EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Li Zhanshu (1950-)

Li Zhanshu, der im Ständigen Ausschuss des Politbüros und Vorsitzender des 13. Ständigen Ausschusses des NPC (2018-2023) an dritter Stelle stand, leitete am 30. Juni 2020 die einstimmige Annahme des Nationalen Sicherheitsgesetzes für Hongkong mit 162 zu 0, die durch Promulgation unter Umgehung der Legislative Hongkongs verhängt wurde, und dann die Disqualifikationsentscheidung des Gesetzgebers, den Umbau des Wahlsystems und die erste Interpretation des Gesetzes. Die US-Sanktionen vom Dezember 2020 nannten seine 14 stellvertretenden Vorsitzenden - nicht Li selbst.

Li Zhanshu bei einer öffentlichen Veranstaltung in Moskau.
Li Zhanshu bei einer öffentlichen Veranstaltung in Moskau. | 8. September 2022, Moskau | Quelle: duma.gov.ru, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 4.0 · Dateiseite ↗
Name
Li Zhanshu (栗战书, Lì Zhànshū)
Geboren
30. August 1950, Kreis Pingshan, Hebei (die offizielle NPC-Biographie gibt nur August 1950 und Pingshan, Hebei; der spezifische Tag, 30. August, erscheint im chinesischen Wikipedia-Eintrag und in den biographischen Standardreferenzen). Die englische Wikipedia-Seite gab einmal den 30. August 1951, was mit der offiziellen chinesischen Biographie und chinesischsprachigen Quellen kollidiert; diese Seite folgt 1950 und zeigt die Diskrepanz hier an.
Herkunft und Hintergrund
Dorf Dujiazhuang, Kreis Pingshan, Hebei; Han-Ethnie; begann im Dezember 1972 zu arbeiten; trat im April 1975 der Kommunistischen Partei Chinas bei
Ausbildung
Präfektur Shijiazhuang School of Finance and Trade; im Dienst Bachelor-Abschluss in politischer Bildung von der Nacht College der Hebei Normal University; Diplom-Studiengang an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften; EMBA von Harbin Institute of Technology
Karrierehöhepunkte
Parteisekretär des Kreises Wuji; Stellvertretender Parteisekretär der Präfektur Shijiazhuang und Präfekturkommissar; Sekretär der Kommunistischen Jugendliga von Hebei; Stellvertretender Parteisekretär der Präfektur Chengde; Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinz Hebei und Provinzgeneralsekretär; Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinz Shaanxi, Leiter der Organisationsabteilung und Parteisekretär von Xi'an; Stellvertretender Parteisekretär von Heilongjiang und dann dessen Gouverneur; Parteisekretär von Guizhou (August 2010 – Juli 2012); Stellvertretender Direktor und dann Direktor des Zentralkomitees der KPCh (September 2012 – 2017); Politbüromitglied (2012–2022) und Sekretariatsmitglied; Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (25. Oktober 2017 – 23. Oktober 2022), auf Platz drei
Zentrale Amtszeit
Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des 13. Nationalen Volkskongresses, 17. März 2018 – 10. März 2023; Vorgänger Zhang Dejiang; Nachfolger: Zhao Leji
Schlüsselereignisse der Verantwortung
Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des NPC, als er am 30. Juni 2020 mit 162 zu 0 Stimmen ohne Enthaltungen das Hongkonger Gesetz über die nationale Sicherheit annahm, und beschloss, es in Anhang III des Grundgesetzes aufzunehmen, so dass es in Hongkong durch Promulgierung unter Umgehung des Legislativrats von Hongkong in Kraft trat; Vorsitzender des Beschlusses vom 11. November 2020 über die Qualifikationen der Gesetzgeber von Hongkong; Vorsitzender der Änderungen der Anhänge I und II des Grundgesetzes vom 30. März 2021 zur Überarbeitung des Wahlsystems von Hongkong; Vorsitzender der Auslegung der Artikel 14 und 47 des Hongkonger Gesetzes über die nationale Sicherheit am 30. Dezember 2022
Sanktionsstatus (genau zu lesen)
Die 14 Personen, die die Vereinigten Staaten am 7. Dezember 2020 sanktioniert haben, waren die stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des NPC. Der Vorsitzende Li Zhanshu selbst stand NICHT auf dieser Liste. Ab dem Check dieser Website im Oktober 2026 zeigt keine öffentliche Liste Li Zhanshu persönlich in dieser Runde bezeichnet. Sanktionen eines anderen Landes oder einer Gerichtsbarkeit gegen Li persönlich: keine öffentliche Aufzeichnung gefunden
Ruhestand und aktueller Status
Im Oktober 2022 verließ er den Ständigen Ausschuss des Politbüros und war kein Mitglied des 20. Zentralkomitees; am 10. März 2023 wurde der Vorsitz übergeben. Ab Oktober 2026 zeigt keine öffentliche Aufzeichnung, dass er ein öffentliches Amt innehat, und keine öffentliche Aufzeichnung zeigt, dass er untersucht, diszipliniert oder strafrechtlich verfolgt wird.
Li Zhanshu, der damalige Direktor des Generalbüros, begleitet Xi Jinping zu einem Besuch in Moskau (Voice of America Foto)
Li Zhanshu, der damalige Direktor des Generalbüros, begleitet Xi Jinping zu einem Besuch in Moskau (Voice of America Foto) | 2013, Moskau, Russland | Quelle: 白桦, Voice of America, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

1. Seine Position: Dritter der Partei, Erster der Legislative

Um Li Zhanshus Platz in diesem Archiv zu verstehen, müssen zwei Büros getrennt gehalten werden. Der erste ist sein Parteirang. Am 25. Oktober 2017 wurde im ersten Plenum des 19. Zentralkomitees ein Ständiger Ausschuss des Politbüros mit sieben Mitgliedern gebildet, und Li belegte den dritten Platz hinter Generalsekretär Xi Jinping und Premierminister Li Keqiang. Dieses Ranking ist keine Frage des Sitzprotokolls. Es stellt einen Mann in den kleinsten Entscheidungskreis des chinesischen Systems, einen Schritt von seinem Zentrum entfernt. Das zweite Amt ist sein Staatsposten. Am 17. März 2018 wählte ihn die erste Sitzung des 13. Nationalen Volkskongresses zum Vorsitzenden seines Ständigen Ausschusses, ein Posten, den er bis zum 10. März 2023 innehatte, als Zhao Leji - ebenfalls auf Platz drei in seinem eigenen Ständigen Ausschuss - übernahm. Auf dem Papier ist der Nationale Volkskongress das höchste Organ der Staatsgewalt, und sein Ständiger Ausschuss, der tagt, wenn der volle Kongress nicht sitzt, übt den größten Teil der gesetzgebenden Gewalt in der Praxis aus. Sein Vorsitzender leitet seine Sitzungen, leitet den Rat der Vorsitzenden, der seine Geschäfte leitet, kontrolliert das Tempo, mit dem sich die Rechnungen bewegen, und liefert die Abschlussrede, die jeder Sitzung ihren offiziellen politischen Rahmen gibt. In formaler Hinsicht geht jedes Gesetz, das diesen Körper verlässt - wie viele Lesungen es erhält, an welchem Tag es zur Abstimmung gestellt wird und wie es verkündet wird - durch die Hände des Vorsitzenden.

Diese Seite zeichnet Li Zhanshu nicht auf, weil er eine Polizei befehligte oder eine Haftanstalt leitete. Er tat es auch nicht, soweit eine öffentliche aufzeichnung zeigt. Seine Verantwortung ist eine andere Art: institutionell und präsidierend. Als Peking entschied, dass es nicht länger darauf warten würde, dass Hongkong Gesetze zur nationalen Sicherheit nach Artikel 23 des Grundgesetzes erlässt, und stattdessen ein nationales Sicherheitsgesetz für Hongkong in Peking schreiben würde, musste jemand dieser Entscheidung die äußere Form der Gesetzgebung geben. Jemand musste die Sitzungen leiten, die Abstimmungsergebnisse bekannt geben und in der Schlusssitzung aufstehen, um zu definieren, was das Gesetz bedeutet. Dieser Jemand war Li Zhanshu. Zwei grenzen regeln alles, was in diesem profil folgt, und sie werden hier angegeben, damit leser diese seite für sie halten können. Erstens darf seine Rolle nicht in persönliche Urheberschaft aufgeblasen werden: Keine öffentliche Quelle zeigt, dass Li das Hongkonger National Security Law selbst entworfen hat; die öffentliche Aufzeichnung zeigt einen Gesetzentwurf, der durch den Rat der Vorsitzenden eingeführt und durch die Rechtsangelegenheiten des Gesetzgebers vorbereitet wurde. Zweitens darf seine Rolle nicht in die eines Zeremonienmeisters geschrumpft werden. Ein Vorsitzender, der die Tagesordnung festlegt, die Anzahl der Lesungen festlegt, den Tag der Abstimmung wählt und das offizielle politische Urteil über das Ergebnis abgibt, ist Teil des Gesetzgebungsakts und kein Zuschauer.

Eine Beziehung muss auch benannt werden, weil sie den Rest erklärt. Li wird von chinesischen und internationalen Medien weithin als einer der vertrauenswürdigsten Vertrauten von Xi Jinping bezeichnet. In den frühen 1980er Jahren war Li Parteisekretär des Kreis Wuji in Hebei, während Xi den gleichen Posten im benachbarten Kreis Zhengding, im gleichen Rang und in der gleichen Präfektur innehatte. Nachdem Li 2012 das Generalbüro des Zentralkomitees übernommen hatte, leitete er fünf Jahre lang den Zeitplan, den Dokumentenfluss und die Sicherheitskoordination des Generalsekretärs - ein Job, den chinesische Kommentatoren den großen Verwalter des Innengerichts nennen. Diese Geschichte erklärt, wie er 2017 in den Ständigen Ausschuss eingetreten ist und die Legislative mitgenommen hat, und erklärt, warum in Hongkong zwischen seinem Ständigen Ausschuss und den Absichten des Zentrums nie öffentliches Tageslicht aufgetaucht ist. Es gibt keinen Eintrag in der öffentlichen Aufzeichnung von Li, der einen Vorbehalt zu einer der unten beschriebenen Entscheidungen in Hongkong ausdrückt. Nicht eine.

Quellen: Li Zhanshu's official biography on the National People's Congress website; Xinhua reports on the first plenum of the 19th Central Committee and the election results of the first session of the 13th NPC; Wikipedia entries for Li Zhanshu and for the list of NPCSC chairmen (tenure dates); Reuters and Associated Press background reporting on his early-1980s service alongside Xi Jinping in Hebei.

2. Die Hebei-Jahre: von einer Handelsschule zum Generalsekretär des Provinzparteikomitees

Li Zhanshu wurde am 30. August 1950 in Dorf Dujiazhuang, Kreis Pingshan, Hebei geboren. Pingshan ist eine Grafschaft am Fuße des Taihang-Gebirges mit einem schweren Platz in der Mythologie der Kommunistischen Partei: In Xibaipo, in derselben Grafschaft, leitete die Partei die letzten Kampagnen des Bürgerkriegs und hielt 1949 die zweite Plenarsitzung des Siebten Zentralkomitees ab. Sein Familienhintergrund, wie er in chinesischen biographischen Schriften aufgezeichnet ist, war von der Art, die das System eine revolutionäre Familie nennt. Ein Großonkel, Li Zaiwen, trat jung der Partei bei und diente später als Vizegouverneur von Shandong. Ein Onkel, Li Zhengtong, war ein Bataillonskommandeur in der ersten Feldarmee der Volksbefreiungsarmee und wurde 1949 im Alter von sechsundzwanzig Jahren in der Fumei-Kampagne getötet. Sein Vater trug den Sarg über eine Reise von mehr als einem Monat nach Hause; der im folgenden Jahr geborene Sohn hieß Zhanshu - ungefähr ein Brief vom Schlachtfeld - in Erinnerung an den toten Bruder. Nichts davon ist eine aufzeichnung von fehlverhalten, und diese seite behandelt sie nicht als eine. Es ist enthalten, weil es die politische Identität erklärt, die der Mann für das Leben trug: Er wuchs in einem Haushalt auf, in dem die Geschichte der Partei als Familiengeschichte erzählt wurde.

Im November 1971 trat er in die Shijiazhuang Prefecture School of Finance and Trade ein, um Preise zu studieren, und nach seinem Abschluss im Dezember 1972 arbeitete er als Angestellter im Büro des präfekturalen Handelsbüros und wurde später dessen stellvertretender Leiter. Im Februar 1976 wechselte er in die Informationsabteilung des Generalbüros des Shijiazhuang Prefectural Party Committee und stieg zum Sektionsleiter auf. Ab Oktober 1980 studierte er politische Bildung in Teilzeit an der Hebei Normal University Nachtschule. 1982 schrieb er an Hu Yaobang, den damaligen Vorsitzenden der Partei, und schlug vor, dass das Lied „Sozialismus ist gut breit gesungen werden sollte, wobei eine Zeile seiner Texte geändert wurde. Der Brief wurde an die Propagandabehörden weitergeleitet und am 26. Mai 1982 auf Seite vier der People's Daily gedruckt - ein seltener Moment nationaler Sichtbarkeit für einen Präfekturleiter, zu dem später Profile von Li immer wieder zurückgekehrt sind.

Im Juli 1983, im Alter von dreiunddreißig Jahren, wurde er Parteisekretär des Kreis Wuji. Wuji grenzt an Zhengding, wo Xi Jinping Bezirksparteisekretär war; die beiden Männer waren von ähnlichem Alter, identischem Rang und benachbarten Gerichtsbarkeiten, und mehrere Medienberichte identifizieren diese Zeit als Ursprung der Beziehung, auf der Lis spätere Karriere ruhte. Im Oktober 1985 wurde er zum stellvertretenden Parteisekretär der Präfektur Shijiazhuang und Präfekturkommissar befördert - in der Tat der Regierungschef der Präfektur. Im April 1986 wurde er Sekretär der Kommunistischen Jugendliga von Hebei; im November 1990 stellvertretender Parteisekretär und Kommissar der Präfektur Chengde; und im April 1993 trat er in die Provinzführung als Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei Hebei und seines Generalsekretärs ein und erreichte den Rang eines Vizeministers. Ende 1997 wurde er seitwärts zu einem stellvertretenden Führungsposten auf der Provinz ländlichen Arbeit führenden Gruppe bewegt, ein Schritt weithin zu der Zeit als Sidelining gelesen, mit Reibung mit dem Kreis der Provinz Parteisekretär Cheng Weigao und Cheng Sekretär Li Zhen verbunden. Als Cheng und Li Zhen später in einer Korruptionsuntersuchung fielen, war Li Zhanshu unberührt. Die Episode ist es wert, aufgenommen zu werden, weil sie jedes Bild eines glatten Aufstiegs bricht: In den späten 1990er Jahren verbrachte Li Zhanshu mehrere Jahre auf einer kalten Bank in der Hebei-Politik.

Quellen: NPC official biography (dates of starting work, Party membership, education); the Chinese Wikipedia entry on Li Zhanshu and the People's Daily item of 26 May 1982 cited there; Dagongbao and other Chinese profile reporting. Family-background details rest on Chinese biographical writing and are used here as background only, not as evidence of responsibility.

3. Shaanxi, Xi'an und Heilongjiang: Organisationschef, Stadtchef, Gouverneur

Im Juli 1998 verließ Li Hebei, wo er seit mehr als zwei Jahrzehnten gearbeitet hatte, und trat dem Shaanxi Provincial Party Standing Committee bei, um zunächst für ländliche Angelegenheiten zu arbeiten. Im November 2000 wurde er Leiter der Organisationsabteilung der Provinzpartei, dem Büro, das Kader für die Ernennung in einer Provinz überprüft und empfiehlt - einer der sensibelsten Posten in jedem Provinzsystem. Im Januar 2002 übernahm er die Parteisekretärschaft von Xi'an, der Provinzhauptstadt, und fügte im April den Vorsitz des ständigen Komitees des Xi'an-Volkskongresses hinzu und stieg im Mai zum stellvertretenden Sekretär des Parteikomitees der Provinz Shaanxi auf. Ein Hauptstadtparteisekretär, der auch ein provinzieller Vizesekretär ist, ist in der Praxis die zweite Reihe der Macht einer Provinz. Seine Xi'an-Amtszeit wurde öffentlich mit Stadtbild- und Investitionskampagnen unter Slogans in Verbindung gebracht, Xi'an zum besten im Westen zu machen. Die Bedeutung dieser Jahre für dieses Archiv ist eher prägend als belastend: Am Ende hatte Li durch Personalarbeit, Stadtverwaltung und eine lokale Legislative die volle Lehre eines Provinzschweren gedreht.

2004 wechselte er als stellvertretender Parteisekretär nach Heilongjiang. Ende 2007 wurde er amtierender Gouverneur, und am 27. Januar 2008 wurde er zum Gouverneur gewählt, der bis August 2010 diente. Heilongjiang ist eine große Getreideproduzierende Provinz mit einem schweren Erbe der staatlichen Industrie und Ressourcenstädte im Niedergang, und die öffentliche Aufzeichnung seiner Gouverneurszeit wird von Getreideproduktion, Sanierung von Elendsvierteln und Handel mit Russland dominiert. Auf dieser Seite wird deutlich dargelegt, was sie für diese Zeit und die Shaanxi-Jahre zuvor gefunden hat und was sie nicht gefunden hat: Keine öffentliche Aufzeichnung zeigt, dass Li Zhanshu persönlich eine politische Verfolgung von der Art anordnet, die internationale Organisationen Fall für Fall dokumentieren, und kein Menschenrechtsbericht, der auf dieser Seite gefunden wurde, verbindet einen bestimmten Verfolgungsfall in diesen Provinzen mit einer persönlichen Anweisung von ihm. Dieser Posten wird daher eingetragen als: keine öffentliche Aufzeichnung. Es ist wichtig, dies zu sagen, denn das Gewicht dieses Profils beruht vollständig auf dem, was für die Jahre nach 2012 und vor allem für 2020 bis 2022 dokumentiert werden kann - und dokumentierte Gegenstände sollten nicht durch undokumentierte verwässert werden, die mit dem gleichen Namen verbunden sind.

Die Erfahrung der Provinz ist immer noch relevant, um seine spätere Methode zu verstehen. Ein Mann, der eine Organisationsabteilung, eine Provinzregierung und ein Provinzparteikomitee geleitet hat, weiß, wie Entscheidungen in diesem System tatsächlich getroffen werden: Die wirkliche Entscheidung wird normalerweise vor der Sitzung gebildet, und die Funktion der Sitzung besteht darin, sie in einen prozedural vollständigen Text umzuwandeln. Seine spätere Behandlung der Hongkonger Gesetzesvorlagen im Ständigen Ausschuss des NPC - ein außergewöhnlich schneller Leseplan, nahezu vollständige Einstimmigkeit und ein Text, der der Hongkonger Öffentlichkeit bis zu dem Tag vorenthalten wurde, an dem er in Kraft trat - steht im Einklang mit dieser lebenslangen verfahrenstechnischen Perspektive. Diese Website bietet dies als Analyse an, die deutlich gekennzeichnet ist, und lädt die Leser ein, sie gegen die unten beschriebene datierte Zeitleiste zu testen.

Quellen: Li's official NPC biography (continuation table); Xinhua reporting on his election as governor of Heilongjiang; the Chinese Wikipedia entry (Shaanxi and Heilongjiang sections). The finding of no public record tying a specific persecution case to his personal instruction in this period is this site's own search conclusion across human-rights reporting and news databases.

NPC-Vorsitzender Li Zhanshu führt Gespräche mit dem kasachischen Parlamentssprecher Nurlan Nigmatulin
NPC-Vorsitzender Li Zhanshu führt Gespräche mit dem kasachischen Parlamentssprecher Nurlan Nigmatulin | Astana, Kasachstan | Quelle: https://www.parlam.kz, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 4.0 · Dateiseite ↗

4. Zwei Jahre Parteisekretär von Guizhou: eine kurze Etappe auf dem Weg nach oben

Im August 2010 wurde Li Parteisekretär von Guizhou (Guizhou), Shi Zongyuan (Shi Zongyuan) nachfolgend, und leitete gleichzeitig den ständigen Ausschuss des provinziellen Volkskongresses. Er ging im Juli 2012 nach Peking, nach weniger als zwei Jahren. Guizhou gehörte damals zu den ärmsten Provinzen Chinas nach Pro-Kopf-Einkommen, und seine öffentliche Agenda dort war der Standard der beschleunigten Industrialisierung und Urbanisierung unter Slogans über schnellere Entwicklung und Transformation. Im Bogen seiner Karriere fungierte das Guizhou-Posting hauptsächlich als Qualifikationsschritt: Es verwandelte ihn von einem Gouverneur in einen provinziellen Parteisekretär - den vollständigen ersten Beleg - kurz bevor er in den Zentralapparat gezogen wurde.

Zwei punkte werden hier genau so aufgezeichnet, wie die beweise sie unterstützen. Erstens werden die Termine und Büros durch seine offizielle Biographie und Xinhua Terminberichte bestätigt. Zweitens, auf die Frage, ob Li direkt eine bestimmte Verfolgung in Guizhou leitete, fanden die Suchanfragen dieser Seite Berichte, die von wirtschaftlicher Entwicklung und Parteibildung dominiert wurden, und fanden keine internationale Menschenrechtsorganisation oder eine zuverlässige Nachrichtenagentur, die einen bestimmten politischen Verfolgungsfall - die Festnahme und Verurteilung eines benannten Dissidenten, die Unterdrückung einer benannten Religionsgemeinschaft - einer persönlichen Entscheidung von ihm zuschrieb. Dieser abschnitt macht daher keine anschuldigung über die beweise hinaus und zeichnet den gegenstand als: keine öffentliche aufzeichnung. Eine Vorsicht gehört zu diesem Satz, und diese Seite wendet sie auf jedes Profil an, das sie veröffentlicht: Keine öffentliche Aufzeichnung bedeutet nicht, dass in diesen Jahren keine Verfolgung in Guizhou stattgefunden hat; Fälle von Bestrafungen für Rede und Glauben traten in jeder chinesischen Provinz in jedem dieser Jahre auf. Es bedeutet nur, dass bei Quellen, die derzeit überprüft werden können, ein bestimmter Fall nicht an die Tür dieses bestimmten Mannes gelegt werden kann. Eine Verwischung dieser Unterscheidung würde die Glaubwürdigkeit zerstören, die der vollständig dokumentierte 2020-Rekord, der unten aufgeführt ist, verdient: Jeder Punkt dort trägt ein Datum, eine Stimmenzahl und an mehreren Stellen die eigenen veröffentlichten Wörter des Mannes.

Im Juli 2012 kam Li als stellvertretender Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees in Peking an und leitete seine tägliche Arbeit, und um den 1. September 2012 folgte er Ling Jihua als Direktor. Ling war nach dem Autounfall, der seinen Sohn tötete, ausgezogen worden und wurde Jahre später zu lebenslanger Haft verurteilt. Dass Li in diesem Moment für dieses Amt ausgewählt wurde, ist selbst ein Beweis dafür, wie die oberste Führung seine Loyalität bewertete. Es ist auch der Grund, warum seine Amtszeit in Guizhou früh endete: nicht, weil in Guizhou etwas schief gelaufen war, sondern weil der Schreibtisch in Peking einen Mann brauchte, der als absolut zuverlässig galt.

Quellen: NPC official biography (Guizhou party secretary, 2010–2012; General Office deputy director and director, 2012); Xinhua appointment reports; Chinese Wikipedia entry on Li Zhanshu. The Guizhou persecution-attribution item is this site's search conclusion: no public record found.

5. Fünf Jahre an der Spitze des Generalbüros: der innere Hof und das Büro der Nationalen Sicherheitskommission

Von September 2012 bis 2017 war Li Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh, gleichzeitig Mitglied des Zentralsekretariats und Sekretär des Arbeitsausschusses des Zentralkomitees für Organe, die ihm direkt unterstellt sind, und Direktor des Büros der Zentralen Nationalen Sicherheitskommission. Das Generalbüro ist das umfassende Dienstorgan des Parteizentrums: Es organisiert zentrale Sitzungen, bewegt und gibt Dokumente aus, kümmert sich um die geheime Kommunikation und die Wachkoordination und verwaltet den Zeitplan des Generalsekretärs. Wer es hält, berührt jeden Tag die sensibelsten Informationsflüsse im System. Auf dem ersten Plenum des 18. Zentralkomitees im November 2012 trat Li in das Politbüro und damit in die formellen Reihen der Partei- und Staatsführung ein. Nachdem die Central National Security Commission 2013 gegründet wurde, leitete er ihr Büro - das Koordinierungszentrum für die nationale Sicherheitsarbeit in allen Agenturen, fast alles unveröffentlicht.

Die verbindung zwischen dieser zeit und dem hongkong national security law ist indirekt, aber real, und diese website stellt es mit sorgfalt fest. Das 2020-Gesetz hat zwei Gestaltungsmerkmale, die sich abheben: Es definiert die nationale Sicherheit als eine Angelegenheit der zentralen Autorität, und es errichtet in Hongkong ein Büro für den Schutz der nationalen Sicherheit, das von Peking aus besetzt und geleitet wird. Dieses Design gehört zu der gleichen breiteren Wende wie die Gründung der Nationalen Sicherheitskommission im Jahr 2013, die die Sicherheitskoordination in ein einziges zentrales Organ nach oben zog. Li, als früher Direktor des Büros dieser Kommission, war einer der Beamten, die bei der Bildung dieser Sicherheitsarchitektur anwesend waren. Was nicht behauptet werden kann, ist persönliches Verfassen: Keine öffentliche Quelle zeigt, dass Li am Verfassen der spezifischen Artikel des Hongkonger Gesetzes teilnimmt, und diese Website beansprucht es nicht. Was auf offiziellen Terminunterlagen behauptet werden kann, ist, dass er jahrelang an der Drehscheibe der zentralen Sicherheitsentscheidungsmaschinerie saß. Das ist der Hintergrund, um seine Rolle im Jahr 2020 zu verstehen. Es ist nicht, in sich, eine Gebühr.

Als Direktor des Generalbüros reiste er ständig mit Xi Jinping und erscheint in offiziellem Filmmaterial einige Schritte hinter dem Generalsekretär. Die analytische Berichterstattung in internationalen Medien stellte ihn konsequent in den Kern der Xi-Fraktion und las seine Beförderung als ein Produkt des Vertrauens und nicht als fraktionelles Balancieren oder professionelle Reputation. Diese Website zitiert diese Charakterisierung als Analyse, nicht als Tatsache. Die überprüfbaren Fakten sind drei: die Büros, die Daten und das Ergebnis - 2017 wechselte er direkt in den Ständigen Ausschuss des Politbüros auf Rang drei und übersprang die übliche Zeit des Dienstalters. Im Oktober 2017 übergab er das Generalamt an Ding Xuexiang und bereitete sich darauf vor, die Legislative zu übernehmen. Am 17. März 2018 wurde er zum Vorsitzenden des 13. Ständigen Ausschusses des NPC gewählt. Der Verwalter des inneren Gerichts war zum öffentlichen Gesicht des gesetzgebenden Organs geworden. Für Hongkong brauchten die Folgen dieses Übergangs zwei Jahre, um vollständig sichtbar zu werden.

Quellen: NPC official biography (General Office director, Secretariat, working-committee secretary, National Security Commission office director, 2012–2017); Xinhua reports on the first plenums of the 18th and 19th Central Committees; Reuters, New York Times and other analytical profiles of Li's confidant status (analysis, flagged as such).

6. 28. Mai 2020: die Ermächtigungsentscheidung und die Verfahrenskette, die Hongkong umging

Hongkongs Anti-Auslieferungsbewegung lief 2019 seit Monaten. Pekings Antwort im Jahr 2020 war nicht, dass der Legislativrat Hongkongs die Gesetzgebung nach Artikel 23 des Grundgesetzes wiederbelebt. Es sollte von der Mitte aus handeln. Am 22. Mai 2020 wurde die dritte Sitzung des 13. NPC mit einem vom Ständigen Ausschuss eingeführten und von der stellvertretenden Vorsitzenden Wang Chen erläuterten Tagesordnungspunkt für einen Beschluss über die Einrichtung und Verbesserung des Rechtssystems und der Durchsetzungsmechanismen zum Schutz der nationalen Sicherheit in Hongkong eröffnet. In der Schlusssitzung am 28. Mai wurde der Beschluss mit 2.878 zu 1 Stimmen bei 6 Enthaltungen gefasst. Li Zhanshu, Vorstandsvorsitzender des Präsidiums der Sitzung, leitete die Abschlusssitzung und hielt seine Rede. In dieser Rede sagte er, dass die Entscheidung der Verfassung und dem Grundgesetz entsprach, den grundlegenden Interessen aller Chinesen, einschließlich der Landsleute von Hongkong, diente und dass der Ständige Ausschuss nun das entsprechende Gesetz in Übereinstimmung mit ihm formulieren würde. Ein Bericht des US Congressional Research Service verzeichnet ein weiteres Detail: Bereits am 18. Mai hatte der Ständige Ausschuss einen Bericht des Staatsrates zu diesem Thema heimlich überprüft, und die Hongkonger Öffentlichkeit erfuhr erst am Abend des 21. Mai, als die Tagesordnung der Sitzung veröffentlicht wurde.

Das operative Wort in der Entscheidung vom 28. Mai ist die Ermächtigung. Artikel 6 beauftragte den Ständigen Ausschuss des NPC, Gesetze gegen Sezession, Subversion, Terrorismus und ausländische Einmischung in Hongkong-Angelegenheiten zu formulieren und diese Gesetze in Anhang III des Grundgesetzes zur Verkündung und Anwendung durch die Regierung Hongkongs aufzunehmen. Der Anhang-III-Mechanismus bestand für nationale Gesetze zu Fragen wie Verteidigung und auswärtige Angelegenheiten. Die verwendung für ein strafgesetz, das das verhalten der einwohner hongkongs regeln, straftaten festlegen und strafen festlegen würde, bedeutete, dass hongkongs gesetzgeber niemals einen einzigen artikel des gesetzes diskutiert, geändert oder abgestimmt hat, der die rechtsordnung der stadt verändern würde. Die Anwaltskammer von Hongkong sagte dies damals in einer Erklärung, in der in Frage gestellt wurde, ob der Ständige Ausschuss nach dem Grundgesetz die Befugnis habe, Hongkong auf diesem Weg ein solches Gesetz aufzuerlegen. Diese Website zeichnet beide Seiten dieses rechtlichen Arguments auf. Der Punkt, der nicht strittig ist, ist verfahrenstechnisch und sachlich: Das Gesetz wurde nicht vom Hongkonger Gesetzgeber erlassen.

Lis Rolle bei diesem Schritt war zweifach: Er leitete als Präsidiumsvorsitzender die Abschlusssitzung, in der die Genehmigung angenommen wurde; und er war der Vorsitzende des Gremiums, das jetzt befugt ist, die Ausarbeitung durchzuführen. Von der Ermächtigung am 28. Mai bis zu dem Moment, an dem der vollständige Text in Hongkong veröffentlicht wurde, vergingen 33 Tage.

Quellen: Xinhua and People's Daily reporting of 28 May 2020 on the decision's adoption and Li's address; Associated Press reporting of the 2,878-to-1 vote with 6 abstentions; US Congressional Research Service, China's National Security Law for Hong Kong (on the secret 18 May Standing Committee review); Hong Kong Bar Association statement, May 2020.

7. 30. Juni 2020: das Nationale Sicherheitsgesetz für Hongkong, mit 162 zu 0 angenommen und noch am selben Abend in Kraft

Was auf die Genehmigung folgte, war auch nach den Standards einer an Einstimmigkeit gewöhnten Legislative schnell. Der Ständige Ausschuss trifft sich normalerweise alle zwei Monate, und Rechnungen erhalten normalerweise drei Lesungen. Das Hongkonger Gesetz erhielt zwei Lesungen in zwölf Tagen. Vom 18. bis 20. Juni 2020 gab die neunzehnte Sitzung des 13. Ständigen Ausschusses des NVK die Gesetzesvorlage in erster Lesung ab. Vom 28. bis 30. Juni hat die zwanzigste Tagung ihre zweite Lesung durchgeführt und darüber abgestimmt. Am Morgen des 30. Juni verabschiedeten die 162 anwesenden Mitglieder des Ständigen Ausschusses einstimmig das Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungsregion Hongkong: 162 Ja-Stimmen, keine Nein-Stimmen, keine Enthaltungen. In derselben Sitzung wurde der Beschluss gefasst, das Gesetz in Anhang III des Grundgesetzes aufzunehmen. Präsident Xi Jinping unterzeichnete die Verkündung am selben Tag. Die Regierung von Hongkong gab das Gesetz an diesem Abend bekannt und trat am 30. Juni um 23:00 Uhr in Kraft - eine Stunde vor dem dreiundzwanzigsten Jahrestag der Übergabe.

Li Zhanshu leitete die Plenarsitzung und die Schlusssitzungen der Sitzung; Xinhuas Fotografien vom 30. Juni zeigen, dass er die zwanzigste Sitzung in der Großen Halle des Volkes leitet. Die Organisation der Abstimmung, das Tempo der Tagesordnung und der politische Rahmen, der am Ende vorgelegt wurde, gehörten dem Vorsitzenden. Die am Anfang dieses Profils gezogene Grenze gilt wieder, in beiden Richtungen. In der Öffentlichkeit wurde der Gesetzentwurf vom Rat der Vorsitzenden eingeführt, die Ausarbeitung wurde von der Legislative Affairs Commission und verwandten Gremien durchgeführt, und der stellvertretende Vorsitzende Wang Chen hatte im Mai die sichtbarere erklärende Rolle gespielt; keine Quelle zeigt, dass Li Artikel Zeile für Zeile schreibt, und diese Seite sagt nicht, dass er es getan hat. Was die Aufzeichnungen zeigen, ist der Vorsitz und die politische Verantwortung: Unter seinem Vorsitz, in zwölf Tagen, ohne Hongkongs Legislative, schrieb sein Ausschuss durch einstimmiges Votum das Strafrecht - mit Strafen bis zu lebenslanger Haft - für mehr als sieben Millionen Einwohner Hongkongs, in einem Text, den diese Bewohner nicht lesen konnten, bevor er sie gebunden hatte. Der Entwurf wurde nie in Hongkong während der Beratung veröffentlicht; am Tag der Passage Xinhua zuerst nur eine Zusammenfassung veröffentlicht, und der vollständige Text erschien nur mit Gazettal in der Nacht, in der er in Kraft trat.

Der Inhalt des Gesetzes gehört vollständig in das Archiv. Es schuf vier Straftaten - Sezession, Subversion, terroristische Aktivitäten und Absprachen mit einem fremden Land oder externen Elementen, um die nationale Sicherheit zu gefährden - jede mit einem Maximum an lebenslanger Haft. Sie richtete in Hongkong ein Büro für den Schutz der nationalen Sicherheit ein, das von Peking aus besetzt ist und nicht der Hongkonger Gerichtsbarkeit unterliegt, die unter bestimmten Umständen die Gerichtsbarkeit über einen Fall selbst übernehmen kann, woraufhin der Fall von den Staatsanwaltschaften auf dem Festland verfolgt und von den Gerichten auf dem Festland im Rahmen des Strafverfahrens auf dem Festland verhandelt wird. Sie schuf ein Hongkonger Komitee zum Schutz der nationalen Sicherheit unter dem Vorsitz des Hauptgeschäftsführers, in dem ein nationaler Sicherheitsberater der Zentralregierung sitzt. Es ermächtigte den Hauptgeschäftsführer, Richter für nationale Sicherheitsfälle zu benennen; ermächtigte den Justizminister, einen Prozess ohne Jury zu leiten, statt dessen vor drei Richtern; erlaubte nicht offene Verfahren, bei denen Staatsgeheimnisse involviert sind; vorausgesetzt, dass das Sicherheitsgesetz Vorrang vor inkonsistentem lokalem Recht hat; und reservierte die endgültige Auslegung des Gesetzes dem Ständigen Ausschuss des NPC selbst. Jede dieser Bestimmungen ist eine wesentliche Änderung der Common-Law-Ordnung Hongkongs, und alle von ihnen traten durch eine einzige Stimme in Peking und ein einziges Gazettal in Hongkong in das Hongkonger Gesetz ein.

Die internationale Reaktion war sofort. Außenminister Mike Pompeo hatte bereits vor seiner Verabschiedung angekündigt, dass die Vereinigten Staaten Hongkong nicht mehr als autonom betrachten. Großbritannien, die Europäische Union, Kanada und Australien gaben Erklärungen ab, in denen festgestellt wurde, dass das Gesetz gegen die Autonomie und die Rechte verstößt, die in der chinesisch-britischen Gemeinsamen Erklärung garantiert sind. Und am 16. Juni 2020 – vor der Abstimmung – hatten Dutzende von Menschenrechtsorganisationen persönlich einen offenen Brief an den Vorsitzenden Li Zhanshu geschrieben, in dem sie den Ständigen Ausschuss aufforderten, die Gesetzgebung abzulehnen, und warnten davor, dass vage Konzepte wie Splittismus, Subversion und Terrorismus jede Kritik an der Regierung umfassen könnten. Dieser Brief ist für dieses Archiv aus einem konkreten Grund von Bedeutung: Er beweist, dass ihm vor der Abstimmung die spezifischen Anliegen der internationalen Gemeinschaft schriftlich und unter seinem eigenen Namen und Titel zugestellt wurden. Er gab keine öffentliche Antwort auf den Brief, und der Zeitplan des Ausschusses rutschte nicht um einen einzigen Tag.

Von den Konsequenzen des Gesetzes gibt diese Seite hier nur den Umriss; die Details von Fall zu Fall stehen in den Verfolgungsaufzeichnungen dieser Seite. Das bestätigte Gesamtbild umfasst die Auflösung unter dem Druck langjähriger ziviler Organisationen, darunter die Civil Human Rights Front und die Hong Kong Alliance zur Unterstützung der Patriotischen Demokratischen Bewegungen Chinas; die Schließung von Apple Daily im Juni 2021, nachdem seine Vermögenswerte eingefroren wurden, und die verlängerte Inhaftierung seines Gründers Jimmy Lai wegen Absprachen und anderer Anklagen; die Verhaftungen von Dutzenden von Pro-Demokratie-Figuren im Januar 2021 bei einer Vorwahl, von denen 47 wegen Verschwörung zur Begehung von Subversion angeklagt wurden; und Wellen von Büchern, Filmen und Lehrmaterialien, die im Rahmen der nationalen Sicherheitsüberprüfung entfernt oder verändert wurden. Die direkten Vollstrecker dieser Maßnahmen waren die Nationale Sicherheitsabteilung der Hongkonger Polizei, sein Justizministerium und verwandte Agenturen - nicht Li Zhanshu persönlich. Aber wenn man die Kette bis zu ihrer rechtlichen Quelle zurückverfolgt, ruht alles in diesem Absatz auf dem Gesetz, das unter seinem Vorsitz und mit 162 Stimmen gegen keine am Morgen des 30. Juni 2020 verabschiedet wurde.

Quellen: NPC website and Xinhua, 30 June–1 July 2020 (close of the twentieth session; 162 members voting unanimously; presidential promulgation order); Hong Kong government press releases (Annex III listing and gazettal); Wikipedia, 2020 Hong Kong national security law (legislative history: first reading 18–20 June, second reading 28–30 June, vote 162–0–0); US Congressional Research Service reports; the 16 June 2020 joint open letter to Li Zhanshu (archived on DocsLib).

Li Zhanshu trifft Bangladeschs Premierministerin Sheikh Hasina in Peking
Li Zhanshu trifft Bangladeschs Premierministerin Sheikh Hasina in Peking | 5. Juli 2019, Peking | Quelle: Press Information Department, via Wikimedia Commons | Lizenz: Public domain · Dateiseite ↗

8. Seine eigenen Worte: wie Li Zhanshu das Gesetz darstellte

Ein Archiv unterscheidet sich von einem Kommentar dadurch, dass es die eigenen Worte des Subjekts so viel von der Geschichte tragen lässt, wie sie können. Lis öffentliche Verteidigung des Sicherheitsgesetzes überlebt in vollen offiziellen Texten, der wichtigste ist seine Rede bei der Abschlusssitzung der zwanzigsten Sitzung am 30. Juni 2020. Das Justizministerium von Hongkong beherbergt eine englische Übersetzung dieser Adresse; Xinhua und People's Daily trugen die chinesische Berichterstattung. Hier in Paraphrase dargestellt - Leser können den archivierten Volltext überprüfen - sagte er im Wesentlichen: dass die wichtigste Angelegenheit der Sitzung die Beratung und Annahme des Hongkonger Sicherheitsgesetzes und der Entscheidung war, es in Anhang III aufzunehmen; dass das Gesetz und die Entscheidung einstimmig verabschiedet worden waren, wobei der gemeinsame Wille aller chinesischen Staatsangehörigen, einschließlich Hongkonger Landsleuten, voll zum Ausdruck kam; dass die Ausarbeitung des Gesetzes eine konkrete Vereinbarung war, die den Geist der vierten Plenarsitzung des 19. Zentralkomitees in Übereinstimmung mit der Verfassung, dem Grundgesetz und der Entscheidung des NPC umsetzte; dass das Gesetz den Grundsatz der Bestrafung einer extrem kleinen Minderheit zum Schutz der großen Mehrheit verkörperte; dass es die rechtliche Unterstützung für die Wahrung der nationalen Sicherheit, für die Rechte und Freiheiten der Einwohner Hongkongs nach dem Gesetz und für die Interessen ausländischer Investoren zur Verfügung stellte; dass die nationale Sicherheit, die soziale Stabilität und die Rechtsstaatlichkeit die Prämissen der Entwicklung Hongkongs sind und dass die Gesetzgebung die Bestrebungen des Volkes und eine unwiderstehliche Tendenz der Zeit darstellte; und dass, sobald es in Kraft ist, das Gesetz die nationale Sicherheit entschlossen und wirksam schützen und die Sache eines Landes, zweier Systeme in die richtige Richtung lenken würde

Ein Satz in dieser Rede verdient es, gegen das Verfahren gestellt zu werden, das sie beschreibt: die Behauptung, dass ein einstimmiges Votum den gemeinsamen Willen aller Staatsangehörigen, einschließlich der Landsleute von Hongkong, voll widerspiegelt. Einwohner von Hongkong wählen kein Mitglied des Ständigen Ausschusses des NPC. Es gab keine öffentliche Konsultation in Hongkong über das Gesetz. Hongkongs Legislativrat diskutierte keinen Artikel davon. Umfragen des hongkong public opinion research institute in den monaten vor der passage verzeichneten erhebliche opposition oder vorbehalte gegen die gesetzgebung unter den befragten in hongkong; die zahlen unterscheiden sich je nach umfrage und diese website ruht nicht auf einer einzigen zahl. Die prozedurale Tatsache, dass sich keine Umfrage ändern kann, ist dies: Die Menschen, die das Gesetz regiert, hatten keinen institutionellen Kanal, um ihr zuzustimmen oder sie abzulehnen, bevor sie verabschiedet wurde. Als der Vorsitzende 162 Ausschussstimmen als den Willen des ganzen Volkes bezeichnete, vollzog er den charakteristischen Akt der Selbstlegitimation des Systems. Dieses Archiv zeichnet seine Worte wortwörtlich in seinen Quellen auf, so dass spätere Leser diese Leistung selbst beurteilen können.

Die Rede vom 30. Juni war keine isolierte Äußerung. Am 28. Mai 2020, zum Abschluss der NPC-Sitzung, hatte er gesagt, dass die Hongkong-Entscheidung den grundlegenden Interessen aller Chinesen, einschließlich der Landsleute von Hongkong, diente und dass der Ständige Ausschuss mit der Ausarbeitung des Gesetzes fortfahren würde. Am 30. März 2021, nach der Verabschiedung der Wahländerungen, sagte er bei der Abschlusssitzung, dass die geänderten Anhänge die Entschlossenheit und den gemeinsamen Willen des chinesischen Volkes, einschließlich der Landsleute von Hongkong, zur Wahrung von Souveränität, Sicherheit, Entwicklungsinteressen und der verfassungsmäßigen Ordnung Hongkongs vollständig demonstrierten und dass ein demokratisches Wahlsystem, das dem rechtlichen Status und der Realität Hongkongs entspricht, dadurch Gestalt angenommen habe. Am 11. März 2021 war es Li, der das Ergebnis der Abstimmung des NPC über die Wahlentscheidung bekannt gab, und das Informationsprotokoll des Staatsrats machte einen Punkt der Feststellung des anhaltenden Applauses, der seiner Ankündigung folgte. Ein Muster zieht sich durch diese Interventionen: Jedes Mal, wenn der politische Raum Hongkongs um einen Schritt verengt wurde, lieferten Li Zhanshus öffentliche Worte diesen Schritt mit einer legitimierenden Bestätigung, ohne eine Silbe des Zögerns oder der Vorbehalte zu Protokoll. Es wird nicht ausreichen, all dies Redenschreibern zuzuschreiben. Eine Abschlussadresse wird im Namen des Vorsitzenden zugestellt, und seine politische Verantwortung liegt bei ihm.

Quellen: Hong Kong Department of Justice archive, English translation of Li Zhanshu's 30 June 2020 address; Xinhua and People's Daily, 30 June 2020 and 30 March 2021 (closing-meeting remarks); State Council Information Office briefing of 12 March 2021 (announcement of the result and applause); Xinhua, 28 May 2020 (closing of the NPC session).

9. 11. November 2020: die Entscheidung über die Qualifikation der Abgeordneten und die Entleerung des Legislativrates

Vier Monate nach dem Sicherheitsgesetz traf der Ständige Ausschuss unter Lis Vorsitz eine zweite Entscheidung, die die Politik in Hongkong direkt neu ordnete. Am 11. November 2020 endete die dreiundzwanzigste Sitzung des 13. Ständigen Ausschusses des NVK, wobei Li die Abschlusssitzung leitete, an der 161 Mitglieder teilnahmen. In der Sitzung wurde der Beschluss über die Qualifikationen der Mitglieder des Legislativrates der Sonderverwaltungsregion Hongkong angenommen. Sein Inhalt: Ein Gesetzgeber, der die Unabhängigkeit Hongkongs befürwortet oder unterstützt, sich weigert, die Souveränität des Staates über Hongkong anzuerkennen, ausländische Einmischung in Hongkong-Angelegenheiten anstrebt oder andere Handlungen begeht, die die nationale Sicherheit gefährden, verstößt gegen die gesetzlichen Anforderungen der Einhaltung des Grundgesetzes und der Treue zu Hongkong und verliert, wenn er in Übereinstimmung mit dem Gesetz festgelegt wird, sofort den Sitz. Die Entscheidung galt rückwirkend für Gesetzgeber mit sechster Amtszeit, deren Nominierungen für die verschobene Wahl 2020 bereits aus diesen Gründen für ungültig erklärt worden waren, und prospektiv für jeden, der für einen LegCo-Sitz kandidiert oder diesen innehatte; die Disqualifikation sollte von der Regierung Hongkongs angekündigt werden. Der Staatsrat hatte den Antrag am 7. November auf Anfrage des Hauptgeschäftsführers eingereicht; der Ständige Ausschuss schloss ihn innerhalb einer einzigen Sitzung ab.

Die Ausführung wurde in Stunden gemessen. Unmittelbar nach der Veröffentlichung der Entscheidung gab die Hongkonger Regierung bekannt, dass Alvin Yeung, Dennis Kwok, Kwok Ka-ki und Kenneth Leung ihre Sitze mit sofortiger Wirkung verloren hätten. Die vier waren von der Teilnahme an der nächsten Wahl ausgeschlossen worden, aber sie saßen Gesetzgeber, deren Amtszeit verlängert worden war, als die Wahl verschoben wurde - und diese Unterscheidung war der Kern des Streits. Die Entscheidung eines zurückkehrenden Offiziers über die Wahlberechtigung bei zukünftigen Wahlen wurde durch einen Beschluss des Ständigen Ausschusses und ohne Gerichtsverfahren in die Entfernung von einem aktuellen Sitz umgewandelt. Die fünfzehn verbleibenden pro-demokratischen Gesetzgeber kündigten aus Protest ihren kollektiven Rücktritt an und reichten ihre Briefe vom 12. November ein. Von diesem Punkt, bedeutungsvolle Opposition im Legislativrat effektiv aufgehört zu existieren; fast alle verbleibenden Mitglieder waren Pro-Establishment. Human Rights Watch kommentierte, dass Peking endlich eine Hongkonger Legislative habe, in der nur wenige es wagen würden, ihre Politik in Frage zu stellen. Amnesty International nannte den Schritt ein weiteres Beispiel dafür, dass Dissens unter einem Vorwand der nationalen Sicherheit zum Schweigen gebracht wird.

Lis Verbindung zu dieser Entscheidung ist erneut der Vorsitz und die Unterstützung: Er leitete die Abschlusssitzung der dreiundzwanzigsten Sitzung, leitete die Sitzungen des Rates der Vorsitzenden und leitete die folgende Studienvorlesung. In rechtlicher Form umging die Entscheidung den Hongkong-Prozess genau wie das Juni-Gesetz: Die Qualifikation des Gesetzgebers, die normalerweise Sache des Hongkonger Wahlrechts und seiner Gerichte ist, wurde durch ein in Peking festgelegtes und von der Hongkonger Exekutive angekündigtes Kriterium geregelt, ohne Anhörung und ohne gerichtliche Überprüfung für die Entfernten. Es war diese Entscheidung, die direkt die amerikanischen Sanktionen vom 7. Dezember auslöste: In der Erklärung von Außenminister Pompeo wurde dem Ständigen Ausschuss vorgeworfen, den Legislativrat zu entkernen und ihn zu einem Gummistempel ohne sinnvollen Widerstand zu machen. Die Zusammensetzung dieser Sanktionsliste - und die Tatsache, dass Li Zhanshus eigener Name nicht darauf steht - wird im nächsten Abschnitt Name für Name untersucht.

Quellen: NPC website and Xinhua, 11 November 2020 (close of the twenty-third session; the qualifications decision); Human Rights Watch statement, 12 November 2020; Amnesty International statement, November 2020; Xinhua on the decision's scope and the State Council's 7 November submission.

10. Sanktionsprüfung: die vierzehn Namen vom 7. Dezember 2020 enthalten Li Zhanshu nicht

Dies ist der abschnitt, den diese website bei der erstellung dieses profils am sorgfältigsten überprüft hat, da die lose berichterstattung den vorsitzenden oft in ausdrücke über die sanktionierung der führung des gesetzgebers faltet. Die Fakten lauten wie folgt. Am 7. Dezember 2020 benannten das US-Außenministerium und das Office of Foreign Assets Control des Finanzministeriums gemäß Executive Order 13936 die vierzehn stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des NPC, die ein Einfrieren von Vermögenswerten innerhalb der US-Rechtsprechung, ein Verbot des Handels mit US-Personen und eine Einreisesperre für die designierten Personen und ihre unmittelbaren Familienmitglieder verhängen. Die vierzehn sind: Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng und Wu Weihua. Zusammen bildeten sie die komplette Gruppe von stellvertretenden Vorsitzenden des 13. Ständigen Ausschusses des NVK. Der Vorsitzende, Li Zhanshu, ist nicht unter ihnen.

Warum der Mann an der Spitze der Institution ausgelassen wurde, ist eine Frage der Interpretation, nicht der offiziellen Erklärung. Wire-Berichterstattung zu der Zeit, einschließlich der Agence France-Presse, stellte ausdrücklich fest, dass die Trump-Administration aufhörte, den Vorsitzenden des Ausschusses, Li Zhanshu, zu sanktionieren, der oft als rechte Hand von Präsident Xi Jinping beschrieben wurde. Die veröffentlichten amerikanischen Dokumente geben nur an, dass die stellvertretenden Vorsitzenden im Zusammenhang mit der Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des Hongkonger Sicherheitsgesetzes benannt wurden; sie geben keinen Grund für die Abwesenheit des Vorsitzenden an. Diese Seite zeichnet daher zwei verschiedene Dinge auf und verschmilzt sie nicht: Die Zusammensetzung der Liste ist eine überprüfbare Tatsache, und Li ist nicht darauf; Der Grund, warum die Sanktionen bei den stellvertretenden Vorsitzenden gestoppt wurden, hat keine offizielle amerikanische Erklärung, und die vertraute Erklärung in der Presse ist Vermutung, keine Feststellung. Im März 2021 nannte Außenminister Antony Blinken als Reaktion auf den Umbau des Wahlsystems erneut die gleichen zuvor benannten vierzehn stellvertretenden Vorsitzenden unter vierundzwanzig chinesischen und Hongkonger Beamten - die Liste erstreckte sich immer noch nicht auf Li Zhanshu persönlich.

Chinas Antwort ist auch Teil der Aufzeichnung. Hua Chunying, Sprecher des Außenministeriums, verurteilte die Benennungen am 8. Dezember 2020, und am 10. Dezember kündigte Peking gegenseitige Sanktionen gegen amerikanische Beamte, Kongressmitglieder und Mitarbeiter von Nichtregierungsorganisationen an, die sich in Hongkong-Fragen schlecht verhalten haben, zusammen mit ihren unmittelbaren Familien und zogen die visafreie Behandlung für vorübergehende Besuche in Hongkong und Macau durch Inhaber von US-Diplomatenpässen zurück. Die Regierung von Hongkong hat ihre eigene Verurteilung ausgesprochen. Ob Li Zhanshu persönlich eine öffentliche Erklärung zu dieser Sanktionsrunde abgegeben hat, hat diese Website nicht gefunden: Sie wird als keine öffentliche Aufzeichnung aufgezeichnet.

Der ganze Satz muss jedoch gesprochen werden, und diese Seite spricht es im gleichen Atemzug wie die Tatsache oben: Abwesenheit von einer Sanktionsliste ist keine Abwesenheit von Verantwortung. Sanktionen sind Instrumente der Diplomatie; ihre Ziele werden unter Zwängen des Eskalationsmanagements und der Signalisierung ausgewählt, die nicht eins zu eins auf die Schuld abbilden. Die verfahrensrechtlichen Sachverhalte in den vorangegangenen Abschnitten weisen in die andere Richtung. Bei der Verabschiedung des Sicherheitsgesetzes, bei der Entscheidung über die Qualifikation des Gesetzgebers und bei der Neuwahl war der Vorsitzende der Institution, der die Ergebnisse bekannt gab und die legitimierenden Adressen vorlegte, der Vorsitzende selbst. Wenn vierzehn stellvertretende Vorsitzende für die Entwicklung, Annahme oder Umsetzung des Gesetzes bestimmt waren, dann steht der Vorsitzende nach derselben Logik früher in der Verantwortungskette, nicht später. Washingtons Liste ließ ihn aus. Das war Washingtons Entscheidung; es ist nicht das Urteil der Geschichte. Dieses profil hält die liste tatsache und das verantwortlichkeitsurteil in getrennten Sätzen genau so, dass beide auf einmal wahr sein können.

Quellen: US Department of State statement by Secretary Pompeo, 7 December 2020; OFAC designation list of the same date (checked against law-firm and media reproductions); Reuters and AFP reporting, 7–8 December 2020 (explicitly noting that Chairman Li Zhanshu was not sanctioned); Chinese Foreign Ministry, Hua Chunying statement of 8 December 2020 and reciprocal measures announced 10 December 2020; Hong Kong government statement, 8 December 2020.

Li Zhanshu bei einem Treffen gegen Ende seiner Amtszeit als NPC-Vorsitzender
Li Zhanshu bei einem Treffen gegen Ende seiner Amtszeit als NPC-Vorsitzender | 1. März 2023 | Quelle: Информационное агентство БелТА, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY 3.0 · Dateiseite ↗

11. März 2021: der Umbau des Wahlsystems, in zwei Schritten vollendet

Im Jahr 2021 vollendete das Ständige Komitee unter Li eine zweite strukturelle Rekonstruktion Hongkongs, diesmal des Wahlsystems selbst, nach der offiziellen Formel der Patrioten, die Hongkong verwalten. Das Verfahren hatte zwei Schritte. Erstens, auf der Ebene des gesamten Kongresses: Am 5. März 2021 erklärte der stellvertretende Vorsitzende Wang Chen den Entwurf des Beschlusses zur Verbesserung des Hongkonger Wahlsystems zur vierten Sitzung des 13. NPC; am 11. März verabschiedete die Abschlusssitzung ihn mit 2.895 Ja-Stimmen, keine dagegen und einer Enthaltung, und es war Li Zhanshu, der das Ergebnis bekannt gab. Zweitens, auf der Ebene des Ständigen Ausschusses: Am 29. und 30. März befasste sich die siebenundzwanzigste Sitzung mit den revidierten Anhängen I und II des Grundgesetzes, und am 30. März verabschiedeten die 167 anwesenden Mitglieder beide Anhänge einstimmig — Anhang I über die Methode zur Auswahl des Hauptgeschäftsführers, Anhang II über die Methode zur Bildung des Legislativrats und seine Abstimmungsverfahren. Xi Jinping unterzeichnete die Promulgationsbefehle am selben Tag; die Änderungen traten am 31. März in Kraft. Li leitete die Abschlusssitzung und lieferte die zuvor zitierte Framing-Adresse.

Die Substanz legte die Grundform der Hongkonger Politik danach fest. Das Wahlkomitee wuchs von 1.200 auf 1.500 Mitglieder an und gewann einen fünften Sektor von Hongkonger Abgeordneten in nationalen Gremien und Hongkonger Mitgliedern nationaler Organisationen, während der große Block von Sitzen, der durch die Bezirksräte gehalten wurde - die Stufe, die das pro-demokratische Lager bei den Bezirksratswahlen 2019 gefegt hatte - eliminiert wurde. Das Wahlkomitee würde nicht nur den Hauptgeschäftsführer wählen; es würde auch einen Block von Gesetzgebern selbst wählen und jeden Kandidaten für die Legislative nominieren. Der Legislativrat wuchs von 70 auf 90 Sitze, aber seine Zusammensetzung wurde umgekehrt: 40 Sitze vom Wahlausschuss gewählt, 30 von funktionalen Wahlkreisen und nur 20 durch direkte geographische Abstimmung - der direkt gewählte Anteil fiel von der Hälfte auf unter ein Viertel. Ein neues Candidate Eligibility Review Committee würde jeden Kandidaten überprüfen, mit nationalen Sicherheits-Screening-Input von der Polizei, und seine Entscheidungen könnten nicht vor Gericht oder durch gerichtliche Überprüfung angefochten werden. Im Klartext: Ab 2021 musste jeder, der in Hongkong kandidieren wollte, zunächst eine nationale Sicherheitsüberprüfung bestehen, deren Abschluss kein Gericht in Frage stellen konnte. Die Wahl des Legislativrats im Dezember 2021, die folgte, verzeichnete die niedrigste Wahlbeteiligung in der Geschichte Hongkongs und kehrte eine Kammer ohne pro-demokratische Mitglieder zurück.

Lis Teil in dieser Runde sitzt wieder einmal im Stuhl und am Mikrofon: Die Entscheidung auf Kongressebene wurde von ihm angekündigt, und die Anhangänderungen des Ständigen Ausschusses wurden unter seiner Präsidentschaft abgestimmt und abgeschlossen. Ein verwandter Punkt vervollständigt das Jahresbild. Am 10. Juni 2021 verabschiedete die neunundzwanzigste Sitzung seines Ständigen Ausschusses das Gesetz gegen ausländische Sanktionen, das den gegenseitigen Sanktionen Pekings eine nationale gesetzliche Grundlage gab; Li hatte im März öffentlich gesagt, dass China die Gesetzgebung im Ausland beschleunigen und sein Rechtsinstrumentarium zur Bewältigung von Herausforderungen und zur Bekämpfung von Sanktionen aufbauen werde. Dieses Gesetz ist keine Gesetzgebung in Hongkong, aber es gehört zur gleichen Zeit der Gesetzgebung wie der politische Kampf - einschließlich der Gegenmaßnahmen, die der amerikanischen Benennung seiner eigenen stellvertretenden Vorsitzenden entsprechen - und dieses Archiv stellt es zur Vollständigkeit fest.

Quellen: Xinhua and People's Daily, 30–31 March 2021 (Annexes I and II adopted unanimously by 167 members; Li's closing remarks); State Council Information Office briefing, 12 March 2021 (2,895 in favour, one abstention; result announced by Li Zhanshu); texts of the amended Annexes I and II in the NPC Standing Committee Gazette; Xinhua, 10 June 2021 (Anti-Foreign Sanctions Law).

12. 30. Dezember 2022: sein letzter Hongkonger Akt im Amt — die Auslegung des Sicherheitsgesetzes

Lis letzte große Hongkong-Aktion im Amt kam zwei Monate, bevor er zurücktrat. Im November 2022 bestätigte das Hongkonger Berufungsgericht Urteile, die es dem britischen Rechtsanwalt Timothy Owen KC erlaubten, den Apple Daily-Gründer Jimmy Lai ad hoc in Lais nationalem Sicherheitsverfahren zu vertreten. Chief Executive John Lee reagierte am 28. November mit der Vorlage eines Berichts an Peking, in dem vorgeschlagen wurde, dass der Ständige Ausschuss des NPC das Sicherheitsgesetz auslegt. Am 30. Dezember 2022 nahm die achtunddreißigste Sitzung des 13. Ständigen Ausschusses des NPC eine Auslegung der Artikel 14 und 47 des Hongkonger Sicherheitsgesetzes an – die erste Auslegung dieses Gesetzes seit seiner Verabschiedung, die unter dem Vorsitz von Li Zhanshu durchgeführt wurde.

Die Interpretation erließ kein direktes Verbot. Was es tat, war, die Entscheidung zu verlagern. Es stellte fest, dass Hongkongs Ausschuss für den Schutz der nationalen Sicherheit die Befugnis hat zu beurteilen und zu entscheiden, ob eine Angelegenheit die nationale Sicherheit betrifft, dass seine Entscheidungen einer gerichtlichen Überprüfung nicht zugänglich sind und eine durchsetzbare Rechtswirkung haben; dass, ob ein ausländischer Anwalt als Verteidiger oder gesetzlicher Vertreter in einem Fall der nationalen Sicherheit eine Frage ist, die nach Artikel 47 vom Hauptgeschäftsführer zertifiziert werden muss, und dass, wenn ein Gericht keine solche Bescheinigung erhält, der Ausschuss die Angelegenheit nach Artikel 14 entscheiden muss. Analysen des US Congressional Research Service und des NPC Observer zogen die gleiche Schlussfolgerung: Die praktische Wirkung bestand darin, die Beteiligung ausländischer Anwälte in Sicherheitsfällen von einer Frage des unabhängigen gerichtlichen Urteils in eine Frage des Ermessens der Exekutive und des Sicherheitsausschusses umzuwandeln. Die Regierung von Hongkong änderte dann die Legal Practitioners Ordinance, um die Vereinbarung zu verankern. Zu der Zeit, als Li aus dem Amt ausschied, waren die Interpretationsmacht, die Durchsetzungsmaschinerie und die personelle Einhaltung des im Jahr 2020 verabschiedeten Gesetzes alle weiter in die Hände der Exekutive und der Sicherheit gezogen worden - der letzte dieser Schritte, der seinen Vorsitz führte.

Die Timeline schließt sich dann schnell. Der 20. Parteitag traf sich vom 16. bis 22. Oktober 2022; Li wurde nicht an das Zentralkomitee zurückgegeben, und seine Amtszeit im Politbüro endete mit dem ersten Plenum des neuen Komitees am 23. Oktober. Am 10. März 2023 wählte die erste Sitzung des 14. NPC Zhao Leji zum neuen Vorsitzenden, und Li Zhanshu, zweiundsiebzig Jahre alt, zog sich aus allen öffentlichen Ämtern zurück. Seitdem hat die öffentliche Berichterstattung über jede Aktivität von ihm im Wesentlichen aufgehört. Zum Zeitpunkt des Checks dieser Website im Oktober 2026 gibt es keine Neuigkeiten darüber, dass er einen neuen Posten innehat, und keine Neuigkeiten darüber, dass er untersucht oder diszipliniert wurde. Die aussage dieser website über seinen aktuellen status ist daher kurz und genau pensioniert; kein aktuelles amt; keine öffentliche richterliche oder disziplinarische aufzeichnung. Von seinem privatleben und seinen aktivitäten im ruhestand gibt es keine öffentlichen aufzeichnungen, und diese seite spekuliert nicht.

Quellen: Text of the 30 December 2022 NPCSC Interpretation of Articles 14 and 47 of the Hong Kong National Security Law (Hong Kong Legislative Council papers); Xinhua and People's Daily, 30–31 December 2022; US Congressional Research Service, Hong Kong Under the National Security Law, and NPC Observer's explainer on the interpretation; Xinhua, 10 March 2023 (election of Zhao Leji).

13. Kommentar dieser Seite: die Verantwortung des Vorsitzenden

Die Einschätzung dieser Website von Li Zhanshu hält an einer zentralen Tatsache fest und lässt sie nicht los. Am Morgen des 30. Juni 2020 stimmten in einer von ihm geleiteten Sitzung 162 Mitglieder des Ständigen Ausschusses des NPC einstimmig dafür, ein Strafgesetz für Hongkong zu schreiben. Dieses Gesetz wurde nie vom Legislativrat Hongkongs diskutiert. Es wurde nie einer öffentlichen Konsultation in Hongkong unterzogen. Sein vollständiger Text wurde nie in Hongkong veröffentlicht, bevor er in Kraft trat. In den Jahren seitdem wurde Hongkongs führende pro-demokratische Zeitung geschlossen, Bürgerorganisationen haben sich in Wellen aufgelöst, Dutzende von Menschen, die an einer friedlichen Vorwahl teilgenommen haben, wurden wegen Subversion strafrechtlich verfolgt, die Kandidatur für ein öffentliches Amt wurde von einer nationalen Sicherheitsüberprüfung abhängig gemacht, die kein Gericht überprüfen darf, und ob ein ausländischer Anwalt eine beschuldigte Person verteidigen kann, wurde einer Bescheinigung des Hauptgeschäftsführers unterworfen. Die rechtliche Quelle dieser gesamten Transformation ist eine einzige Stimme. Der Mann, der diese Abstimmung leitete und der in der Schlusssitzung sagte, dass er den gemeinsamen Willen des gesamten chinesischen Volkes zum Ausdruck brachte, hat seinen Namen in der ersten Zeile des Sitzungsprotokolls.

Gleichzeitig hält diese seite die beiden grenzen, die am kopf dieses profils festgelegt sind. Erstens, keine Übertreibung: Es gibt keine Beweise dafür, dass Li Zhanshu persönlich die Artikel des Sicherheitsgesetzes entworfen hat, und keine Beweise dafür, dass er persönlich eine bestimmte Festnahme in Hongkong angeordnet hat, und diese Seite macht keinen Anspruch. Zweitens, keine Minimierung: Der Vorsitz ist kein neutraler technischer Akt. Wenn eine Institution in zwölf Tagen, in zwei Lesungen, einstimmig und unter Wahrung der Vertraulichkeit des Textes Gesetze für eine andere Gesellschaft erlässt, trägt der Beamte, der den Vorsitz führt, die direkte politische Verantwortung für ihr Tempo, ihr Verfahren und ihre Gestaltung – umso mehr, als derselbe Vorsitzende dann in den folgenden zwei Jahren den Vorsitz über die Disqualifikationsentscheidung des Gesetzgebers, die Änderungen des Wahlanhangs und die Auslegung des Sicherheitsgesetzes führte und eine nach der anderen die Türen verriegelte, die 2020 geöffnet hatten. Menschenrechtsorganisationen richteten ihren gemeinsamen Brief vor der Abstimmung persönlich an ihn; der Zeitplan des Ausschusses hielt keinen Tag inne. Die Vereinigten Staaten sanktionierten seine vierzehn Abgeordneten und ließen ihn selbst von der Liste; das war diplomatische Zurückhaltung, kein Freispruch von Verantwortung.

Es gibt einen weiteren grund, warum dieses profil in der personen-sektion dieser website sitzt. In der offiziellen Erzählung der Hongkong-Geschichte wird alles einem abstrakten Zentrum oder nationalen Willen zugeschrieben, als ob keine bestimmte Person jemals etwas Bestimmtes getan hätte. Archivschrift macht das Gegenteil: Entscheidungen haben Daten, Stimmen haben Zahlen, Reden haben Texte und Vorsitzende haben Namen. Li Zhanshu, geboren 1950 in Kreis Pingshan, stieg von einem Präfekturabteilungsleiter auf den dritten Platz im Ständigen Ausschuss des Politbüros auf und verbrachte seine letzten fünf Jahre im Amt im Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses. Jeder wichtige Verfahrensschritt bei der Kompression der Autonomie Hongkongs zwischen 2020 und 2022 ging durch seine Hände. Das ist die aufzeichnung dieses mannes auf dieser seite nichts, was über die beweise hinaus hinzugefügt wurde, und kein unterschlupf im kollektiv.

Quellen: this section is this site's editorial assessment, based on the public sources cited in the sections above (NPC and Xinhua meeting records and vote figures, the Department of Justice archive of the 30 June 2020 address, the human-rights organisations' open letter, and the US designation documents). No new facts are introduced here.

Quellen

National People's Congress official website: biography of Li Zhanshu and reports of the 20th, 23rd, 27th, and 38th sessions of the 13th NPC Standing Committee. Xinhua and People's Daily: the 28 May 2020 Hong Kong decision (2,878 in favour, 1 against, 6 abstentions); passage of the Hong Kong National Security Law on 30 June 2020 (162 votes, unanimous); the 11 November 2020 legislators' qualifications decision; the 11 March 2021 electoral-system decision (2,895 in favour, 1 abstention); the 30 March 2021 amendments to Annexes I and II (167 votes, unanimous); the Anti-Foreign Sanctions Law of 10 June 2021; the 30 December 2022 interpretation of the National Security Law; the election of Zhao Leji on 10 March 2023. Hong Kong Department of Justice: English translation of Li Zhanshu's closing address of 30 June 2020. Hong Kong government press releases: gazettal and entry into force of the National Security Law; immediate disqualification of four legislators; statement of 8 December 2020 condemning US sanctions. US Department of State statement of 7 December 2020 and the OFAC designation list. US Congressional Research Service: China's National Security Law for Hong Kong; Hong Kong Under the National Security Law. NPC Observer: legislative and interpretation analyses. Human Rights Watch and Amnesty International statements of 2020 and the joint open letter to Li Zhanshu. Reuters, Associated Press, and Agence France-Presse reporting. Wikipedia entries on Li Zhanshu (Chinese and English; the birth-year discrepancy is flagged in the text). Single-source or background-only claims are flagged where they appear; anything that could not be verified is recorded in the text as no public record.

Kontakt: endccpworld@proton.me

Haben Sie einen Hinweis? Sicher einsenden

Videobeweise

Institutionelle Nachrichten und Archivmaterial, das sich direkt auf das Thema dieser Seite bezieht.

Putin meets NPC chairman Li Zhanshu (AP) | Aufnahmen von 2022 | Audio: Englisch

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren