Nation druckten, was ihre Verlage herausgaben und welches Kunstwerk eine duftende Blume und welches ein giftiges Unkraut war, in letzter Instanz durch das Tor des Systems, das er befehligte. In Shanghai hielt er seine Basis bei Liberation Daily, dem Organ des Shanghaier Parteikomitees, wo er als Redaktionsmitglied gedient hatte - das Marxisten-Internetarchiv beschreibt ihn als Redakteur der Zeitung - so dass sich die Shanghaier Meinungsbasis und die Pekinger Torwächtermacht in einem Mann trafen.

Zu seinen individuell signierten Polemiken der Zeit gehört eine, die mit ungewöhnlicher Vollständigkeit zitiert werden kann: der Angriff von 1966 auf das „Drei-Familien-Dorf“. Das „Drei-Familien-Dorf“ war der gemeinsame Pseudonym „Wu Nanxing“, unter dem Deng Tuo, Wu Han und Liao Mosha die Essay-Kolumne „Notes from a Three-Family Village“ für die Zeitschrift Frontline neben Deng Tuos „Evening Chats at Yanshan“ schrieben. Yaos Artikel „On the 'Three-Family Village' — the Reactionary Nature of 'Evening Chats at Yenshan' and 'Notes from a Three-Family Village'“ (katalogisiert in der Bibliographie zu Yao Wenyuan im Marxists Internet Archive, 1966) klassifizierte eine Reihe von kollektiv unterzeichneten gelegentlichen Essays von drei Insider-Briefen als Meinungsposition einer organisierten parteifeindlichen Clique. Die Folgen waren in Abschnitt 5 halb vermerkt: Deng Tuo tötete sich im Mai 1966, Wu Han starb 1969 im Gefängnis und Liao Mosha wurde jahrelang inhaftiert. Dieser Artikel und der Artikel „Hai Rui“ bilden ein Paar - der erste zerstörte das Stiftsystem des Pekinger Komitees, der zweite sein Bürgermeister und das Komitee selbst - in dieser Reihenfolge: Meinung zuerst, Organisation zweitens, die gleiche Sequenz, die er in jeder späteren Kampagne leitete. Diese Akte hebt das Stück hervor, weil es das ist, in dem die drei Elemente seiner persönlichen Verantwortung am vollständigsten zusammen dokumentiert sind: seine Unterschrift, benannte Ziele und tödliche Konsequenzen. Seine Evidenznote ist höher als die jedes kollektiven Editorials seiner Amtszeit.

Die Kampagne gegen Deng Xiaoping im Frühjahr 1976 war die letzte große Operation seiner Jahre im Politbüro. Nach dem Tod von Zhou Enlai im Januar 1976 eskalierte die Kritik an Deng; der biographische Eintrag berichtet, dass Yao im Frühjahr 1976 zusammen mit Jiang Qing und Zhang Chunqiao weitgehend dafür verantwortlich war, die landesweite Medienkampagne zur Schande Dengs zu orchestrieren. Nach dem Tiananmen-Vorfall im April 1976 erreichte die Kampagne ihren Höhepunkt und Deng wurden alle seine Posten entzogen. Die Buchführung ist wie zuvor geschichtet: Die Entscheidung, Deng zu entfernen, war Maos und des Politbüros, nicht einer, den Yao allein hätte nehmen können; aber die Meinungsoperation, die systematisch einen Vizepremier in jeder Zeitung des Landes als Vertreter des „kapitalistischen Weges“ schwärzte, hat seinen Namen auf ihrer Liste der Orchestratoren, auf biographischer Autorität, und diese Akte verbucht es in der Stufe „Mit-Orchestrierung, ein Konto des Amtes“. Am 9. September 1976 starb Mao. Am 6. Oktober ordneten Hua Guofeng, Ye Jianying und ihre Verbündeten die Festnahme von Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Wang Hongwen und Yao Wenyuan an - Yao war im Standardbericht einer der drei in Huairentang unter dem Vorwand eines Treffens inhaftierten Personen; das Festnahmedatum, der 6. Oktober 1976, ist quellenübergreifend konsistent. Der Mann, der an der Feder auferstanden war, wurde durch einen einzigen Haftbefehl geschlossen. Zwischen den beiden lagen zehn Jahre der Verfolgung, an der er teilgenommen hatte.

Quellen: Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (Politburo tenure 28 April 1969 – 21 July 1977; member of the Central Organisation and Propaganda Group); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (entered the Politburo at the Ninth Congress in April 1969 in charge of propaganda; re-elected August 1973; exercised power chiefly as censor and Central Committee ghostwriter; in spring 1976 largely responsible, with Jiang Qing and Zhang Chunqiao, for the nationwide media campaign against Deng Xiaoping; arrested 6 October 1976); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan bibliography (the 1966 "Three-Family Village" article; the 1965 "Hai Rui" article; the 1975 "Social Basis" article; his editorship at Liberation Daily); English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (Liberation Daily as the Shanghai Party committee's organ).

8. Die Theoriekampagne von 1974–75: „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ und die Doktrin der allseitigen Diktatur

Ende 1974 und bis 1975 forderte Mao, dass die Theorie der Diktatur des Proletariats „klar gemacht“ werde, und es folgte die Kampagne, diese Theorie zu studieren und sich gegen den Revisionismus zu wappnen. Die schwere Artillerie der Kampagne bestand aus zwei unterzeichneten langen Essays, die als Paar herausgegeben wurden: Yao Wenyuans „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ und Zhang Chunqiaos „On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie“. Yaos Stück wird wie folgt katalogisiert: Anfang 1975 geschrieben, erstmals in der theoretischen Zeitschrift Red Flag, No. 3 von 1975; der biographische Eintrag datiert sein Erscheinen in der People's Daily bis zum 1. März 1975; die englische Übersetzung lief in Peking Review Nr. 10 von 1975 (7. März), und die Foreign Languages Press gab es als Broschüre im selben Jahr (Katalog des Marxists Internet Archive). Die drei Aufzeichnungen widersprechen nicht; sie sind die gestaffelten Erscheinungen eines Artikels im Parteitagebuch, in der Parteizeitung und in der fremdsprachigen Presse, und diese Akte registriert den Stolperstein, anstatt einen einzigen Tag zu erzwingen.

Die Struktur des Artikels, da der Originaltext es erlaubt, überprüft zu werden, läuft so. Yao beginnt mit Maos Diktum, dass, wenn Menschen wie Lin Biao an die Macht kämen, die Wiederherstellung des kapitalistischen Systems ziemlich einfach wäre, und fragt nach der Klassennatur und der sozialen Basis solcher Figuren. Seine Schlussfolgerung: Die Clique von Lin Biao vertrat die Interessen und Restaurierungshoffnungen der gestürzten Grundbesitzer- und Kapitalistenklassen, und die sozialistische Gesellschaft erzeugt ständig neue bürgerliche Elemente durch Kanäle wie die „bürgerliche Rechte“, einschließlich eines Teils der Arbeiter und Parteimitglieder (das Original, überprüft gegen die Übersetzung von Peking Review und den Text des Marxists Internet Archive). Die wahre Funktion des Artikels war nicht wissenschaftlich. Sie lieferte eine offizielle Antwort auf die Frage, warum mehr als zwanzig Jahre nach dem Sieg der Revolution und lange nach der Errichtung des öffentlichen Eigentums innerhalb der Partei immer noch Feinde auftreten sollten: Weil die Bourgeoisie stündlich hervorgebracht wird, muss der Kampf stündlich fortgesetzt werden, und jeder, der genannt wird, kann als neu hervorgebrachtes bürgerliches Element erklärt werden. Zhang Chunqiaos Begleiterstück, zuerst veröffentlicht in Red Flag No. 4 von 1975 (wissenschaftliche Synthesen und der Katalog der fremdsprachigen Presse stimmen überein) drückte die gleiche Logik auf die Losung der allumfassenden Diktatur über die Bourgeoisie. Zusammen bildeten die beiden Essays eine Theoriekampagne, die später als „bürgerliche Rechte“ und „Allrounddiktatur“ bezeichnet wurde, deren praktisches Ziel im Voraus vorbereitet wurde: Sie lagerte die theoretische Munition für die Kampagne von 1976 gegen Deng und gegen den „rechten Abweichungswind“. Yaos Rolle darin war nicht die eines Kommentators, sondern eines Machers der offiziellen Theorie - der nächste, den er in seinen zehn Jahren im Politbüro dem Entwurf der Linie selbst am nächsten kam - und diese Akte verbucht sie in der Stufe „signierter Text, persönliches Konto“, ungeschmälert durch sein theoretisches Kostüm.

Eine Linie der Proportionen gehört hier hin. 1975 wurden die beiden Essays in organisierten Sitzungen im ganzen Land studiert und als Broschüren in großer Zahl gedruckt. Ihre Sprache liest sich heute als leer, aber ein Archiv darf die heutige Leseerfahrung nicht durch ihre zeitgenössische Wirkung ersetzen: Sie waren die „Theorie“, für die Hunderte von Millionen Menschen organisiert wurden, um zu studieren, und die Autorität, die in unzähligen Arbeitseinheiten Kritiksitzungen zitiert wurde, um ein Etikett auf einen Kollegen zu setzen. Ein Mann, dessen Artikel das Schicksal einer Person beheben konnten, hatte spät in seiner Karriere die Methode in die Theorie befördert und das Opferfeld entsprechend erweitert: Eine Polemik hat ein bestimmtes Ziel, aber eine Theorie bereitet die Ladung im Voraus für jedes zukünftige Ziel vor. Dieser Abschnitt wird zwischen dem „Drei-Familien-Dorf“ und der Kampagne gegen Deng platziert, so dass der Leser die Linie der Eskalation klar sehen kann - 1965 legte er die Schuld eines Stücks fest, 1966 von drei Schriftstellern und 1975 von einer ganzen Kategorie von Menschen.

Quellen: Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (the "Social Basis" article written in early 1975, first in Red Flag No. 3 of 1975; English translation in Peking Review No. 10, 7 March 1975; Foreign Languages Press pamphlet, 1975); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the People's Daily publication dated 1 March 1975; the article as an explanation, in the ideological language of the time, of the correctness of the politics pursued since the start of the Cultural Revolution); the English translation of Yao's article (the Lin Biao clique as representing the overthrown landlord and capitalist classes; bourgeois right and the engendering of new bourgeois elements — checked against the Peking Review text preserved at massline.org); scholarly syntheses (Raymond Lotta (ed.), And Mao Makes 5, documentary collection, and University of California Press research: the campaign to study the theory of the dictatorship of the proletariat launched by Mao around the Fourth National People's Congress; the Yao and Zhang essays as the campaign's heavy artillery; Zhang's essay first in Red Flag No. 4 of 1975).

9. Drei Konten, getrennt geführt: seine eigene Feder, der Ausstoß seines Systems und das, was nicht aktenkundig ist

Yao Wenyuans Bericht ist am einfachsten von allen zu verwirren, weil seine Form der Macht war doppelt: er war ein Autor, und er war der Hüter einer Propaganda-Maschine Tor. Diese Akte fasst das Jahrzehnt in drei Konten, Punkt für Punkt. Das erste ist das persönliche, signierte Hauptbuch - Stücke, für die der zeitgenössische Text, die Unterschrift und die Veröffentlichungsaufzeichnung alle in der Hand sind: die Angriffsartikel der 1955 Hu Feng Kampagne (veröffentlicht als eine Gruppe; keine vollständige persönliche Bibliographie überlebt, und diese Abwesenheit wird hier angegeben, anstatt abgedeckt); der Angriff im Juni 1957 auf Wenhuibao; „On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'“ vom 10. November 1965; der Angriff 1966 auf das „Drei-Familien-Dorf“; und „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ von 1975. Diese fünf sind das, was sein eigener Stift geschrieben hat, und die Korrespondenz zwischen den letzten drei und ihren Zielen, ihren Konsequenzen und seinen Beförderungen wurde Abschnitt für Abschnitt oben festgehalten. Das zweite Hauptbuch ist das des Büros und des Systems - Handlungen, deren Thema der Apparat ist, den er unter der Prämisse seiner Posten führte: zwischen 1966 und 1976 unter der Zentrale Gruppe für die Kulturrevolution und seiner Propagandauhr im Politbüro, die allgemeine Linie, mit der das Presse- und Verlagssystem der Nation Kunstwerke und Gelehrsamkeit unter dem Binär aus duftender Blume und giftigem Unkraut entsorgte; sein Führungsanteil an der Machtergreifung von Shanghai 1967 und dem Aufbau des neuen Regimes; der allgemeine Einsatz des Propagandasystems in der 1974 Kampagne zur Kritik von Lin Biao und Konfuzius; und seine Mit-Orchestrierung der Meinungskampagne gegen Deng von 1976. Das Gewicht dieses Kontos kommt aus dem Amt, nicht aus der Handschrift: Er schrieb nicht jeden Leitartikel dieses Jahrzehnts, sondern jeder Leitartikel dieses Jahrzehnts wurde durch ein Tor weitergegeben, an dem er mithalf.

Das dritte Hauptbuch ist die Spalte des Nicht-aktenkundigen und des Nicht-Zuschreibbaren, die zusammen aufgeführt sind, so dass die Vorstellungskraft es nicht ausfüllt. Erstens: Die Masse der Kritikartikel, die in diesen Jahren unter kollektiven Pseudonymen wie Liang Xiao und Luo Siding veröffentlicht wurden - welche spezifischen Stücke er überprüft und weitergegeben hat und die die Schreibgruppen auf eigene Faust produziert haben, hat kein Stück für Stück Review-Archiv in der Öffentlichkeit. Diese Akte buche sie ihm nicht einzeln; sie buche nur die institutionelle Tatsache, dass die Schreibgruppen zum Propagandasystem unter seiner Aufsicht gehörten. Zweitens: Abgesehen von den genannten Fällen von Wu Han, Deng Tuo, Liao Mosha und Peng Zhen enthalten öffentliche Quellen nur wenige überprüfbare Texte, in denen er die Verfolgung einer bestimmten Person zwischen 1966 und 1976 persönlich benannt oder angeordnet hat, und diese Akte registriert keine Personen auf der Grundlage der vagen Behauptungen späterer Memoiren. Drittens: Seine spezifischen Äußerungen in den internen Sitzungen des Politbüros sind, abgesehen von den Fragmenten, die die Anklage in seinem Prozess hervorgebracht hat (Tagebuch und Auszüge aus Erklärungen, die vor Gericht verlesen werden; siehe den nächsten Abschnitt), nicht öffentlich. Viertens: Das Detail der Arbeitsteilung zwischen ihm, Jiang Qing und Zhang Chunqiao wird in späteren Berichten über gemischte Zuverlässigkeit ausführlich behandelt; diese Akte verwendet nur das, was überprüft werden kann. Lesen Sie die drei Bücher nebeneinander und das komplette Porträt des Mannes steht: Ein Stift schrieb die einzige folgenschwerste Polemik der zeitgenössischen chinesischen Geschichte und hielt dann zehn Jahre lang ein Tor, durch das unzählige Stifte in seinem Format geschrieben wurden. Das persönliche Übel und das systemische Übel sind in seinem Fall auf zwei Skalen dasselbe.

Quellen: this section is this site's classification of the sources already cited in Sections 1–8 — the five signed items rest respectively on the biographical entry, the Marxists Internet Archive bibliography and the Chinese Wikipedia articles; the system ledger's items rest on the English Wikipedia's "January Storm" entry and the biographical entry; each not-on-record entry is a negative result or a statement of evidential limits within the range of this site's searches of 6 November 2026, whose method is set out in the Verification Note.

10. Das Sondergericht von 1980–81: wessen Zahlen die der Anklage waren, sein Verhalten auf der Anklagebank und die zwei Daten des Urteils

Nach seiner Festnahme am 6. Oktober 1976 wurde Yao in Isolation unter Untersuchung gehalten. Im Juli 1977 beschloss die Dritte Plenarsitzung des Zehnten Zentralkomitees, ihn für immer aus der Partei auszuschließen und ihm alle Posten innerhalb und außerhalb der Partei zu entziehen (Parteigeschichtliche Berichte, bestätigt durch das Schlussdatum der chinesischen Wikipedia für seine Amtszeit im Politbüro, 21. Juli 1977). Im September 1980 beschloss der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses, eine Sonderstaatsanwaltschaft und einen Sondergericht des Obersten Volksgerichtshofs einzurichten, um die Fälle der konterrevolutionären Cliquen Lin Biao und Jiang Qing zu prüfen. Am 20. November 1980 eröffnete das Sondergericht und die Anklage wurde verlesen (Alexander C.). Cook, The Cultural Revolution on Trial: Die Anklage wurde am Eröffnungstag, dem 20. November 1980, erhoben. Zehn Hauptangeklagte standen zusammen, die vier der Clique Jiang Qings unter ihnen. Der Prozess lief etwa sechs Wochen, hörte neunundvierzig Zeugen und wog mehrere hundert Beweismittel ab (Cooks Einführung, Synthese). Der Charakter des Verfahrens wird hier im Konsens der Wissenschaft registriert: Es war auf einmal ein Strafverfahren und die politische Zeremonie, mit der sich die neue Führung von der Geschichte der Kulturrevolution abgeschnitten hat. Seine vollständige Aufzeichnung wurde nie veröffentlicht (der englische Wikipedia-Eintrag „Gang of Four“ stellt fest, dass die offiziellen Aufzeichnungen des Prozesses nicht veröffentlicht wurden), und alles, was in diesem Abschnitt darüber berichtet wird, ist daher so qualifiziert, wie die Staatsanwaltschaft es behauptet hat oder das Gericht es produziert hat - niemals als neutrale Tatsache.

Die Zahlen der Anklageschrift müssen unter ihrer Zuschreibung geschrieben werden; das ist die eiserne Regel dieser Seite für diesen Zahlensatz. Die endgültige Anklageschrift beschuldigte die beiden Cliquen, „729.511 Menschen zu verfolgen, von denen 34.800 zu Tode verfolgt wurden“ - die Zahlen, die Cook aus dem Text der Anklageschrift gibt, und stellt fest, dass die endgültige Anklage dreißig Revisionen durchlief, bevor sie sich auf sie einließ. Neben ihnen zirkuliert ein zweiter Satz weit mehr weit in Englisch: etwa 750.000 Verfolgte, von denen 34.375 starben, wie von der Library of Congress Länderstudie und der englischen Wikipedia Gang of Four Eintrag getragen. Die beiden Sets haben eindeutig einen Ursprung mit unterschiedlichen Tails - 750.000 sehen aus wie eine Rundung von 729.511, während 34.375 und 34.800 in einer Weise divergieren, die keine Quellkette diese Akte auflösen lässt. Die hier angenommene Registrierung ist: die eigenen Zahlen der Anklageschrift, 729.511 und 34.800, als Hauptlinie, mit den im Umlauf befindlichen 750.000 und 34.375, die parallel eingereicht wurden, alle unter der Zuschreibung „wie in der Anklage der Staatsanwaltschaft aufgeladen“. Eine weitere Schicht muss festgenagelt werden: Diese Zahlen sind die Gesamtsumme von zwei Cliquen über zehn Jahre hinweg - die Clique Lin Biaos und die Clique Jiang Qings zusammen - nicht Yao Wenyuans persönliche Bilanz. Jeder Bericht, der 729.511 Verfolgungen an Yao allein buchstabiert, liest die Anklage falsch, und diese Akte tut dies ausdrücklich nicht. Yaos eigener Anteil an der Anklage betraf hauptsächlich die Gestaltung und Verfolgung von Partei-, Staats- und Armeeführern und die Richtung der Meinungsverfolgung - genau entsprechend seiner früheren Besetzung. Die Staatsanwaltschaft brachte sogar vor Gericht einen Text vor, der ihm zugeschrieben wurde, warum ein paar konterrevolutionäre Elemente nicht erschossen werden konnten, da Diktatur nicht wie das Besticken von Blumen war - eine Passage, die vom Nachruf der New York Times weitergeleitet wurde. Diese Akte registriert sie als von der Staatsanwaltschaft vor Gericht erstelltes Element; ihre Echtheit kann nicht unabhängig überprüft werden.

Sein Verhalten in der Verhandlung wird durchgängig in Umrissen und anders im Detail aufgezeichnet, und die Versionen werden zusammen eingereicht. Die englische Wikipedia Gang of Four Eintrag besagt, dass Jiang Qing sich vehement verteidigte, Zhang Chunqiao weigerte sich, Fehlverhalten zuzugeben, und Yao Wenyuan und Wang Hongwen äußerten Reue und gestanden ihre angeblichen Verbrechen. Cooks Studie unterteilt die Strategien der Angeklagten im Gerichtssaal in vier Typen und ordnet Yao in den „Kontroversen“ -Typ ein: Sparring über Wörter und Konzepte. Die Tradition der Augenzeugen, in Ye Yonglies Bericht, hat Yao vor Gericht für immer Haarspalten über die Formulierung, Ausweichen der Gewichtigen und Verweilen auf dem Licht, zugeben, höchstens zu haben begangen „Fehler“ und nie zu Verbrechen (Ye Yonglie, gegen den Text von Aisixiang überprüft). Die sicherste Synthese der drei ist dies: Er räumte einen Teil der Fakten und seiner „Fehler“ ein und bestritt die Charakterisierung von Verbrechen mit verbalen Manövern - in spitzem Gegensatz zu Jiang Qings frontalem Trotz und Zhang Chunqiaos totalem Schweigen. Ein Mann, der von Worten gelebt hatte, vertraute noch auf der Anklagebank nur Worten, um sich zu retten. Das Datum des Urteils gibt es in zwei Versionen. Die meisten Quellen geben den 25. Januar 1981 als den Tag an, an dem das Sondergericht das Urteil verkündet hat (die französische Wikipedia; Ye Yonglies „am Morgen des 25. Januar“; die Synthese des Caravan-Magazins). Der biographische Eintrag von Prabook trägt 23. Januar, und in Ye Yonglies Bericht trägt das schriftliche Urteil über Wang Hongwen selbst trägt das Datum 23. Januar. Eine vernünftige Erklärung ist, dass die einzelnen Urteile an einem Datum unterzeichnet und zusammen an einem anderen ausgesprochen wurden, aber diese Akte hat kein Urteilsoriginal zu überprüfen, und es archiviert beide Daten parallel, wobei der 25. Januar (Verkündung) als übereinstimmender Bericht und der 23. Januar als Variante genommen wird. Das Urteil selbst ist in allen Quellen konsistent: zwanzig Jahre Haft, plus fünf Jahre Entzug politischer Rechte (die chinesischen, finnischen, japanischen und russischen Wikipedias stimmen zu) - die leichteste der vier, Jiang Qing und Zhang Chunqiao, die auf Bewährung verurteilt wurden, später in lebenslange Haft umgewandelt, und Wang Hongwen lebenslänglich. Ye Yonglie gibt eine interne Erklärung für die Nachsicht weiter: Yaos Propagandaaktivitäten waren zum großen Teil auf Anweisung von oben durchgeführt worden, so dass ein schweres Urteil unfair gewesen wäre. Diese Akte führt diesen Satz auf der Stufe eines weitergegebenen Berichts — aber es bildet eine genaue Fußnote zu der Inbetriebnahme-Kette von Abschnitt 3: auch diejenigen, die ihn verurteilt anerkannt, dass die Kette existiert. Vor Gericht war die Kette ein Grund für Nachsicht; in einem Archiv ist es die Grundlage für die Aufteilung des Kontos.

Quellen: Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial (the indictment's thirty revisions and its final figures of 729,511 persecuted and 34,800 dead; the opening and reading of the indictment on 20 November 1980; a trial of about six weeks with forty-nine witnesses and 651 items of evidence; Yao's contestation strategy — checked against the Cambridge University Press introduction excerpt and the MCLC review at Ohio State University); English Wikipedia, "Gang of Four" (the circulating figures of some 750,000 persecuted and 34,375 dead; the trial records unreleased; Yao's and Wang's repentance and confessions; the sentences and the four death years); the Library of Congress country study, via Facts and Details (the 750,000 / 34,375 set); Ye Yonglie, "The Last Moments of the Gang of Four Clique" (sentence pronounced 25 January 1981; Wang Hongwen's judgment dated 23 January; Yao's hair-splitting and admission of "errors" only; the relayed internal explanation for leniency — checked against the Aisixiang text); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the 23 January 1981 sentencing variant); The New York Times, 7 January 2006 (the "shoot a few counter-revolutionary elements" passage produced by the prosecution in court); Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (twenty years plus five years' deprivation of political rights; Politburo tenure ending 21 July 1977).

11. Vier Daten für eine Freilassung und die letzten Jahre in Shanghai (1994–2005)

Yao Wenyuans Freilassungsdatum ist die am dichtesten umstrittene Zelle auf dieser Seite, und die vier Versionen werden parallel eingereicht, jede mit ihrer Quelle. Version eins: 5. Oktober 1996 - der aktuelle Text des englischen Wikipedia-Eintrags „Yao Wenyuan“ gibt seine Freilassung am 5. Oktober 1996 an, und die arabischen und polnischen Wikipedias geben am selben Tag. Version zwei: 23. Oktober 1996 - die Seite zu Yao im Marxists Internet Archive und die Biographie von Alchetron geben am 23. Oktober 1996. Version drei: Januar 1996 - eine Reihe von chinesischen populären Konten geben „im Januar 1996 nach Verbüßung seiner Strafe entlassen“ (der Abschnitt zur Freilassung der japanischen Wikipedia und chinesische Web-Biografien tragen diese Version). Version vier: medizinische Bewährung im Jahr 1994 - die ältere englische Biographie, die von Fact-Index erhalten wurde, besagt, dass er seit seiner Entlassung auf medizinische Bewährung im Jahr 1994 geschrieben und studiert hatte; Diese Version ruht auf dieser einzigen Quelle und wird in dieser Akte als nicht verifiziert markiert. Die Arithmetik hinter den vier ist es wert, für den Leser getan zu werden. Yao wurde am 6. Oktober 1976 verhaftet; eine zwanzigjährige Haftstrafe, gerechnet ab Beginn dieser Haft, läuft Anfang Oktober 1996 ab. Die Versionen eins und zwei passen in die Arithmetik des Satzes und unterscheiden sich nur am Tag. Version drei, Januar 1996, liegt neun Monate vor ihm und kann nicht stehen, es sei denn, es gab einen Straferlass - von dem es keine öffentliche Aufzeichnung - und diese Akte registriert es als „weit verbreitet, aber inkonsistent mit der Arithmetik der Strafe“. Version vier, wenn es wahr ist, würde bedeuten, dass er das Gefängnis vor der formellen Freilassung auf medizinische Bewährung verlassen hat und nicht unbedingt mit den versionen eins und zwei kollidieren würde - aber sie ist einzelquellig und nicht verifiziert, und diese Akte übernimmt sie nicht als Tatsache. Ein unterstützendes Datum kann dem Leser helfen zu urteilen: Die russische Wikipedia gibt an, dass er das einzige Mitglied der Viererbande war, das seine volle Strafe verbüßt hat. Wenn das richtig ist, passt es zu den beiden Oktober-Versionen und spricht sowohl gegen die Januar-Version als auch gegen die Bewährungsversion von 1994. Diese Akte archiviert alles parallel und entscheidet nichts davon.

Sein Leben nach der Freilassung ist in den öffentlichen Aufzeichnungen dünn, in Missverhältnis zum Lärm seiner ersten Hälfte. Die Quellen sind sich über den Umriss einig: Er kehrte nach Shanghai zurück, schrieb seine Memoiren und studierte Geschichte (die Seite des Marxists Internet Archive und der Nachruf der New York Times geben beide das Schreiben in Shanghai an). Die Memoiren wurden nie fertig, und keine veröffentlichte Ausgabe ist aufgezeichnet - keine öffentliche Aufzeichnung. Die Erinnerungen seines Schulkameraden liefern eine Reihe von Familiendetails: Seine Frau starb am 19. August 1996, etwa zwei Monate vor seiner Freilassung; er wurde mit ihr auf einem Friedhof in Shanghai begraben, auf einem Grab, das nur ihren Namen trug und in den Namen der Kinder aufgestellt wurde (die Memoiren des Schulkameraden, einzelne Quelle). Der Schriftsteller Ye Yonglie zeichnet ebenfalls eine Shanghaier Beerdigung zusammen mit seiner Frau auf (wie in den Memoiren des Schulkameraden weitergeleitet, Ye zitierend). Die Registrierung dieses Clusters in dieser Akte ist: Die gemeinsame Shanghai-Bestattung wird von zwei weitergeleiteten Konten getragen und als „auf Aufzeichnung“ eingereicht; Das genaue Datum des Todes seiner Frau und das Detail der Grabinschrift ruhen auf den Memoiren des Schulkameraden allein und sind als Einzelquelle markiert, nicht gefördert. Was jeden systematischen Kontakt in seinen letzten Jahren mit ehemaligen Untergebenen oder Forschern betrifft, so zirkulieren fragmentarische Ansprüche online ohne überprüfbare Texte, und diese Akte nimmt keine von ihnen an. Die Gliederung, die es zertifiziert, ist nur dies: zurück in Shanghai, Memoiren schreiben, unveröffentlicht, keine öffentliche Aktivität auf Rekord.

Quellen: English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the 5 October 1996 release version); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive, and the Alchetron biography (the 23 October 1996 version); Japanese Wikipedia, "Yao Wenyuan", release section, and Chinese popular accounts (the January 1996 version); Fact-Index, older English biography (the 1994 medical-parole version — single source, unverified); Russian Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the only Gang member to serve his full term; twenty years plus five years' deprivation of political rights); the Nankai schoolmate's recollections (his wife's death on 19 August 1996; the joint Shanghai burial and the grave detail; citing Ye Yonglie — a single-source memoir); The New York Times, 7 January 2006 (released in 1996; living in Shanghai and writing).

12. 23. Dezember 2005: der Tod des Letzten der Viererbande und eine Anmerkung zum Sanktionseintrag

Am 23. Dezember 2005 starb Yao Wenyuan im Alter von 74 Jahren in Shanghai an Diabetes. Xinhua gab den Tod im Ausland bis zum 6. Januar 2006 nicht bekannt; Die New York Times trug David Barbozas Nachruf am nächsten Tag, der einfach mit seiner Mitgliedschaft in der Viererbande und seinem Alter titelte und feststellte, dass er das letzte überlebende Mitglied der vier war. Die vier Endungen waren damit abgeschlossen: Jiang Qing tötete sich 1991 in Gewahrsam, Wang Hongwen starb 1992 im Gefängnis, Zhang Chunqiao starb im April 2005 nach seiner Freilassung und Yao folgte ihm acht Monate später. Der Grund für die zweiwöchige Verzögerung bei der Bekanntgabe des Todes wurde nie offiziell erklärt; internationale Medien spekulierten, und diese Akte übernimmt keine der Spekulationen. Es registriert das Intervall selbst - Tod am 23. Dezember, Ankündigung am 6. Januar - und nichts weiter. Ein Mann, für dessen Artikel die Zeitungen der Nation einmal Platz machten, starb, und sein Tod brauchte vierzehn Tage die Erlaubnis, gedruckt zu erscheinen. Der Kontrast erfordert keinen Kommentar aus dieser Akte. Vierzig Jahre waren genau seit dem Artikel „Hai Rui“ vergangen; sein erstes Opfer, Wu Han, war für sechsunddreißig von ihnen tot gewesen.

Der Sanktionseintrag schließt unter der Disziplin dieser Website. Yao starb 2005. Der Global Magnitsky Act (2016) der Vereinigten Staaten und die verwandten gezielten Sanktionsmechanismen anderer Staaten existierten noch nicht, und er hätte keine moderne Sanktionsliste eingeben können. Innerhalb des Bereichs dieser Website konsultiert, trägt keine aktuelle amerikanische, britische, europäische oder kanadische Liste seinen Namen, und der vollständige Wortlaut des Eintrags lautet: „keine ausländische Bezeichnung in den Aufzeichnungen (er starb, bevor die modernen Sanktionsmechanismen existierten)“. Das ist eine andere Aussage als „die Welt hat ihn nie zur Rechenschaft gezogen“. In den Nachrufen der New York Times, The Guardian und ihren Kollegen ist sein Name direkt an die Verfolgungen der Kulturrevolution gebunden; Der Nachruf des Guardian, wie von ProQuest katalogisiert, nennt ihn den Chefpropagandisten der Viererbande, den Spitznamen „der Mörder mit einem Stift“. Auf der innenpolitischen Seite endete seine Buchhaltung mit dem einzigen Prozess von 1981: zwanzig Jahre, vollständig oder fast so (siehe die Versionen im vorherigen Abschnitt), dann neun ruhige Jahre bis zu seinem Tod, ohne nachfolgenden Zivilanspruch, keine Opferaktion und keine offizielle Neubewertung auf öffentliche Aufzeichnung - keine öffentliche Aufzeichnung. Die Opfer und Familien der Artikel von 1955, 1957 und 1965 erhielten in keinem Gericht eine Buchhaltung unter seinem Namen. Diese Leerstelle ist, wie die Uneinigkeit über das Geburtsdatum in Abschnitt 1, eine der Tatsachen, zu deren Archivierung diese Seite existiert – mit dem Unterschied, dass diese Leerstelle kein Fehler der Quellen ist. Es ist eine Wahl des Systems.

Quellen: Xinhua announcement of 6 January 2006 (relayed by the Associated Press, Reuters and Agence France-Presse wires of 6 January 2006 and by The New York Times obituary of 7 January 2006: died 23 December of diabetes, aged 74, the last surviving member of the Gang of Four, living in Shanghai and writing after his release); The Guardian obituary, as catalogued by ProQuest ("the killer with a pen"; the Gang's chief propagandist; the 1965 article as the prelude to the Cultural Revolution); English Wikipedia, "Gang of Four" (the four death years: Jiang Qing 1991, Wang Hongwen 1992, Zhang Chunqiao and Yao Wenyuan 2005).

13. Überprüfungsvermerk

Verifiziert am 6. November 2026. Die Fakten dieser Seite werden in vier Stufen eingestuft. Stufe eins - zeitgenössische Texte und Originalkataloge: die Titel, Veröffentlichungsdaten und Träger von Yaos unterzeichneten Artikeln - der „Hai Rui“ -Artikel in Wenhuibao am 10. November 1965; „On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique“ in Red Flag Nr. 3 von 1975 und in der People's Daily vom 1. März 1975; Zhang Chunqiaos „On Exercising All-Round Dictatorship over the Bourgeoisie“ in der Red Flag Nr. 4 von 1975 — überprüft drei Möglichkeiten, gegen die chinesischen Wikipedia spezielle Artikel, die Marxisten Internet Archive Bibliographie und die ursprüngliche englische Übersetzung des Artikels selbst. Stufe zwei - autoritative Medien und wissenschaftliche Monographien: Der Nachruf der New York Times vom 7. Januar 2006 (der Tod, das Alter, der letzte der vier Status, das Material, das von der Staatsanwaltschaft vor Gericht produziert wurde); Alexander C. Cook's The Cultural Revolution on Trial für die endgültigen Anklagezahlen von 729.511 und 34.800 und für die Struktur des Prozesses von neunundvierzig Zeugen, überprüft gegen den Cambridge University Press Auszug und die MCLC-Rezension. Stufe drei — Nachschlagewerke und Enzyklopädie-Synthesen: die Laufbahnsequenz, die Eröffnungs- und Schlusstermine der Amtszeit des Politbüros, das Urteil und seine zusätzliche Strafe, abgeglichen zwischen der chinesischen Wikipedia und den Wikipedias in mehreren Sprachen und dem World Biographical Encyclopedia-Eintrag. Stufe vier - Memoiren und weitergegebene Berichte: die Erinnerungen des Schulkameraden (das Todesdatum seiner Frau, die Begräbnisdetails), Ye Yonglies Bericht (Verhalten im Gerichtssaal, die interne Erklärung für Nachsicht) und die ältere Biographie des Fact-Index (die Version der medizinischen Bewährung von 1994) - alle in ihrer Note im Text markiert und nie mit den ersten drei Ebenen gemischt.

Fünf Meinungsverschiedenheiten werden registriert, alle parallel im Text eingereicht und keine entschieden. Eines, das Geburtsdatum: 12. Januar 1931 (die englischen Nachschlagewerke und die japanischen und deutschen Wikipedias) gegen 11. Dezember 1931 (der aktuelle chinesische Wikipedia-Eintrag und die russische Wikipedia), wahrscheinlich ein Monat-Tag-Transposition im Kopieren, ohne ursprüngliche Aufzeichnung, um es zu regeln. Zwei, der Geburtsort: Zhuji (die chinesische und russische Wikipedia und das Archiv) gegen Shanghai (die weitergeleitete Selbstbeschreibung und einige englische Biographien), wobei die Zhuji-Abstammung von allen akzeptiert wurde. Drei, das Urteil Datum: 25. Januar 1981 als übereinstimmender Bericht von der Verkündung, wobei der biographische Eintrag den 23. Januar gibt und Wang Hongwens schriftliches Urteil in Ye Yonglies Bericht ebenfalls auf den 23. Januar datiert ist - wahrscheinlich eine Unterschrift-gegen-Ausschreibung Unterschied, nicht kontrollierbar ohne die Originale. Vier, das Freilassungsdatum: 5. Oktober 1996, 23. Oktober 1996, Januar 1996 und medizinische Bewährung im Jahr 1994 - im Text gegen die Arithmetik der Strafe kommentiert, wobei die Januar-Version mit dieser Arithmetik unvereinbar und die Version von 1994 einzelquellig und nicht verifiziert ist. Fünf, die Zahlen der Anklageschrift: der endgültige Text 729.511 und 34.800 (Koch) gegen die umlaufenden 750.000 und 34.375 (die Kongressbibliothek und die englische Wikipedia) - alle unter Anklagezuordnung zitiert, und alle eine gemeinsame Summe für zwei Cliquen, nicht Yao Wenyuans persönliche Zählung. Zwei Korrekturen gemeinsamer Vereinfachungen werden ebenfalls registriert: Erstens, zum Bezug zu Peng Dehuai - auf der Textebene, argumentiert Yaos Artikel durch Unterstellung über den Urteilsumkehrwind, während die explizite Verbindung zu Peng Dehuai durch Maos Verlautbarungen hergestellt wurde; Der Vorbehalt der japanischen Wikipedia wird parallel eingereicht, und diese Akte schreibt den Bezug nicht einfach Yaos Originaltext zu. Zweitens wurde der ehrenwerte „Standardträger der Kulturrevolution“ in keinem zeitgenössischen Dokument in den überprüften Quellen gefunden und wird als späterer gemeinsamer Gebrauch registriert, nicht verifiziert. Nicht verwendetes Material: Die Interviews mit Yao Wenyuan, Memoirenfragmente und Erklärungen der online zirkulierenden Ankündigung des verzögerten Todes hatten alle keine kontrollierbare Herkunft und wurden einheitlich abgelehnt. Nach der Konvention dieser Website für den Abschnitt Personen führt diese Seite keinen Kommentarabschnitt: Die Bewertung weicht der Aufteilung der Konten und der Einstufung der Beweise, und der Leser urteilt.

Quellen

  1. The New York Times, 7 January 2006, obituary by David Barboza, "Yao Wenyuan, 74, Member of Gang of 4" (died 23 December; Xinhua report; diabetes; last surviving member of the Gang of Four; the 1965 article as the Cultural Revolution's first shot; the text produced by the prosecution in court): https://RichGibson.com/gangof4.htm (full-text reproduction of the obituary)
  2. Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (born 11 December 1931 in Zhuji; Politburo member 28 April 1969 – 21 July 1977; member of the Central Organisation and Propaganda Group; sentenced in 1981 to twenty years plus five years' deprivation of political rights): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%9A%E6%96%87%E5%85%83
  3. Chinese Wikipedia, article on "On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'" (published in Wenhuibao on 10 November 1965; secretly organised by Jiang Qing and Zhang Chunqiao; Mao's three readings; Zhang's introduction of Yao and the placement suggestion; the two symposia; the "poisonous weed" verdict and the hooking to the three "winds"): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%84%E6%96%B0%E7%BC%96%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%89%A7%E3%80%8A%E6%B5%B7%E7%91%9E%E7%BD%A2%E5%AE%98%E3%80%8B
  4. Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (the play's creation; Ma Lianliang's commission; the People's Daily reprint of 30 November 1965; the analysis that the blow was aimed at Peng Zhen): https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B5%B7%E7%91%9E%E7%BD%A2%E5%AE%98
  5. World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (12 January 1931; his father Yao Pengzi; the 1955 Hu Feng emergence; Mao's attention in 1957; the c. 1963 alignment with Jiang Qing; the Central Cultural Revolution Group from May 1966; Shanghai Revolutionary Committee vice-chairman from February 1967; Politburo 1969 and 1973; the People's Daily publication of the "Social Basis" article on 1 March 1975; co-orchestration of the 1976 anti-Deng campaign; arrested 6 October 1976; the 23 January 1981 sentencing variant): https://prabook.com/web/yao.wenyuan/1315631
  6. English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the June 1957 attack on Wenhuibao; the Liberation Daily editorship; the 5 October 1996 release version): https://alchetron.com/Yao-Wenyuan (Alchetron mirror synthesis) and the English Wikipedia entry itself
  7. Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (born 1931 in Zhuji; died 23 December 2005 in Shanghai; the 23 October 1996 release version; bibliography: the 1965 "Hai Rui" article, the 1966 "Three-Family Village" article, the 1975 "Social Basis" article first in Red Flag No. 3 with its translation in Peking Review No. 10): https://www.marxists.org/archive/yao-wenyuan/index.htm
  8. English Wikipedia, "Wu Han" (Wu Han 1909 – died in prison 11 October 1969; his wife Yuan Zhen died 18 March 1969; the competing accounts of his death; Yao's article of 10 November 1965 and the Peng Dehuai allegory structure): https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Han_%28historian%29
  9. English Wikipedia, "Five Man Group" (the February Outline; Peng Zhen's criticism of Yao and others; the group's dissolution in May 1966 and replacement by the Cultural Revolution Group; Peng's purge): https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Man_Group
  10. English Wikipedia, "January Storm" (the Shanghai seizure of power, 5 January – 23 February 1967; Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan and Wang Hongwen as lead figures; the Shanghai People's Commune; Zhang's and Yao's Beijing consultations with Mao): https://en.wikipedia.org/wiki/January_Storm
  11. English Wikipedia, "Gang of Four" (the circulating indictment figures of some 750,000 persecuted and 34,375 dead; the trial records unreleased; Yao's and Wang's repentance and confessions; the four sentences and death years): https://en.wikipedia.org/wiki/Gang_of_Four
  12. Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial, introduction and reviews (the indictment's thirty revisions and final figures of 729,511 and 34,800; the opening on 20 November 1980; forty-nine witnesses; Yao's contestation strategy): https://assets.cambridge.org/97805217/61116/excerpt/9780521761116_excerpt.pdf and https://u.osu.edu/mclc/book-reviews/manhe/
  13. Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (sentence pronounced 25 January 1981; Wang Hongwen's judgment dated 23 January; Yao's courtroom behaviour; the relayed explanation for leniency): https://www.aisixiang.com/data/58209.html
  14. Yao Wenyuan, "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique", English translation (Peking Review No. 10, 1975, 7 March): https://www.Marxists.org/subject/china/peking-review/1975/PR1975-10a.htm
  15. Recollections of a Nankai schoolmate of Yao Wenyuan (the father's Writers' Book House; the wall-newspaper novel; his wife's death on 19 August 1996; the joint Shanghai burial and the grave — a single-source memoir): https://dyhsieh-website.github.io/H18.pdf
  16. Fact-Index, "Yao Wenyuan", older biography (the 5 October 1996 release and the 1994 medical-parole version — single source, unverified): http://www.fact-index.com/y/ya/yao_wenyuan.html
  17. Tongji University Party-history materials (the February 1965 Shanghai planning; Beijing's eighteen days without a reprint; the verdict that the article's charges were fabricated): https://mednew.tongji.edu.cn/ggw/Web/Show/5483
  18. Associated Press, Reuters and Agence France-Presse wires, 6 January 2006 (Xinhua's announcement of the death; the last surviving member of the Gang of Four): https://www.mail-archive.com/ppiindia@yahoogroups.com/msg35877.html

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren