EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

鄭若驊(1958– )

鄭若驊(Teresa Cheng Yeuk-wah)は、香港の律政司司長となったエンジニア、法廷弁護士、国際仲裁人である。キングス・カレッジ・ロンドンの工学学位とロンドン大学の法学位を持ち、1987年に法廷弁護士となり、2000年に資深大律師(シニア・カウンセル)となり、香港国際仲裁センターと金融紛争解決センターの元主席、交通諮問委員会と臨時最低賃金委員会の元主席であり、2008年には英国仲裁人協会(CIArb)会長に就任した最初のアジア人女性となった。2018年1月6日、彼女は袁国強の後任として第4代律政司司長に就任し、2022年6月30日まで務めた――そして就任初週に、海怡(Villa de Mer)違法建築スキャンダルが持ち上がった。彼女は検察の判断を刑事検控専員に委任し、専員は外部の独立した助言に基づいて彼女を起訴しないことを決定した。その理由の一つは、航空写真がその構築物が彼女の購入以前から存在したことを示していたことだった。夫の潘楽陶は起訴され、2019年に有罪となり、2万香港ドルの罰金を科された。その12月、律政司は独立した外部の助言なしに、UGL事件で前行政長官の梁振英を起訴しないことを決定し、大弁護士公会(バー・アソシエーション)は慣例からの逸脱だと公に呼んだ。2019年、彼女と行政長官の林鄭月娥は逃犯条例改正案を強く擁護し、一時はさらなる変更を排除した。この法案は全域的な抗議を引き起こし、その間、彼女は警察の行為に対する独立調査を公に拒否した。律政司自身の数字は、2019年6月9日から2021年2月28日までの逮捕者10,242人、司法手続きに入った2,521人、暴動罪で起訴された約720人を示す。法律専門職は二度、黒服でデモ行進し、選択的検控を主張して、彼女に抗議事件からの回避を求めた。彼女は終始、『検控守則(検察綱領)』と政治的考慮の否定をもって答えた。本ファイルの帰属基準は公明に述べられる。日常の判断は制度的には刑事検控専員と刑事検控科に属し、評決は裁判所に属する。しかし三つの決定は彼女自身のものか、彼女の承認を要した――2020年8月の、許智峯による西湾河の発砲警官・関家栄とタクシー運転手への私的検控を終了させた介入、2021年2月5日の、最初の国家安全被告人である唐英杰の裁判から陪審を外した第46条証明書、そして法案と国家安全検控体制への彼女の公の擁護である。国家安全法は2020年6月30日に公布され、彼女は自らの主要な責任を国家安全の実施と擁護だと述べた。2021年1月から2月、予備選挙をめぐって53人の民主派が逮捕され、47人が国家政権転覆共謀で起訴された。その起訴は彼女の部門から発せられた。外部の追責は正確に一箇所で彼女個人に及んだ。2020年8月7日、米財務省は大統領令第13936号の下で、国家安全法の策定・採択・実施について責任を負うか関与したとして彼女を指定した。EU、英国、カナダのリストに彼女個人の記載は見つからなかった。退任後、彼女は仲裁に戻り、2025年10月20日、香港に本部を置く国際調解院の初代事務局長に就任し、2026年10月時点で在職しており、米国のリストから外された公的記録はない。記録には二つの訂正が残される。任務要点の言う、元朗の警官を起訴しないという2020年の決定なるものは、英語と中国語で検索したが記録に存在しない――検証可能な元朗の争点は、駅の襲撃者たちへの起訴の速度と、2019年10月に元朗で14歳の少年を撃った私服警官について起訴が報じられていないことである。そして、彼女が英国の仲裁の職を辞任した記録は見つからなかった――文書化されているのは、2018–2019年の国際投資仲裁からの辞任の明確化と、2022年に英国の裁判官が終審法院を辞任した後の、司長としての彼女の反論である。

香港律政司司長として、ワシントンのアメリカン大学で講演する鄭若驊
香港律政司司長として、ワシントンのアメリカン大学で講演する鄭若驊。|2018年7月14日、ワシントンD.C.|出典:Voice of America、Wikimedia Commons経由|ライセンス:Public Domain · ファイルページ ↗
出生
1958年11月11日、香港生まれ。英語名 Teresa Cheng Yeuk-wah、中国名は鄭若驊(Cheng Yeuk-wah)。キングス・カレッジ・ロンドンの土木工学理学士とロンドン大学の法学士。1987年にイングランド・アンド・ウェールズと香港で、1990年にオーストラリアのニューサウスウェールズ州で、1995年にシンガポールで法廷弁護士となった。2000年に香港で資深大律師に任命された。公認エンジニアであり、公認仲裁人でもある。夫はエンジニアの潘楽陶(Otto Poon Lok-to。2016年に結婚)。最初の夫は李鴻華(Herman Li Hong-wah。1987年に結婚、2010年に離婚)。彼女は広く報じられた公人であり、本ファイルでは氏名を完全に記載する
経歴の概要
エンジニアリング、法曹、国際仲裁から引き抜かれた律政司司長である。デ・ヴー・チャンバース(Des Voeux Chambers)で実務を行い、専門は建設、国際商取引、ジョイントベンチャー契約、投資仲裁だった。2011年から2017年まで高等法院原訟法庭の特委法官および暫委法官(Deputy Judge and Recorder)。香港国際仲裁センター(HKIAC)と金融紛争解決センターの元主席。国際商事仲裁会議(ICCA)とICC国際仲裁裁判所の元副会長。アジア国際法学会の創設者であり主席。世界銀行の制裁委員会のメンバーであり、ICSID仲裁人パネルの一員。2008年、英国仲裁人協会の会長に世界的な選挙で選ばれた最初のアジア人女性となった。公職では、交通諮問委員会(2004年10月1日から)、臨時最低賃金委員会の主席を務め、都市計画上訴、環境影響評価上訴、建築物上訴、著作権に関するパネルや審裁処の主宰をし、航空運輸免許局の主席を務めた。2006年に銅紫荊星章、2011年に金紫荊星章を受けた。現在のスタイルには、香港弁護士会が掲載する彼女の2026年の履歴書に載る大紫荊勲章(GBM)が含まれる
任期と責任
本ファイルは、公的記録が完全に裏付ける彼女の責任を一つ記録する。2018年1月6日から2022年6月30日までの、香港特別行政区の第4代律政司司長としての勤務であり、林鄭月娥政府の首席法律官として、2019年の逃犯条例危機と2020年の香港国家安全法の到来にまたがった。帰属基準をまず述べなければならない。基本法第63条の下で、律政司は干渉を受けることなく刑事検控を統制し、日常の検控の判断は制度的には刑事検控専員の下の刑事検控科が行う。しかし司長は部門の長であり、検控政策、私的検控への介入の判断、そして国家安全裁判を陪審なしで行うよう指示する第46条証明書のように、法律が彼女自身の署名に留保する文書について責任を負う。したがって本ファイルは三つのレベルで帰属する。第一に、彼女が個人的に前面に立ち、説明し、公に支持した事項――逃犯条例改正案の擁護、警察の行為に対する独立調査の拒否、国家安全法の到来後に国家安全の実施と擁護を自らの主要な責任と述べたこと。第二に、彼女自身の名において、あるいは彼女の官署の権限によってなされた名指しの決定――2020年8月の、許智峯が提起した二つの私的検控を終了させた介入と、2021年2月5日の、最初の国家安全被告人である唐英杰の裁判から陪審を外した証明書。第三に、彼女が率いた部門の制度的な決定と全体的な検控姿勢――抗議検控の量、元朗襲撃事件と抗議事件の間の争われた非対称性、2018年12月のUGL事件における前行政長官・梁振英の不起訴決定。裁判所の評決と量刑は裁判所に属し、本ファイルでは決して彼女に帰属させない。逮捕は警察に属し、本ファイルは検控の側だけを記録する
署名責任事件
2019年の逃犯条例および刑事事宜相互法律協助法例(改正)法案は、2019年2月に政府が提案した。鄭と行政長官の林鄭月娥はそれを強く擁護し、一時はさらなる変更を排除し、それは香港全域の大規模抗議を引き起こした。政府は2019年6月15日に停止を発表し、9月4日に正式な撤回を約束し、保安局局長の李家超が2019年10月23日に立法会で正式に撤回した。不安の間、鄭は警察の武力行使に対する独立調査を公に排除した。2020年6月30日、全国人民代表大会常務委員会は香港国家安全法を通過させ、同夜に香港で公布された。鄭は新しい国家安全維持委員会の体制の中で律政司司長を務め、米財務省の指定通知は、彼女自身の主要な責任は香港特別行政区における国家安全の実施と擁護であるという彼女の言葉を記録した。2021年1月6日、53人の民主派の人物が予備選挙をめぐって国家安全警察に逮捕された。2021年2月28日、そのうち47人が国家政権転覆共謀で起訴された――彼女の任期中最大の国家安全検控であり、彼女の部門の制度的決定として記録される。2019年11月14日、彼女はロンドンで、英国仲裁人協会の講演に向かう途中、抗議者に囲まれて転倒し腕を負傷した
制裁
米国に指定された。他に確認した法域では記載は見つからなかった。2020年8月7日、米財務省外国資産管理局(OFAC)は大統領令第13936号「香港の正常化に関する大統領令」の下で彼女を指定し、林鄭月娥を含む他の10人とともに特別指定国民・資産凍結者リスト(SDNリスト)に載せた。彼女の件について財務省が述べた根拠は、律政司の長として、彼女が自らの主要な責任は香港特別行政区における国家安全の実施と擁護であると言い、国家安全法の策定・採択・実施について責任を負うか関与した、というものだった。法的な帰結は、米国にある彼女の財産と財産権、あるいは米国人の所有・管理下にあるものは凍結され、米国人は一般に彼女との取引を禁止される。2020年10月14日、香港自治法第5条(a)に基づく米国務省の議会への報告は、中国が中英共同声明と基本法の義務を果たしていないことに実質的に寄与した者として、再び彼女を名指しした。その報告は新しい制裁を加えなかった。本ファイルの2026年10月の確認時点で、欧州連合、英国、カナダの公表された制裁リストに鄭若驊個人の記載は見つからなかった。2022年4月28日の英国議会の答弁は、当時、英国のグローバル人権制裁制度の下で指定された香港市民はいなかったことを確認した。EUの国家安全法への対応は一連の措置と、制裁を求める欧州議会の決議で止まり、決議はリスト記載ではない。カナダの2021年3月の対中制裁は新疆に関し、香港当局者の記載は見つからなかった。本ファイルは、促しや決議や提案を制裁としては書かない
現状
国際調解院の事務局長。彼女は2022年6月30日に退任し、林定国が後任となり、仲裁と調解の実務に戻り、清華大学の兼任教授などの学術職を持ち、香港政治について公にコメントすることは稀だった。2024年6月、英国の裁判官2人が終審法院を辞任したことについてサウスチャイナ・モーニング・ポストに語った。2025年10月20日、香港に本部を置く政府間組織である国際調解院(IOMed)の理事会は、彼女をその初代事務局長に任命した。2026年10月、同組織の一周年をウィーンで記念し、彼女は、条約の署名国または加入国は48に増え、締約国は18となったと述べた。2026年10月時点で、彼女が米国の制裁リストから外された公的記録は見つかっておらず、いかなる当局による彼女への捜査や起訴の報道もない。彼女の個人資産は公的記録のない事項である

1. エンジニアと法廷弁護士:ロンドンからデ・ヴー・チャンバースへ

鄭若驊は1958年11月11日に香港で生まれた。彼女の教育は香港の法律専門職としては異例だった。まずキングス・カレッジ・ロンドンで土木工学を修めて理学士を取り、次いでロンドン大学で法律を修めて法学士を取った。後には公認エンジニアと公認仲裁人の両方の資格を持った。1987年にイングランド・アンド・ウェールズと香港で、1990年にニューサウスウェールズ州で、1995年にシンガポールで法廷弁護士となり、2000年に資深大律師――香港におけるクイーンズ・カウンセルの後継の位――に任命された。彼女はデ・ヴー・チャンバースで実務を行い、その実務は建設紛争、国際商取引、ジョイントベンチャー契約、投資仲裁に集中していた。刑事検控、人権法、憲法訴訟とはほとんど交わらない、技術的・商業的な案件群である。その背景をファイルの冒頭に釘付けしなければならないのは、それが後の二つの疑問を同時に説明するからである。なぜ政府が彼女を律政司司長に選んだのか――彼女の国際仲裁における地位と、体制内の公職の記録ゆえに。そして、なぜ2019年に彼女が憲法上・検控上の危機に直面したとき、彼女への疑念には当初から、彼女の刑事法と公法の経験についての留保が含まれていたのか。

2011年から2017年まで、彼女は高等法院原訟法庭の特委法官・暫委法官としてパートタイムで審理に当たった。香港の資深大律師によくある形の公職である。彼女の著作には、建設法に関する著作や、Sweet & Maxwell などの法律出版社から刊行された香港における仲裁の実務ガイドが含まれる。本ファイルは、基本的な規律の問題として、彼女の経歴のこの部分を後の争点とは分けて記録する。商業仲裁における彼女の専門的な業績は完全な国際的記録の上に成り立っており、宣伝材料ではない。同時に、それらの業績は律政司司長としての彼女の政治的・検控上の責任を相殺するものではなく、台帳のどちらの側も他方の代弁はしない。

出典:英語版ウィキペディアの鄭若驊の項目(1958年11月11日生まれ。キングス・カレッジ・ロンドンの工学理学士とロンドン大学法学士。1987年にイングランド・アンド・ウェールズと香港、1990年にニューサウスウェールズ、1995年にシンガポールで認許。2000年資深大律師。デ・ヴー・チャンバースの実務分野。高等法院の暫委法官)。香港弁護士会が掲載する彼女の公式履歴書(原訟法庭の特委法官・暫委法官、2011–2017年。建設法と香港仲裁に関する共著)。

2. 公職のはしご:諮問委員会と彼女の仲裁王国

司長になる前に、鄭はすでに香港の諮問・審裁の構造の中で何年も過ごしていた。2004年10月1日、彼女は林健鋒の後任として交通諮問委員会の主席となった。行政長官会同行政会議に交通政策について助言する機関である。次いで彼女は臨時最低賃金委員会の主席を務め、最初の法定最低賃金額を行政長官に勧告する任務を負った。2010年8月、彼女は公に、委員会がその水準について合意に達したと述べた。それらの職の周りで、彼女は都市計画上訴委員会、環境影響評価上訴委員会パネル、建築物上訴審裁処パネル、著作権審裁処の主席またはメンバーを務め、航空運輸免許局の主席を務め、建造業議会に席を持ち、金融紛争解決センターの主席を務めた――同センターは2016年2月29日、彼女が2016年3月1日からさらに2年、取締役会の主席に再任されたと発表した。この一覧の共通項はテクノクラート的な公職である。交通、賃金、計画、建築、金融紛争――そのどれも刑事司法や政治的争点には触れない。彼女が2018年1月に違法建築スキャンダルを説明したとき、彼女自身この記録に手を伸ばし、2008年にそのフラットを購入した当時、最低賃金委員会や交通諮問委員会などで忙しかったと述べた。本ファイルは、彼女自身がその経歴を公的記録の中に置いたことを記録する。

仲裁そのものにおいて、彼女の地位は国際的だった。彼女は香港国際仲裁センターの主席を務め、王桂壎の後任となった。国際商事仲裁会議とICC国際仲裁裁判所の副会長を務めた。アジア国際法学会の創設者であり主席だった。2008年、彼女は世界的な選挙によって英国仲裁人協会の会長に選ばれた――その職に就いた最初のアジア人女性である。彼女はICSID仲裁人パネルのメンバーであり、2011年にICSID行政理事会の議長によって、2017年に中国によって指名され、世界銀行の制裁委員会に務め、ICSIDと常設仲裁裁判所が管理する投資家対国家の紛争や、取消手続きの臨時委員会で仲裁人を務めた。彼女はキングス・カレッジ・ロンドンのフェローであり、清華大学法学院の国際仲裁・紛争解決課程の課程主任だった。公職に対して、2006年に銅紫荊星章、2011年に金紫荊星章を受けた。その仲裁の冠の重みが本ファイルにとって重要なのは一つの理由からである。それは2019年以降の名声の落下の大きさを説明する。指定され、ロンドンで抗議者たちの中に倒れた当局者は、周縁の人物ではなかった――彼女は、香港が自らを仲裁センターとして世界に売るときに最も頻繁に生み出した顔だった。

出典:香港政府のプレスリリース(鄭若驊は2004年10月1日から交通諮問委員会主席。臨時最低賃金委員会主席は2009年2月27日に任命。最低賃金の合意、2010年8月30日)。金融紛争解決センターの発表、2016年2月29日(主席への再任)。香港弁護士会が掲載する彼女の公式および2026年の履歴書(HKIACの元主席。ICCAとICCの副会長職。2008年の英国仲裁人協会会長、最初のアジア人女性。世界銀行制裁委員会。ICSIDパネルと案件。清華の課程主任)。律政司のメディアセッション、2018年1月10日(彼女自身による、2008年の最低賃金委員会と交通諮問委員会の仕事量への言及)。

立法会総合ビルと政府本部
立法会総合ビルと政府本部――本ページの人物の担当範囲にある香港の統治機関の所在地|香港|出典:Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 4.0 · ファイルページ ↗

3. 就任初週:違法建築スキャンダルは宣誓の前に爆発した

2018年1月5日、行政長官の林鄭月娥は鄭若驊の律政司司長への任命を発表し、翌日から効力を生じ、退任する袁国強の後任とした。彼女の就任の前夜、『明報』と『蘋果日報』は、彼女の家――屯門小欖、楽翠街5号、海怡(Villa de Mer)第4号――に、違法建築へ続く追加の階段があるように見えると報じた。彼女は宣誓したその日の1月6日に記者会見を開き、迷惑をかけたことを謝罪し、もっと警戒できたし、もっとうまくやれたと認め、問題の地下室と屋上の構築物は彼女が物件を購入する以前から存在したと述べた。同じ記者会見で、もう一つの事実が初めて公的記録に入った。隣の第3号の家の所有者であるエンジニアの潘楽陶は彼女の夫であり、彼の物件にも違法建築があると言われた。その後数日の報道は、屋宇署の検査員の確認により、両物件合わせて10か所の違法な増築があり、地下室と屋上の構築物を含んだ。他の報道は、彼女がその家について銀行と署名した抵当証書が地下室に言及していなかったと指摘した。資深大律師の駱應淦は公に、彼女に辞任の検討を求めた。行政長官弁公室は、彼女が1月5日の午後にこの件を林鄭に知らせ、できるだけ早く公に説明するよう助言されていたと述べた。

この一件の檔案的な意義は、建築の細部ではなく、タイミングと官職にある。違法建築が見つかった人物は通常の当局者ではなく、香港のすべての検控と法律事務の新たな長であり――彼女自身、建築物上訴の審裁の仕組みに務めたことのある人物だった。1月10日の記者セッションで、記者は彼女に直接問うた。建築物上訴事件を扱う委員会に座っていたのに、自分の家に違法建築が含まれていることをどうして知らなかったのか、そして公衆がどうしてその職において彼女を信頼できるのか。彼女は答えた。2008年に物件を購入したとき、それはすでに改装されていたこと、当時はプロジェクトやコミュニティサービスで忙しかったこと、引き渡し前に認可を受けた者に検査を依頼しなかったのは不注意だったこと、そしてそれは言い訳ではないこと。1月21日、彼女はさらに、前所有者を知っていたことを否定し、結託の示唆を根拠なしとして退け、他の物件を調べるために認可を受けた者に依頼したと述べた。本ファイルはこの一件について確認可能な事実だけを固定する。違法建築は屋宇署の検査によって確認された。彼女の謝罪と説明は記者会見の記録にある。結託の示唆は裏付けがなく、ここでは採用しない。法的な結末は次の節に続く。

出典:英語版ウィキペディアの鄭若驊の項目。2018年1月5日の『明報』と『蘋果日報』の報道と、10か所の違法増築の屋宇署の確認、抵当証書の報道、駱應淦の辞任要求を引用。Voice of Hong Kong、2018年1月(宣誓当日の記者会見と謝罪、潘楽陶が彼女の夫であることの開示、行政長官弁公室の声明)。彼女の2018年1月10日と21日のメディアセッションの律政司の記録(不注意の説明。結託の否定。他の物件を調べるために認可を受けた者に依頼)。

香港警察本部、軍器廠街
香港警察本部(軍器廠街)――本ページの人物が務めた、あるいは率いた香港警務処の本部所在地|香港、湾仔|出典:Wikimedia Commons経由|ライセンス:CC BY-SA 2.5 · ファイルページ ↗

4. 建築をめぐる法的な結末:彼女は起訴されず、夫は有罪となった

検控の問題が処理された方法自体が、律政司がその長自身に触れる事件をどう扱うかの記録である。2018年1月初め、偏りの認識を避けるため、鄭は刑事検控専員の梁卓然に、この件におけるすべての検控の判断――誰を起訴するかを含む――を行う権限を委任した。屋宇署の職員は2018年1月9日に第3号と第4号の家を検査し、さまざまな違法建築を特定した。捜査と専門家の助言の後、同署は2018年11月23日にそのファイルを刑事検控科に提出し、第3号に関して潘楽陶とKaren Poonの起訴を勧告し、第4号に関して鄭の起訴は勧告しなかった。偏りの認識を避けるため、刑事検控専員は2018年11月29日に外部の資深大律師・蔡維邦(Edwin Choy)に指示した。12月19日に受け取った蔡の最終的な助言は、第3号のプールの構築物について潘を有罪とする合理的な見込みはあるが、第4号について鄭を、あるいは第3号についてKaren Poonを有罪とする合理的な見込みを立てるには証拠が不十分だ、というものだった。一つの証拠の点が中心的だった。2007年11月と2008年7月の航空写真は、第4号の構築物が、2008年10月に鄭の会社が登記所有者になる前に建てられていたことを示した。2018年12月21日の声明で、刑事検控専員はその助言を採用した。鄭は起訴しない。潘は、時効の期限前に、建築物条例第14条(1)と第40条(1AA)に反し、承認なしに故意に建築工事を開始し、あるいは実施したとして起訴された。

事件の後半は法廷で演じられた。2019年4月、潘楽陶は有罪となった。法院は、彼が政府の承認なしに別荘の庭にプールを故意に建てたこと、そのプールは事前の許可を要する相当な規模の構築物であることを判示し、彼は2万香港ドルの罰金を科された――その量刑に関するサウスチャイナ・モーニング・ポストの社説で論じられた罰金である。同社説はまた、彼の家の他の違法建築は是正されたこと、エンジニアとして彼は法の線がどこにあるかを知っているべきだったことも指摘した。この一件全体についての本ファイルの帰属は精密である。鄭を起訴しない判断は彼女のものではなかった――彼女は権限を委任しており、判断は刑事検控専員が外部の独立した助言に基づいて行い、その証拠上の理由は公の声明で公表された。しかし政治的な勘定はそれでも彼女の名に落ち着いた。就任初週が自身の違法建築に費やされ、自らを清めるために完全な回避の装置を必要とした律政司司長は、公の信頼の蓄えがすでに書き換えられた状態で職務を始めた。大学の世論調査がその尺度を与える。2018年11月、三人の司長の中で彼女の評価は40.9で、三人の中で最低だった。2021年7月には23.3に落ちた。退任前夜の2022年5月には29.0だった。これらの数字は世論調査機関のものであり、いかなる事件についての事実としてではなく、地位の記録としてここに引かれる。

出典:刑事検控専員・梁卓然の声明、2018年12月21日(2017年12月27日のメディアの照会。鄭の権限委任。2018年1月9日の検査。11月23日のファイルと屋宇署の勧告。11月29日の蔡維邦SCへの指示と12月19日の彼の助言。航空写真の証拠。検控の時効と潘への起訴)。news.gov.hk、2018年12月21日(司長は起訴せず。彼女の夫は起訴される)。サウスチャイナ・モーニング・ポストの社説、2019年4月(潘の有罪、2万香港ドルの罰金、プールは相当な規模の構築物、他の構築物は是正)。香港中文大学、香港亜太研究所の調査(2018年11月、2021年7月、2022年5月の三人の司長の評価)。

5. UGLの判断:外部の法的助言をめぐる先例の争い

2018年12月12日、律政司は、UGLの件について梁振英――前行政長官であり中国人民政治協商会議全国委員会の副主席――を起訴しないという判断を発表した。発表は鄭が休暇中のことであり、その様式自体が争いの一部となった。騒ぎの焦点は証拠の評価そのものではなく、手続きの慣例だった。高級当局者と政治的センシティビティが認められる過去の事件では、部門の確立した慣行は、部門から独立した弁護士の助言を得ることだった。今回はそれをしなかった。香港大弁護士公会の2018年12月21日の声明は、その判断がいかなる独立した弁護士の助言の利益もなしに達せられたと指摘し、それを得なかったことを、称賛に値し広く認められた慣例からの逸脱と呼び、その逸脱は、とりわけ梁の政協副主席という地位を考えれば、その判断が偏りや政治的考慮なしに達せられたかどうかについて正当な疑いを生じさせると述べた。公会は部門に、独立した助言を得た後にその判断を見直すよう促し、同時に、基本法第63条の下で検控の判断は独立になされなければならず、公衆に独立になされたと完全に見えなければならないことを再確認した。

鄭の答えはメディアセッションの記録にある。2018年12月26日、香港の空港で彼女は、部門の方針は検控の判断を部門自身の中で行うことであり、外部の弁護士は、その事件が部門のメンバーに関わる場合でなければ起用しないと述べた。彼女は具体的な事件へのコメントを拒み、12月12日のプレスリリースが公衆に専門的に語りうるすべてを述べたと言い、律政司は法的問題だけを扱い、政治的問題はそれとは無関係だと付け加えた。大弁護士公会は後に、その懸念を書面で立法会に提出し、司長が彼女の意思決定の過程――とくにいつ外部の助言を求めるのか――を説明し、刑事検控専員との間で、司長が意思決定に関わるのは最も例外的な場合のみとする手順を確立するよう提案した。この一件についての本ファイルの固定は手続き的である。梁を起訴しないことの実体的な当否は、部門によって詳細には示されたことがなく、本ファイルはそれを裁定しない。確認できるのは、慣例が破られたこと、法律専門職の最高機関が公に異議を唱えたこと、そして司長が、部門内での意思決定を常態化することによって答えることを選んだことである。この節が本ファイルで逃犯危機の前に置かれるのは、それがその後3年間繰り返される問いの型を定めたからである。関係者が最も政治的にセンシティブなレベルにいるとき、部門の過程は政治から目に見えて十分に離れているか。2019年の検控の速度の争いと2020年の私的検控への介入は、同じ問いの続きである。

出典:香港大弁護士公会の声明、2018年12月21日(独立した弁護士の助言なしに下された判断。慣例からの逸脱。梁の政協副主席職と公衆の疑い。見直しの呼びかけ)。情報サービス署が発行した、彼女の2018年12月26日の空港メディアセッションの記録(部門内の方針。事件へのコメントの拒否。法的問題のみ)。大弁護士公会の立法会司法・法律事務委員会への文書(過程の説明と、司長と刑事検控専員の手順に関する提案)。

6. 2019年の法案:彼女が前面に立った草案

2019年2月、政府は立法会に逃犯条例および刑事事宜相互法律協助法例(改正)法案を提出した。それは、香港が長期的取決めを持たない場所――中国本土、マカオ、台湾を含む――への、事件ごとの逃亡者の引き渡しを可能にするものだった。法の設計は律政司と保安局から来て、公の擁護は行政長官の林鄭月娥、保安局局長の李家超、律政司司長の鄭若驊で分担された。法律専門職、ビジネス団体、ジャーナリストの組織、外国の政府が相次いで懸念を表明した後も、鄭と林鄭はそれでもこの措置を強く擁護し、一時はさらなる変更を排除した――ジャーナリスト保護委員会が2019年5月に、報道を引いて記録した姿勢である。数か月後の彼女のロンドンでの転倒を報じる中で、サウスチャイナ・モーニング・ポストは彼女を、今は棚上げされた法案の起草における重要人物と見なされていたと直接述べた。フランス通信社も同様に、抗議者たちは彼女がそれを推進する上で重要な役割を果たしたと見ていたと報じた。2019年6月9日、数十万から100万人超と推計される群衆が法案に反対して行進した。6月12日、立法会の外での衝突で数十人が負傷した。6月15日、林鄭は法案の停止を発表した。6月16日のさらに大きな行進の後、政府は謝罪を出した。この危機における鄭の文書化された個人的立場の一つはこれである。彼女は、抗議者たちの五大要求の一つである、警察の行為に対する独立調査を公に排除した――BBCが報じ通信社が伝えたもので、本ファイルはその出典で記録する。彼女は公式ブログに、政府は批判を受け入れ改善を行うにあたり最も誠実で謙虚な態度を取ることを約束すると書いた。

法案の終わりは完全に記録しなければならない。2019年9月4日、13週間の抗議の後、林鄭は、立法会の再開後に政府が法案を正式に撤回すると発表した。10月23日、保安局局長の李家超が立法会で正式に撤回した。したがって撤回は鄭によって発表されたのではない――しかし法案の全過程は、提案から擁護、棚上げまで、政府の首席法律官としての彼女の任期の中で走り、公の記憶は二つの硬い証拠の上で彼女をそれに結び付ける。第一に、2019年8月7日の法律専門職の二度目のサイレントマーチで、およそ3千人の弁護士たちの要求の一つは、彼女が抗議から生じる検控の判断から完全に離れることだった。法案推進の責任ある主要当局者の一人として、彼女には利益相反があったからである。第二に、その11月にロンドンで抗議者たちが彼女を取り囲んだとき、彼女に叫ばれたスローガンには五大要求と「殺人者」が含まれ、報道は一貫して、その怒りを法案における彼女の役割にたどった。帰属はそこで止まる。政策の決定は行政長官と政府全体に属し、立法過程は立法会に属した。彼女個人の分は、首席法律官として、法案の法的な支持を与え、公に強く擁護し、警察の残虐行為の主張に独立調査をもって答えることを拒否したことである。

出典:英語版ウィキペディアの2019年香港逃犯条例改正案の項目と、米国議会調査局の2019年の報告(2019年2月に提案、4月3日に立法会へ提出。6月9日の行進。6月15日の停止。9月4日の撤回の約束。10月23日の李家超による正式な撤回)。ジャーナリスト保護委員会、2019年5月(林鄭と鄭がこの措置を強く擁護し、さらなる変更を排除)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年11月(鄭は法案の起草における重要人物と見なされていた)。通信社が伝えたBBCの報道(警察の行為に対する独立調査の排除。誠実で謙虚な態度というブログの約束)。

7. 抗議検控の量:数字をページに釘付けする

検控姿勢の最も硬い証拠は、政府自身が公表した数字である。2021年4月8日、立法会の質問に答えて、律政司は、2019年6月9日から2021年2月28日までの間に、社会の不安に関連して合計10,242人が逮捕され、そのうち2,521人が司法手続きを受けているか受けたことを開示した。保安局の数字は、2,521人のうち約720人が暴動で起訴され、残りは違法集会、放火、国旗侮辱などの犯罪だったとする。2,521人のうち883人が法的帰結を負った――614人が有罪、261人が戒告付き釈放(bind over)、4人がケアまたは保護の命令の対象、4人が民事の法廷侮辱手続きで処罰された。別の50人への起訴は取り下げられ、186人が裁判の後に無罪となり、残りはまだ手続き中だった。これらの数字についての責任の分担は率直に書かなければならない。逮捕は警察が行った。起訴の判断は部門のもので、証拠、法律、『検控守則』に基づいて取られた。有罪と無罪は裁判所のものだった。本ファイルがこれらの数字を引くのは、一つのことを立てるためだけである。彼女が司長であった期間に、部門は2,500人を超える逮捕者を司法手続きに入れ、最高で10年の懲役を伴う犯罪である暴動の起訴をおよそ720回用いた。暴動の起訴の規模は、検控姿勢の批判者たちが最も頻繁に引く数字であり、それは反対派の数えではなく、部門自身の立法機関への正式な提出から来ている。

ヒューマン・ライツ・ウォッチの後の累積数字はより広い枠を与えるが、それ自身の時間範囲の中に置かなければならない。2024年に状況を振り返り、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、抗議関連の逮捕1万人超、検控2,910人、有罪1,475人という政府の数字を引いた――2024年までの累積総数であり、鄭の退任後の2年間の進展を含む。本ファイルはそれらを累積として記録し、任期後の増加分を彼女の任期に負わせない。彼女の任期に釘付けできる断面は、上記の2021年2月の公式の組である。完全性のために、もう一項目がここに属する。部門は、同じ期間における警官や抗議者の襲撃者の検控について、対称的な統計表を公表したことがなく、比較可能な公式の系列の不在こそが、次の節の非対称性の争いが育った土壌である。本ファイルは警察検控の数字を独自に推計しない。同等の基礎を持つ公式の数字が公的記録に存在しないからである。この項目は、公表された統計なしとして記録される。

出典:律政司と保安局の立法会への文書、2021年4月8日。新華社とサウスチャイナ・モーニング・ポストが2021年4月9日に報道(逮捕10,242人。司法手続き2,521人。暴動で起訴約720人。法的帰結を負った883人。有罪614人。取り下げ50人。裁判後に無罪186人)。ヒューマン・ライツ・ウォッチの5年間の振り返り、2024年。累積した政府の数字を引用(検控2,910人。有罪1,475人)。ここでは累積として記録。

8. 選択的検控の非難と彼女の否定

香港の法律専門職は、2019年6月6日と8月7日に、黒服で二度のサイレントマーチを行った。二度目はおよそ3千人の参加者を引き寄せた。8月7日になされた非難は具体的だった。法律界選出の立法会議員・郭榮鏗は二つの公の問いを置いた。部門の最近の検控の判断は政治的に動機付けられていたのか。そして、なぜ元朗駅で市民を襲った襲撃者たちはまだ起訴されていないのに、若い抗議者たちはすでに暴動で起訴されているのか。行進者たちは、抗議関連の検控を扱うために部門の内外に独立した単位を要求し、鄭が起訴の判断から完全に離れることを要求した。法案推進の責任ある主要当局者の一人として彼女には利益相反があるという理由である。郭はその日、ラジオ番組でも、刑事検控専員の梁卓然が抗議事件のための独立した検控委員会を提案し、鄭に覆されたと述べた。部門は、その報道はまったく根拠がなく、鄭と梁はそれに深く失望したと答えた。鄭は行進者たちに会いに出てこなかった。本ファイルは層を分けて表示する。行進とその非難は公表された報道の事項である。梁の提案についての主張は郭の記述だけに基づき、部門によって否定されており、未検証と明記し、争いの存在だけを記録する。利益相反の非難は法律専門職の専門的・政治的判断であり、非難として記録し、認定としては採用しない。

政治的検控の非難に対する鄭の正式な答えは、部門の記者会見の記録の中に定型文として存在し、点ごとに示すことができる。彼女は繰り返し強調した。部門の検控の判断には政治的考慮は絶対にないこと。彼女の刑事検控科の同僚たちは『検控守則』の二段階テストを適用したこと――第一に、証拠が有罪の合理的な見込みを与えるか、第二に、そうであれば、検控が公共の利益になるか。そして政治的考慮の示唆はまったく根拠がないこと。彼女は、7人の警官の事件における検控の判断などに関連しても、同じ定型文を繰り返した。本ファイルが非難と答えを並べて置くのは、ここでその間を裁定するためではなく、そのやり取りが彼女の任期における検控の正統性をめぐる中核の争いをなすからである。起訴の量と速度は第7節に、批判の具体的な内容と彼女自身の答えはこの節にあり、読者は両者を突き合わせることができる。本ファイルが確認できる手続き的事実が一つある。彼女は法律専門職の構造的な提案を決して受け入れなかった――独立した検控の単位は作られず、彼女は抗議事件の判断から身を引くことを公に発表しなかった。彼女が選んだ応答の様式は、『検控守則』を繰り返し、すべての政治的考慮を否定することだった。その選択自体が司長としての彼女の決定であり、そのように記録される。

出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年8月7日–8日(およそ3千人の法律専門家による二度目のサイレントマーチ。郭の二つの問い。独立した単位と鄭の回避の要求。独立委員会の報道に対する部門の「まったく根拠がない」という回答)。律政司のメディア記録(鄭の、検控の判断には政治的考慮は絶対になく、『検控守則』の証拠と公共の利益の二段階テストに従ったこと、そして政治的考慮の示唆は根拠がないという発言)。

9. 元朗:非対称性の争いの原点――そして裏付けの取れない主張

元朗は本ファイルでは二つに分けて書かなければならない。文書化された争いと、訂正しなければならない主張である。文書化された半分はこれである。2019年7月21日の夜、白いシャツを着た男たちの群衆が元朗駅で乗客と市民を無差別に襲い、数十人が負傷した。8月7日の法律専門職の行進の時点までに、公表された報道は状況を次のように置いていた。元朗事件について24人の男が違法集会で逮捕され、まだ誰も起訴されていなかった。一方、元朗の1週間後の上環の抗議で逮捕された44人はすでに暴動で起訴されていた。その時間差が、選択的検控の非難の中で最も頻繁に引かれる例となり、それはサウスチャイナ・モーニング・ポストの行進の報道と行進者たちの公の発言から来ている。その後、元朗の検控は一歩ずつ進み、一部の襲撃者は起訴され、裁判所によって有罪となった。それらは裁判所の結果であり、本ファイルは事件ごとに項目化せず、改めて、司長には帰属させない。元朗の第二の発砲も公的記録にある。2019年10月4日、私服警官が元朗で14歳の少年の左太ももを撃った。少年は後に裁判所によって訓練センターへの収容を言い渡され、犯罪記録を持った。その警官が起訴されたという公の報道は見つからなかった。それが元朗の線について検証できることのすべてである。

訂正しなければならない半分はこれである。本ファイルの任務要点は、元朗の警官を起訴しないという2020年の律政司の決定なるものに言及していた。本ファイルは英語と中国語の両方で公的記録を検索し、名指しされた元朗の警官を起訴しないという2020年の部門の決定について、いかなる決定、声明、報道も見つけなかった。検証可能な元朗の検控の争いは上記の二項目である――駅の襲撃者たちへの起訴の速度と、14歳の少年を撃った警官について起訴が報じられていないこと――であり、引くことのできる2020年の決定ではない。検証できない主張を檔案に書き込むことは、記録に存在しない決定を製造することであり、本ファイルは明示的にそれをしない。訂正はここにページ上に残される。要点の項目は、記憶違いか、別の事件との混同であるように見える。最も近い実在の事件は次の節の主題である――西湾河の発砲警官の私的検控であり、それは2020年のことであり、その終了は鄭自身が決定した。

出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年8月(元朗について24人が逮捕され誰も起訴されていないことと、上環について44人が暴動で起訴されたことの対照。法律専門職の行進の報道の中)。2020年香港国家安全法への反応の年表に載る裁判所報道(2019年10月4日の元朗での私服警官による14歳への発砲。少年の訓練センターの判決と犯罪記録)。2020年の「元朗の警官」の不起訴決定が存在しないことは、2026年10月時点の公的出典に対する本ファイルの二言語検索の結果であり、公的記録なしとして記録し、本文で訂正する。

10. 止められた私的検控:2020年8月、彼女自身の官署の名による介入

これはファイル全体の中で最も争いの余地のない帰属である。決定の文書が、その本文の中に彼女自身の官署を担っているからである。2019年11月11日、交通警官の関家栄は、抗議の間の道路封鎖に対処する中で、西湾河で21歳の男、周柏均を撃った。周自身も後に検控された。2020年1月23日、立法会議員の許智峯はその警官に対して私的な刑事検控を提起し、殺人未遂、あるいは代替的に、重大な身体的危害を引き起こす意図をもった発砲で起訴した――最高で終身刑を伴う犯罪である。法院はやがて召喚状を発行し、私的検控は進行中だった。許はまた、2019年10月の、タクシー運転手が深水埗で群衆に車で突っ込み2人の女性を負傷させた事件についても私的検控を提起した。2020年6月、鄭は公式ブログで彼女の立場を予告した。根拠のない、あるいは軽薄な、あるいは不適切な動機や政治的考慮から提起された私的検控は終わらせる、と。2020年8月18日、許は、律政司から、律政司司長の鄭若驊が介入することを決定したと知らされたことを公表した。許の党が公開した律政司の法院への書簡の写しは、律政司司長が介入し、裁判官条例の下で手続きの遂行を引き受けたこと、検控が召喚状を取り下げるために8月31日より前の早い期日を求めること、そして部門は被告の警官の出廷を必要としないことを付け加えたと述べた。許は、部門はその決定の理由も法的根拠も示さなかったと言い、それを法治が人治によってあからさまに覆されること、警察の暴力の容認と呼び、司法審査を検討すると述べた。部門は、その事件は司法手続き中であるため、コメントは適切でないと答えた。

終わりは2020年8月24日に来た。西九龍裁判法院は部門の求めを認め、両方の私的検控を打ち切った。部門の理由は、後に報じられ分析されたところでは、独立した警察チームからの捜査報告を検討した後、その警官は犯罪防止と自己防衛のために合法的で合理的な武力を行使したと考え、どちらの事件も有罪の合理的な見込みを示さず、許が撃たれた男を含む証人たちを呼ぶ計画がないため、被告の公正な裁判を受ける権利が損なわれるだろう、というものだった。傍聴席の観客たちは検察官たちを野次った。許は法廷の外で、その裁定に失望し、部門の介入と事件の終了に極めて憤慨していると述べた。前刑事検控専員の江楽士(Grenville Cross)は公に、基本法第63条の下で部門は干渉なしに検控を統制しているため、法院がその判断を覆すことはできそうにないと指摘した。本ファイルは三つの点を固定する。第一に、私的検控への介入は律政司司長の合法的な権限であり、それを行使すること自体は違法ではなかった。第二に、この行使は名指しの個人的な決定だった。書簡は、司長が介入し遂行を引き受けたという文言で発せられ、それに先立つブログの警告は彼女のものだった。ここには制度対個人の曖昧さはない。第三に、その効果は、法院の召喚状発行の敷居をすでに越えていた、発砲警官に対する検控を、いかなる公の審理の前にも閉じることだった。その時点以降、私的検控――部門を迂回して警官の責任を問う市民の経路――は、司長の手によっていつでも閉じうることが実践の中で示された。それがこの事件が香港の刑事司法制度の中に残した構造的な事実である。

出典:サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年8月(司長の介入と遂行の引き受け。部門の法院への書簡の本文。許の反応。部門のノーコメントの立場)。フランス通信社、2020年8月24日(西九龍裁判法院が両方の私的検控を打ち切ったこと。鄭の6月のブログの警告。法廷外での許の発言)。Annie Lab の香港における私的検控の解説、2020年8月25日更新(8月24日の打ち切り。部門の、合理的な見込みがなく合法的で合理的な武力という理由。江楽士の第63条に関する見解)。英語版ウィキペディアの許智峯の項目(2020年1月23日の提起とその起訴内容。2020年8月18日の介入の通知)。

11. 国家安全法の到来:彼女は委員会に座り、検控は彼女の部門に座る

2020年6月30日、全国人民代表大会常務委員会は中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法を通過させ、同夜、それは基本法の附属文書IIIに列入され、立法会自身の立法過程を迂回して香港で公布された。この法律は、行政長官を主席とし、律政司司長が法定メンバーである国家安全維持委員会を創設した。委員会の仕事は公表されず、その決定は司法審査の対象とならない――法律自身の本文から取られた制度的取決めであり、ここではそのように記録する。新しい法律の下での彼女自身の役割についての鄭の公の説明は二組ある。第一は手続き的な保証である。2020年6月6日、彼女はラジオ番組で、基本法第63条の下で、律政司は干渉なしにすべての刑事検控に責任を負い、国家安全事件も同様に、証拠、法律、『検控守則』に基づいて部門が判断し、執行機関は通常の方法でファイルを部門に渡して処理させると述べた。その月の後半、彼女はサウスチャイナ・モーニング・ポストとラジオの聴衆に、彼女の部門の国家安全検控の判断は独立になされ、本土の当局からの干渉を受けず、本土の執行機関からの証拠は標準的な法廷手続きの下で審査されると保証した。第二はアイデンティティの表明である。米財務省の2020年8月の指定通知は、律政司の長として、鄭若驊が自らの主要な責任は香港特別行政区における国家安全の実施と擁護であると言ったと記録した――そして財務省はその自己描写を、彼女が国家安全法の策定・採択・実施について責任を負うか関与したとする判断の根拠の一部として用いた。並べて置けば、この二組が新しい法律の下での彼女の完全な自己位置付けである。香港の聴衆には、検控の独立の強調。制裁通知に引かれた文脈では、国家安全の実施が彼女の義務の第一に置かれる。本ファイルは彼女のために両者を調整しない。両方をページに釘付けする。

この法律の下での最初の事件は、彼女の任期の中で開かれた。2020年7月1日、唐英杰は、背後に「光復香港、時代革命」と書かれた旗を掲げたバイクで湾仔の警官たちに突っ込んだ。7月3日、政府は、そのスローガンは香港の独立または転覆を含意するという声明を出し、同日、唐は国家安全法の下でテロ活動と分裂の扇動で起訴された――同法で起訴された最初の人物である。7月6日、法院は同法第42条の下で彼の保釈を拒否した。起訴の判断は彼女の部門に属し、保釈の裁定は法院に属した。本ファイルはその分担で両者を記録する。彼女が2022年6月に退任するまでに、国家安全検控は、予備選挙事件、黎智英と『蘋果日報』の事項、一連の扇動事件へと拡大していた。次の二つの節に項目化する。量については、部門は彼女の任期中の国家安全検控の単一の断面を公表しておらず、本ファイルは独自に編むことはしない。この項目は、公表された統計なしとして記録される。

出典:律政司の記録、2020年6月6日(第63条。国家安全事件について、証拠、法律、『検控守則』による検控の判断)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年6月(独立した判断、本土の干渉からの自由、本土の証拠の審査という彼女の保証)。米財務省の指定発表、2020年8月7日(彼女の主要な責任の自己描写)。ロイターの唐英杰事件の年表(2020年7月1日に逮捕。7月3日の政府のスローガン声明と起訴。7月6日に保釈拒否)。

12. 唐英杰の証明書:彼女の署名を担う陪審なしの決定

国家安全法第46条は、律政司司長に、事件を陪審なしで審理するよう指示する証明書を発行する権限を与える――国家機密の保護、外国の要因の関与、陪審員とその家族の人身の安全などの理由による――その場合、事件は3人の指定裁判官のパネルによって審理される。2021年2月5日、鄭は唐英杰の事件でその権限を行使した。彼女は、陪審員とその家族の人身の安全を理由として挙げ、陪審裁判が許されれば適正な司法の運営が損なわれる現実的なリスクがあると付け加え、彼の裁判を、陪審ではなく、国家安全事件のために任命された3人の裁判官が審理するよう指示する証明書を発行した。香港に陪審制度が設けられて以来、高等法院の刑事裁判が行政の証明書によって陪審を剥奪されたのは初めてのことだった――そして証明書の発行者は、裁判官ではなく行政の当局者だった。その制度的事実がこの事件の中核の帰属点である。その判断は彼女個人のものであり、分かち合う者は他にいない。唐はその後、その証明書の司法審査を求めた。

審査の結果は裁判所に属し、本ファイルは手続きと判断者だけを記録する。2021年5月20日、原訟法庭の李運騰裁判官(Judge Alex Lee)は司法審査の申請を棄却し、陪審員とその家族の安全と適正な司法の運営が危険にさらされると認められる場合に、陪審なしの3人の裁判官のパネルによる審理を指示することに、本来的に不合理なところはないと判示した。米国議会・行政府中国委員会の分析は、司長の証明書発行の権限は単独の裁量であり、狭い場合を除いて審査できないというさらなる判示を記録する。2021年6月22日、上訴法庭は陪審裁判の否定を支持した。6月23日、唐の裁判が始まった。その後に続いた有罪と量刑は3人の裁判官の行為であり、本ファイルの常設の規律の下で、鄭には帰属させない。彼女の個人的責任は証明書そのもので止まる――しかしそれは大きな停止点である。単一の行政文書によって、彼女は最初の国家安全裁判に陪審がないことを決定し、その後の国家安全事件で続く証明書の先例を定めた。その先例が存在した後は、陪審なしの裁判は高等法院における国家安全事件の標準的な取決めとなり、その起源の決定は、この事件、この証明書、彼女の手の中にある。

出典:ロイターの唐英杰裁判の年表(2021年2月5日の証明書とその述べられた理由。2021年5月20日の李運騰裁判官による司法審査の棄却とその判示の文言。6月22日の上訴法庭による支持。6月23日の裁判開始)。議会・行政府中国委員会の分析『One City, Two Legal Systems』(第46条の証明書。単独の裁量と審査不能の判示)。

13. 予備選挙事件と国家安全検控の拡大:47人が起訴された

2021年1月6日の早朝、国家安全警察は、立法会選挙の候補者を選ぶために民主派陣営が開催した2020年7月の予備選挙を組織し、あるいはそれに参加したとして、53人の民主派の人物を逮捕し、国家安全法の下での犯罪を主張した。この作戦は72か所を捜索し、収監中の活動家・黄之鋒の家、『蘋果日報』『立場新聞』『香港独立媒体網』の事務所、香港民意研究所を含み、予備選挙に関連する20万香港ドル超の資金を凍結した。それは同法の通過以来、最大の単一の逮捕作戦だった。2021年2月28日、逮捕された者のうち47人が、国家政権転覆共謀の単一の罪で正式に起訴され、翌日西九龍裁判法院に出廷し、数百人の支持者が外に集まった。起訴された者には、法学者の戴耀廷、元立法会議員、区議会議員、ソーシャルワーカー、若い活動家が含まれた。検控の中核の主張は、予備選挙の計画――立法会の多数派を取り、予算を否決し、それによって行政長官の辞任を迫ること――は国家政権の転覆に当たるというものだった。起訴の判断は律政司のものであり、制度的決定だった。裁判とその評決は彼女の任期を何年も越えて走り、本ファイルは任期後の結果を記録しない。彼女の勤務の中に収まる二つの結節点だけを固定する。2021年1月の逮捕と2021年2月の起訴であり、起訴状は彼女が率いた部門から発せられた。

予備選挙事件の彼女の任期における意義は、国家安全検控の拡大全体と対比して最もよく見える。2020年7月の唐英杰一人から、2021年2月の47人の共同被告へ、この法律の検控の及ぶ範囲は、街頭の対立から、選挙と議会の手続きを通じて行われる平和的な政治参加へと広がり、その起訴は、テロ活動から、予備選挙――民主主義体制における候補者選定の日常的な道具――を包摂する転覆共謀の理論へと広がった。この拡大についての本ファイルの帰属は層を保つ。逮捕と捜索は警察の作戦だった。起訴内容の選択と検控の判断は部門の制度的決定であり、刑事検控科が実行し、司長は部門の長としての制度的責任を負った。彼女の個人的な公の役割は、国家安全検控体制の擁護の継続だった――例えば2022年3月30日、英国最高裁判所の長官と副長官が終審法院の非常任裁判官を辞任した後、彼女は司長として声明を出し、行政長官が国家安全事件の裁判官を手で選べるという主張に反論し、その非難は根拠がなく事実として正しくないと呼び、指定は単に名簿を確立するものであり、事件の割り当て、配分、処理は独立に行使される司法の機能であり続けると述べた。その声明は、彼女の退任の3か月前のものであり、政府の記録にある。

出典:英語版ウィキペディアの香港47人の項目(2021年1月6日の53人の逮捕。72か所の捜索と凍結された資金。2021年2月28日の47人への国家政権転覆共謀の起訴)。ロイター、2021年2月28日(起訴。予備選挙の背景と検控の主張)。2022年3月30日の香港特別行政区政府と律政司の声明。『環球時報』が2022年3月31日に掲載(裁判官の手選びの主張に対する鄭の反論)。

14. ロンドンと英国の問い:転倒、辞任する裁判官、そして明確化されなければならない辞任の主張

2019年11月14日の夕方、ロンドンで英国仲裁人協会の基調講演に向かう途中、鄭は数分間、数十人の抗議者に取り囲まれ、「五大要求、一つも欠かすな」「殺人者」などのスローガンを叫ばれた。混乱の中で彼女は地面に倒れて腕を負傷し、救急車で病院に運ばれた。彼女の弁公室はその夜声明を出し、ロンドンの暴力的な暴徒が彼女に重大な身体的危害を引き起こしたことを非難し、ロンドンの警察にこの件を報告し、真剣に取り上げて犯人を裁きにかけるよう求めたと述べた。英国仲裁人協会は、彼女は建物に入る際に群衆に襲撃されたと述べた。ロンドン警視庁は、暴行の主張を捜査しており、まだ逮捕者はいないと述べた。流通した映像は、彼女が押されたのか倒れたのかを明確にしなかった――BBCの報道はその点を明示的に述べており、本ファイルはどちらの側のためにも絵を完成させることなく、それに基づいて記録する。行政長官の林鄭月娥はこの事件を野蛮だと非難した。中国の外務省報道官は、それは英国の政治家たちが香港について正邪を混同し、暴力行為を支持することに直接関係していると述べた。それは不安が始まって以来、閣僚が関わる初めての身体的な対立だった――そしてそれは、彼女が仲裁人としての立場で現れ、香港を紛争解決センターとして売り込んでいたイベントで起きた。彼女の二つのアイデンティティ、逃犯条例の司長と仲裁の大使が、ロンドンの路上で衝突した。

英国の二つのさらなる項目は、ほどかなければならない。第一に、本ファイルの任務要点は、彼女が英国の審裁機関や仲裁人の職を辞任したことに言及していた。本ファイルの検索では、彼女が英国の機関におけるいかなる職も辞任した記録は見つからなかった。文書化されているのは、別の組の辞任である。就任に際し、彼女は仲裁人の任命を辞任した。その中には、2018年2月7日の、問題となった条約の一つが英国・ルーマニア二国間投資条約であった事件におけるICSID審裁機関の長としての辞任が含まれる。その審裁機関は2018年4月5日に再構成された。そして2019年5月24日、彼女は公に明確化した。就任時に扱っていた事件のうち六件は、その時点で手元にあった裁定と命令を完成させることが行政長官に承認され、完成次第直ちにそれらを辞任した。一方、その他のすべての事件――報道が彼女が辞任していないと示唆した三件のICSID事件を含む――では、すでに辞任していた、と。第二に、本物の中英司法の争いは2022年3月30日に来た。リード卿とホッジ卿が終審法院の非常任裁判官を辞任し、英国政府は、現職の英国の裁判官がそこに座り続けることはもはや成り立たないと述べた。鄭は同日、司長として、前の節に記録された裁判官の手選びの主張への反論をもって答えた。分けて保てば、英国の記録は明瞭である。彼女には英国の職からの辞任はない。存在するのは、ロンドンで抗議者に取り囲まれ負傷したこと、国際投資仲裁の任命の明確化された辞任、そして英国の裁判官たちの離脱に対する、司長としての彼女の公式の反論である。

出典:サウスチャイナ・モーニング・ポストとBBCの報道、2019年11月(ロンドンの包囲、転倒と腕の負傷。彼女の弁公室の「重大な身体的危害」の声明と警察への報告。英国仲裁人協会の声明。ロンドン警視庁の暴行捜査。彼女が押されたかどうかを映像が示さなかったこと)。Gabriel Resources 事件におけるICSID裁定文書(2018年2月7日の審裁機関からの鄭の辞任。2018年4月5日の再構成)。彼女の2019年5月24日のメディアセッションの政府の記録(承認された六件と辞任の明確化)。英国議会『Hansard』、2022年3月30日(リード卿とホッジ卿の辞任と英国政府の立場)。

15. 制裁の確認:米国に指定され、英国・EU・カナダでは記載は見つからなかった

2020年8月7日、米財務省は、大統領令第13936号――トランプ大統領が2020年7月14日に署名した「香港の正常化に関する大統領令」――の下で、香港の自治を損ない、その市民の表現と集会の自由を制限したとして、11人の個人を制裁すると発表した。鄭は、林鄭月娥、鄧炳強、盧偉聡、李家超、曾国衛、夏宝龍、張暁明、駱恵寧、鄭雁雄、陳国基とともに指定され、特別指定国民・資産凍結者リストに載せられた。財務省の発表は、指定された一人ひとりに名指しの段落を与えた。鄭若驊については、要点としてこう読めた。彼女は香港の律政司司長である。律政司の長として、彼女は自らの主要な責任は香港特別行政区における国家安全の実施と擁護であると言った。彼女は、国家安全法の策定・採択・実施について責任を負うか関与したとして指定される。財務長官のスティーブン・ムニューシンは同じ発表で、指定された者たちは、表現と集会の自由と民主的過程を抑えることを直接狙った政策を実施し、香港の自治の劣化について責任があると述べた。法的な帰結は同じ文書に述べられる。指定された者たちの、米国にある、あるいは米国人の所有・管理下にあるすべての財産と財産権は凍結され、OFACに報告しなければならず、米国人は一般に、彼らに関わる取引を禁止される。2020年10月14日、香港自治法第5条(a)に基づく国務長官の議会への報告は再び10人の個人を名指しし、鄭もその中にあって、中国が中英共同声明と基本法の下での義務を果たしていないことに実質的に寄与したとした。OFAC自身のガイダンスは、その報告に名指しされた者たちは8月7日に指定された同じ個人たちであり、その報告自体は新しい凍結を課さなかったことを確認する。

他の法域は一つずつ確認され、結論は空白であり、空白として記録される。英国:2022年4月28日に答えられた議会の質問は、当時、英国のグローバル人権制裁制度の下で指定された香港市民はいなかったことを確認し、将来の指定について推測することは適切でないと述べた。香港ウォッチの制裁ブリーフィングも同様に、米国は香港当局者を制裁したにもかかわらず、英国はまだいかなる香港当局者も制裁していないと記録する――そのブリーフィングの目的は英国の制裁を促すことであり、本ファイルはそこからは既存の立場の表明だけを取る。欧州連合:EUの国家安全法への対応は、外交的な措置のパッケージと市民社会への支援だった。欧州議会は繰り返し、理事会にEUグローバル人権制裁制度を香港当局者に対して用いるよう促す決議を採択したが、決議は政治的な呼びかけであり、リスト記載の決定ではなく、2026年10月時点で本ファイルは鄭若驊を記載するEUの決定を見つけなかった。カナダ:特別経済措置法の下でのカナダの2021年3月の対中制裁は新疆における人権侵害に関し、そのリストは新疆の当局者と一つの団体を名指しした。本ファイルは、カナダが鄭、あるいは香港当局者を記載した記録を見つけなかった。カナダの香港措置は、個人の指定ではなく、移民の便宜と引き渡し取決めの停止の形を取った。彼女の海外資産は公的記録のない事項である。指定そのものを越えて、米国の制裁の実際的な個人的影響――例えば彼女の国際仲裁の実務や銀行取引について――は公には文書化されておらず、本ファイルは推測しない。

出典:米財務省のプレスリリース、2020年8月7日『Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy』(大統領令第13936号。11人の指定者。鄭若驊の段落とその述べられた根拠。凍結の帰結。ムニューシン長官の発言)。FRASER(連邦準備制度の経済研究アーカイブシステム)にアーカイブされた全文と照合。OFAC よくある質問848(2020年10月14日の第5条(a)報告と8月7日の指定との関係)。英国議会の書面質問と回答、2022年4月28日に回答(グローバル人権制度の下で指定された香港市民はいない)。香港ウォッチの英国制裁ブリーフィング(英国はまだいかなる香港当局者も制裁していない)。カナダの2021年3月の対中制裁の法的分析(その新疆の対象)。

16. 退任後:仲裁、稀な公の言葉、そして国際調解院の事務局長職

鄭の任期は、林鄭月娥政権の残りとともに2022年6月30日に終わった。林定国が律政司司長として彼女の後任となった。彼女は元の職業――国際仲裁と調解の実務――に戻り、ICSID仲裁人パネルに残り、清華大学の兼任教授やアジア国際法学会の共同主席などの職を持った。政府を去って以来、彼女が香港政治について公にコメントすることは稀だった。サウスチャイナ・モーニング・ポストが、終審法院からの英国の裁判官二人、コリンズ卿とサンプション卿の辞任についての2024年6月の彼女の発言を報じる際に、その点を明示的に指摘した。彼女は同紙に、その離脱は司法の独立に影響しないこと、上訴の仕組みの質は法廷の能力、経験、法治への関与に依存し、国籍には依存しないこと、そしてほぼ27年間の自らの独立した終審法院をもって、香港の法治は基本法の下で維持され続けるだろうと述べた。その介入は、彼女の在任中の立場と連続している。彼女は国家安全法や指定裁判官制度の擁護を公に改めたことは決してなく、本ファイルはその連続性を、彼女の2024年の発言に基づいて記録する。

彼女の退任後の最大の役割は2025年に来た。2025年5月30日、国際調解院設立条約の署名式が香港で開かれ、33か国が署名した。その条約は2025年8月29日に発効した。2025年10月20日、同組織――旧湾仔警察署に本部を置く――は発足し、華春瑩を主席とするその理事会は、鄭若驊をその初代事務局長に、孫勁を副事務局長に任命した。当時、締約国は八つだった。国際調解院(IOMed)は、調解を通じて国際紛争を解決することに専念する最初の政府間法律組織であると自ら述べ、その任務は、国家間の紛争、国家と外国の投資家の間の紛争、国際商事紛争に及ぶ。2026年10月、ウィーンで彼女はその一周年を記念した。署名国または加入国は48に増え、締約国は18となり、同組織は、中国とシンガポールの海事紛争が一日の調解の後に解決された件を含む、いくつかの事件を扱った。2026年10月時点で彼女はその職に残っており、それが彼女の現在の官職である。彼女が米国の特別指定国民リストから外された公的記録も同様に存在しない。一つの法秩序によって国家安全法の実施を理由に凍結された人物が、今や、もう一方によって擁護される国際組織を、任命によって率いている。その対比が――それへのいかなる注釈でもなく――彼女の退任後の経歴の中で最も記録に値する一行であり、本ファイルはその対比を記録し、判断は読者に委ねる。

出典:香港弁護士会が掲載する彼女の2026年の履歴書(律政司司長、2018年1月から2022年6月。国際調解院の初代事務局長。清華の兼任教授。ICSIDパネル)。国際調解院の発足に関する公式報告、2025年10月20日(理事会による鄭の事務局長への任命と孫勁の副任命。条約は2025年5月30日に署名され、8月29日に発効。締約国八つ。旧湾仔警察署の本部)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2024年6月(英国の裁判官の辞任についての彼女の稀な退任後のコメント)。『中国日報』、2026年10月19日(ウィーンでのインタビュー。署名国または加入国48と締約国18。扱った事件)。

17. 本サイトの見解:首席法律官の4年半

鄭若驊のファイルは、特定の責任の形についての本サイトの標本である。テクノクラート的な法律当局者がいかにして、政治的弾圧の法的な側面の耐力壁となるか。本サイトの見解は、本ファイルの本文で検証された事実だけに基づき、三つの点に置く。

第一に、彼女の責任は裁判所の評決の中にはなく、評決がいかに達せられるかを決定した制度的な決定の中にある。本サイトは彼女に、いかなる事件の有罪や量刑も負わせない――それらは裁判官の判断である――逮捕も負わせない。それは警察の仕事だった。しかし三つのことは、彼女の名、あるいは彼女の官署の署名を担っている。逃犯条例への法的な支持と公の擁護:彼女は行政長官の傍らに立ち、香港の人々を本土での裁判に送ることになる法律を売り込み、危機の中で警察に対する独立調査を拒否した。2020年8月の私的検控を終了させた介入:法院からすでに召喚状を得ていた、発砲警官に対する検控が、司長としての彼女の権限によって、裁判の前に閉じられた。そして2021年2月の唐英杰の証明書:最初の国家安全裁判の陪審の喪失は、裁判官の判示によってではなく、彼女の行政文書によって行われた。この三つの決定は一つの特徴を共有する。そのどれも刑事検控科による日常の事件処理ではなかった。その一つひとつが、司長だけが取りうる、あるいは司長の支持を担わなければならなかった決定だった。帰属が集合名詞――体制、部門、科――で止まれば、この三つの決定は主張されずに残る。本ファイルはそれらを、項目ごとに、彼女の名に釘付けし直す。それがこのページが存在する理由である。

第二に、彼女の任期の最も持続的な損害は、検控そのものの信頼性に対してなされ、その多くは過程についての彼女自身の選択によるものだった。違法建築の事件では、回避と外部の独立した助言の装置の全体が動かされ、彼女を起訴しない判断は、公表された証拠上の理由の上に置かれた。UGL事件では、同じ装置が脇に置かれ、判断は独立した助言なしに下され、大弁護士公会は公に、その逸脱は刑事司法制度への信頼を揺るがすだろうと警告した。並べて置けば、問題は単一の判断の正しさや誤りでは決してなかった。それは彼女が公衆に示したルールだった――手続き的な保障は、彼女自身に関わる場所では完全であり、より高い政治的レベルにある前行政長官に関わる場所では簡素化できた。2019年以降の選択的検控の争いは、同じ論理の拡大だった。3千人の弁護士たちが、彼女に抗議事件からの回避を求めて行進し、元朗の襲撃者たちと上環の抗議者たちの間の起訴の速度の差が新聞に載ったとき、彼女の応答は『検控守則』を繰り返し、政治的考慮を否定することだった――独立した仕組みは作られず、比較可能な統計は公表されなかった。律政司司長は、干渉を受けることなく検控権を合法的に保持できる。しかしその権限の正統性は、その判断が公正になされたと見えることに依存する。「見える」という要素について、彼女の任期は最小限で運営された。

第三に、彼女の場合の外部の追責とその限界は、その真のレベルに保たれなければならない。米国は2020年8月、国家安全法の実施を理由に彼女を指定した――今日まで、彼女に対する唯一の個人的で法的に帰結を持つ外国の制裁であり、その述べられた根拠は本ファイルの第15節に釘付けされる。英国、欧州連合、カナダは、自らのリスト記載をもってそれに続かなかった。そして欧州議会の促しや英国のキャンペーンのブリーフィングは制裁ではない。本ファイルはそれらを制裁としては書かない。中国と香港政府によって保たれる勘定は別の線を走る。彼女は妨げられることなく任期を全うし、退任後、中国の主導で設立された国際組織の初代事務局長に任命された。一つの法秩序によって凍結され、もう一方によって国際組織の指導を委ねられ、彼女の退任後の軌跡は、2019年以降の香港の法秩序の分岐を、一人の人間の経歴の中に書き込む。檔案ができるのは、彼女が署名した文書、彼女が立った舞台、彼女が語った言葉、彼女が被った制裁を、項目ごとに固定すること――そしてそれらを空白と並べて残すことである。独立調査はなく、起訴された発砲警官はなく、陪審のない最初の裁判が――後に来る者たちのために。

出典:本節は、本文で出典を示された事実に基づく本サイトの評価である。第4–5節(違法建築とUGLの判断の間の過程の対照)、第6–9節(法案の擁護、検控の数字、選択的検控の争い)、第10節(私的検控への介入)、第12節(陪審なしの証明書)、第15節(米国の指定と、英国・EU・カナダの空白)、第16節(彼女の退任と国際調解院への任命)。

出典と参考文献

  1. English Wikipedia entry 'Teresa Cheng (politician)' and her official and 2026 curricula vitae carried by the Law Society of Hong Kong(1958年11月11日生まれ。キングス・カレッジ・ロンドンの工学理学士とロンドン大学法学士。1987年からの法廷弁護士の認許。2000年資深大律師。デ・ヴー・チャンバース。2011–2017年の特委法官・暫委法官。HKIACと金融紛争解決センターの主席職。ICCAとICC裁判所の副会長職。2008年の英国仲裁人協会会長。世界銀行制裁委員会。ICSIDパネル。2018年1月6日から2022年6月30日までの律政司司長。国際調解院の初代事務局長。清華の兼任教授)。
  2. Hong Kong government press releases(2004年10月1日からの交通諮問委員会主席。臨時最低賃金委員会主席、2009年2月27日。最低賃金の合意、2010年8月30日)。金融紛争解決センターの再任発表、2016年2月29日。
  3. 『明報』と『蘋果日報』の2018年1月5日とその後の報道。ウィキペディアの項目に引用(海怡の階段、10か所の違法増築、抵当証書の点、駱應淦の辞任要求)。Voice of Hong Kong、2018年1月(宣誓、謝罪、彼女の夫・潘楽陶の開示)。2018年1月10日と21日の律政司の記録。
  4. 刑事検控専員・梁卓然の声明、2018年12月21日、同日の news.gov.hk(権限の委任。屋宇署の検査と勧告。蔡維邦SCへの指示。航空写真の証拠。鄭を起訴せず潘を起訴する判断。そして起訴の法令条項)。サウスチャイナ・モーニング・ポストの社説、2019年4月(潘の有罪と2万香港ドルの罰金)。香港中文大学亜太研究所の調査、2018年11月、2021年7月、2022年5月。
  5. 香港大弁護士公会の声明、2018年12月21日と、その立法会司法・法律事務委員会への文書。彼女の2018年12月26日の空港メディアセッションの記録(UGLの不起訴決定。独立した助言の慣例の争いと彼女の応答)。
  6. 英語版ウィキペディアの2019年香港逃犯条例改正案の項目と、米国議会調査局の2019年の報告(法案は2019年2月に提案。6月9日の行進。6月15日の停止。9月4日の撤回の約束と10月23日の正式な撤回)。ジャーナリスト保護委員会、2019年5月(林鄭と鄭がこの措置を強く擁護し、さらなる変更を排除)。通信社が伝えたBBCの報道(警察の行為に対する独立調査の排除)。
  7. 律政司と保安局の立法会への文書、2021年4月8日。新華社とサウスチャイナ・モーニング・ポストが2021年4月9日に報道(逮捕10,242人。司法手続き2,521人。暴動で起訴約720人。法的帰結を負った883人。有罪614人。取り下げ50人。裁判後に無罪186人)。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2024年の累積数字(検控2,910人。有罪1,475人)。累積として引用。
  8. サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年8月7日–8日(法律専門職の二度目のサイレントマーチ。郭の問い。独立した単位と回避の要求。元朗と上環の起訴の速度の対照。部門の「まったく根拠がない」という回答)。律政司のメディア記録(鄭の政治的考慮の否定と『検控守則』の二段階の定型文)。
  9. 2020年香港国家安全法への反応の年表に載る裁判所報道(2019年10月4日の元朗での私服警官の発砲と少年の訓練センターの判決)。元朗の警官を起訴しないという2020年の律政司の決定なるものは、英語と中国語で検索され、公的記録は存在しないことが分かった。第9節で訂正。
  10. サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2020年8月。フランス通信社、2020年8月24日。Annie Lab の香港における私的検控の解説。英語版ウィキペディアの許智峯の項目(許の、関家栄警官とタクシー運転手に対する私的検控。鄭の2020年6月のブログの立場。部門の介入の書簡。2020年8月24日の打ち切りと部門の理由)。
  11. 律政司の記録、2020年6月6日と、サウスチャイナ・モーニング・ポストの2020年6月の国家安全報道(第63条の保証と、本土の干渉はないという立場)。ロイターの唐英杰事件の年表(2020年7月1日に逮捕。7月3日に起訴。7月6日に保釈拒否。2021年2月5日の陪審なしの証明書とその理由。2021年5月20日に司法審査が棄却。6月22日に上訴法庭が支持。6月23日に裁判開始)。議会・行政府中国委員会『One City, Two Legal Systems』(第46条の証明書は単独で審査できない裁量)。
  12. 英語版ウィキペディアの香港47人の項目とロイター、2021年2月28日(2021年1月6日の53人の逮捕、捜索と凍結された資金、47人への国家政権転覆共謀の起訴)。
  13. サウスチャイナ・モーニング・ポストとBBCの報道、2019年11月(ロンドンの英国仲裁人協会の行事、包囲、転倒と腕の負傷、彼女の弁公室の声明と警察の捜査)。Gabriel Resources v Romania におけるICSID裁定文書(2018年2月7日の審裁機関からの鄭の辞任)。彼女の2019年5月24日のメディアセッションの政府の記録(承認された六件と辞任の明確化)。英国議会『Hansard』、2022年3月30日(リード卿とホッジ卿の終審法院からの辞任)。
  14. 米財務省のプレスリリース、2020年8月7日『Treasury Sanctions Individuals for Undermining Hong Kong's Autonomy』。FRASERにアーカイブされた全文と照合(大統領令第13936号。11人の指定者。鄭若驊の根拠の段落と凍結の帰結)。OFAC FAQ 848(2020年10月14日の香港自治法第5条(a)報告)。英国議会の書面回答、2022年4月28日(グローバル人権制度の下で指定された香港市民はいない)。香港ウォッチの英国制裁ブリーフィング。カナダの2021年3月の対中制裁の法的分析(新疆の対象)。
  15. IOMed の発足に関する公式報告、2025年10月20日(理事会による鄭の事務局長への任命、条約の署名と発効、締約国の数、本部)。サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2024年6月(英国の裁判官の辞任についての彼女の稀な退任後のコメント)。『中国日報』、2026年10月19日(国際調解院の一周年の数字と事件)。

お問い合わせ: endccpworld@proton.me

情報提供は? 安全な情報提供

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー