Yao Wenyuan (1931–2005)
Critique littéraire de Shanghai et membre du Bande des Quatre : fils de l'écrivain et éditeur Yao Pengzi, il est apparu dans la campagne Hu Feng de 1955 en tant que jeune et féroce polémiste du Parti, a gagné la renommée et l'attention de Mao Zedong avec son attaque de juin 1957 sur Wenhuibao, et à partir d'environ 1963 s'est aligné, aux côtés de Zhang Chunqiao, avec Jiang Qing. Le 10 novembre 1965, Wenhuibao a publié son article signé « Sur la nouvelle pièce historique “Hai Rui destitué de ses fonctions” », commandé par Jiang Qing, organisé par Zhang Chunqiao, écrit par Yao (姚文元) et lu trois fois par Mao, qui a reclassé la pièce historique de Wu Han comme une "herbe empoisonnée" antiparti et antisocialiste et est traditionnellement le coup d'ouverture de la révolution culturelle : Wu Han est mort en prison le 11 octobre 1969, Deng Tuo s'est suicidé, Peng Zhen, maire de Pékin, est tombé et le comité du parti de Pékin a été réorganisé. Yao est devenu membre du Groupe de la Révolution culturelle centrale en mai 1966, vice-président du Comité révolutionnaire de Shanghai en février 1967, puis deuxième secrétaire de Shanghai, et membre du Politburo en charge de la propagande du 28 avril 1969 au 21 juillet 1977. Son attaque de 1966 contre le « Village des trois familles » a porté sur Deng Tuo, Wu Han et Liao Mosha comme cible anti-Parti; son 1975 « Sur la base sociale de la clique antiparti de Lin Biao » (Red Flag n° 3, 1975 ; People's Daily, 1er mars 1975), jumelé à « De l'exercice d'une dictature intégrale sur la bourgeoisie » de Zhang Chunqiao ; au printemps 1976, il a co-orchestré la campagne médiatique nationale contre Deng Xiaoping. Arrêté le 6 octobre 1976 et expulsé du Parti en juillet 1977, il a été jugé en 1980-1981, lorsque l'accusation a inculpé les deux cliques d'avoir persécuté 729 511 personnes, dont 34 800 à mort (chiffres de poursuites; une variante de 750 000 / 34 375 est déposée en parallèle); en janvier 1981, il a reçu vingt ans plus cinq ans de privation de droits politiques (25 janvier la date du verdict commun, 23 janvier une variante), la plus légère des quatre. Libéré en 1996 (quatre versions : le 5 octobre, le 23 octobre, le janvier et la libération conditionnelle médicale en 1994), il a vécu à Shanghai en écrivant des mémoires inachevés et est décédé de diabète le 23 décembre 2005, sa mort annoncée par Xinhua seulement le 6 janvier 2006, le dernier du Bande des Quatre à mourir. Sa naissance se fait de trois manières : le 12 janvier 1931, le 11 décembre 1931, Zhuji ou Shanghai. Aucune désignation étrangère n'est enregistrée (il est mort avant les mécanismes de sanctions modernes). Les registres signés, systémiques et non publics sont séparés.
1. Trois versions de la notice de naissance : 12 janvier, 11 décembre, Zhuji ou Shanghai
La première cellule du fichier de Yao Wenyuan ne peut pas être écrasée, et c'est lui-même un élément d'information. La règle de ce site est de déposer un désaccord tel qu'il se présente plutôt que de choisir la version qui lit le mieux. Ce sur quoi les sources s'accordent peut être dit en premier: il est né en 1931; il est mort le 23 décembre 2005, 74 ans; son père était Yao Pengzi, un écrivain, traducteur et éditeur; sa maison ancestrale était Zhuji à Zhejiang. La Wikipédia chinoise, la notice biographique anglaise, la notice nécrologique du New York Times et les récits de son passé ne sont pas contradictoires sur ces quatre points, et ce fichier les enregistre comme réglé. Le jour de la naissance est là où ils se séparent. L'entrée de l'Encyclopédie biographique mondiale portée par Prabook, et les Wikipédias japonais et allemands, donnent 12 janvier 1931. L'entrée actuelle de la Wikipédia chinoise donne 11 décembre 1931, avec un lieu de naissance précis: village de Yaogongbu, canton de Zhibu, comté de Zhuji, Zhejiang. Les deux dates ne diffèrent que dans l'arrangement du mois et le jour — le 12 janvier contre le 11 décembre — qui ressemble beaucoup à une erreur de transposition quelque part dans la chaîne de copie. Mais aucune des deux parties ne produit d'enregistrement original de naissance ou de ménage qu'un lecteur peut vérifier, et ce fichier enregistre donc les deux dates en parallèle et n'en décide aucun.
Le lieu de naissance a la même structure à deux versions. La version principale est Zhuji: les Wikipédias chinois et russes et les archives Yao Wenyuan aux Marxists Internet Archive donnent tous Zhuji. L'autre version est Shanghai : des récits relayés rapportent que Yao s'appelle lui-même « à moitié shanghaïen », d'ascendance Zhuji mais Shanghai-née, et les souvenirs d'un camarade d'école traitent Shanghai comme la ville dans laquelle il a grandi. Les enjeux pratiques sont petits — chaque source convient qu'il a été élevé et éduqué à Shanghai, a fait sa carrière dans la presse de Shanghai et est retourné à Shanghai pour mourir — mais une archive ne règle pas un désaccord simplement parce que ses enjeux sont petits. Né à Zhuji ou à Shanghai demeure, sur la présente preuve, un élément non réglé, et le titre et la boîte d'information de ce dossier ne donnent que "1931–2005" pour exactement cette raison.
Son père, en revanche, figure parmi les faits de fond les moins contestés sur la page. Yao Pengzi était un homme de gauche de lettres et de traducteur qui dirigeait la maison d'édition progressive Writers' Book House et se déplaçait sur l'orbite de Lu Xun et du monde littéraire de gauche. Un camarade de classe de l'école moyenne Nankai de Yao Wenyuan a rappelé que la maison de famille et l'entreprise d'édition du père rendaient le garçon précoce dans la littérature: il a édité le journal mur de classe et séria un long roman, "Le peuple dans la guerre de résistance", dans lequel. Ce fichier enregistre ce détail parce qu'il explique la forme de tout ce qui a suivi. Yao Wenyuan n'avait aucun dossier militaire, aucun apprentissage administratif, aucun accomplissement scientifique. Le seul capital qu'il ait jamais accumulé, depuis l'enfance, était les mots — l'art de transformer les mots en armes, appris dans la maison d'un éditeur. C'était la raison pour laquelle Jiang Qing et Zhang Chunqiao l'ont choisi plus tard pour tenir le stylo. Une archive doit indiquer clairement l'arme d'un homme avant qu'elle ne pèse ce qu'il a fait avec.
Sources : Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (born 11 December 1931 in Yaogongbu village, Zhibu, Zhuji; Politburo tenure 28 April 1969 – 21 July 1977; joined the CCP in 1948; sentenced in 1981 to twenty years plus five years' deprivation of political rights); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (12 January 1931; father Yao Pengzi a writer, translator and art critic); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (born 1931 in Zhuji, Shaoxing, Zhejiang; died 23 December 2005 in Shanghai); recollections of a Nankai schoolmate (the father's Writers' Book House; the wall-newspaper novel; his wife's death date and the joint burial — a single-source memoir, cited at memoir grade); The New York Times, 7 January 2006, obituary by David Barboza (aged 74; died 23 December; Xinhua report).
2. La plume d'un polémiste de Shanghai : la campagne contre Hu Feng de 1955 et la bataille du Wenhuibao de 1957
Les débuts de Yao Wenyuan ont été une répétition pour toute sa carrière: il a fait son nom en écrivant des articles d'attaque dans une campagne politique. En 1955, la campagne contre Hu Feng a balayé le monde littéraire. Hu Feng, un éminent théoricien de la littérature de gauche, et son cercle ont été reclassés comme une « clique contre-révolutionnaire », et les écrivains en grand nombre ont été arrêtés ou étudiés. L'entrée biographique anglaise indique précisément son émergence : au cours de cette campagne, Yao s'est présenté comme un représentant d'une nouvelle race de jeunes et féroces polémistes du Parti et critiques littéraires. Deux mots dans cette description portent le poids — « jeune » et « féroce ». En 1955, Yao était vingt-quatre, sans gloire ni position. Dans une purge, il écrit contre les tombés avec une férocité exceptionnelle, et le système le remarque. C'était la première leçon de son curriculum vitae, et chaque promotion ultérieure suivit le même chemin: un mouvement a besoin d'hommes de main, et le stylo était sa lettre d'introduction.
Au cours des années suivantes, ses attaques incessantes contre des écrivains et des œuvres qualifiées de bourgeois, révisionnistes ou décadentes sont apparues fréquemment dans le Wenhuibao et le Liberation Daily de Shanghai et dans les grandes revues littéraires nationales (la même entrée). En mars 1957, ses essais avaient attiré l'attention de Mao Zedong ; Mao les trouvait, selon les mots de l'entrée, « assez convaincants ». Ce dossier cite cette phrase au niveau biographique, comme un récit relayé — mais il correspond au disque ultérieur sans couture: le canal par lequel un jeune critique de Shanghai est entré dans le champ de vision du chef suprême n'était pas un poste administratif, mais la létalité de ses polémiques, remarquée d'en haut. En juin 1957, il publia son attaque contre Wenhuibao lui-même. Le journal avait porté du matériel relativement critique lors de l'ouverture printanière des « Cent Fleurs » ; lorsque le mouvement s'est transformé en campagne anti-droitiste, le journal est devenu une cible pour la liquidation, et Yao a gagné sa réputation d'homme qui n'a pas d'épargne envers ses propres collègues (entrée de Yao Wenyuan, synthèse). L'ironie mérite un trait d'honneur : huit ans plus tard, son attaque contre « Hai Rui destitué de ses fonctions » serait publiée dans ce même Wenhuibao. Le même journal lui servit d'abord de cible, puis de plate-forme d'artillerie — le caractère instrumental de la presse dans ce système, démontré deux fois dans la carrière d'un homme.
La règle de la comptabilité pour ces polémiques des années 1950 doit être énoncée ici afin que les sections ultérieures ne soient pas mal lues. Les victimes de l'affaire Hu Feng et de 1957 ont été comptées dans les dizaines de milliers et plus, et Yao Wenyuan n'en a décidé aucune : les décisions ont siégé avec Mao et le centre du Parti, et à l'époque il n'a pas occupé de poste important même à Shanghai. Son rôle dans les deux campagnes a été à la fin de l'exécution d'un instrument particulier — le travail de démolition de l'opinion publique. Ce fichier enregistre néanmoins les deux épisodes à son dossier de responsabilité, pour deux raisons. D'abord, ses attaques n'ont pas été assignées de routine copie; le dossier biographique est cohérent qu'il se distinguait par leur férocité — la férocité était une marque personnelle qu'il cultivait. Deuxièmement, sans les cartes d'appel de 1955 et 1957, il n'y a pas de sélection par Jiang Qing après 1963 : chaque maillon de sa chaîne d'ascension a été acheté avec la polémique précédente. Une archive qui ne livre que le dernier lien d'une telle chaîne n'a pas compris l'homme.
Sources : World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (emergence in the 1955 Hu Feng campaign as a young, fierce Party polemicist; frequent attacks in Wenhuibao, Liberation Daily and national literary journals; Mao's attention by March 1957 and his "quite convincing" verdict; alignment with Jiang Qing alongside Zhang Chunqiao from about 1963); English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the June 1957 attack on Wenhuibao and his reputation for sharp attacks on colleagues); English Wikipedia background on the Hu Feng case (the 1955 designation and scale).
3. L'alignement sur Jiang Qing et Zhang Chunqiao : la chaîne de commande d'un article (v. 1963–1965)
Au début des années 1960, Yao continua à publier sur la critique littéraire, la théorie et l'esthétique, et l'entrée biographique note que plusieurs idées qu'il développa plus tard devinrent les pierres angulaires de l'orthodoxie littéraire culturelle révolutionnaire. A partir de 1963, la nature de son travail changea. Avec Zhang Chunqiao, il s'est approché de Jiang Qing, l'épouse de Mao. Jiang construisait alors sa propre base artistique à Shanghai autour de la réforme de l'opéra traditionnel; Shanghai était son terrain, Zhang Chunqiao était le chef de propagande du comité du parti de Shanghai, et Yao Wenyuan était la plume la plus pointue sous Zhang. Ces trois-là, avec Wang Hongwen ajouté plus tard, sont le prototype de Shanghai de ce qu'on appellerait le Bande des Quatre — et le point doit être fixé avant 1965: l'article "Hai Rui" n'était pas le choix indépendant d'un critique d'un sujet académique. C'était la première opération collective d'une faction politique en formation.
La chaîne de mise en service est un lien enregistré à partir du dossier historique public. Jiang Qing est arrivé à Shanghai en février 1965 et a planifié l'attaque contre « Hai Rui destitué de ses fonctions » avec Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan (les comptes de parti-histoire portés par les documents d'histoire de l'Université de Tongji sont d'accord sur cela). Qui a présenté Yao à Jiang est précisé dans l'article chinois de Wikipédia sur la polémique: en mars 1965 Zhang Chunqiao a présenté Yao Wenyuan à Jiang Qing et lui a confié d'écrire la critique, et Zhang lui-même a pris une part profonde à l'écriture. Avant la publication, Mao Zedong a lu le projet de Yao trois fois (la même rubrique, citant les recherches dans ses notes); l'histoire des Parties l'indique comme étant Mao approuvant l'article pour publication après examen, dans une version comme Mao le lisant trois fois et le trouvant « fondamentalement acceptable ». Le choix de Wenhuibao plutôt qu'un journal du Parti comme lieu de publication a été la suggestion de Zhang Chunqiao — publier d'abord dans un papier non parti et regarder la réaction — et Jiang Qing a accepté (la même entrée). Toute la chaîne — Jiang Qing a défini le sujet, Zhang Chunqiao organisé, Yao Wenyuan écrit, Mao examiné — est déposé ici comme les sources lui donnent, parce qu'il distribue également la responsabilité: le sujet et la revue appartiennent à Jiang Qing et Mao, l'organisation à Zhang, le texte à Yao. L'écriture sur commande explique d'où vient un article; elle n'annule pas le compte du signataire. Dix ans plus tard, à la barre, la défense de Yao était précisément que beaucoup de choses avaient été arrangées d'en haut. Le tribunal, et ce dossier après lui, refusent de laisser cette phrase effacer le grand livre, pour la même raison: personne d'autre sur cette chaîne est devenu un membre Politburo pour l'écriture de l'article. Il l'a fait.
Un détail est habituellement ignoré dans le dossier. Avant publication, les 5 et 7 novembre 1965, Wenhuibao convoqua deux colloques, nominalement pour inviter les savants à discuter de l'article non publié. La plupart des personnes présentes sympathisent avec Wu Han et critiquent l'article ; Li Peinan, président de l'Académie des sciences sociales de Shanghai, et les professeurs de Fudan Zhou Gucheng et Zhou Yutong ont parlé dans le soutien de Wu Han ( Wikipedia chinois, article sur la polémique). En d'autres termes, avant la parution de l'article, les organisateurs avaient entendu le verdict savant à leurs visages : la pièce ne tenait pas comme étude savante. Il a été publié le 10 novembre de toute façon. Dès le début, il ne s'agissait donc pas d'une discussion que l'argument aurait pu régler; c'était une action politique dont la décision avait déjà été prise. Les symposiums étaient un contrôle de température avant l'opération, et la température n'a rien changé. Ce dossier enregistre ces deux réunions afin que le sort de Wu Han ne soit pas lu, plus tard, comme un malentendu : les gens les ont avertis. L'avertissement était inutile.
Sources : Chinese Wikipedia, article on "On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'" (secretly organised in Shanghai by Jiang Qing and Zhang Chunqiao with Mao's support; Mao's three readings of the draft; Zhang's March 1965 introduction of Yao to Jiang Qing and his own deep part in the writing; the Wenhuibao placement as Zhang's suggestion approved by Jiang; the symposia of 5 and 7 November 1965 and the pro-Wu Han interventions of Li Peinan, Zhou Gucheng and Zhou Yutong); Tongji University Party-history materials (Jiang Qing's February 1965 arrival in Shanghai and joint planning with Zhang and Yao; Mao's review and approval); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the c. 1963 alignment with Jiang Qing, who was using Shanghai as her base for opera reform, and Yao's part in the preparations for what became the Cultural Revolution).
4. 10 novembre 1965 : « Sur la nouvelle pièce historique “Hai Rui destitué de ses fonctions” », disséqué
Premièrement, l'objet de l'attaque. Wu Han était un historien de la dynastie Ming et un maire adjoint de Pékin. En 1959, Mao Zedong avait appelé à l'étude du haut fonctionnaire de Ming Hai Rui et de son esprit de démonstration franche; Wu Han a répondu par deux essais, « Hai Rui réprimande l'empereur » et « Sur Hai Rui ». Ma Lianliang, à la tête de l'Opéra de Pékin et de son acteur le plus célèbre, les a lus et a commandé à Wu d'écrire une pièce Hai Rui. Wu a révisé le script à sept reprises, terminé « Hai Rui destitué de ses fonctions » à la fin de 1960, et la troupe l'a mis en scène en 1961 ( Wikipedia chinois, « Hai Rui destitué de ses fonctions »). La pièce raconte comment Hai Rui, en tant que gouverneur de Yingtian, a rendu des champs au peuple et a réparé des cas illicites — « retournant les champs » et « renversant des verdicts injustes » — et a été rejetée pour cela. La pièce était donc, à son origine, un produit commandé par le leader lui-même, écrit par un érudit-officiel senior à l'intérieur du système. Quatre ans plus tard, le même système l'a reclassée comme une mauvaise herbe toxique antiparti, et son auteur est mort en prison. Le destin de la pièce est la première clé de la polémique qui l'a détruite.
L'argument de Yao, alors que le texte original et les historiens plus tard le disséquent, se déplace en trois étapes. Première étape, saisissez l'intrigue : « retourner les champs » est lue comme une demande de remettre les terres des communes populaires aux propriétaires fonciers et aux paysans riches et d'abattre les communes elles-mêmes ; « contrer les verdicts injustes » est lue comme une demande de réhabilitation des opprimés. Deuxième étape, attachez-le à la lutte de ligne actuelle : les deux points sont accrochés aux « vents » condamnés depuis 1962 – le « vent d'élevage individuel », le « vent de noirceur » et le « vent du renversement des verdicts » – et la pièce est accusée de plaider, par allégorie historique, pour des ennemis au pays et à l'étranger. Troisième étape, fixer la nature de la chose: la pièce est déclarée «non pas une fleur parfumée mais une mauvaise herbe toxique», un travail antiparti, antisocialiste, et une discussion savante sur un drame historique est promue, dans un mouvement, dans la lutte de classe et une question d'ami et d'ennemi (l'article de Wikipédia chinois sur la polémique et les comptes du Parti-histoire d'accord). La troisième étape est l'opérationnel. Les deux premières, cependant tendues, appartiennent encore au genre d'interprétation. Une fois la troisième étape terminée, l'auteur n'est plus un adversaire dans une discussion, mais un ennemi, et chaque instrument de persécution qui suit tire son mandat de cette reclassification. Ce fichier établit les trois étapes en détail parce que la méthode de travail entière de Yao pour les dix années suivantes était leur répétition — déformer, crocheter, reclassifier — et l'article "Hai Rui" est le travail dans lequel la méthode a été perfectionnée.
Sur le lien Peng Dehuai, les sources diffèrent en un point précis, et ce fichier enregistre la différence plutôt que de l'aplatir. Le compte courant : Yao a insinué que le licenciement de Hai Rui représentait celui de Peng Dehuai. Peng, lors de la Conférence de Lushan de 1959, avait critiqué le Grand Bond en avant et a été purgé en tant que chef d'une "clique anti-parti" et renvoyé en tant que ministre de la Défense; la destitution de Hai Rui se projette sur celle de Peng, Wu Han est accusé de plaider pour la réhabilitation de Peng, et Mao lui-même est jeté, par implication, comme l'empereur Jiajing qui a licencié un fonctionnaire loyal. Les entrées de Wu Han et de Cultural Revolution de Wikipedia en anglais enregistrent l'affaire en ces termes, et notent qu'en décembre 1965 Mao lui-même a identifié « destitué » comme le point crucial: l'empereur Jiajing a licencié Hai Rui, et "nous" en 1959 a licencié Peng Dehuai. L'article japonais de Wikipédia sur la polémique entre dans une réserve textuelle : l'article de Yao lui-même ne défendait pas explicitement la connexion Hai Rui-Peng Dehuai ; la figure qui a explicitement fait la connexion était Mao. Les deux comptes ne se contredisent pas nécessairement — une structure insinuante dans l'article et un décodage explicite par la suite par Mao peut coexister — mais une archive doit garder les niveaux séparés. Ce que dit l'article en noir et blanc — l'insinuation du verdict et le verdict de « mauvaise herbe empoisonnée » — est un fait textuel. L'hameçon de Peng Dehuai, établi par l'examen et les déclarations de Mao, est un fait politique. Pour créditer tout le crochet de la plume de Yao seule est une simplification; de prétendre que l'article n'a rien à voir avec l'affaire Peng est une évasion. Ce fichier ne prend aucun côté de ce faux choix.
Sources : Chinese Wikipedia, article on the polemic (the hooking of "returning the fields" and "reversing unjust verdicts" to the three "winds" of 1962; the "poisonous weed" verdict; the raising of an academic and historical question to the level of class struggle); Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (Wu Han's 1959 essays; Ma Lianliang's commission; completion at the end of 1960; the People's Daily reprint of 30 November 1965; the Party-history analysis that the blow was aimed through Wu Han at Peng Zhen and beyond him at Liu Shaoqi); English Wikipedia, "Wu Han" and "Cultural Revolution" (the Hai Rui–Peng Dehuai allegory structure; Mao on "dismissed" as the crux; the account of Mao secretly commissioning Jiang Qing and Yao Wenyuan in February 1965); Japanese Wikipedia, article on the polemic (the reservation that Yao's text did not itself explicitly link Hai Rui's dismissal to Peng Dehuai's, and that Mao made the link); Tongji University Party-history materials (the article's charge that the play would pull down the communes and plead for the verdict-reversal wind, and the Party-history verdict that the charges against Wu Han were fabricated).
5. Ce que l'article a déclenché : le refus de Pékin, la mort de Wu Han et la chute de Peng Zhen (novembre 1965 – mai 1966)
Le premier acte après sa publication fut le silence de Pékin. Pendant dix-huit jours après la parution de l'article de Yao, aucun journal de Pékin ne l'a réimprimé (documents du Parti Tongji). Le comité du Parti de Pékin sous la direction de Peng Zhen a essayé de traiter la question comme une bourse : en février 1966, le « Groupe des Cinq » sur la révolution culturelle, dirigé par Peng, a publié le schéma de février, en faisant valoir que la discussion de la pièce devrait se limiter aux limites académiques et s'opposer à la politisation des questions académiques (Wikipedia anglais, « Groupe des Cinq hommes »). Peng a également attaqué Yao et les autres écrivains maoïstes pour avoir traité une question purement académique en termes politiques (la même entrée). Ce passage doit être enregistré exactement : Peng Zhen ne défendait pas la liberté d'expression. Il était un haut fonctionnaire du système utilisant la méthode propre du système — dessinant une frontière autour d'une discussion — pour bloquer une polémique du même système. Même cette légère résistance Mao a jugé être la protection d'un protégé. Ce n'est qu'à la fin du mois de novembre, une fois que le Secrétariat central a appris l'attitude de Mao à l'égard de l'article de Yao, que les documents de Beijing l'ont réimprimé; et lorsque le People's Daily l'a réimprimé le 30 novembre, le côté de Peng a encore essayé, par la note de son rédacteur, de ramener la discussion vers la bourse (Comptes chinois Wikipédia et Party-history). Dix-huit jours de silence et une esquisse ont été l'ensemble de la résistance du comité de Beijing. Leur échec a fixé la règle pour la décennie suivante : un article que le leader a examiné ne peut être arrêté par aucune organisation à aucun niveau.
Puis les comptes humains sont tombés dus, un par un. Wu Han a été le premier : à mesure que la campagne s'intensifiait, il a été dépouillé de ses postes, son domicile a été saccagé, il a été lutté contre, et il a été emprisonné. Sa femme Yuan Zhen est décédée en premier, le 18 mars 1969; Wu Han lui-même est mort en prison le 11 octobre 1969, âgé de soixante ans ( Wikipedia anglais, "Wu Han": est mort en prison; les mêmes registres d'entrée que le suicide a été signalé, que d'autres prisonniers ont dit plus tard qu'il avait été battu en prison environ un an avant sa mort, et qu'une récurrence de la tuberculose a également été suggérée, de sorte que la manière exacte de sa mort ne peut pas être établie — ce dossier enregistre ces comptes en parallèle et ne plane que la couche qui est sûre: il est mort en détention, sous persécution). Deng Tuo, nommé avec lui dans le « Village des trois familles », s'est tué en mai 1966; Liao Mosha a passé des années en prison. Peng Zhen lui-même est tombé en mai 1966 : Mao a dissous le Groupe des Cinq et son appareil, le Comité central a publié le 16 mai la circulaire nommant et condamnant Peng, le Groupe de la Révolution culturelle a remplacé le Groupe des Cinq, le Comité du Parti de Pékin a été réorganisé, et Peng est devenu la première victime lourde de la Révolution culturelle (Wikipedia anglais, "Five Man Group", et les histoires standard). La chaîne de conséquence d'un article est maintenant complète: un historien mort en prison, un secrétaire municipal du Parti mort de sa propre main, un maire de niveau Politburo de la capitale abattu, un comité du Parti de la capitale a remplacé le gros — tandis que son auteur, Yao Wenyuan, est entré dans le groupe de la révolution culturelle centrale nouvellement créé au même moment. Les conséquences et la récompense s'inscrivent dans le même calendrier. C'est pourquoi ce site prend 1965 comme année phare de sa vie.
Le verdict de l'historiographie sur l'article est enregistré ici sous la forme d'un consensus : il est généralement considéré comme le fusible, le premier plan, de la révolution culturelle (l'article chinois Wikipedia sur la polémique ; la « salve ouverte » du New York Times et « premier plan » ; la formule Parti-histoire qu'il « a dévoilé le prélude » - trois traditions en accord). Mais le terme «fuite» ne doit pas être interprété comme «accident». Avant que l'article ne pose l'opération de Shanghai de Jiang Qing, l'intention de Mao de régler des comptes avec la ligne de Liu Shaoqi, et les bases du Mouvement socialiste pour l'éducation; après qu'il est venu la déclaration propre de Mao et la collision avec le Groupe des Cinq. La place de Yao dans cette chaîne causale est le doigt sur la gâchette. Il n'a pas construit la gâchette ou l'arme, mais le doigt a été étendu volontairement — et l'ensemble de son ascension au cours des dix années suivantes reposait sur ce seul coup. Ce fichier le livre exactement là: pas gonflé dans l'"auteur" de la Révolution culturelle, et pas rétréci dans un porte-parole négligeable.
Sources : English Wikipedia, "Wu Han" (died in prison 11 October 1969, aged 60; his wife Yuan Zhen died 18 March 1969; the suicide report, the beating report and the tuberculosis suggestion filed in parallel; the manner of death not establishable); English Wikipedia, "Five Man Group" (the February Outline's position that the play was not political; Peng Zhen's criticism of Yao and others for politicising an academic question; the group's dissolution in May 1966 and its replacement by the Cultural Revolution Group; Peng's purge); Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (the Party-history analysis that the attack was aimed through Wu Han at Peng Zhen and at Liu Shaoqi's position); Tongji University Party-history materials (Beijing's eighteen days without a reprint; the reprints that followed once the Secretariat learned Mao's attitude in late November; the verdict that the charges in Yao's article were fabricated); The New York Times, 7 January 2006 (the article as the first shot of the Cultural Revolution).
6. Le Groupe central de la Révolution culturelle et la Tempête de janvier à Shanghai : de la plume au pouvoir (1966–1969)
En mai 1966 Yao Wenyuan est entré dans le groupe de la révolution culturelle centrale. C'est ce qu'indique la notice biographique : en mai 1966, il est devenu membre du Groupe central de la Révolution culturelle du Politburo du PCC, dont Jiang Qing et Zhang Chunqiao étaient les chefs adjoints. Au début de la Révolution culturelle, ce groupe en pratique a déplacé le Politburo et le Secrétariat comme siège du pouvoir quotidien; c'était l'organe de commandement du mouvement. Un homme qui, trois ans plus tôt, avait écrit des revues dans un bureau de presse s'est ainsi assis dans le cercle le plus intime du pouvoir national — et l'étape a été gagnée, encore, par ce seul article. Ce fichier indique explicitement le sens archivistique de la promotion : il a démontré à chaque stylo-pousseur du Parti et du pays qu'une polémique écrite à la satisfaction du leader pouvait être échangée directement contre le pouvoir suprême. Les équipes d'écriture qui ont émergé partout au cours de la décennie suivante, montant par des articles d'attaque, tracent leur origine à ce rendez-vous.
En janvier 1967, Shanghai subit la « Tempête de janvier », également appelée la Révolution de janvier : entre le 5 janvier et le 23 février 1967, les factions rebelles de Shanghai, agissant sous les directives du Groupe de la Révolution Culturelle Centrale et avec le soutien de Mao, prennent le pouvoir du comité du Parti de Shanghai ; le comité du Premier Secrétaire Chen Pixian et du maire Cao Diqiu est renversé, et le 5 février la Commune du Peuple de Shanghai est proclamée (Wikipedia anglais, « Tempête de janvier » : figures principales énumérées comme Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen ; le coup d'État lancé par ces dirigeants maoïstes sous les directives du CRG). Au cours de l'opération, les organisations rebelles ouvrières de Shanghai ont télégraphié le Comité central demandant que Zhang Chunqiao et Yao Wenyuan soient nommés maire et député maire de Shanghai (la même entrée; Zhang n'a pas approuvé la tentative). Entre le 12 et le 18 février, Zhang et Yao sont retournés à Pékin pour consulter Mao, qui a retiré sa propre suggestion de la forme "commune", et la Commune populaire de Shanghai a donc été rebaptisée Comité révolutionnaire de Shanghai (la même entrée). Yao devient alors vice-président de ce comité, un bureau dont l'entrée biographique date de février 1967. L'honorifique « porte-drapeau de la Révolution culturelle » (文革旗手) s'est attaché à lui dans cette période. Une prudence s'impose : ce fichier n'a trouvé le titre que dans l'usage synthétique ultérieur; aucun document contemporain qui le conférait n'a été trouvé dans les sources vérifiées, et il est donc enregistré comme « usage courant plus tard; source contemporaine non vérifiée », et non comme un honneur officiellement accordé à l'époque.
À partir de cette section, le registre de Yao change de forme. Avant 1966, il était un stylo, et son récit peut être cité article par article. Après 1966, il fut membre d'un organe de pouvoir, et ce qui passait par ses mains n'était plus seulement des articles signés, mais des saisies de pouvoir, de nouvelles institutions et des nominations. Dans la tempête de janvier de Shanghai, le comité municipal a été renversé, les cadres ont été luttés contre, et les usines et les bureaux ont été pris en charge par les factions rebelles; les exécuteurs directs étaient en milliers, et le niveau de décision comprenait Mao, le Groupe de la révolution culturelle centrale et Zhang Chunqiao. La part que le dossier public soutient personnellement pour Yao est celle-ci: il était l'un des dirigeants du CRG envoyé à Shanghai, un vice-président du nouveau pouvoir qui a suivi la saisie, et plus tard second secrétaire du comité du Parti de Shanghai. Livrer tout le récit de Shanghai à lui seul n'a aucune base; l'écrire comme un spectateur contredit le récit. La mesure de ce fichier, appliquée par le reste de la page, est : où son bureau était présent, réserver le bureau; où son acte personnel est documenté, réserver l'homme; et où l'espace entre les deux est gris, marquer clairement comme aucun document public.
Sources : World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (member of the Central Cultural Revolution Group from May 1966, Jiang Qing and Zhang Chunqiao deputy heads; vice-chairman of the Shanghai Revolutionary Committee from February 1967; ranked eighth among Party and state leaders at the 1968 National Day celebrations); English Wikipedia, "January Storm" (5 January – 23 February 1967; lead figures including Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan and Wang Hongwen; CRG direction and Mao's backing; the overthrow of Chen Pixian and Cao Diqiu; the Shanghai People's Commune of 5 February; the rebels' telegram demanding Zhang and Yao as mayor and deputy mayor; the 12–18 February Beijing consultations and the renaming as a Revolutionary Committee).
7. Une décennie au Politburo : le contrôle de la propagande, le « Village des trois familles » et la campagne contre Deng (1969–1976)
En avril 1969, au neuvième Congrès du Parti, Yao Wenyuan est entré au Comité central et a été élu au Politburo, travaillant sur la propagande officielle (la Wikipédia anglaise et l'entrée biographique sont d'accord; la Wikipédia chinoise donne son mandat Politburo entre le 28 avril 1969 et le 21 juillet 1977 - la date ultérieure étant son expulsion du Parti, alors que son pouvoir réel a pris fin avec son arrestation en octobre 1976). Au dixième Congrès, en août 1973, il est réélu au Politburo. Au centre, il était également membre de l'Organisation centrale et du Groupe de propagande ( Wikipédia chinois). La notice biographique résume exactement sa fonction au cours de ces années : soutenu par Mao, il est devenu l'un des principaux chiens de garde idéologiques du centre du Parti, et il a exercé le pouvoir principalement en tant que censeur et auteur fantôme pour le Comité central. « Chien de garde » est le mot juste. Tout au long de cette décennie, ce que les journaux du pays ont imprimé, ce que ses éditeurs ont publié, et quelle œuvre d'art était une fleur parfumée et qu'une mauvaise herbe empoisonnée, a passé en dernier lieu par la porte du système qu'il a aidé à commander. À Shanghai, il a gardé sa base au Liberation Daily, l'organe du comité du parti de Shanghai, où il avait été membre du comité d'édition — les Marxistes Internet Archive le décrivent comme un rédacteur en chef du journal — de sorte que la base d'opinion de Shanghai et le pouvoir de garde de Beijing se réunissaient en un seul homme.
Ses polémiques signées individuellement de l'époque comprennent une qui peut être citée avec une exhaustivité inhabituelle: l'attaque de 1966 sur le « Village des trois familles ». Le « Village des trois familles » était le nom de plume collectif « Wu Nanxing » sous lequel Deng Tuo, Wu Han et Liao Mosha ont écrit la chronique « Notes d'un village des trois familles » pour le journal Frontline, aux côtés des « Conversations du soir à Yanshan » de Deng Tuo. L'article de Yao « Sur le “Village des trois familles” — la nature réactionnaire des “Conversations du soir à Yanshan” et des “Notes d'un village des trois familles” » (catalogue dans la bibliographie Yao Wenyuan aux Marxists Internet Archive, 1966) a reclassé un ensemble d'essais de lettres signés collectivement par trois initiés comme position d'opinion d'une clique organisée anti-Parti. Les conséquences ont été demi-réservées dans la section 5 : Deng Tuo s'est tué en mai 1966, Wu Han est mort en prison en 1969, et Liao Mosha a été emprisonné pendant des années. Cet article et l'article "Hai Rui" forment une paire — le premier a détruit le système de stylos du comité de Pékin, le second son maire et le comité lui-même — dans cet ordre: l'avis d'abord, l'organisation deuxième, la même séquence qu'il a présidé dans chaque campagne ultérieure. Ce fichier distingue la pièce parce que c'est celle dans laquelle les trois éléments de sa responsabilité personnelle sont le plus complètement documentés ensemble : sa signature, ses cibles nommées et ses conséquences létales. Sa note d'évidence est supérieure à celle de tout éditorial collectif de son mandat.
La campagne du printemps 1976 contre Deng Xiaoping fut la dernière grande opération de ses années Politburo. Après la mort de Zhou Enlai en janvier 1976, les critiques à l'encontre de Deng se sont intensifiées; l'entrée biographique rapporte qu'au printemps 1976 Yao, avec Jiang Qing et Zhang Chunqiao, était en grande partie responsable d'orchestrer la campagne médiatique nationale pour déshonorer Deng. Après l'incident de Tiananmen d'avril 1976, la campagne a atteint son apogée et Deng a été démis de tous ses postes. La comptabilité est rangée comme avant : la décision d'enlever Deng était celle de Mao et du Politburo, pas un Yao aurait pu prendre seul ; mais l'opération d'opinion qui a systématiquement noirci un vice-premier dans chaque journal du pays comme le représentant de la "route capitaliste" a son nom sur sa liste d'orchestre, sur autorité biographique, et ce fichier le livre au grade de "co-orchestration, un compte de bureau". Le 9 septembre 1976, Mao décède. Le 6 octobre, Hua Guofeng, Ye Jianying et leurs alliés ont ordonné l'arrestation de Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Wang Hongwen et Yao Wenyuan — Yao étant, dans le compte courant, l'un des trois détenus à Huairentang sous le prétexte d'une réunion; la date d'arrestation, le 6 octobre 1976, est cohérente entre les sources. L'homme qui s'est levé près du stylo a été fermé par un seul ordre d'arrestation. Entre les deux laïcs dix ans de persécution à laquelle il avait participé.
Sources : Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (Politburo tenure 28 April 1969 – 21 July 1977; member of the Central Organisation and Propaganda Group); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (entered the Politburo at the Ninth Congress in April 1969 in charge of propaganda; re-elected August 1973; exercised power chiefly as censor and Central Committee ghostwriter; in spring 1976 largely responsible, with Jiang Qing and Zhang Chunqiao, for the nationwide media campaign against Deng Xiaoping; arrested 6 October 1976); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan bibliography (the 1966 "Three-Family Village" article; the 1965 "Hai Rui" article; the 1975 "Social Basis" article; his editorship at Liberation Daily); English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (Liberation Daily as the Shanghai Party committee's organ).
8. La campagne théorique de 1974–75 : « Sur la base sociale de la clique antiparti de Lin Biao » et la doctrine de la dictature intégrale
A la fin de 1974 et en 1975 Mao a appelé à la théorie de la dictature du prolétariat à être « rendue claire », et la campagne pour étudier cette théorie et se garder contre le révisionnisme a suivi. L'artillerie lourde de la campagne a été signée deux longs essais, publiés en tant que paire: Yao Wenyuan « Sur la base sociale de la clique antiparti de Lin Biao » et Zhang Chunqiao « De l'exercice d'une dictature intégrale sur la bourgeoisie ». La pièce de Yao est cataloguée comme suit : écrite au début de 1975, première publication dans la revue théorique Red Flag, No. 3 de 1975; la notice biographique date de sa parution dans le People's Daily au 1er mars 1975; la traduction anglaise a été publiée dans Peking Review No. Le 10 mars 1975 (7 mars), et la Foreign Languages Press l'ont publié sous forme de brochure la même année (catalogue Marxists Internet Archive). Les trois documents ne sont pas contradictoires; ce sont les apparences décalées d'un article dans le journal du Parti, le journal du Parti et la presse de langue étrangère, et ce fichier enregistre l'échelonnement plutôt que de forcer une seule journée.
La structure de l'article, comme le texte original le permet, fonctionne ainsi. Yao s'ouvre avec le dicton de Mao que si des gens comme Lin Biao venaient au pouvoir, restaurer le système capitaliste serait assez facile, et demande après la nature de classe et la base sociale de ces figures. Sa conclusion : la clique de Lin Biao représentait les intérêts et les espoirs de restauration des classes capitalistes et propriétaires renversés, et la société socialiste engendre continuellement de nouveaux éléments bourgeois à travers des canaux tels que « droit bourgeois », y compris parmi une partie des travailleurs et des membres du Parti (l'original, vérifié contre la traduction de Peking Review et le texte des Archives Internet marxistes). La vraie fonction de l'article n'était pas savante. Elle fournit une réponse officielle à la question de savoir pourquoi, plus de vingt ans après la victoire de la révolution et longtemps après l'établissement de la propriété publique, les ennemis doivent continuer à apparaître à l'intérieur du Parti : parce que la bourgeoisie est engendrée à chaque heure, la lutte doit se poursuivre à chaque heure, et toute personne nommée peut s'expliquer comme un élément bourgeois nouvellement engendré. La pièce de Zhang Chunqiao, publiée pour la première fois dans Red Flag No. 4 de 1975 (les synthèses scholarly et le catalogue Foreign Languages Press sont d'accord), ont poussé la même logique au slogan de la dictature globale sur la bourgeoisie. Ensemble, les deux essais formaient ce qu'on appelait la campagne de théorie de la « droite bourgeoise » et de la « dictature intégrale », dont la cible pratique était préparée à l'avance : elle stockait les munitions théoriques pour la campagne de 1976 contre Deng et contre le « vent de droite-déviationniste ». Le rôle de Yao en elle n'était pas celui d'un commentateur, mais d'un fabricant de théorie officielle — le plus proche il est venu, dans ses dix années Politburo, à rédiger la ligne elle-même — et ce fichier le livre au grade de «texte signé, compte personnel», non diminué par son costume théorique.
Une ligne de proportion appartient ici. En 1975, les deux essais ont été étudiés dans le cadre de séances organisées à travers le pays et imprimés en grand nombre. Leur langue se lit comme vide aujourd'hui, mais une archive ne doit pas substituer l'expérience de lecture d'aujourd'hui à leur effet contemporain: ils étaient la "théorie" que des centaines de millions ont été organisés pour étudier, et l'autorité citée dans d'innombrables réunions de critique d'unité de travail pour fixer un label sur un collègue. Un homme dont les articles pouvaient corriger le sort d'une personne avait, à la fin de sa carrière, promu la méthode en théorie, et le champ des victimes s'est élargi en conséquence: une polémique a une cible spécifique, mais une théorie prépare la charge à l'avance pour chaque cible future. Cette section est placée entre le « Village des trois familles » et la campagne anti-Deng afin que le lecteur puisse voir clairement la ligne de l'escalade — en 1965 il a fixé la culpabilité d'une pièce, en 1966 de trois écrivains, et en 1975 d'une catégorie entière de personnes.
Sources : Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (the "Social Basis" article written in early 1975, first in Red Flag No. 3 of 1975; English translation in Peking Review No. 10, 7 March 1975; Foreign Languages Press pamphlet, 1975); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the People's Daily publication dated 1 March 1975; the article as an explanation, in the ideological language of the time, of the correctness of the politics pursued since the start of the Cultural Revolution); the English translation of Yao's article (the Lin Biao clique as representing the overthrown landlord and capitalist classes; bourgeois right and the engendering of new bourgeois elements — checked against the Peking Review text preserved at massline.org); scholarly syntheses (Raymond Lotta (ed.), And Mao Makes 5, documentary collection, and University of California Press research: the campaign to study the theory of the dictatorship of the proletariat launched by Mao around the Fourth National People's Congress; the Yao and Zhang essays as the campaign's heavy artillery; Zhang's essay first in Red Flag No. 4 of 1975).
9. Trois registres, tenus séparés : sa propre plume, la production de son système, et ce qui ne figure dans aucun document public
Le récit de Yao Wenyuan est le plus facile à embrouiller, parce que sa forme de pouvoir était double: il était un auteur, et il était le gardien de la porte d'une machine de propagande. Ce fichier rassemble la décennie en trois livres, article par article. Le premier est le grand livre personnel, signé — pièces pour lesquelles le texte contemporain, la signature et le dossier de publication sont tous en main: les articles d'attaque de la campagne Hu Feng 1955 (publiée en groupe; aucune bibliographie personnelle complète ne survit, et cette absence est mentionnée ici plutôt que couverte); l'attaque de juin 1957 sur Wenhuibao; « Sur la nouvelle pièce historique “Hai Rui destitué de ses fonctions” » du 10 novembre 1965; l'attaque de 1966 sur le « Village des trois familles »; et « Sur la base sociale de la clique antiparti de Lin Biao » de 1975. Ces cinq sont ce que son propre stylo a écrit, et la correspondance entre les trois derniers et leurs cibles, leurs conséquences et ses promotions a été épinglée section par section ci-dessus. Le second grand livre est celui de l'administration et du système — actes dont le sujet est l'appareil qu'il a aidé à diriger, dans le cadre de ses fonctions: entre 1966 et 1976, sous la direction du Groupe central de la révolution culturelle et de sa veille de propagande Politburo, ligne générale par laquelle la presse et le système d'édition du pays ont disposé d'œuvres d'art et de bourses sous le binaire de la fleur parfumée / mauvaises herbes toxiques; sa part de direction dans la prise de pouvoir de Shanghai en 1967 et la construction du nouveau régime; le déploiement général du système de propagande dans la campagne de 1974 pour critiquer Lin Biao et Confucius; et sa co-orchestration de la campagne d'opinion anti-Deng de 1976. Le poids de ce grand livre vient du bureau, non de l'écriture: il n'a pas écrit tous les éditoriaux de cette décennie, mais tous les éditoriaux de cette décennie sont passés par une porte qu'il a aidé à garder.
Le troisième grand livre est la colonne du non-enregistré et du non-attribuable, répertorié ensemble de sorte que l'imagination ne le remplit pas. Tout d'abord, la masse d'articles critiques publiés au cours de ces années sous des pseudonymes collectifs tels que Liang Xiao et Luo Siding — que les pièces spécifiques qu'il a examinées et passées, et que les groupes d'écriture ont produit sur leur propre élan, n'a pas d'archive de revue pièce par pièce dans le dossier public. Ce fichier ne lui les livre pas un par un ; il ne rapporte que le fait institutionnel que les groupes d'écriture appartenaient au système de propagande sous sa surveillance. Deuxièmement : outre les cas nommés de Wu Han, Deng Tuo, Liao Mosha et Peng Zhen, les sources publiques contiennent peu de textes vérifiables dans lesquels il a personnellement nommé ou ordonné la persécution d'un individu spécifique entre 1966 et 1976, et ce dossier n'enregistre pas les individus sur la base des vagues prétentions de mémoires ultérieurs. Troisièmement : ses déclarations spécifiques dans les réunions internes du Politburo sont, outre les fragments produits par l'accusation lors de son procès (le journal et les extraits de déclaration lus au tribunal ; voir la section suivante), non pas au dossier public. Quatrièmement: le détail de la division du travail entre lui, Jiang Qing et Zhang Chunqiao est abondamment couvert dans des comptes ultérieurs de fiabilité mixte; ce fichier utilise seulement ce qui peut être recoupé. Lisez les trois grands livres côte à côte et les portraits complets de l'homme: un stylo a écrit la polémique la plus conséquente de l'histoire chinoise contemporaine, et puis, pendant dix ans, a tenu une porte à travers laquelle d'innombrables stylos ont été faits pour écrire dans son format. Le mal personnel et le mal systémique sont, dans son cas, la même chose à deux niveaux.
Sources : this section is this site's classification of the sources already cited in Sections 1–8 — the five signed items rest respectively on the biographical entry, the Marxists Internet Archive bibliography and the Chinese Wikipedia articles; the system ledger's items rest on the English Wikipedia's "January Storm" entry and the biographical entry; each not-on-record entry is a negative result or a statement of evidential limits within the range of this site's searches of 6 November 2026, whose method is set out in the Verification Note.
10. La Cour spéciale de 1980–81 : à qui appartenaient les chiffres de l'acte d'accusation, son comportement à la barre, et les deux dates du verdict
Après son arrestation le 6 octobre 1976, Yao a été placé en isolement sous enquête. En juillet 1977, la troisième session plénière du dixième Comité central a décidé de l'expulser du Parti pour toujours et de le dépouiller de tous les postes à l'intérieur et à l'extérieur de celui-ci (Comptes du Parti, corroborés par la date de clôture de Wikipédia chinois pour son mandat Politburo, 21 juillet 1977). En septembre 1980, le Comité permanent de l'APN a décidé de créer un bureau des poursuites spéciales et une cour spéciale de la Cour populaire suprême pour juger les affaires des cliques contre-révolutionnaires Lin Biao et Jiang Qing. Le 20 novembre 1980, le Tribunal spécial a ouvert ses travaux et l'acte d'accusation a été lu (Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial: l'acte d'accusation a été prononcé le jour de l'ouverture, le 20 novembre 1980. Dix accusés principaux se sont réunis, les quatre de la clique de Jiang Qing parmi eux. Le procès a duré environ six semaines, a entendu quarante-neuf témoins et pesé plusieurs centaines d'éléments de preuve (introduction de Cook, synthèse). Le caractère de la procédure est enregistré ici dans le consensus de la bourse: c'était à la fois un procès criminel et la cérémonie politique par laquelle la nouvelle direction s'est coupée de l'histoire de la révolution culturelle. Son dossier complet n'a jamais été publié (le Bande des Quatre de Wikipedia note que les dossiers officiels du procès n'ont pas été publiés), et tout ce que cette section rapporte à ce sujet est donc qualifié comme l'accusation l'a prétendu ou le tribunal l'a produit — jamais aussi neutrement établi fait.
Les numéros de l'acte d'accusation doivent être écrits sous leur attribution, c'est-à-dire la règle de fer de ce site pour cet ensemble de chiffres. L'acte d'accusation définitif a accusé les deux cliques de «persécuter 729 511 personnes, dont 34 800 ont été persécutées à mort» — les chiffres de Cook proviennent du texte de l'acte d'accusation, notant que l'acte d'accusation final a fait l'objet de trente révisions avant de se prononcer sur eux. À côté d'eux, un second set circule beaucoup plus largement en anglais : quelque 750 000 persécutés, dont 34 375 morts, comme l'ont porté l'étude de pays de la Bibliothèque du Congrès et l'entrée du Bande des Quatre de Wikipédia anglais. Les deux ensembles sont clairement d'une origine avec des queues différentes — 750 000 ressemble à un arrondi de 729 511, tandis que 34 375 et 34 800 divergent d'une manière qu'aucune chaîne source ne laisse ce fichier résoudre. L'enregistrement adopté ici est: les chiffres propres de l'acte d'accusation, 729 511 et 34 800, en tant que ligne principale, avec les 750 000 et 34 375 en circulation déposés en parallèle, tous sous l'attribution «comme accusé dans l'acte d'accusation de l'accusation». Une couche de plus doit être clouée: ces chiffres sont le total de l'articulation pour deux cliques sur dix ans — la clique Lin Biao et la clique Jiang Qing ensemble — et non le décompte personnel de Yao Wenyuan. Tout récit qui livre 729 511 persécutions à Yao seule mal lit l'acte d'accusation, et ce dossier ne le fait pas expressément. La part de Yao dans l'acte d'accusation concernait principalement l'encadrement et la persécution des dirigeants du parti, de l'État et de l'armée et la direction de la persécution d'opinion, ce qui correspondait exactement à son ancienne occupation. L'accusation a même produit au tribunal un texte qui lui a été attribué lui demandant pourquoi quelques éléments contre-révolutionnaires ne pouvaient pas être abattus, car la dictature n'était pas comme broder des fleurs — un passage relayé par la nécrologie du New York Times. Ce dossier l'enregistre en tant qu'élément produit par l'accusation devant le tribunal; son authenticité ne peut pas être vérifiée de manière indépendante.
Sa conduite au procès est consignée de façon cohérente dans les grandes lignes et de façon différente dans les détails, et les versions sont déposées ensemble. Le Bande des Quatre de Wikipedia déclare que Jiang Qing s'est défendue avec véhémence, Zhang Chunqiao a refusé d'admettre des actes répréhensibles, et Yao Wenyuan et Wang Hongwen se sont repentis et ont avoué leurs crimes présumés. L'étude de Cook divise les stratégies de la salle d'audience des accusés en quatre types et place Yao dans le type de "contestation": sparring sur les mots et les concepts. La tradition du témoin oculaire, dans le récit de Ye Yonglie, a Yao devant la cour pour toujours diviser les cheveux au-dessus de la formulation, évacuer le poids et rester sur la lumière, admettre tout au plus avoir commis des «erreurs» et jamais aux crimes (Ye Yonglie, vérifié contre le texte porté par Aisixiang). La synthèse la plus sûre des trois est celle-ci : il a admis une partie des faits et de ses « erreurs », et a contesté la caractérisation des crimes par des manœuvres verbales, en contraste avec la défiance frontale de Jiang Qing et le silence total de Zhang Chunqiao. Un homme qui avait vécu par des mots, dans le dock, ne faisait confiance qu'à des mots pour le sauver. La date du verdict est en deux versions. La plupart des sources donnent le 25 janvier 1981 comme le jour où le tribunal spécial a prononcé la sentence (le Wikipédia français; Ye Yonglie "le matin du 25 janvier; synthèse du magazine Caravan). La notice biographique portée par Prabook donne 23 janvier; et dans le récit de Ye Yonglie, le jugement écrit sur Wang Hongwen lui-même porte la date du 23 janvier. Une explication raisonnable est que les jugements individuels ont été signés à une date et prononcés ensemble sur une autre, mais ce dossier n'a pas d'original de jugement à vérifier, et il dépose les deux dates en parallèle, en prenant le 25 janvier (prononciation) comme compte commun et le 23 janvier comme variante. La peine elle-même est cohérente entre les sources: vingt ans d'emprisonnement, plus cinq ans de privation de droits politiques (les Wikipédias chinois, finlandais, japonais et russes sont d'accord) — le plus léger des quatre, Jiang Qing et Zhang Chunqiao ayant été condamnés à mort avec sursis, commués ensuite en prison à vie, et Wang Hongwen à la prison à vie. Ye Yonglie relaie une explication interne de la clémence : les activités de propagande de Yao avaient en grande partie été menées sur instructions d'en haut, de sorte qu'une lourde peine aurait été injuste. Ce dossier classe cette sentence au niveau d'un compte relayé — mais il constitue une note de bas de page exacte à la chaîne de mise en service de la section 3: même ceux qui l'ont condamné ont reconnu que la chaîne existait. Au tribunal, la chaîne était une raison de clémence; dans une archive, c'est la base de la division du compte.
Sources : Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial (the indictment's thirty revisions and its final figures of 729,511 persecuted and 34,800 dead; the opening and reading of the indictment on 20 November 1980; a trial of about six weeks with forty-nine witnesses and 651 items of evidence; Yao's contestation strategy — checked against the Cambridge University Press introduction excerpt and the MCLC review at Ohio State University); English Wikipedia, "Gang of Four" (the circulating figures of some 750,000 persecuted and 34,375 dead; the trial records unreleased; Yao's and Wang's repentance and confessions; the sentences and the four death years); the Library of Congress country study, via Facts and Details (the 750,000 / 34,375 set); Ye Yonglie, "The Last Moments of the Gang of Four Clique" (sentence pronounced 25 January 1981; Wang Hongwen's judgment dated 23 January; Yao's hair-splitting and admission of "errors" only; the relayed internal explanation for leniency — checked against the Aisixiang text); World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan" (the 23 January 1981 sentencing variant); The New York Times, 7 January 2006 (the "shoot a few counter-revolutionary elements" passage produced by the prosecution in court); Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (twenty years plus five years' deprivation of political rights; Politburo tenure ending 21 July 1977).
11. Quatre dates pour une seule libération, et les dernières années à Shanghai (1994–2005)
La date de sortie de Yao Wenyuan est la cellule la plus contestée sur cette page, et les quatre versions sont classées en parallèle, chacune avec sa qualité de source. Première version: 5 octobre 1996 — le texte actuel de l'entrée "Yao Wenyuan" de Wikipédia anglais donne sa sortie comme 5 octobre 1996, et les Wikipédias arabes et polonais donnent le même jour. Deuxième version: 23 octobre 1996 — la page Yao des Marxistes Internet Archive et la biographie d'Alcheton donnent 23 octobre 1996. Troisième version: janvier 1996 — une série de comptes populaires chinois donnent "publié en janvier 1996 au terme de sa peine" (la section de sortie de la Wikipédia japonaise et des biographies en ligne chinoises portent cette version). La quatrième version: la libération conditionnelle médicale en 1994 — l'ancienne biographie anglaise conservée par Fact-Index indique qu'il avait écrit et étudié « depuis sa libération conditionnelle médicale en 1994 »; cette version repose sur cette seule source et est marquée non vérifiée dans ce dossier. L'arithmétique derrière les quatre vaut la peine d'être faite pour le lecteur. Yao a été arrêté le 6 octobre 1976; un mandat de vingt ans compté depuis le début de cette détention expire au début d'octobre 1996. Les versions une et deux correspondent à l'arithmétique de la peine, ne différant que dans la journée. La troisième version, janvier 1996, est en deçà de neuf mois et ne peut être maintenue à moins qu'il n'y ait eu une remise de peine — dont il n'y a pas de dossier public — et ce dossier l'enregistre comme étant « largement diffusé mais incompatible avec l'arithmétique de la peine ». La quatrième version, si elle est vraie, signifierait qu'il a quitté la prison en semi-liberté avant sa libération officielle et ne serait pas nécessairement en conflit avec les versions une et deux — mais elle est une source unique et non vérifiée, et ce dossier ne l'adopte pas comme fait. Un datum d'appui peut aider le lecteur à juger : la Wikipédia russe affirme qu'il a été le seul membre du Bande des Quatre à purger son mandat. Si c'est exact, cela correspond aux deux versions d'octobre et à la version de janvier et de 1994 de la libération conditionnelle. Ce dossier le dépose en parallèle et n'en juge pas.
Sa vie après sa libération est mince dans le dossier public, en disproportion avec le bruit de sa première moitié. Les sources s'accordent sur le schéma : il est revenu vivre à Shanghai, a écrit ses mémoires et a étudié l'histoire (la page Marxists Internet Archive et la notice nécrologique du New York Times donnent tous deux l'écriture de Shanghai). Les mémoires n'ont jamais été terminés, et aucune édition publiée n'est enregistrée — aucun document public. Les souvenirs de son camarade d'école fournissent un ensemble de détails familiaux: sa femme est morte le 19 août 1996, environ deux mois avant sa libération; il a été enterré avec elle dans un cimetière de Shanghai, sur une tombe portant seulement son nom, érigée au nom des enfants (le mémoire du camarade d'école, source unique). L'écrivain Ye Yonglie enregistre également un enterrement de Shanghai avec sa femme (tel que relayé dans les mémoires du camarade de classe, citant Ye). L'enregistrement de ce cluster par ce fichier est : l'enterrement conjoint de Shanghai est porté par deux comptes relayés et est classé comme « document » ; la date exacte de la mort de sa femme et le détail de l'inscription grave reposent sur le mémoire du camarade de classe seul et sont marqués source unique, non promus. Quant à tout contact systématique au cours de ses dernières années avec d'anciens subordonnés ou chercheurs, les revendications fragmentaires circulent en ligne sans texte vérifiable, et ce fichier n'en adopte aucun. L'esquisse qu'il certifie n'est que ceci : retour à Shanghai, rédaction de mémoires, inédits, aucune activité publique enregistrée.
Sources : English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the 5 October 1996 release version); Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive, and the Alchetron biography (the 23 October 1996 version); Japanese Wikipedia, "Yao Wenyuan", release section, and Chinese popular accounts (the January 1996 version); Fact-Index, older English biography (the 1994 medical-parole version — single source, unverified); Russian Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the only Gang member to serve his full term; twenty years plus five years' deprivation of political rights); the Nankai schoolmate's recollections (his wife's death on 19 August 1996; the joint Shanghai burial and the grave detail; citing Ye Yonglie — a single-source memoir); The New York Times, 7 January 2006 (released in 1996; living in Shanghai and writing).
12. 23 décembre 2005 : la mort du dernier de la Bande des Quatre, et une note sur l'entrée des sanctions
Le 23 décembre 2005, Yao Wenyuan est décédé du diabète à Shanghai, âgé de 74 ans. Xinhua n'a pas annoncé le décès à l'étranger avant le 6 janvier 2006; le New York Times a porté la notice nécrologique de David Barboza le lendemain, a fait la une simplement avec son appartenance au Bande des Quatre et son âge, et a noté qu'il était le dernier membre survivant des quatre. Les quatre terminaisons étaient donc terminées : Jiang Qing s'est tuée en détention en 1991, Wang Hongwen est mort en prison en 1992, Zhang Chunqiao est mort en avril 2005 après sa libération, et Yao l'a suivi huit mois plus tard. La raison du retard de deux semaines dans l'annonce de la mort n'a jamais été expliquée officiellement; les médias internationaux spéculaient, et ce dossier n'adopte aucune des spéculations. Il enregistre l'intervalle lui-même — mort le 23 décembre, annonce le 6 janvier — et rien de plus. Un homme pour lequel l'article des journaux de la nation a jadis fait place est mort, et sa mort avait besoin d'une quinzaine d'autorisation pour paraître dans l'imprimé. Le contraste n'exige aucun commentaire de ce dossier. Quarante ans exactement s'étaient écoulés depuis l'article "Hai Rui" ; sa première victime, Wu Han, était morte pour trente-six d'entre eux.
L'entrée des sanctions se ferme sous la discipline de ce site. Yao est mort en 2005. Le Global Magnitsky Act (2016) des États-Unis et les mécanismes de sanctions ciblées d'autres États n'existaient pas encore, et il n'aurait pu inscrire de liste de sanctions modernes. Dans la portée de ce site consulté, aucune liste américaine, britannique, européenne ou canadienne actuelle ne porte son nom, et le libellé complet de la rubrique est : « aucune désignation étrangère au dossier (il est mort avant l'existence des mécanismes de sanctions modernes) ». C'est une déclaration différente de "le monde ne l'a jamais appelé à rendre des comptes". Dans les notices nécrologiques du New York Times, The Guardian et ses pairs son nom est lié directement aux persécutions de la révolution culturelle ; La notice nécrologique du Guardian, cataloguée par ProQuest, l'appelle le propagandiste en chef du Gang, surnommé « le tueur avec un stylo ». Sur le plan national, sa comptabilité s'est arrêtée avec le seul procès de 1981 : vingt ans, servis en totalité ou presque (voir les versions de la section précédente), puis neuf années tranquilles jusqu'à sa mort, sans aucune réclamation civile ultérieure, sans action des victimes et sans réévaluation officielle au dossier public — pas de dossier public. Les victimes et les familles des articles de 1955, 1957 et 1965 n'ont jamais reçu, devant aucun tribunal, de compte rendu sous son nom. Ce blanc, comme le désaccord de date de naissance de la section 1, est l'un des faits que cette page existe à déposer — avec la différence que ce blanc n'est pas un défaut des sources. C'est un choix du système.
Sources : Xinhua announcement of 6 January 2006 (relayed by the Associated Press, Reuters and Agence France-Presse wires of 6 January 2006 and by The New York Times obituary of 7 January 2006: died 23 December of diabetes, aged 74, the last surviving member of the Gang of Four, living in Shanghai and writing after his release); The Guardian obituary, as catalogued by ProQuest ("the killer with a pen"; the Gang's chief propagandist; the 1965 article as the prelude to the Cultural Revolution); English Wikipedia, "Gang of Four" (the four death years: Jiang Qing 1991, Wang Hongwen 1992, Zhang Chunqiao and Yao Wenyuan 2005).
13. Note de vérification
Vérifié le 6 novembre 2026. Les faits de cette page sont classés en quatre niveaux. Premier volet — textes contemporains et catalogage original: les titres, les dates de publication et les supports des articles signés de Yao — l'article "Hai Rui" dans Wenhuibao le 10 novembre 1965; « Sur la base sociale de la clique antiparti de Lin Biao » dans Red Flag n° 3 de 1975 et dans le People's Daily du 1er mars 1975; « De l'exercice d'une dictature intégrale sur la bourgeoisie » de Zhang Chunqiao dans Red Flag n° 4 de 1975 — a vérifié trois manières, contre les articles spéciaux de la Wikipédia chinoise, la bibliographie Marxists Internet Archive et la traduction originale anglaise de l'article lui-même. Deuxième niveau — monographies de médias et d'universitaires faisant autorité: la notice nécrologique du New York Times du 7 janvier 2006 (le décès, l'âge, le dernier des quatre statuts, le matériel produit par l'accusation devant le tribunal); The Cultural Revolution on Trial d'Alexander C. Cook pour les chiffres de l'acte d'accusation final de 729 511 et 34 800 et pour la structure du procès de quarante-neuf témoins, vérifié contre l'extrait de Cambridge University Press et la révision du MCLC. Niveau trois — ouvrages de référence et synthèses d'encyclopédie: la séquence de carrière, les dates d'ouverture et de clôture du régime Politburo, la peine et sa peine complémentaire, recoupée entre la Wikipédia chinoise et les Wikipédias en plusieurs langues et l'entrée de l'Encyclopédie biographique mondiale. Niveau quatre — mémoires et comptes relayés: les souvenirs de la camarade d'école (date de décès de sa femme, détails de l'enterrement), le compte de Ye Yonglie (comportement en salle d'audience, explication interne de la clémence) et la biographie plus ancienne de Fact-Index (version médicale-parole de 1994) — tous marqués à leur note dans le texte et jamais mélangés avec les trois premiers niveaux.
Cinq désaccords sont enregistrés, tous déposés en parallèle dans le texte et aucun n'a été tranché. Le premier, date de naissance : 12 janvier 1931 (les ouvrages de référence anglaises et les Wikipédias japonais et allemands) contre le 11 décembre 1931 (l'entrée actuelle de Wikipédia chinois et la Wikipédia russe), probablement un mois-jour de transposition en copie, sans enregistrement original pour le régler. Deux, le lieu de naissance: Zhuji (les Wikipédias chinois et russes et les Archives) contre Shanghai (l'autodescription relayée et quelques biographies anglaises), avec l'ascendance Zhuji accepté par tous. Trois, la date du verdict: le 25 janvier 1981 comme le compte rendu commun de la déclaration, avec la notice biographique donnant 23 janvier et le jugement écrit de Wang Hongwen dans le compte de Ye Yonglie également daté du 23 janvier — probablement une différence signature-versus-prononciation, invérifiable sans les originaux. Quatre, la date de mise en liberté : le 5 octobre 1996, le 23 octobre 1996, le janvier 1996 et la libération conditionnelle pour raisons médicales en 1994 — annotée dans le texte par rapport à l'arithmétique de la peine, la version de janvier étant incompatible avec cette arithmétique et la version de 1994 à source unique et non vérifiée. Cinq, les chiffres de l'acte d'accusation: les 729 511 et 34 800 (Cook) du texte final contre les 750 000 et 34 375 (la Bibliothèque du Congrès et la Wikipédia anglaise) — tous cités sous l'attribution des poursuites, et tous un total commun pour deux cliques, pas le compte personnel de Yao Wenyuan. Deux corrections de simplifications communes sont également enregistrées: d'abord, sur le crochet de Peng Dehuai — au niveau textuel, l'article de Yao argumenté par insinuation sur le vent du renversement des verdicts, tandis que la connexion explicite de Peng Dehuai a été établie par les déclarations de Mao; la réserve de Wikipédia japonais est déposée en parallèle, et ce fichier ne crédite pas simplement le crochet du texte original de Yao. Deuxièmement, l'honorifique « porte-drapeau de la Révolution culturelle » n'a été trouvé dans aucun document contemporain dans les sources vérifiées et est enregistré comme usage commun ultérieur, non vérifié. Matériel non utilisé : les interviews Yao Wenyuan, les fragments de mémoires et les explications de l'annonce tardive de décès en ligne ont tous été trouvés manquer de provenance vérifiable et ont été uniformément rejetés. Dans le cadre de la section de la Convention pour les gens de ce site, cette page ne contient aucun commentaire : l'évaluation laisse place à la division des livres et à l'évaluation des éléments de preuve, et le lecteur juge.
Sources
- The New York Times, 7 January 2006, obituary by David Barboza, "Yao Wenyuan, 74, Member of Gang of 4" (died 23 December; Xinhua report; diabetes; last surviving member of the Gang of Four; the 1965 article as the Cultural Revolution's first shot; the text produced by the prosecution in court): https://RichGibson.com/gangof4.htm (full-text reproduction of the obituary)
- Chinese Wikipedia, "Yao Wenyuan" (born 11 December 1931 in Zhuji; Politburo member 28 April 1969 – 21 July 1977; member of the Central Organisation and Propaganda Group; sentenced in 1981 to twenty years plus five years' deprivation of political rights): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%9A%E6%96%87%E5%85%83
- Chinese Wikipedia, article on "On the New Historical Play 'Hai Rui Dismissed from Office'" (published in Wenhuibao on 10 November 1965; secretly organised by Jiang Qing and Zhang Chunqiao; Mao's three readings; Zhang's introduction of Yao and the placement suggestion; the two symposia; the "poisonous weed" verdict and the hooking to the three "winds"): https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%84%E6%96%B0%E7%BC%96%E5%8E%86%E5%8F%B2%E5%89%A7%E3%80%8A%E6%B5%B7%E7%91%9E%E7%BD%A2%E5%AE%98%E3%80%8B
- Chinese Wikipedia, "Hai Rui Dismissed from Office" (the play's creation; Ma Lianliang's commission; the People's Daily reprint of 30 November 1965; the analysis that the blow was aimed at Peng Zhen): https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B5%B7%E7%91%9E%E7%BD%A2%E5%AE%98
- World Biographical Encyclopedia, "Yao Wenyuan", via Prabook (12 January 1931; his father Yao Pengzi; the 1955 Hu Feng emergence; Mao's attention in 1957; the c. 1963 alignment with Jiang Qing; the Central Cultural Revolution Group from May 1966; Shanghai Revolutionary Committee vice-chairman from February 1967; Politburo 1969 and 1973; the People's Daily publication of the "Social Basis" article on 1 March 1975; co-orchestration of the 1976 anti-Deng campaign; arrested 6 October 1976; the 23 January 1981 sentencing variant): https://prabook.com/web/yao.wenyuan/1315631
- English Wikipedia, "Yao Wenyuan" (the June 1957 attack on Wenhuibao; the Liberation Daily editorship; the 5 October 1996 release version): https://alchetron.com/Yao-Wenyuan (Alchetron mirror synthesis) and the English Wikipedia entry itself
- Marxists Internet Archive, Yao Wenyuan archive (born 1931 in Zhuji; died 23 December 2005 in Shanghai; the 23 October 1996 release version; bibliography: the 1965 "Hai Rui" article, the 1966 "Three-Family Village" article, the 1975 "Social Basis" article first in Red Flag No. 3 with its translation in Peking Review No. 10): https://www.marxists.org/archive/yao-wenyuan/index.htm
- English Wikipedia, "Wu Han" (Wu Han 1909 – died in prison 11 October 1969; his wife Yuan Zhen died 18 March 1969; the competing accounts of his death; Yao's article of 10 November 1965 and the Peng Dehuai allegory structure): https://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Han_%28historian%29
- English Wikipedia, "Five Man Group" (the February Outline; Peng Zhen's criticism of Yao and others; the group's dissolution in May 1966 and replacement by the Cultural Revolution Group; Peng's purge): https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Man_Group
- English Wikipedia, "January Storm" (the Shanghai seizure of power, 5 January – 23 February 1967; Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan and Wang Hongwen as lead figures; the Shanghai People's Commune; Zhang's and Yao's Beijing consultations with Mao): https://en.wikipedia.org/wiki/January_Storm
- English Wikipedia, "Gang of Four" (the circulating indictment figures of some 750,000 persecuted and 34,375 dead; the trial records unreleased; Yao's and Wang's repentance and confessions; the four sentences and death years): https://en.wikipedia.org/wiki/Gang_of_Four
- Alexander C. Cook, The Cultural Revolution on Trial, introduction and reviews (the indictment's thirty revisions and final figures of 729,511 and 34,800; the opening on 20 November 1980; forty-nine witnesses; Yao's contestation strategy): https://assets.cambridge.org/97805217/61116/excerpt/9780521761116_excerpt.pdf and https://u.osu.edu/mclc/book-reviews/manhe/
- Ye Yonglie, "The Last Moments of the 'Gang of Four' Clique" (sentence pronounced 25 January 1981; Wang Hongwen's judgment dated 23 January; Yao's courtroom behaviour; the relayed explanation for leniency): https://www.aisixiang.com/data/58209.html
- Yao Wenyuan, "On the Social Basis of the Lin Biao Anti-Party Clique", English translation (Peking Review No. 10, 1975, 7 March): https://www.Marxists.org/subject/china/peking-review/1975/PR1975-10a.htm
- Recollections of a Nankai schoolmate of Yao Wenyuan (the father's Writers' Book House; the wall-newspaper novel; his wife's death on 19 August 1996; the joint Shanghai burial and the grave — a single-source memoir): https://dyhsieh-website.github.io/H18.pdf
- Fact-Index, "Yao Wenyuan", older biography (the 5 October 1996 release and the 1994 medical-parole version — single source, unverified): http://www.fact-index.com/y/ya/yao_wenyuan.html
- Tongji University Party-history materials (the February 1965 Shanghai planning; Beijing's eighteen days without a reprint; the verdict that the article's charges were fabricated): https://mednew.tongji.edu.cn/ggw/Web/Show/5483
- Associated Press, Reuters and Agence France-Presse wires, 6 January 2006 (Xinhua's announcement of the death; the last surviving member of the Gang of Four): https://www.mail-archive.com/ppiindia@yahoogroups.com/msg35877.html
Contact : endccpworld@proton.me