Li Zhanshu (1950- )
Classé troisième au Comité permanent du Politburo et président du 13e Comité permanent de l'APN (2018-2023), Li Zhanshu a présidé l'adoption unanime, par 162 voix contre 0, de la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale, le 30 juin 2020, imposée par la promulgation en contournement de la législature de Hong Kong, puis sur la décision de disqualification du législateur, la révision électorale et la première interprétation de la loi. Les sanctions américaines de décembre 2020 ont nommé ses 14 vice-présidents — pas Li lui-même.
1. Sa position : troisième du Parti, premier de la législature
Pour comprendre la place de Li Zhanshu dans cette archive, deux bureaux doivent être séparés. Le premier est son rang de parti. Le 25 octobre 2017, le premier plénum du 19e Comité central a produit un comité permanent du Politburo de sept hommes, et Li s'est classée troisième, derrière le secrétaire général Xi Jinping et le premier ministre Li Keqiang. Ce classement n'est pas une question de protocole de siège. Il place un homme à l'intérieur du plus petit cercle décisionnel du système chinois, à un pas de son centre. Le deuxième bureau est son poste d'état. Le 17 mars 2018, la première session du 13e Congrès populaire national l'a élu Président de son Comité permanent, poste qu'il a occupé jusqu'au 10 mars 2023, date à laquelle Zhao Leji, lui aussi troisième au sein de son propre Comité permanent, a pris le relais. Sur le papier, le Congrès national populaire est l'organe le plus élevé du pouvoir de l'État, et son Comité permanent, qui siège lorsque le Congrès ne le fait pas, exerce la plus grande partie du pouvoir législatif dans la pratique. Son président préside ses sessions, préside le Conseil des présidents qui gère ses activités, contrôle le rythme auquel les projets de loi évoluent et prononce le discours de clôture qui donne à chaque session son cadre politique officiel. En termes formels, chaque loi qui quitte cet organe — combien de lectures elle reçoit, quel jour elle est mise aux voix et comment elle est promulguée — passe par les mains du président.
Ce site n'enregistre pas Li Zhanshu parce qu'il commandait une police ou dirigeait un centre de détention. Il ne l'a pas fait, en ce qui concerne les enregistrements publics. Sa responsabilité est d'une nature différente : institutionnelle et présidente. Lorsque Pékin a décidé qu'il n'attendrait plus que Hong Kong légifère sur la sécurité nationale en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale et qu'il rédigerait plutôt une loi sur la sécurité nationale pour Hong Kong à Pékin, quelqu'un devait donner à cette décision la forme extérieure de la législation. Quelqu'un a dû présider les réunions, annoncer les résultats du vote et se lever à la séance de clôture pour définir ce que la loi signifiait. Ce quelqu'un était Li Zhanshu. Deux limites régissent tout ce qui suit dans ce profil, et ils sont indiqués ici afin que les lecteurs puissent leur tenir ce site. Premièrement, son rôle ne doit pas être gonflé dans la paternité personnelle: aucune source publique ne montre que Li a lui-même rédigé la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale; le dossier public montre un projet de loi présenté par l'intermédiaire du Conseil des présidents et préparé par l'intermédiaire de l'appareil législatif. Deuxièmement, son rôle ne doit pas être réduit à celui d'un maître de cérémonie. Un président qui fixe l'ordre du jour, fixe le nombre de lectures, choisit le jour du vote, et fournit le verdict politique officiel sur le résultat fait partie de l'acte législatif, et non un témoin.
Une relation doit également être nommée, parce qu'elle explique le reste. Li est largement décrit par les médias chinois et internationaux comme l'un des confidents les plus fiables de Xi Jinping. Au début des années 1980, Li était secrétaire du parti du comté de Wuji à Hebei tandis que Xi occupait le même poste dans le comté voisin de Zhengding, au même grade et dans la même préfecture. Après que Li a repris le Bureau Général du Comité Central en 2012, il a géré le calendrier du Secrétaire Général, le flux de documents, et la coordination de la sécurité pendant cinq ans - un emploi chinois commentateurs appellent le grand intendant de la cour intérieure. Cette histoire explique comment il est entré au Comité permanent en 2017 et a emmené la législature avec lui, et cela explique pourquoi, à Hong Kong, aucun jour n'est jamais apparu en public entre son Comité permanent et les intentions du centre. Il n'y a aucune mention dans le dossier public de Li exprimant une réserve au sujet de l'une quelconque des décisions de Hong Kong décrites ci-dessous. Pas un seul.
Sources : Li Zhanshu's official biography on the National People's Congress website; Xinhua reports on the first plenum of the 19th Central Committee and the election results of the first session of the 13th NPC; Wikipedia entries for Li Zhanshu and for the list of NPCSC chairmen (tenure dates); Reuters and Associated Press background reporting on his early-1980s service alongside Xi Jinping in Hebei.
2. Les années du Hebei : d'une école de commerce au secrétariat général du Parti provincial
Li Zhanshu est né le 30 août 1950 dans le village de Dujiazhuang, comté de Pingshan, Hebei. Pingshan est un comté des contreforts des monts Taihang avec une place importante dans la mythologie du Parti communiste: Xibaipo, dans le même comté, était l'endroit où le Parti a dirigé les dernières campagnes de la guerre civile et a tenu la deuxième session plénière du septième Comité central en 1949. Sa famille, telle qu'elle est consignée dans la biographie chinoise, était du genre de celle que le système appelle une famille révolutionnaire. Un grand-oncle, Li Zaiwen, a rejoint le Parti jeune et plus tard a servi comme vice-gouverneur de Shandong. Un oncle, Li Zhengtong, était un commandant de bataillon dans la première armée de campagne de l'Armée de libération du peuple et a été tué à l'âge de vingt-six ans dans la campagne Fumei en 1949. Son père a porté le cercueil à la maison sur un voyage de plus d'un mois; le fils né l'année suivante a été nommé Zhanshu — à peu près, une lettre du champ de bataille — à la mémoire du frère mort. Rien de tout cela n'est un dossier d'actes répréhensibles, et ce site ne le traite pas comme tel. Elle est incluse parce qu'elle explique l'identité politique de l'homme porté pour la vie: il a grandi dans une maison où l'histoire du Parti a été racontée comme histoire de famille.
En novembre 1971, il entre à l'École de finance et de commerce de la préfecture de Shijiazhuang pour étudier la tarification et, après avoir obtenu son diplôme en décembre 1972, il travaille comme commis au bureau du bureau de commerce de la préfecture, puis en devient l'administrateur général. En février 1976, il s'installe à la section d'information du bureau général du Comité du parti préfectoral de Shijiazhuang, où il devient chef de section. À partir d'octobre 1980, il a étudié l'éducation politique à temps partiel au collège de nuit de l'Université normale Hebei. En 1982, il écrit à Hu Yaobang, alors président du Parti, en proposant que la chanson « Socialism Is Good » soit chantée largement, avec une ligne de ses paroles altérées. La lettre a été transmise aux autorités de propagande et imprimée à la page quatre du Quotidien du Peuple, le 26 mai 1982, sous le nom de son bureau — un moment rare de visibilité nationale pour un chef de section préfectorale, et un moment auquel les profils ultérieurs de Li sont revenus à maintes reprises.
En juillet 1983, âgé de trente-trois ans, il devient secrétaire du parti du comté de Wuji. Wuji adjoins Zhengding, où Xi Jinping était secrétaire du parti de comté; les deux hommes étaient d'âge similaire, un rang identique, et les juridictions voisines, et plusieurs comptes-rendus médiatiques identifient cette période comme l'origine de la relation sur laquelle la carrière ultérieure de Li reposait. En octobre 1985, il a été promu secrétaire adjoint du parti de la préfecture de Shijiazhuang et commissaire préfectoral — en fait le chef du gouvernement de la préfecture. En avril 1986, il devient secrétaire de la Ligue des jeunes communistes de Hebei; en novembre 1990, secrétaire adjoint du parti et commissaire de la préfecture de Chengde; et en avril 1993, il entre à la tête de la province en tant que membre du Comité permanent du parti provincial de Hebei et de son secrétaire général, pour atteindre le rang de vice-ministre. À la fin de 1997, il a été déplacé en marge d'un poste de chef adjoint au sein du groupe provincial de direction du travail rural, une étape largement lue à l'époque comme étant en marge, liée aux frictions avec le cercle du secrétaire du parti provincial Cheng Weigao et le secrétaire de Cheng Li Zhen. Lorsque Cheng et Li Zhen sont tombés plus tard dans une enquête de corruption, Li Zhanshu a été intact. L'épisode vaut la peine d'être enregistré car il brise toute image d'une montée en douceur : à la fin des années 1990, Li Zhanshu a passé plusieurs années sur un banc froid dans la politique Hebei.
Sources : NPC official biography (dates of starting work, Party membership, education); the Chinese Wikipedia entry on Li Zhanshu and the People's Daily item of 26 May 1982 cited there; Dagongbao and other Chinese profile reporting. Family-background details rest on Chinese biographical writing and are used here as background only, not as evidence of responsibility.
3. Shaanxi, Xi'an et Heilongjiang : chef de l'organisation, patron de la ville, gouverneur
En juillet 1998, Li quitta Hebei, où il avait travaillé pendant plus de deux décennies, et se joignit au Comité permanent du Parti provincial Shaanxi, travaillant d'abord sur les affaires rurales. En novembre 2000, il est devenu chef du Département de l'organisation du parti provincial, le bureau qui vénère et recommande des cadres pour les nominations dans une province - l'un des postes les plus délicats de tout système provincial. En janvier 2002, il a assumé la fonction de secrétaire du parti de Xi'an, la capitale provinciale, ajoutant la présidence du comité permanent du congrès populaire de Xi'an en avril, et s'est hissé au poste de secrétaire adjoint du comité du parti provincial de Shaanxi en mai. Un secrétaire du parti de la capitale qui est également sous-secrétaire provincial est, en pratique, le deuxième niveau du pouvoir d'une province. Son occupation de Xi'an a été publiquement associée à des campagnes d'image de la ville et d'investissement sous des slogans visant à faire de Xi'an le meilleur de l'ouest. L'importance de ces années pour cette archive est formative plutôt qu'incriminante: à la fin d'eux Li avait tourné par le personnel, le gouvernement municipal, et une législature locale — l'apprentissage complet d'une province lourde.
En 2004, il a déménagé à Heilongjiang en tant que secrétaire adjoint du parti. À la fin de 2007, il devient gouverneur par intérim et, le 27 janvier 2008, il est élu gouverneur, jusqu ' en août 2010. Heilongjiang est une grande province productrice de céréales qui a un lourd héritage de l'industrie d'État et des villes de ressources en déclin, et le bilan public de son gouvernement est dominé par la production céréalière, le réaménagement des bidonvilles et le commerce avec la Russie. Ce site indique clairement ce qu'il a trouvé et ce qu'il n'a pas trouvé pendant cette période et les années Shaanxi avant lui: aucun dossier public ne montre Li Zhanshu ordonnant personnellement une persécution politique du genre que les organisations internationales documentent au cas par cas, et aucun rapport sur les droits de l'homme trouvé par ce site relie un cas de persécution spécifique dans ces provinces à une instruction personnelle de lui. Ce point est donc enregistré comme suit : pas de dossier public. Il est important de le dire, parce que le poids de ce profil repose entièrement sur ce qui peut être documenté pour les années après 2012, et surtout pour 2020-2022 — et les éléments documentés ne devraient pas être dilués par des documents non documentés épinglés au même nom.
L'expérience provinciale est toujours pertinente pour comprendre sa méthode ultérieure. Un homme qui dirige un ministère de l'organisation, un gouvernement provincial et un comité provincial de parti sait comment les décisions sont réellement prises dans ce système : la vraie décision est habituellement formée avant la réunion, et la fonction de la réunion est de la transformer en un texte complet de procédure. Son traitement ultérieur des projets de loi de Hong Kong au sein du Comité permanent de l'APN — un calendrier de lecture exceptionnellement rapide, une quasi-unanimité et un texte refusé au public de Hong Kong jusqu'au jour où il est entré en vigueur — est conforme à cette perspective procédurale tout au long de la vie. Ce site offre qu'en tant qu'analyse, clairement étiqueté, et invite les lecteurs à le tester en fonction du calendrier daté décrit ci-dessous.
Sources : Li's official NPC biography (continuation table); Xinhua reporting on his election as governor of Heilongjiang; the Chinese Wikipedia entry (Shaanxi and Heilongjiang sections). The finding of no public record tying a specific persecution case to his personal instruction in this period is this site's own search conclusion across human-rights reporting and news databases.
4. Deux ans secrétaire du Parti du Guizhou : une courte étape sur la voie de l'ascension
En août 2010, Li devient secrétaire du parti de Guizhou, succédant à Shi Zongyuan et présida simultanément le comité permanent du Congrès populaire provincial. Il est parti en juillet 2012 pour Pékin, après moins de deux ans. Guizhou était alors l'une des provinces les plus pauvres de la Chine en termes de revenus par tête, et son agenda public était le standard de l'industrialisation et de l'urbanisation accélérées sous les slogans d'un développement et d'une transformation rapides. Dans l'arc de sa carrière, le poste de Guizhou fonctionne principalement comme une étape de qualification: il a transformé d'un gouverneur en secrétaire du parti provincial — le titre de premier commandant complet — peu de temps avant d'être entraîné dans l'appareil central.
Deux points sont enregistrés ici exactement comme la preuve les soutient. Premièrement, les dates et les bureaux sont confirmés par sa biographie officielle et les rapports de nomination de Xinhua. Deuxièmement, sur la question de savoir si Li a directement dirigé une persécution spécifique à Guizhou, les recherches de ce site ont trouvé des reportages dominés par le développement économique et la couverture de la construction de partis, et n'ont pas trouvé une organisation internationale des droits de l'homme ou un média fiable attribuant une affaire de persécution politique spécifique — l'arrestation et la condamnation d'un dissident nommé, la suppression d'une communauté religieuse désignée — à une décision personnelle de sa part. Cet article ne porte donc aucune accusation au-delà de la preuve et n'enregistre pas l'article comme suit : aucun dossier public. Une mise en garde appartient à cette phrase, et ce site l'applique à chaque profil qu'il publie : aucun document public ne signifie aucune persécution survenue à Guizhou au cours de ces années ; des cas de punition pour discours et croyances se sont produits dans chaque province chinoise au cours de chacune de ces années. Cela signifie seulement que, sur les sources qui peuvent actuellement être vérifiées, un cas spécifique ne peut pas être posé à la porte de cet homme spécifique. En brouillant cette distinction, on détruirait la crédibilité que mérite le dossier complet de 2020, exposé ci-dessous : chaque article porte une date, un compte de vote, et à plusieurs endroits les propres mots publiés par l'homme.
En juillet 2012, Li est arrivé à Pékin en tant que directeur adjoint du Bureau général du Comité central à plein rang ministériel, gérant son travail quotidien, et vers le 1er septembre 2012, il a succédé à Ling Jihua en tant que directeur. Ling avait été déplacé après l'accident de voiture qui a tué son fils, et a été condamné à la prison à vie des années plus tard. Le fait que Li ait été choisi pour ce poste à ce moment-là est lui-même une preuve de la façon dont les dirigeants supérieurs ont évalué sa loyauté. C'est aussi la raison pour laquelle son mandat de Guizhou a pris fin tôt: non pas parce que quelque chose s'était mal passé à Guizhou, mais parce que le bureau de Pékin avait besoin d'un homme considéré comme absolument fiable.
Sources : NPC official biography (Guizhou party secretary, 2010–2012; General Office deputy director and director, 2012); Xinhua appointment reports; Chinese Wikipedia entry on Li Zhanshu. The Guizhou persecution-attribution item is this site's search conclusion: no public record found.
5. Cinq ans à la tête du Bureau général : la cour intérieure et le bureau de la Commission de sécurité nationale
De septembre 2012 à 2017, Li a été Directeur du Bureau général du Comité central du PCC, à la fois membre du Secrétariat central et secrétaire du Comité central pour les organes relevant directement de celui-ci, et directeur du Bureau de la Commission centrale de sécurité nationale. Le Bureau général est l'organe de service complet du centre du Parti : il organise les réunions centrales, les déménagements et publie les documents, gère les communications classifiées et la coordination des gardes, et gère le calendrier du Secrétaire général. Celui qui la détient touche les flux d'informations les plus sensibles dans le système chaque jour. Au premier plénum du 18ème Comité central en novembre 2012, Li est entré dans le Politburo et donc dans les rangs officiels du Parti et de la direction de l'État. Après la création de la Commission centrale de sécurité nationale en 2013, il a dirigé son bureau, le centre de coordination des activités de sécurité nationale entre les organismes, presque tous inédits.
Le lien entre cette période et la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale est indirect mais réel, et ce site l'indique avec soin. La loi de 2020 a deux caractéristiques de conception qui se distinguent : elle définit la sécurité nationale comme une question d'autorité centrale, et elle met en place à Hong Kong un Bureau de protection de la sécurité nationale doté de personnel et dirigé depuis Pékin. Cette conception s'inscrit dans le même sens que la création de la Commission de la sécurité nationale en 2013, qui a fait de la coordination de la sécurité un organe central unique. Li, en tant que premier directeur du bureau de cette commission, était l'un des responsables présents à la formation de cette architecture de sécurité. Ce qui ne peut pas être revendiqué, c'est la rédaction personnelle : aucune source publique ne montre que Li participe à la rédaction des articles spécifiques de la loi de Hong Kong, et ce site ne le prétend pas. Ce que l'on peut prétendre, sur les dossiers des nominations officielles, c'est que pendant des années, il a siégé au centre du mécanisme central de prise de décisions en matière de sécurité. C'est un contexte pour comprendre son rôle en 2020. Ce n'est pas, en soi, une charge.
En tant que directeur du bureau général, il voyage constamment avec Xi Jinping et apparaît dans les images officielles à quelques pas derrière le secrétaire général. La couverture analytique dans les médias internationaux l'a constamment placé au cœur de la faction Xi et a lu sa promotion comme un produit de confiance plutôt que d'équilibre factionnel ou de réputation professionnelle. Ce site cite cette caractérisation comme analyse, pas comme fait. Les faits vérifiables sont trois: les bureaux, les dates, et le résultat — en 2017 il a emménagé directement dans le Comité permanent de Politburo au troisième rang, sauter le rythme habituel de l'ancienneté. En octobre 2017, il remet le Bureau général à Ding Xuexiang et se prépare à prendre le pouvoir législatif. Le 17 mars 2018, il a été élu président du 13e Comité permanent de l'APN. L'intendant de la cour intérieure était devenu le visage public de l'organe législatif. Pour Hong Kong, les conséquences de cette transition ont pris deux ans pour devenir pleinement visibles.
Sources : NPC official biography (General Office director, Secretariat, working-committee secretary, National Security Commission office director, 2012–2017); Xinhua reports on the first plenums of the 18th and 19th Central Committees; Reuters, New York Times and other analytical profiles of Li's confidant status (analysis, flagged as such).
6. 28 mai 2020 : la décision d'autorisation, et la chaîne procédurale qui contourna Hong Kong
Le mouvement anti-extradition de Hong Kong s'est déroulé pendant des mois en 2019. La réponse de Pékin en 2020 n'était pas de faire en sorte que le Conseil législatif de Hong Kong relance la législation en vertu de l'article 23 de la Loi fondamentale. C'était pour agir depuis le centre. Le 22 mai 2020, la troisième session de la treizième Assemblée nationale s'est ouverte par un point présenté par le Comité permanent et expliqué par le Vice-Président Wang Chen, en vue d'une décision sur la mise en place et l'amélioration du système juridique et des mécanismes d'application pour la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong. À la séance de clôture du 28 mai, la décision a été adoptée par 2 878 voix contre une, avec 6 abstentions. Li Zhanshu, président exécutif du présidium de la session, a présidé la réunion de clôture et prononcé son discours. Dans cette allocution, il a déclaré que la décision était conforme à la Constitution et à la Loi fondamentale, servait les intérêts fondamentaux de tout le peuple chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, et que le Comité permanent formulerait désormais la loi pertinente conformément à celle-ci. Un rapport du Congressional Research Service des États-Unis fait état d'un autre détail: dès le 18 mai, le Comité permanent avait examiné secrètement un rapport du Conseil d'État sur le sujet, et le public de Hong Kong n'avait pris connaissance du plan que dans la soirée du 21 mai, au moment de la publication de l'ordre du jour de la session.
Le mot de la décision du 28 mai est l'autorisation. Son article 6 charge le Comité permanent de l'APN d'élaborer des lois contre la sécession, la subversion, le terrorisme et l'ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong, et de placer ces lois à l'annexe III de la Loi fondamentale pour promulgation et application par le gouvernement de Hong Kong. Le mécanisme de l'annexe III existe pour les lois nationales sur des questions telles que la défense et les affaires étrangères. L'utiliser pour une loi pénale qui régirait le comportement des résidents de Hong Kong, établirait des infractions et fixerait des peines signifie que le législateur de Hong Kong n'a jamais débattu, modifié ou voté sur un seul article de la loi qui transformerait l'ordre juridique de la ville. L'Association des avocats de Hong Kong l'a dit à l'époque, dans une déclaration demandant si le Comité permanent avait le pouvoir, en vertu de la Loi fondamentale, d'imposer une telle loi à Hong Kong par cette voie. Ce site enregistre les deux côtés de cet argument juridique. Le point qui n'est pas contesté est procédural et factuel: la loi n'a pas été faite par le législateur de Hong Kong.
Le rôle de Li à cette étape était double: il a présidé, en tant que président exécutif du présidium, au cours de la séance de clôture qui a adopté l'autorisation; et il était le président de l'organe même maintenant autorisé à faire la rédaction. De l'autorisation du 28 mai au moment où le texte intégral est devenu public à Hong Kong, trente-trois jours se sont écoulés.
Sources : Xinhua and People's Daily reporting of 28 May 2020 on the decision's adoption and Li's address; Associated Press reporting of the 2,878-to-1 vote with 6 abstentions; US Congressional Research Service, China's National Security Law for Hong Kong (on the secret 18 May Standing Committee review); Hong Kong Bar Association statement, May 2020.
7. 30 juin 2020 : la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong adoptée par 162 voix contre 0 et en vigueur le soir même
Ce qui a suivi l'autorisation a été rapide même par les normes d'un législateur habitué à l'unanimité. Le Comité permanent se réunit normalement tous les deux mois, et les projets de loi reçoivent généralement trois lectures. La loi de Hong Kong a reçu deux lectures en douze jours. Du 18 au 20 juin 2020, la dix-neuvième session du 13e Comité permanent de l'APN a donné sa première lecture au projet de loi. Du 28 au 30 juin, la vingtième session lui a donné sa deuxième lecture et l'a mise aux voix. Dans la matinée du 30 juin, les 162 membres du Comité permanent présents ont adopté à l'unanimité la loi de la République populaire de Chine sur la sauvegarde de la sécurité nationale dans la région administrative spéciale de Hong Kong : 162 voix pour, aucun contre, aucune abstention. La même session a adopté la décision d'ajouter la loi à l'annexe III de la Loi fondamentale. Le président Xi Jinping a signé l'ordre de promulgation le même jour. Le gouvernement de Hong Kong a publié la loi ce soir-là, et elle est entrée en vigueur à 23 heures le 30 juin, une heure avant le vingt-troisième anniversaire de la passation.
Li Zhanshu a présidé les séances plénières et les séances de clôture de la session; les photographies de Xinhua du 30 juin lui montrent la présidence de la vingtième session dans la Grande Salle du Peuple. L'organisation du vote, le déroulement de l'ordre du jour et l'encadrement politique prononcé à la clôture étaient ceux du président. La limite tracée au début de ce profil s'applique de nouveau, dans les deux sens. Sur le compte rendu public, le projet de loi a été présenté par le Conseil des présidents, les travaux de rédaction ont été menés par la Commission des affaires législatives et les organes connexes, et le vice-président Wang Chen a joué le rôle explicatif plus visible en mai; aucune source ne montre Li écriture articles ligne par ligne, et ce site ne dit pas qu'il l'a fait. Ce que le compte rendu montre, c'est la présidence et la responsabilité politique: sous sa présidence, dans douze jours, sans la législature de Hong Kong, par un vote à l'unanimité, son comité a écrit dans le droit pénal - portant des peines jusqu'à la réclusion à perpétuité - pour plus de sept millions de résidents de Hong Kong, dans un texte que ces résidents n'avaient pas eu l'occasion de lire avant qu'il ne les lie. Le projet n'a jamais été publié à Hong Kong au cours des délibérations; le jour du passage, Xinhua n'a publié qu'un résumé, et le texte intégral n'est apparu qu'avec le gazet la nuit où il a pris effet.
Le contenu de la loi appartient à l'archive en entier. Il a créé quatre infractions - sécession, subversion, activités terroristes et collusion avec un pays étranger ou des éléments extérieurs pour mettre en danger la sécurité nationale - chacune portant un maximum d'emprisonnement à vie. Elle a créé à Hong Kong un bureau de protection de la sécurité nationale, qui est composé de membres du personnel de Pékin et ne relève pas de la juridiction de Hong Kong, qui peut, dans certaines circonstances, être compétent pour connaître d ' une affaire elle-même, après quoi l ' affaire est poursuivie par les procureurs continentaux et jugée par les tribunaux continentaux dans le cadre d ' une procédure pénale continentale. Il a créé un Comité de Hong Kong pour la sauvegarde de la sécurité nationale, présidé par le Chef de l ' exécutif, avec un conseiller du gouvernement central en matière de sécurité nationale. Il habilitait le Chef de l ' exécutif à désigner des juges pour les affaires relatives à la sécurité nationale; habilitait le Secrétaire à la justice à diriger un procès sans jury, devant trois juges au lieu de cela; permettait des procédures non ouvertes lorsque des secrets d ' État étaient en jeu; à condition que la loi sur la sécurité l ' emporte sur les incohérences du droit local; et réservait une interprétation finale de la loi au Comité permanent de la PNC lui-même. Chacune de ces dispositions est une modification substantielle de l'ordre de common law de Hong Kong, et toutes sont entrées dans la loi de Hong Kong par un seul vote à Pékin plus un seul gazet à Hong Kong.
La réaction internationale a été immédiate. Le secrétaire d'État Mike Pompeo avait déjà annoncé, avant son passage, que les États-Unis ne considéraient plus Hong Kong comme autonome. La Grande-Bretagne, l'Union européenne, le Canada et l'Australie ont publié des déclarations selon lesquelles la loi violait l'autonomie et les droits garantis par la Déclaration conjointe sino-britannique. Et le 16 juin 2020, avant le vote, des dizaines d'organisations de défense des droits de l'homme ont écrit une lettre ouverte adressée personnellement au président Li Zhanshu, exhortant le Comité permanent à rejeter la législation et avertissant que des concepts vagues tels que le scissionnisme, la subversion et le terrorisme peuvent englober toute critique du gouvernement. Cette lettre est importante pour ces archives pour une raison concrète : elle prouve que, avant de présider le vote, les préoccupations spécifiques de la communauté internationale lui avaient été transmises, par écrit et sous son propre nom et son propre titre. Il n'a pas répondu publiquement à la lettre, et l'horaire du comité ne s'est pas écoulé d'une seule journée.
Parmi les conséquences de la loi, ce site ne donne que les grandes lignes ici; les détails au cas par cas vivent dans les dossiers de persécution de ce site. Le tableau d'ensemble confirmé comprend la dissolution sous la pression d'organisations civiques de longue date, dont le Front civil des droits de l'homme et l'Alliance de Hong Kong pour le soutien des mouvements démocratiques patriotiques de Chine; la fermeture du quotidien Apple en juin 2021 après le gel de ses avoirs, et la détention prolongée de son fondateur Jimmy Lai pour collusion et autres accusations; les arrestations en janvier 2021 de dizaines de personnalités pro-démocratiques au cours d'une élection primaire, dont 47 ont été accusées de complot pour commettre une subversion; et des vagues de livres, de films et de matériel didactique ont été enlevés ou modifiés sous l'examen de la sécurité nationale. Les auteurs directs de ces mesures étaient le Département de la sécurité nationale de la police de Hong Kong, son Département de la justice et les organismes apparentés, et non Li Zhanshu personnellement. Mais en retraçant la chaîne vers sa source légale, tout ce qui se trouve dans ce paragraphe repose sur la loi adoptée, sous sa présidence et par 162 voix contre zéro, dans la matinée du 30 juin 2020.
Sources : NPC website and Xinhua, 30 June–1 July 2020 (close of the twentieth session; 162 members voting unanimously; presidential promulgation order); Hong Kong government press releases (Annex III listing and gazettal); Wikipedia, 2020 Hong Kong national security law (legislative history: first reading 18–20 June, second reading 28–30 June, vote 162–0–0); US Congressional Research Service reports; the 16 June 2020 joint open letter to Li Zhanshu (archived on DocsLib).
8. Ses propres mots : comment Li Zhanshu a présenté la loi
Une archive diffère d'un commentaire en ce sens qu'elle laisse les propres mots du sujet porter autant d'histoire qu'ils le peuvent. La défense publique de la loi sur la sécurité de Li survit dans des textes officiels complets, le plus important étant son discours lors de la séance de clôture de la vingtième session, le 30 juin 2020. Le ministère de la Justice de Hong Kong accueille une traduction anglaise de cette adresse; Xinhua et People's Daily ont porté le reportage chinois. Rendu ici en paraphrase - les lecteurs peuvent vérifier le texte intégral archivé - il a dit, en substance: que l'affaire la plus importante de la session avait été de délibérer et d'adopter la loi de sécurité de Hong Kong et la décision de l'inscrire à l'annexe III; que la loi et la décision avaient été adoptées à l'unanimité, reflétant pleinement la volonté commune de tous les ressortissants chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong; que la rédaction de la loi était un arrangement concret mettant en œuvre l'esprit de la quatrième session plénière de la dix-neuvième session du Comité central, conformément à la Constitution, à la Loi fondamentale et à la décision de la APN; que la loi incluait le principe de la sanction d'une minorité extrêmement petite pour protéger la grande majorité; qu'elle fournissait un appui juridique pour la sauvegarde de la sécurité nationale, pour les droits et libertés dont jouissent les résidents de Hong Kong en vertu de la loi, et pour les intérêts des investisseurs étrangers; que la sécurité nationale, la stabilité sociale et l'ordre de l'État de droit étaient les prémisses du développement de Hong Kong, et que la législation représentait l'aspiration du peuple et une tendance irrésist
Une phrase dans cette adresse mérite d'être mise à l'encontre de la procédure qu'elle décrit : l'affirmation selon laquelle un vote à l'unanimité reflète pleinement la volonté commune de tous les nationaux, y compris les compatriotes de Hong Kong. Les résidents de Hong Kong n'élisent aucun membre du Comité permanent de l'APN. Il n'y a pas eu de consultation publique à Hong Kong sur la loi. Le Conseil législatif de Hong Kong n'en a débattu aucun article. Le sondage effectué par l'Institut de recherche sur l'opinion publique de Hong Kong au cours des mois précédant le passage a fait apparaître une forte opposition ou des réserves à l'égard de la législation parmi les répondants de Hong Kong; les chiffres diffèrent par enquête et ce site ne repose sur aucun numéro. Le fait procédural qu'aucun sondage ne peut changer est celui-ci: les gens que la loi gouverne n'avaient aucun canal institutionnel par lequel consentir à lui, ou à le refuser, avant qu'elle ne soit adoptée. Lorsque le président a décrit 162 votes de commission comme la volonté de l'ensemble du peuple, il effectuait l'acte caractéristique d'autolégitimation du système. Cette archive enregistre ses mots in extenso dans ses sources afin que les lecteurs plus tard puissent juger cette performance par eux-mêmes.
L'adresse du 30 juin n'était pas une déclaration isolée. Le 28 mai 2020, clôturant la session de l'APN, il a déclaré que la décision de Hong Kong servait les intérêts fondamentaux de tous les Chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, et que le Comité permanent procéderait à l'élaboration de la loi. Le 30 mars 2021, après l'adoption des amendements électoraux, il a déclaré à la séance de clôture que les annexes modifiées démontraient pleinement la volonté et la volonté communes du peuple chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, de sauvegarder la souveraineté, la sécurité, les intérêts en matière de développement et l'ordre constitutionnel de Hong Kong, et qu'un système électoral démocratique adapté au statut juridique et à la réalité de Hong Kong avait ainsi pris forme. Le 11 mars 2021, c'est Li qui a annoncé le résultat du vote de l'APN sur la décision électorale, et le compte rendu d'information du Bureau d'information du Conseil d'État a souligné les applaudissements soutenus qui ont suivi son annonce. Chaque fois que l'espace politique de Hong Kong s'est rétréci par une étape, les paroles publiques de Li Zhanshu ont fourni cette étape avec une approbation légitime, sans une syllabe d'hésitation ou de réserve dans les dossiers. Il ne s'agira pas d'attribuer tout cela aux rédacteurs de discours. Une adresse de clôture est donnée au nom du président, et sa responsabilité politique est la sienne.
Sources : Hong Kong Department of Justice archive, English translation of Li Zhanshu's 30 June 2020 address; Xinhua and People's Daily, 30 June 2020 and 30 March 2021 (closing-meeting remarks); State Council Information Office briefing of 12 March 2021 (announcement of the result and applause); Xinhua, 28 May 2020 (closing of the NPC session).
9. 11 novembre 2020 : la décision sur la qualification des législateurs et le vidage du Conseil législatif
Quatre mois après la loi sur la sécurité, le Comité permanent sous la présidence de Li a pris une deuxième décision qui a modifié directement la politique de Hong Kong. Le 11 novembre 2020, la vingt-troisième session du 13e Comité permanent de l'APN s'est terminée, Li présidant la réunion de clôture à laquelle ont participé 161 membres. La session a adopté la Décision sur les qualifications des membres du Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Son contenu : un législateur qui défend ou soutient l'indépendance de Hong Kong, refuse de reconnaître la souveraineté de l'État sur Hong Kong, cherche à s'immiscer dans les affaires de Hong Kong ou commet d'autres actes mettant en danger la sécurité nationale, ne respecte pas les exigences légales de la Loi fondamentale et de la prestation de serments d'allégeance à Hong Kong, et s'il est déterminé conformément à la loi perd immédiatement son siège. La décision s'appliquait rétroactivement aux législateurs du sixième mandat dont les candidatures pour l'élection de 2020 reportée avaient déjà été invalidées pour ces motifs, et prospectivement à toute personne se présentant ou occupant un siège de LegCo; la disqualification devait être annoncée par le gouvernement de Hong Kong. Le Conseil d'État avait présenté la demande le 7 novembre, à la demande du Chef de l'exécutif; le Comité permanent l'avait achevée en une seule session.
L'exécution a été mesurée en heures. Immédiatement après la publication de la décision, le gouvernement de Hong Kong a annoncé qu'Alvin Yeung, Dennis Kwok, Kwok Ka-ki et Kenneth Leung avaient perdu leurs sièges avec effet immédiat. Les quatre avaient été empêchés de se présenter aux prochaines élections, mais ils étaient des législateurs assis dont les mandats avaient été prolongés au moment du report de l'élection — et cette distinction était au cœur du différend. La décision du directeur du scrutin sur l'admissibilité à une élection future a été convertie, par décision du comité permanent et sans procédure judiciaire, en radiation d'un siège actuel. Les quinze autres législateurs pro-démocratie ont annoncé leur démission collective en signe de protestation et ont déposé leurs lettres à partir du 12 novembre. Dès lors, une opposition significative au sein du Conseil législatif a effectivement cessé d'exister; presque tous les membres restants étaient en faveur de l'établissement. Human Rights Watch a fait observer que Pékin avait finalement une législature de Hong Kong dans laquelle peu oseraient contester ses politiques. Amnesty International a qualifié cette initiative d'un autre exemple de dissidence sous prétexte de sécurité nationale.
Le lien de Li avec cette décision est de nouveau à la présidence et à l'approbation : il a présidé la séance de clôture de la vingt-troisième session, a présidé les réunions du Conseil des présidents au sein de celui-ci et a présidé la conférence d'étude qui a suivi. Sur le plan juridique, la décision contournait le processus de Hong Kong tout comme la loi de juin l'avait fait : les qualifications du législateur, qui relèvent habituellement de la loi électorale de Hong Kong et de ses tribunaux, sont réglées par un critère établi à Pékin et annoncé par l'exécutif de Hong Kong, sans audience ni contrôle judiciaire offert aux personnes expulsées. C'est cette décision qui a déclenché directement les sanctions américaines du 7 décembre : la déclaration du Secrétaire Pompéo accusait le Comité permanent d'avoir vidé le Conseil législatif et de l'avoir rendu un timbre en caoutchouc dépourvu d'opposition significative. La composition de cette liste de sanctions — et le fait que le nom propre de Li Zhanshu n'y figure pas — est examinée, nom par nom, dans la section suivante.
Sources : NPC website and Xinhua, 11 November 2020 (close of the twenty-third session; the qualifications decision); Human Rights Watch statement, 12 November 2020; Amnesty International statement, November 2020; Xinhua on the decision's scope and the State Council's 7 November submission.
10. Vérification des sanctions : les quatorze noms du 7 décembre 2020 ne comprennent pas Li Zhanshu
C'est la section de ce site qui a fait l'objet d'une vérification la plus attentive dans la préparation de ce profil, parce que les rapports lâches plient souvent le président en phrases sur la direction de l'Assemblée législative qui est sanctionnée. Les faits sont les suivants. Le 7 décembre 2020, le Département d'État des États-Unis et le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor, agissant en vertu de l'ordonnance no 13936, ont désigné les quatorze vice-présidents du Comité permanent de la APN, imposant le gel des avoirs relevant de la juridiction des États-Unis, l'interdiction des transactions entre les États-Unis et l'interdiction d'entrée aux États-Unis pour les personnes désignées et les membres de leur famille immédiate. Les quatorze sont : Wang Chen, Cao Jianming, Zhang Chunxian, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Arken Imirbaki, Wan Exiang, Chen Zhu, Wang Dongming, Padma Choling, Ding Zhongli, Hao Mingjin, Cai Dafeng et Wu Weihua. Ensemble, ils étaient l'ensemble des vice-présidents du 13e Comité permanent de l'APN. Le président, Li Zhanshu, n'est pas parmi eux.
Pourquoi l'homme en haut de l'institution a été laissé à l'écart est une question d'interprétation, pas d'explication officielle. Des reportages téléphoniques à l'époque, dont l'Agence France-Presse, notent explicitement que l'administration Trump s'est abstenue de sanctionner le président du comité, Li Zhanshu, souvent décrit comme un homme de droite du président Xi Jinping. Les documents américains publiés indiquent seulement que les vice-présidents ont été désignés dans le cadre de l'élaboration, de l'adoption ou de l'application de la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale; ils ne donnent aucune raison à l'absence du président. Ce site enregistre donc deux choses distinctes et ne les fusionne pas: la composition de la liste est un fait vérifiable, et Li n'est pas sur elle; la raison pour laquelle les sanctions arrêtées aux vice-présidents n'ont pas d'explication américaine officielle, et l'explication confidente dans la presse est conjecture, pas une conclusion. En mars 2021, le secrétaire d'État Antony Blinken, répondant à la révision électorale, a de nouveau désigné les quatorze vice-présidents précédemment désignés parmi vingt-quatre fonctionnaires chinois et hongkongais — la liste ne s'étendait toujours pas personnellement à Li Zhanshu.
La réponse de la Chine fait également partie du dossier. Hua Chunying, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a condamné les désignations le 8 décembre 2020 et, le 10 décembre, Pékin a annoncé des sanctions réciproques contre les responsables américains, les membres du Congrès et les membres des organisations non gouvernementales qui se sont mal comportés sur les questions de Hong Kong, ainsi que leurs familles immédiates, et a retiré le traitement sans visa pour les visites temporaires à Hong Kong et Macao des titulaires de passeports diplomatiques américains. Le gouvernement de Hong Kong a émis sa propre condamnation. Si Li Zhanshu a personnellement fait une déclaration publique au sujet de cette série de sanctions, ce site n'a pas trouvé : il n'est pas enregistré comme un dossier public.
Il faut cependant parler de la phrase complète, et ce site la parle dans le même souffle que le fait ci-dessus : l'absence d'une liste de sanctions n'est pas une absence de responsabilité. Les sanctions sont des instruments de diplomatie; leurs objectifs sont choisis dans le cadre de contraintes de gestion de l'escalade et de signalisation qui ne mettent pas en évidence la culpabilité. Les faits de procédure dans les sections précédentes indiquent l'inverse. Sur l'adoption de la loi sur la sécurité, sur la décision de qualification du législateur et sur la révision électorale, l'homme qui présidait l'institution, annonça les résultats et prononça les discours légitimants était le président lui-même. Si quatorze vice-présidents ont été désignés pour élaborer, adopter ou mettre en oeuvre la loi, alors, selon la même logique, l'officier présidant se trouve plus tôt dans la chaîne de responsabilité, pas plus tard. La liste de Washington l'a laissé en dehors. C'était le choix de Washington; ce n'est pas le verdict de l'histoire. Ce profil conserve le fait de la liste et le jugement de responsabilité dans des phrases séparées précisément afin que les deux puissent être vraies à la fois.
Sources : US Department of State statement by Secretary Pompeo, 7 December 2020; OFAC designation list of the same date (checked against law-firm and media reproductions); Reuters and AFP reporting, 7–8 December 2020 (explicitly noting that Chairman Li Zhanshu was not sanctioned); Chinese Foreign Ministry, Hua Chunying statement of 8 December 2020 and reciprocal measures announced 10 December 2020; Hong Kong government statement, 8 December 2020.
11. Mars 2021 : la refonte électorale, achevée en deux étapes
En 2021, le Comité permanent sous Li a achevé une deuxième reconstruction structurelle de Hong Kong, cette fois du système électoral lui-même, sous la formule officielle des patriotes administrant Hong Kong. La procédure comportait deux étapes. Tout d'abord, au niveau de l'ensemble du Congrès : le 5 mars 2021, le Vice-Président Wang Chen a expliqué le projet de décision sur l'amélioration du système électoral de Hong Kong à la quatrième session du 13e APN ; le 11 mars, la séance de clôture l'a adopté par 2 895 voix pour, aucune contre et une abstention, et c'est Li Zhanshu qui a annoncé le résultat. Deuxièmement, au niveau du Comité permanent: les 29 et 30 mars, la vingt-septième session a examiné l'annexe I révisée et l'annexe II de la Loi fondamentale et, le 30 mars, les 167 membres présents ont adopté à l'unanimité les deux annexes — l'annexe I sur la méthode de sélection du chef de l'exécutif, l'annexe II sur la méthode de constitution du Conseil législatif et ses procédures de vote. Xi Jinping a signé les décrets de promulgation le même jour; les amendements sont entrés en vigueur le 31 mars. Li a présidé la réunion de clôture et a prononcé le discours de cadrage cité précédemment.
La substance a fixé la forme fondamentale de la politique de Hong Kong par la suite. Le Comité électoral est passé de 1 200 à 1 500 membres, obtenant un cinquième secteur de députés de Hong Kong aux organes nationaux et de membres d'organisations nationales de Hong Kong, tandis que le grand bloc de sièges détenus par les conseils de district — le niveau du camp pro-démocratie avait balayé lors des élections du conseil de district de 2019 — a été éliminé. Le Comité électoral ne choisirait pas seulement le chef de l'exécutif; il élirait également un bloc de législateurs lui-même et désignerait chaque candidat à l'Assemblée législative. Le Conseil législatif est passé de 70 à 90 sièges, mais sa composition a été inversée : 40 sièges élus par le Comité électoral, 30 par circonscription fonctionnelle, et seulement 20 par vote géographique direct - la part des élus directs est tombée de la moitié à moins d'un quart. Un nouveau comité d'examen de l'admissibilité des candidats vérifierait chaque candidat, avec les commentaires de la police en matière de contrôle de la sécurité nationale, et ses décisions ne pourraient être contestées devant les tribunaux ou par voie de contrôle judiciaire. En termes clairs: à partir de 2021, toute personne souhaitant se présenter à Hong Kong devait d'abord passer un contrôle de sécurité nationale dont aucune juridiction ne pouvait contester la conclusion. Les élections du Conseil législatif de décembre 2021 qui ont suivi ont enregistré la plus faible participation dans l'histoire de Hong Kong, et ont rendu une chambre sans membres pro-démocratiques du tout.
La participation de Li à ce cycle, une fois de plus, est assurée par la présidence et le microphone : la décision au niveau du Congrès a été annoncée par lui, et les amendements d'annexe de la Commission permanente ont été votés et clôturés sous sa présidence. Un article connexe complète l'image de l'année. Le 10 juin 2021, la vingt-neuvième session de son Comité permanent a adopté la loi sur les sanctions contre les étrangers, donnant aux sanctions réciproques de Pékin une base juridique nationale; Li avait déclaré publiquement en mars que la Chine accélérerait la législation étrangère et élaborerait son ensemble juridique pour relever les défis et lutter contre les sanctions. Cette loi n'est pas la législation de Hong Kong, mais elle appartient à la même saison de la législation que la lutte politique - y compris les mesures réciproques répondant à la désignation américaine de ses propres vice-présidents - et cette archive note qu'elle est complète.
Sources : Xinhua and People's Daily, 30–31 March 2021 (Annexes I and II adopted unanimously by 167 members; Li's closing remarks); State Council Information Office briefing, 12 March 2021 (2,895 in favour, one abstention; result announced by Li Zhanshu); texts of the amended Annexes I and II in the NPC Standing Committee Gazette; Xinhua, 10 June 2021 (Anti-Foreign Sanctions Law).
12. 30 décembre 2022 : son dernier acte hongkongais en fonctions — l'interprétation de la loi de sécurité
La dernière action majeure de Li à Hong Kong a eu lieu deux mois avant qu'il ne se retire. En novembre 2022, la Cour d'appel finale de Hong Kong a confirmé les décisions permettant à l'avocat britannique Timothy Owen KC de représenter le fondateur d'Apple Daily Jimmy Lai, sur une base d'admission ad hoc, dans le procès de Lai en matière de sécurité nationale. Le chef de l'exécutif John Lee a répondu le 28 novembre en présentant à Pékin un rapport proposant que le Comité permanent du Conseil national de la sécurité interprète la loi sur la sécurité. Le 30 décembre 2022, la trente-huitième session de la 13e Commission permanente de l'APN a adopté une interprétation des articles 14 et 47 de la loi de Hong Kong sur la sécurité nationale, première interprétation de cette loi depuis sa promulgation, effectuée sous la présidence de Li Zhanshu.
L'interprétation n'a pas donné lieu à une interdiction directe. Ce qu'il a fait, c'est déplacer la décision. Elle a estimé que le Comité pour la sauvegarde de la sécurité nationale de Hong Kong a le pouvoir de juger et de décider si une affaire concerne la sécurité nationale, que ses décisions ne sont pas susceptibles de recours juridictionnel et ont un effet juridique exécutoire; que la question de savoir si un avocat étranger peut agir en qualité d'avocat de la défense ou de représentant légal dans une affaire de sécurité nationale est une question qui requiert l'attestation du chef de l'exécutif en vertu de l'article 47; et que, lorsqu'un tribunal n'obtient pas un tel certificat, le Comité doit trancher la question en vertu de l'article 14. Les analyses du Congressional Research Service des États-Unis et de l'APN Observer ont tiré la même conclusion: l'effet pratique a été de transformer la participation d'avocats étrangers dans les affaires de sécurité d'une question de jugement judiciaire indépendant en une question de pouvoir discrétionnaire exécutif et de comité de sécurité. Le gouvernement de Hong Kong a ensuite proposé de modifier l'ordonnance sur les praticiens du droit pour entériner l'arrangement. Au moment où Li a quitté le bureau, le pouvoir d'interprétation, les mécanismes d'exécution et le maintien de la loi en personnel, adopté en 2020, avaient tous été étendus aux mains de l'exécutif et de la sécurité, la dernière de ces mesures portant sa présidence.
La chronologie se ferme alors rapidement. Le 20e Congrès du Parti s'est réuni du 16 au 22 octobre 2022; Li n'a pas été renvoyé au Comité central, et son mandat au Comité permanent du Politburo s'est terminé par le premier plénum du nouveau comité le 23 octobre. Le 10 mars 2023, la première session du 14e APN a élu Zhao Leji comme nouveau président, et Li Zhanshu, âgé de soixante-douze ans, a pris sa retraite de toutes les fonctions publiques. Depuis lors, les rapports publics sur toute activité qu'il a menée ont essentiellement cessé. À partir de l'enregistrement de ce site en octobre 2026, il n'y a aucune nouvelle de la tenue d'un nouveau poste, et aucune nouvelle de son enquête ou discipline. L'énoncé de son statut actuel sur ce site est donc court et exact : retraité; aucun poste actuel; aucun dossier judiciaire ou disciplinaire public. De sa vie privée et des activités à la retraite, il n'y a pas de dossier public, et ce site ne spécule pas.
Sources : Text of the 30 December 2022 NPCSC Interpretation of Articles 14 and 47 of the Hong Kong National Security Law (Hong Kong Legislative Council papers); Xinhua and People's Daily, 30–31 December 2022; US Congressional Research Service, Hong Kong Under the National Security Law, and NPC Observer's explainer on the interpretation; Xinhua, 10 March 2023 (election of Zhao Leji).
13. Notre commentaire : la responsabilité du président
L'évaluation de ce site de Li Zhanshu tient à un fait central et ne laisse pas aller. Dans la matinée du 30 juin 2020, lors d'une réunion qu'il a présidée, 162 membres du Comité permanent de l'APN ont voté à l'unanimité pour rédiger une loi pénale pour Hong Kong. Cette loi n'a jamais été débattue par le Conseil législatif de Hong Kong. Elle n'a jamais été mise en consultation publique à Hong Kong. Son texte intégral n'a jamais été publié à Hong Kong avant son entrée en vigueur. Dans les années qui ont suivi, le principal journal pro-démocratie de Hong Kong a été fermé, les organisations civiques se sont dissoutes par vagues, des dizaines de personnes qui ont participé à une élection primaire pacifique ont été poursuivies pour subversion, la candidature à une fonction publique a été subordonnée à un contrôle de sécurité nationale aucun tribunal ne peut examiner, et si un avocat étranger peut défendre un accusé a été soumis à un certificat du chef de l'exécutif. La source légale de toute cette transformation est un vote unique. L'homme qui a présidé ce vote, et qui a dit à la séance de clôture qu'il exprimait la volonté commune de tout le peuple chinois, a son nom sur la première ligne du compte rendu de la réunion.
En même temps, ce site conserve les deux limites fixées à la tête de ce profil. Premièrement, aucune exagération: rien ne prouve que Li Zhanshu ait personnellement rédigé les articles de la loi sur la sécurité, et rien ne prouve qu'il ait personnellement ordonné une arrestation spécifique à Hong Kong, et ce site ne fait aucune réclamation. Deuxièmement, aucune minimisation: la présidence n'est pas un acte technique neutre. Lorsqu'une institution légifère pour une autre société en douze jours, à deux lectures, à l'unanimité, le texte étant gardé confidentiel, l'officier qui la préside assume la responsabilité politique directe de son rythme, de sa procédure et de son encadrement — d'autant plus que le même président a présidé, au cours des deux années suivantes, sur la décision d'exclusion du législateur, les amendements à l'annexe électorale et l'interprétation de la loi sur la sécurité, en fermant les portes ouvertes par 2020. Les organisations de défense des droits de l'homme lui ont adressé leur lettre conjointe personnellement avant le vote; l'horaire de la commission n'a pas été interrompu pendant une journée. Les États-Unis ont sanctionné ses quatorze députés et l'ont laissé lui-même en dehors de la liste, c'est-à-dire la retenue diplomatique, et non l'acquittement de sa responsabilité.
Il y a une autre raison pour laquelle ce profil se trouve dans la section Personnes de ce site. Dans le récit officiel de l'histoire de Hong Kong, tout est attribué à un centre abstrait ou à une volonté nationale, comme si aucune personne spécifique n'avait jamais fait une chose précise. L'écriture d'archives fait le contraire: les décisions ont des dates, les votes ont des nombres, les discours ont des textes, et les présidents ont des noms. Li Zhanshu, né dans le comté de Pingshan en 1950, est passé d'un chef de section du bureau préfectoral à la troisième place au Comité permanent du Politburo et a passé ses cinq dernières années au poste de président du Comité permanent du Congrès populaire national. Chaque étape clé de la compression de l'autonomie de Hong Kong entre 2020 et 2022 est passée par ses mains. C'est le dossier de l'homme sur ce site : rien n'a été ajouté au-delà des preuves, et aucun abri n'a été pris dans le collectif.
Sources : this section is this site's editorial assessment, based on the public sources cited in the sections above (NPC and Xinhua meeting records and vote figures, the Department of Justice archive of the 30 June 2020 address, the human-rights organisations' open letter, and the US designation documents). No new facts are introduced here.
Sources
National People's Congress official website: biography of Li Zhanshu and reports of the 20th, 23rd, 27th, and 38th sessions of the 13th NPC Standing Committee. Xinhua and People's Daily: the 28 May 2020 Hong Kong decision (2,878 in favour, 1 against, 6 abstentions); passage of the Hong Kong National Security Law on 30 June 2020 (162 votes, unanimous); the 11 November 2020 legislators' qualifications decision; the 11 March 2021 electoral-system decision (2,895 in favour, 1 abstention); the 30 March 2021 amendments to Annexes I and II (167 votes, unanimous); the Anti-Foreign Sanctions Law of 10 June 2021; the 30 December 2022 interpretation of the National Security Law; the election of Zhao Leji on 10 March 2023. Hong Kong Department of Justice: English translation of Li Zhanshu's closing address of 30 June 2020. Hong Kong government press releases: gazettal and entry into force of the National Security Law; immediate disqualification of four legislators; statement of 8 December 2020 condemning US sanctions. US Department of State statement of 7 December 2020 and the OFAC designation list. US Congressional Research Service: China's National Security Law for Hong Kong; Hong Kong Under the National Security Law. NPC Observer: legislative and interpretation analyses. Human Rights Watch and Amnesty International statements of 2020 and the joint open letter to Li Zhanshu. Reuters, Associated Press, and Agence France-Presse reporting. Wikipedia entries on Li Zhanshu (Chinese and English; the birth-year discrepancy is flagged in the text). Single-source or background-only claims are flagged where they appear; anything that could not be verified is recorded in the text as no public record.
Contact : endccpworld@proton.me
Preuves vidéo
Nouvelles institutionnelles et images d'archives directement liées au sujet de cette page.
"Putin meets APN chairman Li Zhanshu" (AP) | Images 2022 | Audio : anglais