EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Teresa Cheng (1958-)

Teresa Cheng Yeuk-wah ist die Ingenieurin, Rechtsanwaltin und internationale Schiedsrichterin, die Hongkongs Justizministerin wurde: ein Ingenieurstudium vom King's College London und ein Jurastudium von der University of London, 1987 in die Anwaltskammer berufen, Senior Counsel im Jahr 2000, ehemalige Vorsitzende des Hong Kong International Arbitration Centre und des Financial Dispute Resolution Centre, ehemalige Vorsitzende des Transport Advisory Committee und der Provisional Minimum Wage Commission und 2008 die erste asiatische Frau, die als Präsidentin des Chartered Institute of Arbitrators diente. Am 6. Januar 2018 folgte sie Rimsky Yuen als vierte Justizministerin, die bis zum 30. Juni 2022 im Amt war - und ihre erste Amtswoche brachte den Skandal um die Villa de Mer für nicht autorisierte Bauarbeiten: Sie delegierte die Strafverfolgungsentscheidung an den Direktor der Staatsanwaltschaft, der auf externe unabhängige Beratung beschloss, sie nicht zu verfolgen, ein Grund dafür waren Luftaufnahmen, die die Strukturen vor ihrem Kauf zeigten; Ihr Ehemann Otto Poon wurde angeklagt, 2019 verurteilt und mit einer Geldstrafe von 20.000 HK $ bestraft. Im Dezember dieses Jahres beschloss die Abteilung, ohne unabhängige externe Beratung, den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Leung Chun-ying im Fall UGL nicht zu verfolgen, und die Anwaltskammer nannte es öffentlich eine Abkehr von der Konvention. Im Jahr 2019 verteidigten sie und Chief Executive Carrie Lam nachdrücklich das Gesetz über flüchtige Täter und schlossen eine Zeit lang weitere Änderungen aus; das Gesetz löste territoriale Proteste aus, bei denen sie öffentlich eine unabhängige Untersuchung des Verhaltens der Polizei ablehnte. Die eigenen Zahlen der Abteilung zeigen 10.242 Festnahmen zwischen dem 9. Juni 2019 und dem 28. Februar 2021, 2.521 Personen in Gerichtsverfahren und etwa 720, die wegen Aufruhrs angeklagt sind; die Anwaltschaft marschierte zweimal in Schwarz mit der Behauptung einer selektiven Strafverfolgung und der Forderung nach ihrer Zurückweisung aus Protestfällen, und sie antwortete durchgehend mit dem Anklagegesetz und der Ablehnung politischer Rücksichtnahme. Der Attributionsstandard dieser Datei wird offen erklärt: Die täglichen Entscheidungen gehören institutionell der DPP und der Anklageabteilung und Urteile vor den Gerichten; aber drei Entscheidungen waren ihre persönlich oder erforderten ihre Billigung - die Intervention im August 2020, die Ted Huis private Strafverfolgung des Sai Wan Ho-Schießoffiziers Kwan Ka-wing und eines Taxifahrers beendete, die 5 Februar 2021 Artikel 46-Zertifikat, das die Jury aus dem Prozess gegen Tong Ying-kit, den ersten Angeklagten der nationalen Sicherheit, und ihre öffentliche Verteidigung des Gesetzes und des nationalen Sicherheitsstaatsanwaltschaftssystems entfernte. Das Nationale Sicherheitsgesetz wurde am 30. Juni 2020 verkündet und sie beschrieb ihre Hauptverantwortung als Umsetzung und Wahrung der nationalen Sicherheit; Im Januar-Februar 2021 wurden 53 Demokraten bei einer Vorwahl verhaftet und 47 wegen Verschwörung zur Begehung von Subversion angeklagt, die von ihrer Abteilung erhoben wurden. Externe Rechenschaftspflicht erreichte sie persönlich an genau einem Ort: Am 7. August 2020 benannte das US-Finanzministerium sie gemäß Executive Order 13936, weil sie für die Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes verantwortlich oder daran beteiligt war; keine persönliche Auflistung von ihr wurde in den Listen der EU, des Vereinigten Königreichs oder Kanadas gefunden. Nach ihrem Amt kehrte sie zum Schiedsverfahren zurück und wurde am 20. Oktober 2025 Gründungssekretärin der in Hongkong ansässigen Internationalen Organisation für Mediation, die im Oktober 2026 ohne öffentliche Aufzeichnung der Entfernung von der US-Liste im Amt blieb. Zwei Korrekturen sind auf dem Protokoll geblieben: Die angebliche 2020-Entscheidung des Briefs, einen Yuen Long-Offizier nicht zu verfolgen, wurde in Englisch und Chinesisch durchsucht und existiert nicht in den Aufzeichnungen - die nachprüfbaren Yuen Long-Kontroversen sind das Ladetempo für die Angreifer der Station und das Fehlen einer gemeldeten Strafverfolgung des Zivilbeamten, der im Oktober 2019 eine Vierzehnjährige in Yuen Long erschossen hat; und es wurden keine Aufzeichnungen über ihren Rücktritt von einem britischen Schiedsrichterposten gefunden - was dokumentiert ist, ist ihre Erklärung 2018-2019 von Rücktritten von internationalen Investitionsschiedsgerichten und ihre Widerlegung als Sekretärin, nachdem britische Richter 2022 vom Court of Final Appeal zurückgetreten waren.

Teresa Cheng, als Hongkonger Justizministerin, spricht an der American University in Washington.
Teresa Cheng, als Hongkonger Justizministerin, spricht an der American University in Washington. | 14. Juli 2018, Washington, D.C. | Quelle: Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public Domain · Dateiseite ↗
Geburt
11. November 1958 in Hongkong. Englischer Name Teresa Cheng Yeuk-wah; chinesischer Name 鄭若驊 (Cheng Yeuk-wah). Bachelor of Science in Bauingenieurwesen vom King's College London und Bachelor of Laws von der University of London; 1987 in England und Wales und in Hongkong, 1990 in New South Wales, Australien und 1995 in Singapur; 2000 zum Senior Counsel in Hongkong ernannt. Sie ist auch eine gecharterte Ingenieurin und gecharterte Schiedsrichterin. Ihr Ehemann ist der Ingenieur Otto Poon Lok-to (verheiratet 2016); ihr erster Ehemann war Herman Li Hong-wah (verheiratet 1987, geschieden 2010). Sie ist eine weithin berichtete Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und wird in dieser Datei vollständig benannt
Laufbahn in Kürze
Eine Justizministerin aus den Bereichen Ingenieurwesen, Anwaltschaft und internationale Schiedsgerichtsbarkeit: in der Praxis bei Des Voeux Chambers, spezialisiert auf Bau, internationale Handelstransaktionen, Joint-Venture-Verträge und Investitionsschiedsgerichtsbarkeit; Stellvertretender Richter und Referent des Gerichts erster Instanz des High Court von 2011 bis 2017; ehemalige Vorsitzende des Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) und des Financial Dispute Resolution Centre; ehemalige Vizepräsidentin des International Council for Commercial Arbitration und des ICC International Court of Arbitration; Gründerin und Vorsitzende der Asian Academy of International Law; Mitglied des Sanktionsausschusses der Weltbank und des ICSID Panel of Arbitrators; 2008 wurde sie die erste asiatische Frau, die weltweit zur Präsidentin des Chartered Institute of Arbitrators gewählt wurde. Im öffentlichen Dienst leitete sie den Verkehrsbeirat (ab 1. Oktober 2004), die Provisorische Mindestlohnkommission sowie Gremien oder Gerichte für Stadtplanungsbeschwerden, Umweltverträglichkeitsprüfungen, Gebäudebeschwerden und Urheberrechte und leitete den Vorsitz der Air Transport Licensing Authority. Sie erhielt 2006 den Bronze Bauhinia Star und 2011 den Gold Bauhinia Star; ihr aktueller Stil umfasst die Grand Bauhinia Medal (GBM), wie sie in ihrem Lebenslauf der 2026 Law Society of Hong Kong aufgeführt ist.
Amtszeit und Verantwortung
Diese Akte zeigt eine ihrer Verantwortlichkeiten auf, die in der öffentlichen Akte uneingeschränkt unterstützt werden: ihre Tätigkeit als vierte Justizministerin der Sonderverwaltungsregion Hongkong vom 6. Januar 2018 bis zum 30. Juni 2022, Chief Legal Officer der Regierung von Carrie Lam, die die Krise des Auslieferungsgesetzes 2019 und die Einführung des Hongkonger Sicherheitsgesetzes im Jahr 2020 umfasst. Der Attributionsstandard muss zuerst angegeben werden. Nach Artikel 63 des Grundgesetzes kontrolliert das Justizministerium die Strafverfolgung frei von Eingriffen, und die täglichen Strafverfolgungsentscheidungen werden institutionell von der Anklageabteilung unter dem Direktor der Staatsanwaltschaft getroffen; aber die Sekretärin ist der Leiter der Abteilung, verantwortlich für die Strafverfolgungspolitik, für die Entscheidung, in die Privatstrafverfolgung einzugreifen, und für Instrumente, die das Gesetz ihrer eigenen Unterschrift vorbehält, wie die Bescheinigung nach Artikel 46, die einen nationalen Sicherheitsprozess ohne Jury leitet. Diese Akte schreibt daher drei Ebenen zu: erstens, Angelegenheiten, die sie persönlich vorgetragen, erklärt und in der Öffentlichkeit befürwortet hat - die Verteidigung des Gesetzes über flüchtige Täter, die Ablehnung einer unabhängigen Untersuchung des polizeilichen Verhaltens und die Beschreibung der Umsetzung und des Schutzes der nationalen Sicherheit als ihre Hauptverantwortung nach dem Eintreffen des Nationalen Sicherheitsgesetzes; zweitens, benannte Entscheidungen, die in ihrem eigenen Namen oder von der Autorität ihres Amtes getroffen wurden - die Intervention im August 2020 zur Beendigung zweier privater Strafverfolgungen durch Ted Hui und das Zertifikat vom 5. Februar 2021, das die Jury aus dem Prozess gegen Tong Ying-kit, den ersten Angeklagten der nationalen Sicherheit, entfernt; drittens, institutionelle Entscheidungen und die allgemeine Strafverfolgungsposition der von ihr geleiteten Abteilung - das Volumen der Protestverfolgungen, die umstrittene Asymmetrie zwischen den Yuen Long-Angriffsfällen und Protestfällen und die Entscheidung vom Dezember 2018, den ehemaligen Chief Executive Leung Chun-ying nicht zu verfolgen im Fall UGL. Gerichtsurteile und Urteile gehören den Gerichten und werden ihr in dieser Akte nie zugeschrieben; Verhaftungen gehören der Polizei, und diese Akte erfasst nur das Ende der Strafverfolgung
Schlüsselereignisse
Der Gesetzentwurf für flüchtige Täter und gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen (Änderung) 2019, der von der Regierung im Februar 2019 vorgeschlagen wurde; Cheng und Chief Executive Carrie Lam verteidigten ihn nachdrücklich und schlossen eine Zeit lang weitere Änderungen aus, und er löste Massenproteste in ganz Hongkong aus. Die Regierung kündigte am 15. Juni 2019 eine Suspendierung an, versprach am 4. September einen formellen Rückzug, und Sicherheitsminister John Lee zog ihn am 23. Oktober 2019 im Legislativrat formell zurück. Während der Unruhen schloss Cheng öffentlich eine unabhängige Untersuchung des Einsatzes von Polizeigewalt aus. Am 30. Juni 2020 verabschiedete der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses das Hongkonger Sicherheitsgesetz und wurde in derselben Nacht in Hongkong verkündet; Cheng diente als Justizministerin im neuen Ausschuss für den Schutz des nationalen Sicherheitssystems, und der Benennungsvermerk des US-Finanzministeriums verzeichnete ihre eigene Beschreibung ihrer Hauptverantwortung für die Umsetzung und den Schutz der nationalen Sicherheit in der HKSAR. Am 6. Januar 2021 wurden 53 Pro-Demokratie-Figuren von der nationalen Sicherheitspolizei bei einer Vorwahl verhaftet; Am 28. Februar 2021 wurden 47 von ihnen wegen Verschwörung zur Begehung von Subversion angeklagt - die größte nationale Sicherheitsverfolgung ihrer Amtszeit, eine institutionelle Entscheidung ihrer Abteilung, die als solche registriert wurde. Am 14. November 2019 fiel und verletzte sie sich in London, als sie von Demonstranten auf dem Weg zu einem Vortrag des Chartered Institute of Arbitrators umgeben war.
Sanktionen
Von den Vereinigten Staaten bezeichnet; keine Auflistung in den anderen Gerichtsbarkeiten gefunden überprüft. Am 7. August 2020 benannte das US-Finanzministerium Office of Foreign Assets Control sie unter Executive Order 13936, "The President's Executive Order on Hong Kong Normalization" und setzte sie zusammen mit zehn anderen, darunter Carrie Lam, auf die Liste der speziell benannten Staatsangehörigen und blockierten Personen. Die erklärte Grundlage des Finanzministeriums in ihrem Fall war, dass sie als Leiterin des Justizministeriums gesagt hatte, dass ihre Hauptverantwortung darin bestand, die nationale Sicherheit in der HKSAR umzusetzen und zu gewährleisten, und dass sie für die Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des nationalen Sicherheitsgesetzes verantwortlich oder daran beteiligt war. Die rechtliche Konsequenz ist, dass ihr Eigentum und ihre Interessen an Eigentum in den Vereinigten Staaten oder im Besitz oder in der Kontrolle von US-Personen blockiert sind und US-Personen im Allgemeinen verboten sind, mit ihr zu handeln. Am 14. Oktober 2020 wurde sie im Bericht des US-Außenministeriums an den Kongress nach Abschnitt 5 (a) des Hongkonger Autonomiegesetzes erneut unter denjenigen genannt, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass China seine Verpflichtungen aus der Gemeinsamen Erklärung und dem Grundgesetz nicht erfüllt hat; dieser Bericht fügte keine neuen Sanktionen hinzu. Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Akte im Oktober 2026 wurde keine Liste von Teresa Cheng persönlich in den veröffentlichten Sanktionslisten der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder Kanadas gefunden: Eine parlamentarische Antwort des Vereinigten Königreichs vom 28. April 2022 bestätigte, dass kein Bürger Hongkongs nach dem Globalen Menschenrechtssanktionsregime des Vereinigten Königreichs benannt wurde; Die Reaktion der EU auf das Nationale Sicherheitsgesetz stoppte bei einem Maßnahmenpaket und Resolutionen des Europäischen Parlaments, die Sanktionen forderten, und eine Resolution ist keine Liste; Kanadas China-Sanktionen im März 2021 betrafen Xinjiang und keine offizielle Liste in Hongkong wurde gefunden. Diese Datei schreibt keine Dränge, Resolutionen oder Vorschläge als Sanktionen
Aktueller Status
Generalsekretär der Internationalen Organisation für Mediation. Sie verließ ihr Amt am 30. Juni 2022, nachgefolgt von Paul Lam, und kehrte zur Schlichtungs- und Mediationspraxis zurück, hielt akademische Ämter, darunter eine außerordentliche Professur an der Tsinghua University, und kommentierte selten öffentlich die Politik Hongkongs; Sie sprach im Juni 2024 mit der South China Morning Post über den Rücktritt von zwei britischen Richtern vom Court of Final Appeal. Am 20. Oktober 2025 hat der EZB-Rat der Internationalen Organisation für Mediation (IOMed), eine zwischenstaatliche Organisation mit Sitz in Hongkong, sie zum Gründungssekretär ernannt. Im Oktober 2026, anlässlich des ersten Jahrestages der Organisation in Wien, sagte sie, dass die Unterzeichner- oder Beitrittsländer der Konvention auf achtundvierzig angewachsen seien, mit achtzehn Vertragsstaaten. Ab Oktober 2026 wurde keine öffentliche Aufzeichnung ihrer Entfernung von der US-Sanktionsliste und kein Bericht über eine Untersuchung oder Verfolgung von ihr durch eine Behörde gefunden; ihre persönlichen Vermögenswerte sind eine Angelegenheit von keine öffentliche Aufzeichnung

1. Ingenieurin und Anwältin: von London zu Des Voeux Chambers

Teresa Cheng wurde am 11. November 1958 in Hongkong geboren. Ihre Ausbildung war ungewöhnlich für den Hongkonger Anwaltsberuf: Sie las zuerst Bauingenieurwesen am King's College London, machte einen Bachelor of Science und las dann Recht an der University of London, nahm einen Bachelor of Laws; Sie hielt später die Qualifikationen sowohl gecharterter Ingenieur als auch gecharterter Schiedsrichter. Sie wurde 1987 in England und Wales und in Hongkong, 1990 in New South Wales und 1995 in Singapur in die Bar berufen und 2000 zum Senior Counsel ernannt - Hongkongs Nachfolger des Queen's Counsel. Sie praktizierte in Des Voeux Chambers, mit einer Praxis, die sich auf Baustreitigkeiten, internationale Handelstransaktionen, Joint-Venture-Verträge und Investitionsschiedsverfahren konzentrierte: ein technisches, kommerzielles Portfolio mit fast keiner Schnittstelle zu Strafverfolgung, Menschenrechtsgesetzen oder Verfassungsstreitigkeiten. Dieser Hintergrund muss an der Spitze der Akte festgehalten werden, weil er zwei spätere Fragen auf einmal erklärt: Warum würde eine Regierung sie als Justizministerin wählen - wegen ihrer internationalen Schiedsrichterschaft und ihrer Bilanz im öffentlichen Dienst - und warum, als sie 2019 mit einer Verfassungs- und Staatsanwaltskrise konfrontiert war, die Zweifel an ihr von Anfang an Vorbehalte bezüglich ihrer strafrechtlichen und öffentlich-rechtlichen Erfahrung enthielten.

Von 2011 bis 2017 saß sie in Teilzeit als stellvertretende Richterin und Referentin im Gericht erster Instanz des High Court, einer gängigen Form des öffentlichen Dienstes für Hongkong Senior Counsel. Ihre Bücher umfassen Arbeiten zum Baurecht und einen praktischen Leitfaden zur Schlichtung in Hongkong, der von Sweet & Maxwell und ähnlichen juristischen Verlagen veröffentlicht wurde. Diese Akte zeichnet diesen Teil ihrer Karriere getrennt von ihren späteren Kontroversen als eine Frage der Grunddisziplin auf: Ihre beruflichen Leistungen in der Handelsschiedsgerichtsbarkeit beruhen auf einem vollständigen internationalen Rekord und sind kein Werbematerial; Ebenso kompensieren diese Leistungen nicht ihre politische und staatsanwaltliche Verantwortung als Justizministerin, und keine Seite des Hauptbuches spricht für die andere.

Quellen: English Wikipedia entry on Teresa Cheng (born 11 November 1958; King's College London engineering BSc and University of London LLB; called in England and Wales and Hong Kong in 1987, New South Wales in 1990 and Singapore in 1995; Senior Counsel 2000; Des Voeux Chambers practice areas; High Court deputy judge); her official curriculum vitae carried by the Law Society of Hong Kong (Deputy Judge and Recorder, Court of First Instance, 2011–2017; co-authored works on construction law and Hong Kong arbitration).

2. Die Leiter der öffentlichen Ämter: Beratungsausschüsse und ihr Schiedsgerichtsreich

Bevor sie Sekretärin wurde, hatte Cheng bereits Jahre in Hongkongs Beratungs- und Tribunalarchitektur verbracht. Am 1. Oktober 2004 folgte sie dem zurückgetretenen Jeffrey Lam als Vorsitzende des Verkehrsbeirats nach, dem Gremium, das den Chief Executive im Rat für Verkehrspolitik berät. Sie leitete dann die Provisorische Mindestlohnkommission, die mit der Empfehlung des ersten gesetzlichen Mindestlohnsatzes an den Hauptgeschäftsführer beauftragt war; Im August 2010 sagte sie öffentlich, dass die Kommission einen Konsens auf der Ebene erreicht habe. Um diese Ämter herum war sie Vorsitzende oder Mitglied des Berufungsausschusses für Stadtplanung, des Gremiums für Umweltverträglichkeitsprüfungen, des Gremiums für das Berufungsgericht (Gebäude) und des Urheberrechtsgerichts, leitete die Genehmigungsbehörde für den Luftverkehr, saß im Rat für Bauindustrie und leitete das Zentrum für die Beilegung von Finanzstreitigkeiten, das am 29. Februar 2016 bekannt gab, dass sie ab dem 1. März 2016 für weitere zwei Jahre zum Vorsitzenden seines Verwaltungsrats ernannt wurde. Der rote Faden der Liste ist der technokratische öffentliche Dienst: Verkehr, Löhne, Planung, Gebäude, Finanzstreitigkeiten - nichts davon berührt die Strafjustiz oder politische Kontroversen. Als sie den Bauskandal im Januar 2018 erklärte, griff sie selbst nach diesem Rekord und sagte, dass sie zu dem Zeitpunkt, als sie 2008 die Wohnung kaufte, unter anderem mit der Mindestlohnkommission und dem Verkehrsbeirat beschäftigt war; Diese Akte zeichnet ihre eigene Platzierung dieser Biographie in der Öffentlichkeit auf.

In der Schlichtung selbst war ihr Ansehen international. Sie war Vorsitzende des Hong Kong International Arbitration Centre, Nachfolgerin Huen Wong; sie war Vizepräsidentin des International Council for Commercial Arbitration und des ICC International Court of Arbitration; sie war Gründerin und Vorsitzende der Asian Academy of International Law. Im Jahr 2008 wurde sie durch weltweite Wahlen zur Präsidentin des Chartered Institute of Arbitrators gewählt - der ersten asiatischen Frau, die dieses Amt innehatte. Sie war Mitglied des ICSID-Schiedspanels, das 2011 vom Vorsitzenden des ICSID-Verwaltungsrates und 2017 von China benannt wurde, und war Mitglied des Sanktionsausschusses der Weltbank; sie saß als Schiedsrichterin in Investor-Staat-Streitigkeiten, die von ICSID und dem Ständigen Schiedsgericht verwaltet wurden, sowie in Ad-hoc-Ausschüssen in Nichtigkeitsverfahren. Sie war Fellow des King's College London und Kursdirektorin des International Arbitration and Dispute Settlement Course an der School of Law der Tsinghua University. Sie erhielt 2006 den Bronze Bauhinia Star und 2011 den Gold Bauhinia Star für den öffentlichen Dienst. Das Gewicht dieser Schiedskrone ist für diese Datei aus einem Grund wichtig: Sie erklärt das Ausmaß des Reputationsrückgangs nach 2019. Die designierte Beamte, die unter die Demonstranten in London fiel, war keine marginale Figur - sie war das Gesicht, das Hongkong am häufigsten hervorbrachte, als es sich als Schlichtungszentrum an die Welt verkaufte.

Quellen: Hong Kong government press releases (Teresa Cheng as Transport Advisory Committee chairman from 1 October 2004; Provisional Minimum Wage Commission chairman appointed 27 February 2009; minimum-wage consensus, 30 August 2010); Financial Dispute Resolution Centre announcement, 29 February 2016 (reappointment as chairman); her official and 2026 curricula vitae carried by the Law Society of Hong Kong (past HKIAC chairperson; ICCA and ICC vice-presidencies; 2008 Chartered Institute of Arbitrators presidency, first Asian woman; World Bank Sanctions Board; ICSID panel and casework; Tsinghua course directorship); Department of Justice media session, 10 January 2018 (her own reference to the Minimum Wage Commission and Transport Advisory Committee workload in 2008).

The Legislative Council Complex and Central Government Offices — Sitz der Regierungsinstitutionen in Hongkong im Portfolio dieser Seite
The Legislative Council Complex and Central Government Offices — Sitz der Regierungsinstitutionen in Hongkong im Portfolio dieser Seite | Hongkong | Quelle: via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 4.0 · Dateiseite ↗

3. Die erste Woche im Amt: der Skandal um die illegalen Bauten bricht vor ihrer Vereidigung aus

Am 5. Januar 2018 gab Chief Executive Carrie Lam die Ernennung von Cheng zum Justizminister mit Wirkung vom nächsten Tag als Nachfolgerin des ausscheidenden Rimsky Yuen bekannt. Am Vorabend ihres Amtsantritts berichteten Ming Pao und Apple Daily, dass ihr Haus - Nein. 4 Villa de Mer, 5 Lok Chui Street, Siu Lam, Tuen Mun — schien eine zusätzliche Treppe zu haben, die zu nicht genehmigten Strukturen führte. Am 6. Januar, dem Tag, an dem sie vereidigt wurde, hielt sie eine Pressekonferenz ab, entschuldigte sich für die Unannehmlichkeiten, gab zu, dass sie wachsamer hätte sein und es besser hätten machen können, und sagte, dass die fraglichen Keller- und Dachstrukturen existiert hätten, bevor sie das Grundstück gekauft hatte. Bei der gleichen Pressekonferenz trat zum ersten Mal eine weitere Tatsache in die Öffentlichkeit ein: der Besitzer der benachbarten Nr. 3 Haus, der Ingenieur Otto Poon Lok-to, war ihr Ehemann, und sein Eigentum wurde auch gesagt, um nicht autorisierte Werke zu enthalten. Die Berichterstattung über die folgenden Tage, die von den Inspektoren der Gebäudeabteilung bestätigt wurde, bezifferte die Gesamtzahl auf zehn nicht genehmigte Erweiterungen über die beiden Immobilien, einschließlich Keller und Dachkonstruktionen; andere Berichte stellten fest, dass die Hypothekenurkunde, die sie mit der Bank für das Haus unterzeichnet hatte, den Keller nicht erwähnte. Senior Counsel Lawrence Lok bat sie öffentlich, einen Rücktritt in Betracht zu ziehen. Das Büro des Hauptgeschäftsführers sagte, sie habe Lam am Nachmittag des 5. Januar über die Angelegenheit informiert und sei angewiesen worden, so bald wie möglich ein offenes Konto zu geben.

Die archivalische Bedeutung der Episode ist nicht das Gebäudedetail, sondern das Timing und das Amt: Die Person, bei der nicht genehmigte Bauarbeiten festgestellt wurden, war kein gewöhnlicher Beamter, sondern die angehende Leiterin aller Hongkonger Strafverfolgungen und Rechtsangelegenheiten — eine, die selbst in der Maschinerie des Bau-Berufungstribunals gedient hatte. Bei einer Pressekonferenz am 10. Januar stellte eine Reporterin es ihr direkt vor: Sie hatte im Ausschuss gesessen, der sich mit Berufungsfällen für Gebäude befasste, also wie konnte sie nicht wissen, dass ihr eigenes Haus illegale Strukturen enthielt, und wie konnte die Öffentlichkeit ihr in der Post vertrauen? Sie antwortete, dass, als sie das Anwesen im Jahr 2008 kaufte, es bereits renoviert worden war, dass sie damals mit Projekten und gemeinnützigen Diensten beschäftigt war, dass das Versäumnis, eine autorisierte Person mit der Inspektion zu beauftragen, bevor sie in Besitz genommen wurde, ein Versehen war und dass es keine Entschuldigung war. Am 21. Januar bestritt sie weiter, den früheren Eigentümer zu kennen, und wies Kollusionsvorschläge als grundlos zurück und sagte, sie habe eine autorisierte Person engagiert, um ihre anderen Immobilien überprüfen zu lassen. Diese Akte behebt nur die überprüfbaren Fakten der Episode: Die nicht autorisierten Arbeiten wurden von der Inspektion des Gebäudeministeriums bestätigt; ihre Entschuldigung und Erklärungen sind im Protokoll der Pressekonferenz; der Kollusionsvorschlag wurde nicht unterstützt und wird hier nicht angenommen. Das rechtliche Ergebnis folgt im nächsten Abschnitt.

Quellen: English Wikipedia entry on Teresa Cheng, citing Ming Pao and Apple Daily reporting of 5 January 2018 and the Buildings Department's confirmation of ten unauthorised extensions, the mortgage-deed reporting and Lawrence Lok's resignation call; Voice of Hong Kong, January 2018 (the swearing-in day press conference and apology, the disclosure that Otto Poon was her husband, the Chief Executive's Office statement); Department of Justice transcripts of her media sessions of 10 and 21 January 2018 (the oversight explanation; the denial of collusion; the authorised person engaged to check other properties).

Hong Kong Police Headquarters, Arsenal Street — Hauptquartier der Kraft dieser Seite Thema diente oder führte
Hong Kong Police Headquarters, Arsenal Street — Hauptquartier der Kraft dieser Seite Thema diente oder führte | Wan Chai, Hongkong | Quelle: via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 2.5 · Dateiseite ↗

4. Der rechtliche Ausgang bei den Bauten: sie wird nicht angeklagt; ihr Ehemann wird verurteilt

Die Art und Weise, wie die Strafverfolgungsfrage behandelt wurde, ist selbst eine Aufzeichnung darüber, wie das Justizministerium mit einem Fall umgeht, der seinen eigenen Kopf berührt. Anfang Januar 2018, um jede Wahrnehmung von Voreingenommenheit zu vermeiden, delegierte Cheng an den Direktor der Staatsanwaltschaft, David Leung, die Befugnis, alle staatsanwaltlichen Entscheidungen in der Angelegenheit zu treffen, einschließlich der Frage, ob jemand strafrechtlich verfolgt werden sollte. Gebäudeabteilungsbeamte inspizierten die Häuser 3 und 4 am 9. Januar 2018 und identifizierten verschiedene nicht genehmigte Bauarbeiten. Nach Ermittlungen und fachkundiger Beratung legte die Abteilung ihre Akte am 23. November 2018 der Staatsanwaltschaft vor und empfahl die Strafverfolgung von Otto Poon und Karen Poon in Bezug auf Haus 3, nicht jedoch von Cheng in Bezug auf Haus 4. Um jede Wahrnehmung von Voreingenommenheit zu vermeiden, wies die DPP am 29. November 2018 außerhalb von Senior Counsel Edwin Choy an; Choys endgültiger Rat, der am 19. Dezember einging, war, dass es eine angemessene Aussicht auf eine Verurteilung von Poon über die Schwimmbadstruktur in Haus 3 gab, aber keine ausreichenden Beweise, um eine angemessene Aussicht auf eine Verurteilung von Cheng über Haus 4 oder Karen Poon über Haus 3 zu schaffen. Ein Beweispunkt war zentral: Luftaufnahmen von November 2007 und Juli 2008 zeigten, dass die Gebäude des Hauses 4 gebaut wurden, bevor Chengs Firma im Oktober 2008 eingetragener Eigentümer wurde. In seiner Erklärung vom 21. Dezember 2018 verabschiedete die DPP diese Empfehlung: Keine Strafverfolgung von Cheng; Poon wurde vor Ablauf der Verjährungsfrist angeklagt, dass er wissentlich ohne Genehmigung Bauarbeiten begonnen oder durchgeführt hat, entgegen den §§ 14 (1) und 40 (1AA) der Bauverordnung.

Die zweite Hälfte des Falls wurde vor Gericht ausgetragen. Im April 2019 wurde Otto Poon verurteilt: Das Gericht entschied, dass er wissentlich ein Schwimmbad im Garten seiner Villa ohne Zustimmung der Regierung gebaut hatte, dass der Pool eine beträchtliche Struktur war, die eine vorherige Genehmigung erforderte, und er wurde mit einer Geldstrafe von 20.000 HK$ belegt - die Geldstrafe, wie in der Redaktion der South China Morning Post über das Urteil diskutiert wurde, die auch darauf hinwies, dass die anderen nicht autorisierten Strukturen in seinem Haus behoben worden waren und dass er als Ingenieur hätte wissen müssen, wo die rechtlichen Grenzen verlaufen. Die Zuschreibung dieser Akte für die gesamte Episode ist genau: Die Entscheidung, Cheng nicht zu verfolgen, war nicht ihre - sie hatte die Autorität delegiert, und die Entscheidung wurde von der DPP auf externer unabhängiger Beratung getroffen, wobei ihre Beweisführung in einer öffentlichen Erklärung veröffentlicht wurde. Aber die politische Rechnung ließ sich sowieso auf ihren Namen festlegen: Eine Justizministerin, deren erste Woche im Amt von ihren eigenen illegalen Strukturen verzehrt wurde und die einen vollen Rekusalapparat brauchte, um sich zu klären, begann die Arbeit mit ihrem Bestand an öffentlichem Vertrauen, der bereits neu geschrieben wurde. Universitätsumfragen geben die Maßnahme an: Im November 2018 betrug ihre Bewertung unter den drei Sekretärinnen 40,9, die niedrigste der drei; Bis Juli 2021 war sie auf 23,3 gefallen; Am Vorabend ihres Abgangs im Mai 2022 war sie 29,0. Die Zahlen sind die des Wahlinstituts und werden hier als Standing-Record angeführt, nicht als Fakten über irgendeinen Fall.

Quellen: Statement by the Director of Public Prosecutions, David Leung, 21 December 2018 (the 27 December 2017 media enquiry; Cheng's delegation of authority; the 9 January 2018 inspection; the 23 November 2018 file and the Buildings Department's recommendations; the instruction of Edwin Choy SC on 29 November and his advice of 19 December; the aerial-photograph evidence; the prosecution time limit and the charge laid against Poon); news.gov.hk, 21 December 2018 (no prosecution of the Secretary; her husband to be prosecuted); South China Morning Post editorial, April 2019 (Poon's conviction, the HK$20,000 fine, the pool as a sizeable structure, other structures rectified); Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies surveys (November 2018, July 2021, May 2022 ratings of the three secretaries).

5. Die UGL-Entscheidung: die Präzedenzfall-Kontroverse um externe Rechtsberatung

Am 12. Dezember 2018 gab das Justizministerium seine Entscheidung bekannt, Leung Chun-ying, ehemaliger Hauptgeschäftsführer und stellvertretender Vorsitzender der Politischen Beratenden Konferenz des chinesischen Volkes, wegen der UGL-Angelegenheit nicht zu verfolgen. Die Ankündigung wurde gemacht, während Cheng im Urlaub war, und die Art und Weise, wie sie erfolgte, wurde Teil der Kontroverse. Der Schwerpunkt der Reihe war nicht die Beweisaufnahme selbst, sondern die verfahrenstechnische Konvention: In früheren Fällen, in denen hochrangige Beamte und wahrgenommene politische Sensibilität involviert waren, war die etablierte Praxis der Abteilung, sich von einem abteilungsunabhängigen Anwalt beraten zu lassen, diesmal nicht. In der Erklärung der Anwaltskammer von Hongkong vom 21. Dezember 2018 wurde festgestellt, dass die Entscheidung ohne den Rat eines unabhängigen Beraters getroffen wurde, das Versäumnis, sie zu erhalten, als Abweichung von einem lobenswerten und anerkannten Übereinkommen bezeichnet wurde und dass die Abweichung berechtigte Zweifel aufwirft, ob die Entscheidung frei von Vorurteilen oder politischen Erwägungen getroffen wurde - insbesondere angesichts der Position von Leung als stellvertretender Vorsitzender der CPPCC. Der Verband forderte die Abteilung auf, die Entscheidung nach Einholung einer unabhängigen Beratung zu überprüfen, und bekräftigte, dass nach Artikel 63 des Grundgesetzes Strafverfolgungsentscheidungen unabhängig getroffen werden müssen und von der Öffentlichkeit vollständig gesehen werden müssen, um unabhängig gemacht zu werden.

Chengs Antwort ist auf der Aufzeichnung einer Mediensitzung. Am Flughafen von Hongkong am 26. Dezember 2018 sagte sie, dass die Politik der Abteilung darin bestehe, staatsanwaltliche Entscheidungen innerhalb der Abteilung selbst zu treffen, und dass ein externer Anwalt nicht engagiert würde, es sei denn, der Fall beträfe ein Mitglied der Abteilung; Sie lehnte es ab, den spezifischen Fall zu kommentieren, sagte, die Pressemitteilung vom 12. Dezember habe alles dargelegt, was der Öffentlichkeit professionell erzählt werden könnte, und fügte hinzu, dass das Justizministerium sich nur mit rechtlichen Fragen befasste und dass politische Fragen nichts damit zu tun hätten. Die Rechtsanwaltskammer legte später ihre Bedenken schriftlich dem Legislativrat vor und schlug vor, dass die Sekretärin ihren Entscheidungsprozess erläutert – insbesondere wenn externe Beratung eingeholt wird – und Protokolle mit dem Direktor der Staatsanwaltschaft erstellt, so dass sich die Sekretärin nur in den außergewöhnlichsten Fällen mit der Entscheidung befasst. Die Behebung der Episode durch diese Akte ist verfahrenstechnisch: Die materiellen Vorzüge der Nichtverfolgung von Leung wurden von der Abteilung nie im Detail dargelegt, und diese Akte entscheidet nicht darüber. Überprüfbar ist, dass eine Konvention gebrochen wurde, dass die oberste Körperschaft der Juristen öffentlich Einwände erhoben hat und dass der Sekretär sich entschieden hat, mit einer Normalisierung der internen Entscheidungsfindung zu antworten. Der Abschnitt sitzt vor der Auslieferungskrise in dieser Akte, weil er die Vorlage für die Frage, die für drei Jahre wiederkehren würde: Wenn die betreffende Person auf der politisch sensibelsten Ebene ist, ist der Prozess der Abteilung sichtbar genug von der Politik getrennt? Die Staatsanwaltschafts-Tempo-Streitigkeiten von 2019 und die privatrechtliche Staatsanwaltschaftsintervention von 2020 sind Fortsetzungen derselben Frage.

Quellen: Hong Kong Bar Association statement, 21 December 2018 (the decision taken without independent counsel's advice; the departure from convention; Leung's CPPCC vice-chairmanship and the public doubts; the call for review); transcript of Cheng's airport media session, 26 December 2018, issued by the Information Services Department (the in-department policy; the refusal to comment on the case; legal issues only); Bar Association paper to the Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services (proposals on explaining the process and on Secretary–DPP protocols).

6. Der Gesetzentwurf von 2019: der Text, vor dem sie stand

Im Februar 2019 führte die Regierung in den Legislativrat den Gesetzentwurf für flüchtige Täter und gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen ein, der eine fallbasierte Übergabe von Flüchtlingen an Orte ermöglicht hätte, mit denen Hongkong keine langfristige Vereinbarung getroffen hatte, darunter das Festland Chinas, Macau und Taiwan. Das Rechtsdesign kam vom Justizministerium und dem Sicherheitsbüro, und die öffentliche Verteidigung wurde von Chief Executive Carrie Lam, Sekretär für Sicherheit John Lee und Justizministerin Teresa Cheng geteilt. Nachdem die Anwaltschaft, Unternehmensgruppen, Journalistenorganisationen und ausländische Regierungen ihre Bedenken nacheinander geäußert hatten, verteidigten Cheng und Lam die Maßnahme dennoch nachdrücklich und schlossen eine Zeit lang weitere Änderungen aus - eine Haltung, die vom Komitee zum Schutz von Journalisten im Mai 2019 unter Berufung auf Nachrichtenberichte aufgezeichnet wurde. Monate später berichtete die South China Morning Post über ihren Londoner Herbst und beschrieb sie direkt als eine Schlüsselfigur bei der Ausarbeitung des jetzt veröffentlichten Gesetzes; Agence France-Presse berichtete ebenfalls, dass Demonstranten sie als eine Schlüsselrolle beim Vorantreiben betrachteten. Am 9. Juni 2019 marschierten schätzungsweise Hunderttausende bis über eine Million Menschen gegen das Gesetz; Am 12. Juni ließen Zusammenstöße außerhalb des Legislativrates Dutzende verletzt; Am 15. Juni kündigte Lam die Aussetzung des Gesetzentwurfs an, und nach einem noch größeren Marsch am 16. Juni entschuldigte sich die Regierung. Eine dokumentierte persönliche Position von Cheng aus der Krise ist diese: Sie schloss öffentlich eine unabhängige Untersuchung des Polizeiverhaltens aus - eine der fünf Forderungen der Demonstranten -, wie von der BBC berichtet und von Nachrichtenagenturen getragen, eine Position, die diese Akte über diese Beschaffung aufzeichnet; In ihrem offiziellen Blog schrieb sie, dass die Regierung versprach, eine aufrichtige und bescheidene Haltung einzunehmen, um Kritik zu akzeptieren und Verbesserungen vorzunehmen.

Das Ende des Gesetzentwurfs muss vollständig aufgezeichnet werden: Am 4. September 2019, nach dreizehn Wochen des Protests, kündigte Lam an, dass die Regierung den Gesetzentwurf formell zurückziehen würde, wenn der Legislativrat wieder aufgenommen würde; Am 23. Oktober zog Sicherheitsminister John Lee ihn offiziell im Rat zurück. Der Rückzug wurde daher nicht von Cheng angekündigt — aber der gesamte Verlauf des Gesetzentwurfs, vom Vorschlag über die Verteidigung bis zur Beiseiteschiebung, lief innerhalb ihrer Amtszeit als oberste Rechtsbeamtin der Regierung, und die öffentliche Erinnerung bindet sie auf der Grundlage zweier harter Beweisstücke an ihn. Erstens, beim zweiten stillen Marsch der Anwaltschaft am 7. August 2019, war eine Forderung der rund dreitausend Anwälte, dass sie sich von den aus den Protesten resultierenden Strafverfolgungsentscheidungen vollständig fernhält, weil sie als eine der Hauptbeamten, die für das Vorantreiben des Gesetzentwurfs verantwortlich ist, einen Interessenkonflikt hat. Zweitens, als Demonstranten sie im November in London umgaben, enthielten die Slogans, die sie anschrieen, die fünf Forderungen und "Mörder", und die Berichterstattung verfolgte konsequent die Wut auf ihre Rolle in der Gesetzesvorlage. Die Zuweisung endet dort: Die politische Entscheidung gehörte dem Hauptgeschäftsführer und der Regierung als Ganzes, und der Gesetzgebungsprozess dem Rat. Ihr persönlicher teil ist, dass sie als chief legal officer die rechtliche bestätigung des gesetzentwurfs zur verfügung stellte, sie in der Öffentlichkeit stark verteidigte und sich weigerte, die vorwürfe der polizeibrutalität mit einer unabhängigen untersuchung zu beantworten.

Quellen: English Wikipedia entry on the 2019 Hong Kong extradition bill and Congressional Research Service reporting of 2019 (proposed February 2019, submitted to the Legislative Council 3 April; the 9 June march; suspension 15 June; withdrawal promised 4 September; formal withdrawal by John Lee on 23 October); Committee to Protect Journalists, May 2019 (Lam and Cheng strongly defending the measure and ruling out further changes); South China Morning Post, November 2019 (Cheng considered a key figure in drafting the bill); BBC reporting carried by news agencies (her ruling out an independent inquiry into police conduct; the blog promise of a sincere and humble attitude).

7. Das Volumen der Protestanklagen: die Zahlen, an die Seite geheftet

Der härteste Beweis für die Haltung der Strafverfolgung sind die eigenen veröffentlichten Zahlen der Regierung. Am 8. April 2021 gab das Justizministerium in Beantwortung von Fragen des Legislativrats bekannt, dass zwischen dem 9. Juni 2019 und dem 28. Februar 2021 insgesamt 10.242 Personen im Zusammenhang mit den sozialen Unruhen festgenommen wurden, von denen 2.521 ein Gerichtsverfahren durchlaufen hatten oder sich in einem solchen befanden. Nach Angaben des Sicherheitsbüros wurden etwa 720 der 2.521 wegen Aufruhrs angeklagt, der Rest mit Straftaten wie unrechtmäßiger Versammlung, Brandstiftung und Beleidigung der Nationalflagge. Von den 2.521 mussten 883 rechtliche Konsequenzen tragen - 614 verurteilt, 261 gebunden, vier wurden Pflege- oder Schutzanordnungen unterworfen und vier in Zivilverachtungsverfahren bestraft; Die Anklagen gegen weitere 50 waren zurückgezogen worden und 186 waren nach dem Prozess freigesprochen worden, der Rest war noch im Prozess. Die Aufteilung der Verantwortung für diese Zahlen muss klar geschrieben werden: Festnahmen wurden von der Polizei vorgenommen; die Entscheidung zur Anklage war die des Ministeriums, die auf Beweisen, dem Gesetz und dem Anklagegesetz beruhte; Verurteilungen und Freisprüche waren die Gerichte. Diese Akte zitiert die Zahlen, um nur eines zu beweisen: dass die Abteilung als Sekretärin mehr als zweitausendfünfhundert Inhaftierte in Gerichtsverfahren verwickelte und die Anklage wegen Aufruhrs - eine Straftat, die bis zu zehn Jahre Haft erforderte - etwa siebenhundertzwanzig Mal verwendete. Das Ausmaß der Aufruhr-Anklage ist die Zahl, die am häufigsten von Kritikern der Strafverfolgungshaltung zitiert wird, und sie stammt aus der eigenen formellen Unterwerfung der Abteilung bei der Legislative, nicht aus der Zählung der Opposition.

Die späteren kumulativen Zahlen von Human Rights Watch geben den breiteren Rahmen, müssen aber in ihren eigenen Zeitbereich gestellt werden. Bei der Überprüfung der Position im Jahr 2024 zitierte Human Rights Watch Regierungszahlen von mehr als 10.000 Festnahmen im Zusammenhang mit Protesten, 2.910 Personen wurden strafrechtlich verfolgt und 1.475 verurteilt - kumulative Gesamtzahlen bis 2024, einschließlich zwei Jahren Fortschritt nach Chengs Ausscheiden aus dem Amt; Diese Akte erfasst sie als kumulativ und berechnet nicht den Zuwachs nach der Amtszeit. Der Querschnitt, der zu ihrer Amtszeit genagelt werden kann, ist der offizielle Februar 2021 oben. Ein weiterer Punkt gehört hier zur Vollständigkeit: Die Abteilung hat nie eine symmetrische statistische Tabelle für die Strafverfolgung von Polizeibeamten oder von Angreifern von Demonstranten im gleichen Zeitraum veröffentlicht, und das Fehlen einer vergleichbaren offiziellen Serie ist der Boden, auf dem der Asymmetriestreit der nächsten Abschnitte wuchs. Diese Datei schätzt keine eigene Zahl für Polizeistrafverfolgungen, weil keine vergleichbar fundierte offizielle Zahl in der öffentlichen Aufzeichnung existiert; der Punkt wird als „keine veröffentlichten Statistiken“ verzeichnet.

Quellen: Department of Justice and Security Bureau papers to the Legislative Council, 8 April 2021, as reported by Xinhua and the South China Morning Post on 9 April 2021 (10,242 arrested; 2,521 in judicial proceedings; about 720 charged with rioting; 883 bearing legal consequences; 614 convicted; 50 withdrawn; 186 acquitted after trial); Human Rights Watch, five-year review, 2024, citing cumulative government figures (2,910 prosecuted; 1,475 convicted), recorded here as cumulative.

8. Der Vorwurf selektiver Strafverfolgung und ihre Dementis

Die Hongkonger Juristen hielten am 6. Juni und am 7. August 2019 zwei stille Märsche in Schwarz ab; der zweite zog rund dreitausend Teilnehmer an. Die am 7. August erhobenen Vorwürfe waren spezifisch. Der Gesetzgeber des Rechtssektors, Dennis Kwok, stellte zwei öffentliche Fragen: ob die jüngsten staatsanwaltlichen Entscheidungen der Abteilung politisch motiviert waren und warum die Angreifer, die Bürger der Yuen Long-Station angegriffen hatten, noch nicht strafrechtlich verfolgt wurden, während junge Demonstranten bereits wegen Unruhen angeklagt wurden. Die Marschierer forderten eine unabhängige Einheit innerhalb oder außerhalb der Abteilung, die sich mit der Strafverfolgung im Zusammenhang mit Protesten befasste, und forderten, dass Cheng sich vollständig von der Erhebung von Entscheidungen fernhielt, da sie als Hauptbeamtin, die für die Durchsetzung des Gesetzes verantwortlich war, einen Interessenkonflikt hatte. Kwok sagte auch in einer Radiosendung an diesem Tag, dass der Direktor der Staatsanwaltschaft, David Leung, einen unabhängigen Strafverfolgungsausschuss für Protestfälle vorgeschlagen hatte und von Cheng überstimmt worden war; Die Abteilung antwortete, dass der Bericht völlig unbegründet sei und dass Cheng und Leung zutiefst enttäuscht seien. Cheng kam nicht heraus, um die Marschierer zu treffen. Diese Akte kennzeichnet die Schichten getrennt: der Marsch und seine Anklagen sind Angelegenheiten der veröffentlichten Berichterstattung; die Behauptung über Leung Vorschlag beruht auf Kwok Konto allein und wurde von der Abteilung abgelehnt und wird als nicht verifiziert markiert, mit nur die Existenz des Streits aufgezeichnet; die Interessenkonflikt Gebühr ist die professionelle und politische Urteil des Anwaltsberufes, als Anklage aufgezeichnet, nicht als Feststellung angenommen.

Chengs formale Antwort auf die Anklage wegen politischer Verfolgung existiert in den Abschriften der Pressekonferenz der Abteilung als feste Formel, die Punkt für Punkt dargelegt werden kann. Sie betonte wiederholt, dass es bei den Strafverfolgungsentscheidungen der Abteilung absolut keine politische Berücksichtigung gebe; dass ihre Kollegen der Staatsanwaltschaft den zweistufigen Test des Strafverfolgungskodex anwendeten — erstens, ob die Beweise eine angemessene Aussicht auf Verurteilung boten, und zweitens, wenn ja, ob die Strafverfolgung im öffentlichen Interesse läge; und dass Vorschläge politischer Berücksichtigung absolut unbegründet seien. Sie bekräftigte die gleiche Formel im Zusammenhang mit den Strafverfolgungsentscheidungen unter anderem im Fall der sieben Polizeibeamten. Diese Akte stellt die Anklage und die Antwort nebeneinander, um hier nicht zwischen ihnen zu urteilen, sondern weil der Austausch den Kernstreit über die staatsanwaltliche Legitimität in ihrer Amtszeit darstellt: Umfang und Tempo der Anklagen sind in Abschnitt 7, der spezifische Inhalt der Kritik und ihre eigenen Antworten sind in diesem Abschnitt, und der Leser kann sie gegeneinander aufstellen. Eine prozedurale Tatsache, die die Akte bestätigen kann: Sie hat die strukturellen Vorschläge der Anwaltschaft nie akzeptiert - es wurde keine unabhängige Staatsanwaltschaft geschaffen, und sie hat keine öffentliche Ankündigung gemacht, die sich von Protestentscheidungen zurückzog. Ihre gewählte Art der Reaktion bestand darin, den Anklagekodex zu wiederholen und jede politische Überlegung zu leugnen. Diese Wahl war selbst eine Entscheidung von ihr als Sekretärin und wird als solche aufgezeichnet.

Quellen: South China Morning Post, 7–8 August 2019 (the second silent march of about 3,000 legal professionals; Kwok's two questions; the demands for an independent unit and for Cheng's recusal; the department's 'totally unfounded' response on the independent-committee report); Department of Justice media transcripts (Cheng's statements that prosecutorial decisions involved absolutely no political consideration and followed the Prosecution Code's two-stage test of evidence and public interest, and that the political-consideration suggestion was groundless).

9. Yuen Long: der Ursprung des Asymmetrie-Streits — und eine Behauptung, die sich nicht bestätigt

Yuen Long muss in dieser Datei in zwei Hälften geschrieben werden: ein dokumentierter Streit und eine Behauptung, die korrigiert werden muss. Die dokumentierte Hälfte ist dies. In der Nacht vom 21. Juli 2019 griff eine Menge Männer in weißen Hemden wahllos Passagiere und Bürger am Bahnhof Yuen Long an und verletzte Dutzende. Durch den Marsch der Juristen vom 7. August wurde die Position wie folgt veröffentlicht: 24 Männer waren wegen unrechtmäßiger Versammlung wegen des Yuen Long-Vorfalls verhaftet worden, und noch keiner war angeklagt worden, während 44 Menschen wegen des Protests von Sheung Wan eine Woche nach Yuen Long verhaftet worden war bereits wegen Aufruhrs angeklagt worden. Diese Zeitverzögerung wurde der am häufigsten zitierte Fall in der Anklage wegen selektiver Strafverfolgung, und sie stammt aus der Berichterstattung der South China Morning Post über den Marsch und die öffentlichen Erklärungen der Marschierer. Danach gingen die Anklagen von Yuen Long Schritt für Schritt voran und einige Angreifer wurden von den Gerichten angeklagt und verurteilt; das sind Gerichtsergebnisse, die in dieser Akte nicht von Fall zu Fall aufgeführt werden und wiederum nicht dem Sekretär zugeschrieben werden. Eine zweite Erschießung von Yuen Long ist ebenfalls öffentlich bekannt: Am 4. Oktober 2019 erschoss ein Beamter in Zivil einen vierzehnjährigen Jungen am linken Schenkel in Yuen Long; der Junge wurde später von einem Gericht zu einem Trainingszentrum verurteilt und vorbestraft. Es wurde kein öffentlicher Bericht darüber gefunden, dass dieser Beamte strafrechtlich verfolgt wurde. Das ist das Ganze, was auf der Yuen Long-Linie verifiziert werden kann.

Die Hälfte, die korrigiert werden muss, ist dies. Der Brief für diese Akte bezog sich auf eine angebliche 2020-Entscheidung des Justizministeriums, einen Yuen Long-Offizier nicht zu verfolgen. Diese Datei durchsuchte die öffentliche Aufzeichnung sowohl auf Englisch als auch auf Chinesisch und fand keine Entscheidung, Erklärung oder Bericht über eine Abteilungsentscheidung von 2020, einen benannten Yuen-Long-Beamten nicht zu verfolgen. Die überprüfbaren Yuen-Long-Strafverfolgungskontroversen sind die beiden obigen Punkte — das Anklagetempo für die Angreifer der Station und das Fehlen einer gemeldeten Strafverfolgung des Beamten, der den Vierzehnjährigen erschossen hat — keine zitierbare Entscheidung von 2020. Einen nicht überprüfbaren Anspruch in das Archiv zu schreiben, würde eine Entscheidung erzeugen, die im Datensatz nicht existiert, und diese Datei tut dies ausdrücklich nicht; die Korrektur wird hier auf der Seite gelassen: Der Artikel des Briefs scheint eine falsche Erinnerung oder eine Verschmelzung mit einem anderen Fall zu sein. Der nächste reale Fall ist das Thema des nächsten Abschnitts - die private Strafverfolgung des Sai Wan Ho-Schießoffiziers, die im Jahr 2020 stattfand und deren Kündigung von Cheng selbst entschieden wurde.

Quellen: South China Morning Post, August 2019 (twenty-four arrested and none charged over Yuen Long against forty-four charged with rioting over Sheung Wan, in its reporting of the legal profession's march); court reporting carried in the timeline of reactions to the 2020 Hong Kong national security law (the 4 October 2019 Yuen Long plainclothes shooting of a fourteen-year-old; the boy's training-centre sentence and criminal record); the absence of any 2020 'Yuen Long officer' non-prosecution decision is this file's bilingual search result across public sources as of October 2026, recorded as no public record and corrected in the text.

10. Die gestoppten Privatklagen: August 2020, ein Eingriff im Namen ihres eigenen Amtes

Dies ist die am wenigsten anfechtbare Zuschreibung in der gesamten Datei, da die Entscheidungsdokumente ihr eigenes Büro in ihrem Text tragen. Am 11. November 2019 erschoss ein Verkehrspolizist, Kwan Ka-wing, einen einundzwanzigjährigen Mann, Chow Pak-kwan, in Sai Wan Ho, während er sich während der Proteste mit Straßensperren befasste; Chow wurde später selbst strafrechtlich verfolgt. Am 23. Januar 2020 reichte der Gesetzgeber Ted Hui eine private Strafverfolgung gegen den Beamten ein und beschuldigte ihn des versuchten Mordes oder alternativ des Schießens mit der Absicht, schweren Körperschaden zu verursachen - Straftaten, die bis zu lebenslanger Haft führen. Zu gegebener Zeit erließ ein Gericht die Vorladung, und die Privatklage war im Gange. Hui brachte auch eine private Anklage wegen eines Vorfalls im Oktober 2019, bei dem ein Taxifahrer in eine Menschenmenge in Sham Shui Po fuhr und zwei Frauen verletzte. Im Juni 2020 kündigte Cheng ihre Position auf ihrem offiziellen Blog an: Sie würde jede private Strafverfolgung beenden, die grundlos oder leichtfertig war oder aus unpassenden Motiven oder politischen Erwägungen hervorging. Am 18. August 2020 gab Hui bekannt, dass er vom Justizministerium darüber informiert wurde, dass die Justizministerin, Teresa Cheng, beschlossen hatte, einzugreifen. Die Briefe der Abteilung an das Gericht, von denen die Partei von Hui Kopien veröffentlichte, erklärten, dass der Justizminister interveniert hatte und die Durchführung des Verfahrens unter der Magistratsverordnung annahm, forderten ein frühes Erwähnungsdatum vor dem 31. August für die Staatsanwaltschaft, um die Vorladungen zurückzuziehen, und fügten hinzu, dass die Abteilung nicht die Anwesenheit des angeklagten Offiziers verlangte. Hui sagte, die Abteilung habe keine Gründe oder Rechtsgrundlage für die Entscheidung angegeben, nannte es die eklatante Überschreitung der Rechtsstaatlichkeit durch die Herrschaft des Menschen und eine Duldung der Polizeigewalt, und sagte, er würde eine gerichtliche Überprüfung in Betracht ziehen; Die Abteilung antwortete, dass der Fall in Gerichtsverfahren sei, es sei nicht geeignet, einen Kommentar abzugeben.

Das Ende kam am 24. August 2020, als das West Kowloon Magistrates' Court dem Antrag der Abteilung stattgab und beide Privatstrafverfahren einstellte. Die Argumentation der Abteilung, wie später berichtet und analysiert, war, dass nach der Überprüfung von Untersuchungsberichten von einem unabhängigen Polizeiteam der Ansicht war, dass der Offizier rechtmäßige und angemessene Gewalt zur Verbrechensverhütung und Selbstverteidigung eingesetzt hatte, dass keiner der beiden Fälle eine angemessene Aussicht auf Verurteilung zeigte und dass das Recht des Angeklagten auf ein faires Verfahren beeinträchtigt würde, weil Hui nicht vorhatte, Zeugen einschließlich des Mannes, der erschossen worden war, anzurufen. Zuschauer auf der Besuchertribüne haben die Staatsanwaltschaft zwischengeschaltet; Hui sagte außerhalb des Gerichts, dass er von dem Urteil enttäuscht und extrem wütend über die Intervention der Abteilung und die Beendigung der Fälle sei. Der ehemalige Direktor der Staatsanwaltschaft Grenville Cross stellte öffentlich fest, dass es angesichts des Artikels 63 des Grundgesetzes, nach dem die Abteilung die Strafverfolgung ohne Einmischung kontrolliert, unwahrscheinlich sei, dass ein Gericht die Entscheidung außer Kraft setzen könne. Diese Datei behebt drei Punkte. Erstens ist das Eingreifen in eine Privatklage eine rechtmäßige Befugnis des Justizministers, und ihre Ausübung war an sich nicht rechtswidrig. Zweitens war diese Übung eine benannte persönliche Entscheidung: die Briefe, die in den Bedingungen herausgegeben wurden, dass die Sekretärin eingegriffen hatte und Verhalten angenommen hatte, und die Blog-Warnung, die ihr vorausging. Es gibt hier keine institutionelle Verwechslung gegenüber dem Persönlichen. Drittens, seine Wirkung war, vor jeder öffentlichen Anhörung, eine Strafverfolgung gegen einen Shooting-Offizier zu schließen, der bereits die Schwelle des Gerichts für die Herausgabe von Vorladungen überschritten hatte. Von diesem Zeitpunkt an zeigte sich, dass die Privatstaatsanwaltschaft - der Weg des Bürgers um die Abteilung herum, um einen Offizier zur Rechenschaft zu ziehen - in der Praxis jederzeit durch die Hand des Sekretärs verschließbar war. Das ist die strukturelle Tatsache, die dieser Fall in Hongkongs Strafjustizsystem hinterlassen hat.

Quellen: South China Morning Post, August 2020 (the Secretary's intervention and assumption of conduct; the text of the department's letters to the court; Hui's response; the department's no-comment position); Agence France-Presse, 24 August 2020 (the West Kowloon Magistrates' Court discontinuing both private prosecutions; Cheng's June blog warning; Hui's remarks outside court); Annie Lab explainer on private prosecution in Hong Kong, updated 25 August 2020 (the 24 August discontinuance; the department's no-reasonable-prospect and lawful-reasonable-force reasoning; Grenville Cross on Article 63); English Wikipedia entry on Ted Hui (the 23 January 2020 filing and its charges; the 18 August 2020 notification of intervention).

11. Das Nationale Sicherheitsgesetz kommt: sie sitzt im Ausschuss; die Anklagen liegen bei ihrem Ministerium

Am 30. Juni 2020 verabschiedete der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses das Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong und wurde in der gleichen Nacht in Anhang III des Grundgesetzes aufgeführt und in Hongkong verkündet, wodurch das Gesetzgebungsverfahren des Legislativrats umgangen wurde. Das Gesetz schuf einen Ausschuss zum Schutz der nationalen Sicherheit unter dem Vorsitz des Hauptgeschäftsführers, dem der Justizminister gesetzlich angehört; die Arbeit des Ausschusses wird nicht öffentlich gemacht und seine Entscheidungen sind nicht einer gerichtlichen Überprüfung zugänglich - institutionelle Vereinbarungen, die aus dem Gesetzestext stammen, der hier als solcher aufgezeichnet ist. Chengs öffentliche Darstellung ihrer eigenen Rolle unter dem neuen Gesetz kommt in zwei Sätzen. Die erste ist die Verfahrenssicherheit: Am 6. Juni 2020 sagte sie in einem Radioprogramm, dass das Justizministerium nach Artikel 63 des Grundgesetzes für alle Strafverfolgungen ohne Einmischung zuständig sei, dass nationale Sicherheitsfälle ebenfalls von der Abteilung über die Beweise, das Gesetz und den Strafverfolgungskodex entschieden würden, wobei die Strafverfolgungsbehörden die Akte an die Abteilung weiterleiten, um sie normal zu behandeln; später in diesem Monat versicherte sie der South China Morning Post und dem Radiopublikum, dass die Entscheidungen ihrer Abteilung über die nationale Sicherheitsstaatsanwaltschaft unabhängig getroffen würden, frei von Einmischung von den Behörden des Festlandes, und dass Beweise von den Durchsetzungsbehörden des Festlandes nach Standardgerichtsverfahren überprüft würden. Die zweite ist eine Identitätserklärung: In der Benennungsmitteilung des US-Finanzministeriums vom August 2020 wurde festgehalten, dass Teresa Cheng als Leiterin des Justizministeriums gesagt hatte, ihre Hauptverantwortung sei die Umsetzung und Wahrung der nationalen Sicherheit in der HKSAR - und das Finanzministerium nutzte diese Selbstbeschreibung als Teil seiner Grundlage, um sie für die Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes verantwortlich zu machen oder daran beteiligt zu sein. Seite an Seite sind die beiden Sets ihre vollständige Selbstpositionierung nach dem neuen Gesetz: für das Publikum in Hongkong, ein Schwerpunkt auf staatsanwaltlicher Unabhängigkeit; in dem Kontext, der in der Sanktionsbekanntmachung zitiert wird, steht die Umsetzung der nationalen Sicherheit an erster Stelle ihrer Aufgaben. Diese Datei gleicht die beiden nicht für sie ab; sie heftet beide an die Seite.

Der erste Fall unter dem Gesetz eröffnete innerhalb ihrer Amtszeit. Am 1. Juli 2020 fuhr Tong Ying-kit mit einem Motorrad zu Polizeibeamten in Wan Chai mit der Flagge "Befreit Hongkong, Revolution unserer Zeit". Am 3. Juli gab die Regierung eine Erklärung heraus, dass der Slogan Hongkongs Unabhängigkeit oder Subversion bedeutete, und am selben Tag wurde Tong wegen terroristischer Aktivitäten und Anstiftung zur Sezession nach dem National Security Law angeklagt - die erste Person, die nach diesem Gesetz angeklagt wurde. Am 6. Juli verweigerte ihm ein Gericht eine Kaution nach Artikel 42 des Gesetzes. Die Anklageentscheidung gehörte ihrer Abteilung und die Kautionsentscheidung dem Gericht, und diese Akte zeichnet sie in dieser Abteilung auf. Als sie im Juni 2022 aus dem Amt ausschied, hatten sich die Strafverfolgungsmaßnahmen für die nationale Sicherheit auf den Fall der Vorwahlen, die Angelegenheiten von Jimmy Lai und Apple Daily und eine Reihe von Aufruhrfällen ausgeweitet, die in den nächsten beiden Abschnitten aufgeführt wurden. Auf Volumen veröffentlichte die Abteilung keinen einzelnen Querschnitt der nationalen Sicherheitsverfolgungen innerhalb ihrer Amtszeit, und diese Akte stellt keine eigene zusammen; Der Gegenstand wird als keine veröffentlichten Statistiken aufgezeichnet.

Quellen: Department of Justice transcript, 6 June 2020 (Article 63; prosecution decisions on evidence, law and the Prosecution Code for national security cases); South China Morning Post, June 2020 (her assurances of independent decisions, freedom from mainland interference, and vetting of mainland evidence); US Treasury designation release, 7 August 2020 (her self-description of her major responsibility); Reuters timeline of the Tong Ying-kit case (arrested 1 July 2020; the government slogan statement and charges of 3 July; bail refused 6 July).

12. Das Zertifikat für Tong Ying-kit: die Entscheidung für ein Verfahren ohne Jury, die ihre Unterschrift trägt

Artikel 46 des Gesetzes über die nationale Sicherheit ermächtigt den Justizminister, eine Bescheinigung auszustellen, die besagt, dass ein Fall ohne Jury verhandelt wird - aus Gründen wie dem Schutz von Staatsgeheimnissen, der Einbeziehung ausländischer Faktoren oder der persönlichen Sicherheit von Geschworenen und ihren Familien -, woraufhin der Fall von einem Gremium von drei benannten Richtern verhandelt wird. Am 5. Februar 2021 übte Cheng diese Befugnis im Fall von Tong Ying-kit aus: Sie stellte eine Bescheinigung aus, in der sie anwies, dass sein Prozess von drei Richtern, die für nationale Sicherheitsfälle anstelle einer Jury ernannt wurden, angehört werden sollte, unter Berufung auf die persönliche Sicherheit der Geschworenen und ihrer Familienmitglieder und fügte hinzu, dass ein echtes Risiko bestehe, dass die ordnungsgemäße Rechtspflege beeinträchtigt werden könnte, wenn ein Geschworenenprozess erlaubt würde. Es war das erste Mal seit der Einrichtung des Geschworenensystems in Hongkong, dass ein Strafverfahren des Obersten Gerichtshofs durch eine Verwaltungsbescheinigung seiner Geschworenen entzogen wurde - und der Aussteller der Bescheinigung war ein Exekutivbeamter, kein Richter. Diese institutionelle Tatsache ist der zentrale Zuschreibungspunkt des Falles: Die Entscheidung lag bei ihr persönlich, und es gibt niemanden, der sie teilt. Tong suchte dann eine gerichtliche Überprüfung des Zertifikats.

Das Ergebnis der Überprüfung gehört den Gerichten, und diese Akte erfasst nur das Verfahren und die Entscheidungsträger. Am 20. Mai 2021 wies Richter Alex Lee vom Gericht erster Instanz den Antrag auf gerichtliche Überprüfung zurück und hielt fest, dass es inhärent nicht unangemessen sei, den Prozess durch ein Gremium von drei Richtern ohne Jury zu leiten, bei dem die Sicherheit der Geschworenen und die ordnungsgemäße Justizverwaltung als gefährdet angesehen würden; Die Analyse der US-Kongress-Exekutivkommission zeichnet die weitere Feststellung auf, dass die Befugnis des Sekretärs, das Zertifikat auszustellen, ein alleiniges Ermessen sei, das außer unter engen Umständen nicht überprüft werden könne. Am 22. Juni 2021 bestätigte das Berufungsgericht die Ablehnung eines Geschworenenprozesses; am 23. Juni wurde Tongs Prozess eröffnet. Die Verurteilung und das Urteil, die folgten, waren die Handlungen der drei Richter, und unter der ständigen Disziplin dieser Datei werden sie Cheng nicht zugeschrieben. Ihre persönliche Verantwortung endet bei dem Zertifikat selbst - aber das ist ein großer Ort, um aufzuhören: Mit einem einzigen Verwaltungsinstrument entschied sie, dass der erste nationale Sicherheitsprozess keine Jury haben würde, und schuf den Präzedenzfall für die Zertifikate, die in späteren nationalen Sicherheitsfällen folgten. Sobald dieser Präzedenzfall existierte, wurde das Verfahren ohne Geschworenen zur Standardvereinbarung für nationale Sicherheitsfälle im Obersten Gerichtshof, und seine ursprüngliche Entscheidung liegt in diesem Fall in dieser Urkunde in ihrer Hand.

Quellen: Reuters timeline of the Tong Ying-kit trial (the 5 February 2021 certificate and its stated grounds; Judge Alex Lee's dismissal of the judicial review on 20 May 2021 and the wording of his holding; the Court of Appeal upholding the decision on 22 June; the trial opening on 23 June); Congressional-Executive Commission on China analysis, 'One City, Two Legal Systems' (the Article 46(1) certificate; the sole-discretion and unreviewability holdings).

13. Der Vorwahlen-Fall und die Ausweitung der Staatssicherheitsanklagen: 47 Angeklagte

Am frühen Morgen des 6. Januar 2021 verhaftete die nationale Sicherheitspolizei 53 Pro-Demokratie-Figuren, die an den Vorwahlen des demokratischen Lagers im Juli 2020 teilgenommen hatten, um Kandidaten für die Wahl des Legislativrats auszuwählen. Die Operation durchsuchte 72 Standorte, darunter das Haus des inhaftierten Aktivisten Joshua Wong, die Büros von Apple Daily, Stand News und Hong Kong Inmedia sowie das Hong Kong Public Opinion Research Institute, und fror mehr als HK $ 200.000 in Mitteln ein, die mit den Vorwahlen verbunden waren. Es war die größte einzelne Festnahmeoperation nach dem Gesetz seit seiner Verabschiedung. Am 28. Februar 2021 wurden 47 der Festgenommenen offiziell wegen einer einzigen Anzahl von Verschwörungen zur Subversion angeklagt und erschienen am nächsten Tag im West Kowloon Magistrates' Court mit Hunderten von Unterstützern, die sich draußen versammelten. Zu den Angeklagten gehörten der Rechtswissenschaftler Benny Tai, ehemalige Gesetzgeber, Bezirksräte, Sozialarbeiter und junge Aktivisten. Der Hauptvorwurf der Staatsanwaltschaft war, dass der primäre Plan - eine legislative Mehrheit zu gewinnen, ein Veto gegen den Haushalt einzulegen und damit den Rücktritt des Hauptgeschäftsführers zu erzwingen - einer Subversion der Staatsmacht gleichkäme. Die entscheidung, eine anklage zu erheben, war eine institutionelle entscheidung des justizministeriums; der Prozess und seine Urteile liefen jahrelang über ihre Amtszeit hinaus, und diese Datei erfasst keine Ergebnisse nach dem Amt. Es behebt nur die beiden Knoten, die in ihren Dienst fallen: die Verhaftungen im Januar 2021 und die Anklagen im Februar 2021, wobei die Anklagebögen aus der Abteilung, die sie leitete, herauskamen.

Die Bedeutung des Primaries-Falls innerhalb ihrer Amtszeit lässt sich am besten an der gesamten Ausweitung der nationalen Sicherheitsstaatsanwaltschaft ablesen: von Tong Ying-kit allein im Juli 2020 bis zu siebenundvierzig Mitangeklagten im Februar 2021 reichte die Reichweite des Gesetzes von der Konfrontation auf der Straße zu friedlicher politischer Beteiligung durch Wahl- und Parlamentsverfahren und seine Vorwürfe von terroristischen Aktivitäten zu einer Verschwörungstheorie, die eine Vorwahl umfasst - ein routinemäßiges Instrument der Kandidatenauswahl in demokratischen Systemen. Die Zuschreibung dieser Akte für diese Erweiterung bleibt geschichtet: Die Verhaftungen und Durchsuchungen waren Polizeioperationen; Die Wahl der Anklage und die Entscheidung zur Strafverfolgung waren institutionelle Entscheidungen der Abteilung, die von der Staatsanwaltschaft ausgeführt wurden, wobei die Sekretärin die institutionelle Verantwortung der Abteilungsleiterin trug; Ihre persönliche öffentliche Rolle war die fortgesetzte Verteidigung des nationalen Sicherheitsstaatsanwaltschaftssystems - zum Beispiel am 30. März 2022, nachdem der Präsident und der stellvertretende Präsident des Obersten Gerichtshofs des Vereinigten Königreichs als nichtständige Richter des Court of Final Appeal zurückgetreten waren, gab sie eine Erklärung als Sekretärin ab, in der sie die Behauptungen widerlegte, dass der Chief Executive Richter für nationale Sicherheitsfälle auswählen könnte, die Anschuldigungen als unbegründet und sachlich falsch bezeichnen und sagen, dass die Benennung lediglich ein Gremium einrichtete, während die Auflistung, Zuweisung und Behandlung von Fällen unabhängige Funktionen der Justiz blieben. Diese Aussage, drei Monate vor ihrem Ausscheiden aus dem Amt, steht in den Regierungsunterlagen.

Quellen: English Wikipedia entry on the Hong Kong 47 (the 6 January 2021 arrests of fifty-three; the seventy-two searched sites and frozen funds; the 28 February 2021 charge of conspiracy to commit subversion against forty-seven); Reuters, 28 February 2021 (the charges; the primary's background and the prosecution's allegation); HKSAR government and Department of Justice statement of 30 March 2022 as carried by the Global Times on 31 March 2022 (Cheng's rebuttal of the handpicked-judges claim).

14. London und die britischen Fragen: ein Sturz, zurücktretende Richter und eine Rücktrittsbehauptung, die zu klären ist

Am Abend des 14. November 2019, auf dem Weg zu einer Keynote-Vorlesung am Chartered Institute of Arbitrators in London, wurde Cheng für mehrere Minuten von Dutzenden von Demonstranten umgeben, die Slogans wie "fünf Forderungen, nicht eine weniger" und "Mörder" riefen. Im Schwarm fiel sie zu Boden und verletzte sich am Arm und wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. Ihr Büro gab in dieser Nacht eine Erklärung ab, in der sie den gewalttätigen Mob in London verurteilte, weil er ihr schweren Körperschaden zugefügt hatte, und sagte, sie habe die Angelegenheit der Londoner Polizei gemeldet und sie gebeten, den Fall ernst zu nehmen und die Schuldigen vor Gericht zu bringen. Das Chartered Institute of Arbitrators sagte, sie sei von einer Menschenmenge angegriffen worden, als sie das Gebäude betrat. Die Metropolitan Police sagte, sie würden eine Behauptung des Angriffs untersuchen und dass noch keine Verhaftungen vorgenommen worden seien; Das zirkulierende Videomaterial machte nicht klar, ob sie gestoßen worden war oder gefallen war - die Berichterstattung der BBC gibt diesen Punkt ausdrücklich an, und diese Datei zeichnet es auf dieser Grundlage auf, ohne das Bild für beide Seiten zu vervollständigen. Chief Executive Carrie Lam verurteilte den Vorfall als barbarisch; ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums sagte, er stehe in direktem Zusammenhang mit britischen Politikern, die Recht und Unrecht in Hongkong verwechseln und Gewalttaten unterstützen. Es war die erste physische Konfrontation mit einem Kabinettsmitglied seit Beginn der Unruhen - und es geschah bei einer Veranstaltung, bei der sie in ihrer Schiedsfähigkeit auftrat und Hongkong als Streitbeilegungszentrum förderte. Ihre beiden Identitäten, die Sekretärin des Auslieferungsgesetzes und die Botschafterin des Schiedsgerichts, kollidierten auf einer Londoner Straße.

Zwei weitere britische Gegenstände müssen entwirrt werden. Erstens bezog sich der Auftrag für diese Akte auf ihren Rücktritt von einem britischen Tribunal oder einem Chartered-Schiedsrichter. Die Suche in dieser Datei fand keine Aufzeichnung ihres Rücktritts in einer britischen Institution. Was dokumentiert ist, ist eine andere Reihe von Rücktritten: Bei ihrem Amtsantritt trat sie ihre Ernennungen als Schiedsrichter zurück, darunter am 7. Februar 2018 die Präsidentschaft eines ICSID-Tribunals in einem Fall, von dem einer der fraglichen Verträge der bilaterale Investitionsvertrag zwischen dem Vereinigten Königreich und Rumänien war; das Tribunal wurde am 5. April 2018 wieder eingesetzt. Und am 24. Mai 2019 stellte sie öffentlich klar, dass von den Fällen, die sie bei ihrer Ernennung bearbeitet hatte, sechs vom Hauptgeschäftsführer genehmigt worden waren, damit sie die damaligen Auszeichnungen und Aufträge abschließen konnte, woraufhin sie sofort nach ihrer Fertigstellung von ihnen zurücktrat, während sie in allen anderen Fällen - einschließlich der drei ICSID-Fälle, von denen berichtet wurde, dass sie nicht zurückgetreten war - bereits zurückgetreten war. Zweitens kam die echte britisch-hongkongische Justizkontroverse am 30. März 2022, als Lord Reed und Lord Hodge als nichtständige Richter des Court of Final Appeal zurücktraten und die britische Regierung sagte, es sei nicht mehr haltbar, dass britische Richter an ihm sitzen; Cheng antwortete am selben Tag als Sekretärin mit der Widerlegung des Vorwurfs handverlesener Richter, der im vorherigen Abschnitt aufgezeichnet wurde. Getrennt davon ist der britische Rekord klar: Sie hat keinen Rücktritt von einem britischen Posten; Was existiert, ist, dass sie von Demonstranten in London umgeben und verletzt wird, ihr klarer Rücktritt von internationalen Investitionsschiedsrichtern und ihre offizielle Widerlegung des Austritts der britischen Richter als Sekretärin.

Quellen: South China Morning Post and BBC reporting, November 2019 (the London surrounding, fall and arm injury; her office's 'serious bodily harm' statement and police report; the Chartered Institute of Arbitrators' statement; the Metropolitan Police assault investigation; the video's failure to show whether she was pushed); ICSID award document in the Gabriel Resources case (Cheng's resignation from the tribunal on 7 February 2018; reconstitution on 5 April 2018); government transcript of her media session, 24 May 2019 (the six approved cases and the resignations clarification); UK Parliament, Hansard, 30 March 2022 (the resignations of Lord Reed and Lord Hodge and the British government's position).

15. Die Sanktionsprüfung: von den Vereinigten Staaten benannt; kein Eintrag im Vereinigten Königreich, in der EU oder in Kanada gefunden

Am 7. August 2020 gab das Finanzministerium der Vereinigten Staaten bekannt, dass es im Rahmen der Executive Order 13936 - der von Präsident Trump am 14. Juli 2020 unterzeichneten Executive Order des Präsidenten über die Normalisierung Hongkongs - elf Personen sanktioniert, weil sie die Autonomie Hongkongs untergraben und die Meinungs- oder Versammlungsfreiheit seiner Bürger eingeschränkt haben. Cheng wurde zusammen mit Carrie Lam, Chris Tang, Stephen Lo, John Lee, Erick Tsang, Xia Baolong, Zhang Xiaoming, Luo Huining, Zheng Yanxiong und Eric Chan benannt und auf die Specially Designated Nationals and Blocked Persons List gesetzt. Treasury Release gab einen benannten Absatz für jeden designee. Für Teresa Cheng hieß es im Wesentlichen: Sie ist die Justizministerin von Hongkong; als Leiterin des Justizministeriums hat sie gesagt, dass ihre Hauptverantwortung darin besteht, die nationale Sicherheit in der HKSAR umzusetzen und zu gewährleisten; sie ist dafür verantwortlich oder beteiligt an der Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes. Finanzminister Steven Mnuchin sagte in der gleichen Pressemitteilung, dass die Beauftragten eine Politik umgesetzt hätten, die direkt darauf abzielte, die Meinungs- und Versammlungsfreiheit sowie demokratische Prozesse einzudämmen, und für die Verschlechterung der Autonomie Hongkongs verantwortlich seien. Die rechtlichen Konsequenzen sind in demselben Dokument aufgeführt: Alle Eigentumsrechte und Interessen an Eigentum der Beauftragten in den Vereinigten Staaten oder im Besitz oder in der Kontrolle von US-Personen sind blockiert und müssen dem OFAC gemeldet werden, und US-Personen sind in der Regel von Transaktionen mit ihnen ausgeschlossen. Am 14. Oktober 2020 wurden in dem Bericht des Außenministers an den Kongress gemäß Abschnitt 5 Buchstabe a des Hongkonger Autonomiegesetzes erneut zehn Personen genannt, darunter Cheng, die wesentlich dazu beigetragen haben, dass China seinen Verpflichtungen aus der Gemeinsamen Erklärung und dem Grundgesetz nicht nachgekommen ist. Die Leitlinien des OFAC bestätigen, dass es sich bei den in diesem Bericht genannten Personen um dieselben Personen handelte, die am 7. August benannt wurden, und dass der Bericht selbst keine neue Sperrung auferlegt hat.

Die anderen Jurisdiktionen wurden nacheinander überprüft, und die Schlussfolgerung ist eine Leerstelle, die als Leerstelle aufgezeichnet wird. Vereinigtes Königreich: Eine am 25. April 2022 gestellte und am 28. April 2022 beantwortete parlamentarische Frage bestätigte, dass es damals keine Hongkonger Bürger gab, die nach dem britischen Global Human Rights Sanktionsregime benannt wurden, und dass es nicht angemessen war, über zukünftige Bezeichnungen zu spekulieren; Das Sanktionsbriefing von Hong Kong Watch zeichnet ebenfalls auf, dass das Vereinigte Königreich, obwohl die Vereinigten Staaten Hongkonger Beamte sanktioniert haben, noch keine Hongkonger Beamte sanktionieren muss - der Zweck des Briefings besteht darin, britische Sanktionen zu fordern, und diese Datei nimmt nur ihre Erklärung der bestehenden Position. Europäische Union: Die Reaktion der EU auf das Nationale Sicherheitsgesetz war ein diplomatisches Maßnahmenpaket und die Unterstützung der Zivilgesellschaft; das Europäische Parlament hat wiederholt Resolutionen verabschiedet, in denen der Rat aufgefordert wurde, das Globale Menschenrechtssanktionsregime der EU gegen Beamte in Hongkong anzuwenden, aber eine Resolution ist ein politischer Aufruf, kein Beschluss zur Aufnahme in die Liste, und ab Oktober 2026 fand diese Datei keinen EU-Beschluss zur Auflistung von Teresa Cheng. Kanada: Kanadas Sanktionen gegen China im März 2021 nach dem Special Economic Measures Act betrafen Menschenrechtsverletzungen in Xinjiang, und ihre Listen nannten Xinjiang Beamte und eine Entität; Diese Datei fand keine Aufzeichnung von Kanada, das Cheng oder einen Hongkonger Beamten auflistete, Kanadas Hongkonger Maßnahmen hatten die Form von Einwanderungserleichterungen und Aussetzung von Auslieferungsvereinbarungen anstelle von persönlichen Bezeichnungen angenommen. Ihre Vermögenswerte im Ausland sind nicht öffentlich bekannt; über die Bezeichnung selbst hinaus werden die praktischen persönlichen Auswirkungen der US-Sanktionen - zum Beispiel auf ihre internationale Schiedspraxis oder ihr Bankwesen - nicht öffentlich dokumentiert, und diese Akte spekuliert nicht.

Quellen: US Department of the Treasury press release, 7 August 2020, 'Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy' (Executive Order 13936; the eleven designees; the Teresa Cheng paragraph and its stated basis; the blocking consequences; Secretary Mnuchin's statement), checked against the full text archived by the Federal Reserve Archival System for Economic Research (FRASER); OFAC Frequently Asked Question 848 (the 14 October 2020 Section 5(a) report and its relation to the 7 August designations); UK Parliament written question and answer, answered 28 April 2022 (no Hong Kong citizen designated under the Global Human Rights regime); Hong Kong Watch UK sanctions briefing (the UK yet to sanction any Hong Kong official); legal analyses of Canada's March 2021 China sanctions (their Xinjiang objects).

16. Nach dem Amt: Schiedsgerichtsbarkeit, seltene öffentliche Worte und das Generalsekretariat der Internationalen Organisation für Mediation

Chengs Amtszeit endete am 30. Juni 2022 mit dem Rest der Carrie Lam-Regierung; Paul Lam folgte ihr als Justizministerin nach. Sie kehrte zu ihrem ursprünglichen Fach zurück - internationale Schieds- und Mediationspraxis - und blieb auf dem ICSID-Schiedsgremium und hielt Posten, darunter eine außerordentliche Professur an der Tsinghua University und den Co-Vorsitz der Asian Academy of International Law. Seit ihrem Ausscheiden aus der Regierung hat sie sich selten öffentlich zur Hongkonger Politik geäußert, ein Punkt, den die South China Morning Post ausdrücklich anmerkte, als sie im Juni 2024 über den Rücktritt zweier weiterer britischer Richter, Lord Collins und Lord Sumption, vom Court of Final Appeal berichtete: Sie sagte der Zeitung, dass die Abgänge die richterliche Unabhängigkeit nicht beeinträchtigen würden, dass die Qualität des Berufungsmechanismus von der Fähigkeit, der Erfahrung und dem Engagement für die Rechtsstaatlichkeit der Bank und nicht von der Nationalität abhänge und dass mit fast siebenundzwanzig Jahren seines eigenen unabhängigen Court of Final Appeal Hongkongs Rechtsstaatlichkeit weiterhin unter dem Grundgesetz aufrechterhalten würde. Diese Intervention steht im Einklang mit ihren Ämtern: Sie hat ihre Verteidigung des Nationalen Sicherheitsgesetzes oder des designierten Richtersystems nie öffentlich revidiert, und diese Akte dokumentiert die Kontinuität auf der Grundlage ihrer Aussagen von 2024.

Ihre größte Post-Office-Rolle kam im Jahr 2025. Am 30. Mai 2025 fand in Hongkong die Unterzeichnungszeremonie für das Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Mediation mit 33 Unterzeichnerstaaten statt; das Übereinkommen trat am 29. August 2025 in Kraft. Am 20. Oktober 2025 hielt die Organisation mit Sitz in der Old Wan Chai Police Station ihre Einweihung ab, und ihr Regierungsrat unter dem Vorsitz von Hua Chunying ernannte Teresa Cheng zu ihrem Gründungssekretär und Sun Jin zu ihrem stellvertretenden Generalsekretär; damals gab es acht Vertragsstaaten. Die IOMed bezeichnet sich selbst als die erste zwischenstaatliche Rechtsorganisation, die sich der Beilegung internationaler Streitigkeiten durch Mediation widmet, mit einem Mandat, das Streitigkeiten zwischen Staaten, zwischen einem Staat und ausländischen Investoren sowie internationale Handelsstreitigkeiten abdeckt. Im Oktober 2026 feierte sie in Wien ihren ersten Jahrestag: Die Unterzeichner- oder Beitrittsstaaten waren auf achtundvierzig angewachsen, mit achtzehn Vertragsstaaten, und die Organisation hatte mehrere Fälle bearbeitet, darunter einen chinesisch-singapurischen Seestreit, der nach einem einzigen Vermittlungstag beigelegt wurde. Ab Oktober 2026 bleibt sie in diesem Posten, was ihr derzeitiges Amt ist. Es gibt auch keine öffentliche Aufzeichnung ihrer Entfernung von der US Specially Designated Nationals Liste. Eine Person, die durch eine Rechtsordnung für die Umsetzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes blockiert ist, leitet jetzt nach Ernennung eine internationale Organisation, die von der anderen verteidigt wird: Dieser Kontrast und keine Beschönigung ist die einzige rekordwürdigste Zeile ihrer Post-Office-Biographie, und diese Akte zeichnet den Kontrast auf und überlässt das Urteil dem Leser.

Quellen: Her 2026 curriculum vitae carried by the Law Society of Hong Kong (Secretary for Justice January 2018 to June 2022; inaugural Secretary-General of the IOMed; Tsinghua adjunct professor; ICSID panel); IOMed official report of its inauguration, 20 October 2025 (the Governing Council's appointment of Cheng as Secretary-General and Sun Jin as Deputy; the convention signed 30 May 2025 and in force 29 August 2025; eight contracting states; the Old Wan Chai Police Station headquarters); South China Morning Post, June 2024 (her rare public comments on the British judges' resignations); China Daily, 19 October 2026 (the Vienna interview; forty-eight signatory or acceding states and eighteen contracting states; cases handled).

17. Kommentar dieser Seite: viereinhalb Jahre als oberste Justizbeamtin

Die Akte zu Teresa Cheng ist das Beispiel für eine besondere Form der Verantwortung auf dieser Seite: Wie ein technokratischer Rechtsbeamter zur tragenden Mauer der rechtlichen Seite einer politischen Unterdrückung wird. Unser Take ruht nur auf Fakten, die im Körper dieser Datei verifiziert wurden, in drei Punkten.

Erstens liegt ihre Verantwortung nicht in Gerichtsurteilen, sondern in den institutionellen Entscheidungen, die bestimmen, wie Urteile zu erreichen sind. Diese Seite beschuldigt sie weder der Verurteilung oder des Urteils eines Falles — das sind Richterentscheidungen — noch der Verhaftungen, die die Arbeit der Polizei waren. Aber drei Dinge tragen ihren Namen oder die Unterschrift ihres Büros. Die rechtliche Billigung und öffentliche Verteidigung des Auslieferungsgesetzes: Sie stand neben dem Chief Executive, um ein Gesetz zu verkaufen, das Hongkonger vor Gericht auf dem Festland gestellt hätte, und lehnte in der Krise eine unabhängige Untersuchung der Polizei ab. Die Intervention im August 2020 zur Beendigung der Privatstrafverfahren: Eine Strafverfolgung eines Schussoffiziers, der bereits Vorladungen von einem Gericht erhalten hatte, wurde von ihrer Behörde als Sekretärin vor Gericht geschlossen. Und das Zertifikat im Fall Tong Ying-kit vom Februar 2021: Der Verlust der Jury des ersten nationalen Sicherheitsprozesses wurde durch ihr Verwaltungsinstrument bewirkt, nicht durch ein Urteil eines Richters. Diese drei Entscheidungen haben ein gemeinsames Merkmal: Keine von ihnen war eine routinemäßige Fallbearbeitung durch die Anklageabteilung; jede war eine Entscheidung, die nur der Sekretär treffen konnte oder die die Zustimmung des Sekretärs tragen musste. Wenn die Zuschreibung bei kollektiven Substantiven endet - dem System, der Abteilung, der Division - bleiben diese drei Entscheidungen unbeansprucht. Diese Datei heftet sie Artikel für Artikel auf ihren Namen zurück, und das ist der Grund, warum diese Seite existiert.

Zweitens wurde der nachhaltigste Schaden ihrer Amtszeit der Glaubwürdigkeit der Staatsanwaltschaft selbst zugefügt, und vieles davon durch ihre eigenen Entscheidungen über den Prozess. Im Baufall wurde der volle Apparat der rekusalen und externen unabhängigen Beratung betrieben, und die Entscheidung, sie nicht zu verfolgen, beruhte auf veröffentlichten Beweisgründen. Im UGL-Fall wurde derselbe Apparat beiseite gelegt, die Entscheidung wurde ohne unabhängige Beratung getroffen, und die Anwaltskammer warnte öffentlich, dass der Austritt das Vertrauen in das Strafjustizsystem erschüttern würde. Seite an Seite war das Problem nie die Richtigkeit oder Falschheit einer einzelnen Entscheidung; es war die Regel, die sie der Öffentlichkeit demonstrierte - dass die Verfahrensgarantien in Bezug auf sie selbst vollständig waren und in Bezug auf einen ehemaligen Hauptgeschäftsführer auf einer höheren politischen Ebene vereinfacht werden konnten. Die Kontroverse um die selektive Strafverfolgung nach 2019 wurde um dieselbe Logik erweitert: Als dreitausend Anwälte marschierten, um ihre Zurückweisung aus Protestfällen zu fordern, und als die Lücke zwischen den Angreifern von Yuen Long und den Demonstranten von Sheung Wan in den Zeitungen war, war ihre Antwort, den Anklagekodex zu wiederholen und politische Erwägungen zu leugnen - kein unabhängiger Mechanismus wurde geschaffen und keine vergleichbaren Statistiken wurden veröffentlicht. Ein Justizminister kann rechtmäßig die Staatsanwaltsgewalt frei von Einmischung halten; aber die Legitimität dieser Macht hängt davon ab, dass ihre Entscheidungen als fair angesehen werden. Beim Element des „Gesehenwerdens“ operierte ihre Amtszeit am Minimum.

Drittens muss die externe Rechenschaftspflicht in ihrem Fall und ihre Grenzen auf ihrem wahren Niveau gehalten werden. Die Vereinigten Staaten bezeichneten sie im August 2020 für die Umsetzung des Nationalen Sicherheitsgesetzes - bis heute die einzige persönliche, rechtlich folgerichtige ausländische Sanktion gegen sie, deren erklärte Grundlage auf Abschnitt 15 dieser Datei genagelt wurde. Das Vereinigte Königreich, die Europäische Union und Kanada folgten nicht mit eigenen Listen, und Dränge des Europäischen Parlaments und britische Wahlkampfbriefings sind keine Sanktionen; diese Akte schreibt sie nicht als Sanktionen. Das Konto von China und der Regierung von Hongkong läuft auf einer anderen Linie: Sie beendete ihre Amtszeit ungestört und wurde nach ihrem Amt zum Gründungssekretär einer internationalen Organisation ernannt, die auf Chinas Initiative gegründet wurde. Ihre Post-Office-Trajektorie, die von einer Rechtsordnung blockiert und von der anderen mit der Führung einer internationalen Organisation betraut wurde, schreibt die Gabelung in Hongkongs Rechtsordnung nach 2019 in die Biographie einer einzelnen Person. Was ein Archiv tun kann, ist, Punkt für Punkt die Instrumente zu reparieren, die sie unterschrieb, die Plattformen, auf denen sie stand, die Worte, die sie sagte und die Sanktion, die sie erlitt – und sie neben den Lücken zu lassen: keine unabhängige Untersuchung, kein strafrechtlich verfolgter Erschießungsoffizier, ein erster Prozess ohne Jury – für diejenigen, die danach kommen.

Quellen: This section is this site's evaluation, based on the facts sourced in the body: Sections 4–5 (the process contrast between the building-works and UGL decisions), Sections 6–9 (the bill's defence, the prosecution figures and the selective-prosecution dispute), Section 10 (the private-prosecution intervention), Section 12 (the no-jury certificate), Section 15 (the US designation and the UK, EU and Canada blanks), Section 16 (her departure and the IOMed appointment).

Quellen und weiterführende Lektüre

  1. English Wikipedia entry 'Teresa Cheng (politician)' and her official and 2026 curricula vitae carried by the Law Society of Hong Kong: born 11 November 1958; King's College London engineering BSc and University of London LLB; calls to the Bar from 1987; Senior Counsel 2000; Des Voeux Chambers; Deputy Judge and Recorder 2011–2017; HKIAC and Financial Dispute Resolution Centre chairmanships; ICCA and ICC Court vice-presidencies; 2008 Chartered Institute of Arbitrators presidency; World Bank Sanctions Board; ICSID panel; Secretary for Justice 6 January 2018 to 30 June 2022; inaugural Secretary-General of the IOMed; Tsinghua adjunct professor.
  2. Hong Kong government press releases: Transport Advisory Committee chairmanship from 1 October 2004; Provisional Minimum Wage Commission chairmanship, 27 February 2009; minimum-wage consensus, 30 August 2010. Financial Dispute Resolution Centre reappointment announcement, 29 February 2016.
  3. Ming Pao and Apple Daily reporting of 5 January 2018 and following days, as cited in the Wikipedia entry (the Villa de Mer staircase, the ten unauthorised extensions, the mortgage-deed point, Lawrence Lok's resignation call); Voice of Hong Kong, January 2018 (the swearing-in, the apology, the disclosure of her husband Otto Poon); Department of Justice transcripts of 10 and 21 January 2018.
  4. Statement by Director of Public Prosecutions David Leung, 21 December 2018, and news.gov.hk of the same date: the delegation of authority, the Buildings Department inspection and recommendations, the instruction of Edwin Choy SC, the aerial-photograph evidence, the decisions not to prosecute Cheng and to prosecute Poon, and the charge's statutory provisions. South China Morning Post editorial, April 2019: Poon's conviction and the HK$20,000 fine. Chinese University of Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies surveys, November 2018, July 2021 and May 2022.
  5. Hong Kong Bar Association statement, 21 December 2018, and its paper to the Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services; transcript of Cheng's airport media session, 26 December 2018: the UGL non-prosecution decision, the independent-advice convention dispute and her response.
  6. English Wikipedia entry on the 2019 Hong Kong extradition bill and Congressional Research Service reporting of 2019: the bill proposed in February 2019, the 9 June march, the 15 June suspension, the 4 September withdrawal promise and the 23 October formal withdrawal. Committee to Protect Journalists, May 2019: Lam and Cheng strongly defending the measure and ruling out further changes. BBC reporting carried by news agencies: her ruling out an independent inquiry into police conduct.
  7. Department of Justice and Security Bureau papers to the Legislative Council, 8 April 2021, as reported by Xinhua and the South China Morning Post on 9 April 2021: 10,242 arrested; 2,521 in judicial proceedings; about 720 charged with rioting; 883 bearing legal consequences; 614 convicted; 50 withdrawn; 186 acquitted after trial. Human Rights Watch's 2024 cumulative figures (2,910 prosecuted; 1,475 convicted), cited as cumulative.
  8. South China Morning Post, 7–8 August 2019: the legal profession's second silent march; Kwok's questions; the independent-unit and recusal demands; the Yuen Long–Sheung Wan charging-tempo contrast; the department's 'totally unfounded' response. Department of Justice media transcripts: Cheng's denials of political consideration and the Prosecution Code two-stage formula.
  9. Court reporting carried in the timeline of reactions to the 2020 Hong Kong national security law: the 4 October 2019 Yuen Long plainclothes shooting and the boy's training-centre sentence. The supposed 2020 Department of Justice decision not to prosecute a Yuen Long officer was searched for in English and Chinese and found to have no public record; corrected in Section 9.
  10. South China Morning Post, August 2020; Agence France-Presse, 24 August 2020; Annie Lab explainer on private prosecution in Hong Kong; English Wikipedia entry on Ted Hui: Hui's private prosecutions of officer Kwan Ka-wing and of the taxi driver; Cheng's June 2020 blog position; the department's intervention letters; the 24 August 2020 discontinuance and the department's reasoning.
  11. Department of Justice transcript, 6 June 2020, and South China Morning Post national-security reporting of June 2020: the Article 63 assurances and the no-mainland-interference position. Reuters timeline of the Tong Ying-kit case: arrested 1 July 2020; charged 3 July; bail refused 6 July; the no-jury certificate of 5 February 2021 and its grounds; judicial review dismissed 20 May 2021; Court of Appeal upholding on 22 June; trial opening 23 June. Congressional-Executive Commission on China, 'One City, Two Legal Systems': the Article 46 certificate as a sole, unreviewable discretion.
  12. English Wikipedia entry on the Hong Kong 47 and Reuters, 28 February 2021: the 6 January 2021 arrests of fifty-three, the searches and frozen funds, and the charging of forty-seven with conspiracy to commit subversion.
  13. South China Morning Post and BBC reporting, November 2019: the London Chartered Institute of Arbitrators engagement, the surrounding, fall and arm injury, her office's statement and the police investigation. ICSID award document in Gabriel Resources v Romania: Cheng's resignation from the tribunal on 7 February 2018. Government transcript of her media session, 24 May 2019: the six approved cases and the resignation clarification. UK Parliament, Hansard, 30 March 2022: the resignations of Lord Reed and Lord Hodge from the Court of Final Appeal.
  14. US Department of the Treasury press release, 7 August 2020, 'Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy', checked against the full text archived by FRASER: Executive Order 13936, the eleven designees, the Teresa Cheng basis paragraph and the blocking consequences. OFAC FAQ 848: the 14 October 2020 Hong Kong Autonomy Act Section 5(a) report. UK Parliament written answer, 28 April 2022: no Hong Kong citizen designated under the Global Human Rights regime. Hong Kong Watch UK sanctions briefing. Legal analyses of Canada's March 2021 China sanctions: Xinjiang objects.
  15. IOMed official report of its inauguration, 20 October 2025: the Governing Council's appointment of Cheng as Secretary-General, the convention's signing and entry into force, the contracting-state numbers and the headquarters. South China Morning Post, June 2024: her rare post-office comments on the British judges' resignations. China Daily, 19 October 2026: the IOMed first-anniversary figures and cases.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren