EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

第86案 | 楊天水

楊天水,本名楊同彥,北師大歷史系畢業,做過教師和公務員,1989年辭職,1990年以反革命罪名坐牢十年;出獄後繼續寫作,2005年12月23日在南京被便衣警察帶走,35天后家人才收到一張逮捕通知;2006年5月16日,鎮江中院用3小時閉門審判判了他12年。2017年8月他確診腦瘤,保外就醫在第三次申請時獲准,出國治療被拒,83天后病逝——距劉曉波之死不到四個月,同樣的劇本演了第二遍。

時間
1961年4月12日出生;1989年夏參加南京地區民主運動,同年10月辭職;1990年6月1日被捕,1990—2000年以「反革命」類罪名服刑10年;2004年5月因紀念六四的網路文章被行政拘留15天;2004年12月24日至2005年1月下旬被秘密羈押約一個月;2005年12月23日在南京被便衣警察帶走(另有12月27日之說在二手轉述中流傳,本站未能核實,見核實說明);2006年1月20日被正式逮捕;2006年5月16日江蘇省鎮江市中級人民法院閉門審判並判刑(美國國會中國委員會引判決書作5月17日,兩說並列,見核實說明);2017年8月12日確診腦瘤,8月16日獲保外就醫,8月23日在上海手術;2017年11月7日在上海病逝,終年56歲
地點
江蘇省泗陽縣(出生地、2017年保外後短暫返鄉地);北京市(北京師範大學求學地);南京市(長期居住與寫作地、兩次被帶走地、南京監獄服刑地);江蘇省鎮江市丹徒區看守所(2005年12月後秘密羈押地);江蘇省鎮江市中級人民法院(2006年審判法院,借丹徒區法庭開庭——注意:鎮江在江蘇,不是浙江,網上流傳的「浙江」版本是錯誤轉述,見核實說明);上海市(2017年轉入專科醫院手術與病逝地,國際筆會圖片說明指認為華山醫院)
人物
楊天水(本名楊同彥,1961—2017),作家、獨立中文筆會會員;同案關聯人:與他同日被帶走、數小時後獲釋的一名友人(姓名無完整公開記錄);辯護律師李建強(2008年被山東司法當局拒絕延續律師執業證);此前辯護律師郭國亭(2004年羈押一事的信源);姐姐楊桂香(22年間為其奔走呼籲的家屬代表);獄中政治犯王文江(判決指控楊向其家庭轉交海外款項);重慶活動人士許萬平(友人,逝世後接到楊桂香訊號斷續的電話)
罪名與判決
第一案(1990年):「反革命」類罪名,判刑10年,1990—2000年服刑完畢(具體罪名全稱與審判法院無完整公開記錄,見核實說明)。第二案(2006年):「顛覆國家政權罪」(《刑法》第105條第1款),有期徒刑12年,剝奪政治權利4年;2006年5月16日鎮江市中級人民法院經約3小時不公開審理後判決,楊當庭作無罪辯護並斥審判非法
定性
因言獲罪的作家迫害標誌性案件;國際特赦組織認定其為良心犯;兩次判刑合計約22年繫獄,佔其56年人生近一半;2017年劉曉波之後四個月內第二位在保外就醫期間病逝的知名政治犯,被國際特赦、無國界記者、人權觀察共同指出構成「保外就醫過晚—病逝」的系統性模式
現狀
2017年11月7日病逝,終年56歲。據維基百科綜合報道,當局曾施壓家屬將其遺體火化並將骨灰海葬且對外保密,一名友人得知後向人權組織披露;逝世後家屬長期失聯,外界無法確認葬禮與骨灰處置的完整經過(細節無完整公開記錄)

一個歷史系畢業生:楊同彥和他的筆名「天水」

楊天水的本名叫楊同彥。「天水」是筆名,是他發表文章時用的名字,也是後來全世界的人權組織、筆會和監獄普查記住他的名字。1961年4月12日,他出生在江蘇省泗陽縣。泗陽在蘇北,是個普通得不能再普通的農業縣。這個出身值得先寫下來,因為楊天水後來的人生軌跡——讀書、教書、做公務員、辭職、坐牢、寫作、再坐牢、死在保外就醫的病床上——每一步都不是什麼顯赫門第鋪出來的路,而是一個蘇北農家出身的讀書人自己一步一步走出來的。理解這一點,才能理解他為什麼會在1989年之後作出那些在常人看來不可理喻的選擇:一個什麼背景都沒有的人,憑什麼拿一輩子去換幾篇註定發不出來的文章?這個問題貫穿他整個人生,本頁只能把事實擺出來,答案留給讀者。

1978年10月,17歲的楊同彥考入北京師範大學歷史系,1982年6月畢業,拿到歷史學學士學位。恢復高考後的頭幾屆大學生是什麼分量,今天的年輕人未必有概念:那是整個國家百廢待興、一代人把讀書當作改變命運唯一通道的年代,一個蘇北縣城的青年考進北京的師範大學,意味著他已經跳出了絕大多數同齡人的生活軌道。按紀念文章儲存的履歷(許萬平紀念文所附楊天水年表,下同,本站標註其為單一來源的紀念性記錄),他畢業後先去中國石油部第二建設安裝公司的子弟學校教書,教了三年;1985年調到江蘇省地方誌辦公室,那是江蘇省社會科學院下轄的修志機構;1986年又下到鹽城市大豐縣萬盈鄉做鄉長助理,幹了兩年;1988年回到省地方誌辦公室。這份履歷放在1980年代的中國知識青年身上,是標準的「優等生路線」:教師、公務員、基層鍛鍊、回省城機關。如果不出意外,他的後半生本該是辦公室、職稱、退休金,和絕大多數同代人一樣安穩地老去。

意外發生在1989年。1989年夏,楊同彥在南京參加了當地的民主運動——紀念年表的原話是「參與南京地區的民主運動」。那年秋天,運動在槍聲中結束,全國開始清查。1989年10月20日,楊同彥辭職。一個在省機關工作、剛剛28歲的人,在秋後算賬的時節主動辭掉公職,這不是一時衝動能解釋的。多年以後回看,這個辭職是他一生分水嶺:在此之前,他是體制內一個有前途的年輕幹部;在此之後,他是一個自己選擇站在體制外的人。他後來在獄中、在文章中、在法庭上表現出的那種不妥協,根子在1989年就已經種下了。國際特赦組織2017年的訃告宣告說他「為批評1989年鎮壓而服刑10年」,美國筆會說他因為參與1989年民主抗爭而入獄——1989年是理解楊天水的第一把鑰匙,本站先把它放在這裡。

他的寫作生涯和他的政治生涯是同一條線。美國筆會的人物檔案記錄,他的作品發表在博訊(Boxun.com)、大紀元(EpochTimes.com)等在中國被封鎖的海外網站上,體裁包括詩歌、散文、小說、短篇故事和備忘錄,其中許多作品是在獄中寫成的。一個細節請注意:他最有名的文字有很大一部分寫於鐵窗之內。監獄沒有讓他停筆,監獄成了他的書房。這是後來鎮江中級人民法院判決書裡那些「在網際網路上發表文章」指控的另一面:法庭看到的是罪行,讀者看到的是一個作家在最不可能寫作的地方堅持寫作。這兩種看法之間的距離,就是這個案件的實質。

香港人士遊行悼念楊天水(影片截圖)
楊天水病逝後,香港人士遊行悼念,橫幅寫有「沉痛悼念楊天水」等字樣|2017年,香港|影片截圖,截自本頁影片《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》,來源:自由亞洲電臺
悼念者在中聯辦外舉楊天水遺像(影片截圖)
悼念者在中聯辦外舉起楊天水遺像與聲援標語|2017年,香港|影片截圖,截自本頁影片《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》,來源:自由亞洲電臺

第一場牢獄:1990—2000年的十年

1990年上半年,辭職不到一年的楊同彥與一些同道中人成立了「中華民主聯盟」。這是紀念年表的記載。1990年6月1日,他被逮捕。此後整整十年,他沒有再獲得過自由:1990年6月到2000年5月,他先在南京市公安局看守所關押了15個月,後轉入南京龍潭監獄服刑。紀念年表還記下兩個細節:他在獄中進行過數次絕食抗爭;他的糖尿病是在這十年裡患上的。這兩個細節本站以紀念文章為來源如實轉述,並在此註明:關於第一次入獄的公開記錄,國際組織的人物檔案大多隻有「1990—2000年以反革命罪名服刑10年」一句,審判法院、判決書、具體罪名全稱,至今無完整公開記錄(見核實說明)。本站不編造判決細節,缺口就寫成缺口。

能夠多源確認的是罪名的大類和刑期。美國筆會:他「因參與1989年民主抗爭,以『反革命』罪名在1990年至2000年間服刑十年」。國際特赦組織:他「此前曾因批評對1989年民主運動的鎮壓而服刑10年」。美國國會及行政當局中國委員會(CECC)的記錄:他1990—2000年以「反革命」罪服刑10年,1991年被定罪。保護記者委員會(CPJ):他「因譴責政府對天安門民主抗爭者的殘酷軍事鎮壓,以『反革命』罪名服刑10年」。四家機構,口徑一致。1990年代初的中國,「反革命罪」還是刑法裡的正式罪名(1997年刑法修訂才將其改換為「危害國家安全罪」一類),一大批1989年後被捕的人以這個罪名被判刑。楊同彥是其中之一,不同的是:大多數人在刑滿之後選擇了沉默、移民或轉行,他在2000年5月走出龍潭監獄時,刑期之外還揹著四年的剝奪政治權利——CECC的記錄說,出獄後他仍處於剝奪政治權利四年的執行期,其間曾兩次因「違反執行條件」被拘留。這個細節解釋了他出獄後那幾年的處境:名義上自由了,實際上頭頂上懸著一把隨時可以落下的刀,任何一篇文章、任何一次聚會,都可能被算作違反剝權條件而重新關進去。

十年牢獄對一個人的身體做了什麼,記錄是具體的:糖尿病在獄中患上並伴隨終生;後來在第二次牢獄裡,他又添了肺結核、腎炎、關節炎、高血壓。十年牢獄對一個人的意志做了什麼,記錄同樣具體:他出獄後沒有停筆,沒有出國,沒有銷聲匿跡,而是回到南京,重新開始聯絡各地民運人士,為在押政治犯及其家屬奔走,並繼續在海外網站上發表批評文章。許萬平回憶,2003年10月兩人通電話相識,楊天水看到許萬平寫的一篇講述生活困苦的文章,當即匯去1000元,說自己看得流了淚。這件事來自許萬平的紀念文章,是單一來源的友人追述,本站按來源轉述——但它和判決書裡那條「接受海外資金、轉交給在押異見者」的指控恰好構成對照:同一種行為,在朋友眼裡是雪中送炭,在檢察官眼裡是顛覆的證據鏈。這個對照,本站後面還會回到。

2000年出獄到2005年再被抓的五年多裡,楊天水是獨立中文筆會的成員。獨立中文筆會(ICPC)2001年由一批海內外中文作家創立,有近200名會員,是言論自由議題上最活躍的中文作家組織,也因此成為當局重點施壓的物件。美國筆會、國際筆會都把「獨立中文筆會會員」列為楊天水的首要身份之一。他在這一時期的寫作,主題包括批評中共、呼籲釋放被關押的網路作家(CPJ年度監獄普查語)。紀念年表記載,2005年5月9日,南京公安人員搜查了他的住所——那是第二次大抓捕之前的又一個訊號。訊號其實來得更早,早在2004年,他已經兩次被關押。

2004年:兩次預演——十五天行政拘留與平安夜的秘密羈押

2004年5月下旬,楊天水被行政拘留15天。紀念年表給出的日期是2004年5月28日至6月12日,理由是「在網際網路上發表損害國家榮譽以及不利於社會安定的文章」;CECC的記錄則作5月27日至6月11日,並點明文章是為紀念六四15週年而寫。兩套日期相差一天,本站並列記錄(見核實說明),共同點是清楚的:六四15週年前夕,他因紀念文章被關了半個月。一個寫作者因為寫下15年前發生過的事情而被拘留——這件事本身,就是對「紀念」二字在那個國家的處境最準確的註腳。

第二次發生在2004年12月24日,平安夜。這一段羈押,美國筆會的定性是「與外界隔絕的羈押」(held incommunicado),起止為2004年12月24日至2005年1月25日。經緯則有出入:CECC轉述博訊報道說,他於12月24日在杭州被拘留,南京市公安局12月31日發出逮捕文書,稱其以「涉嫌煽動顛覆國家政權」被捕;而他的前辯護律師郭國亭對CPJ說的是,2004年12月下旬,警察從他家中把他帶走,以涉嫌「煽動顛覆國家政權」關押了約一個月,2005年1月他被取保候審釋放——郭國亭特別指出,取保候審在政治案件中極為罕見。紀念年表的說法是「因涉嫌煽動顛覆國家政權被刑事拘留一個月」,日期作12月24日至1月24日。三個來源在「12月24日被帶走、關押約一個月、1月下旬獲釋」上完全一致;在帶走地點(杭州/南京家中)和獲釋的法律形式(取保候審/刑拘期滿)上有分歧,本站並列存檔,不替任何一方裁定(詳見核實說明)。

這段羈押在獨立中文筆會引發了公開抗議。CECC記錄,2005年1月4日,獨立中文筆會發表公開呼籲,要求當局停止打壓作家、釋放楊天水和同月在福建福安被拘留的李柏光。同一時期被拘留的還有多名公共知識分子,時值當局對「公共知識分子」展開一輪整肅。這輪整肅的邏輯後來在2005年12月變成了楊天水個人的滅頂之災:平安夜那次,他們放了他;一年之後,他們不再放了。

2005年12月23日:南京街頭的便衣,和鎮江丹徒的無聲羈押

2005年12月23日下午3點半左右,南京。CPJ的報道寫得很具體:便衣警察在南京將楊天水和他的一位朋友一同帶走。朋友在南京市公安局手裡待了幾個小時就被釋放,楊天水沒有。當局後來把他轉押到鎮江,罪名先是「涉嫌危害國家安全」,後轉為「涉嫌顛覆國家政權」。他見不到律師——當局給出的理由是案件「涉及國家秘密」。他的家人沒有收到任何正式訊息:他在哪裡、是否已被正式逮捕、身體如何,全部無從得知。CPJ 2006年1月17日的報道說,訊息人士透露,此案此前一直沒有大張旗鼓地公開,是因為聲援者曾希望低調處理能換來他的釋放。低調沒有換來釋放。1月30日,CPJ公開譴責:1月20日,楊天水被以「涉嫌顛覆國家政權」正式逮捕,家屬上週才收到鎮江市公安局發出的正式通知——通知落款日期是1月20日,家人拿到手已經是1月27日。美國筆會的人物檔案把這段時間定性為:在南京無逮捕令被拘留,在鎮江市丹徒區看守所與外界隔絕地羈押,家屬直到2006年1月27日才得知他的下落。一個作家在聖誕前兩天從南京街頭消失,35天后,他的家人才收到一張紙,知道他還活著、關在鄰市的看守所裡。這35天,就是本案程序的第一頁。

關於被帶走的具體日期,本站必須多說一句。協調員在核案時提示,12月23日與12月27日兩種日期在不同轉述中都出現過。本站逐一核查的結果是:12月23日有CPJ兩篇當時的連續報道(2006年1月17日、1月30日)和CPJ此後歷年《監獄普查》(2012、2016)的條目共同支援,連被帶走的時刻(下午3點半)都有記載;美國筆會與國際筆會的人物檔案只寫「2005年12月」,不落具體日期;而本站在PEN、Amnesty、CPJ、CECC、HRIC、CHRD、RSF的公開記錄中,沒有找到任何一家把日期寫成12月27日。因此本頁正文采用CPJ的12月23日,並把「27日說未能核實」一事原樣寫進本節與核實說明,不靜默處理。檔案工作的規矩是:分歧要擺在明處,證據的成色也要擺在明處。

丹徒區看守所裡的日子,沒有留下任何公開記錄:審訊多少次、問了什麼、他是否遭到虐待、伙食與醫療如何,全部無公開記錄。本站不填補這一空白,只記下結構性事實:在「涉及國家秘密」的名義下,未審之前,他已經被剝奪了見律師和見家人的權利長達數月;而根據後來判決書認定的「罪行」,他被指控的核心行為是寫文章、組織活動和轉交人道款項——沒有一個字涉及暴力。把「寫文章」裝進「國家秘密」的盒子裡,盒子一關,律師進不來,家屬進不來,公眾看不見,剩下的只有審訊者和被審訊者。這正是「秘密羈押」制度的設計意圖,楊天水案是它最標準的執行樣本之一。

三小時的閉門審判:2006年5月16日,鎮江中院在丹徒開庭

2006年5月16日,星期二上午,江蘇省鎮江市中級人民法院在丹徒區法庭開庭審理楊天水案。紀念年表明確記載了開庭地點是丹徒區法庭。審判不公開,歷時約3小時,當天宣判:顛覆國家政權罪,有期徒刑12年,剝奪政治權利4年。他的辯護律師李建強當天對法新社說得很完整,本站按法新社轉述記錄:楊被判罪的理由是,在網際網路上發表反政府文章、組織已被取締的中國民主黨的分支機構、接受海外非法資金;他當庭作無罪辯護,拒絕認罪,並說這場審判是非法的、是對他的侮辱。CECC依據判決書(判決書中文版由中國人權捍衛者網路轉載,英譯本由對話基金會提供)的分析則列出法院認定的事項:他在網上發表支援民主變革的文章;他參與了海外華人發起的「民主中國過渡政府」網路選舉,並被選入這個虛擬政府的領導層——同案人士說,他是在不知情的情況下被「選」進去的,他後來在大紀元上發文表示支援;他接受海外捐款並轉交給已被以危害國家安全罪判刑的異見者王文江,辯方說這筆錢是給王文江家人的人道援助。法院還認定,他的「罪行重大」、與海外勢力勾連、且有前科,因此從重。法院駁回了他「行使憲法言論與結社自由」的抗辯,理由寫在判決裡:憲法同時規定,公民行使政治權利不得危害國家利益與安全。CECC的報道把這個邏輯原樣儲存了下來,本站也原樣儲存:一個作家援引憲法為自己的文章辯護,法院援引同一部憲法把他判了12年。

幾個程序細節必須排在一起看。其一,審判不公開:沒有旁聽,沒有記者,家人不在場。其二,全程約3小時:一個12年刑期的顛覆案,從開庭到宣判只用了半個工作日。其三,被告當庭不認罪,並公開斥責審判非法——這與官方敘事中常見的「認罪悔罪」完全不同,是李建強對法新社的原話轉述。其四,據CPJ年度普查條目,楊天水認為審判根本不公,沒有上訴;但他後來在南京監獄裡親手寫申訴狀,向最高人民法院提出申訴,挑戰判決(美國筆會與2012年家屬探監後的轉述共同支援,見下文)。「不上訴」與「持續申訴」並不矛盾:在那個體制裡,上訴是向同一系統內部的上一級法院請求改判,申訴則是把不服寫成文書留檔——他放棄的是前者,堅持的是後者。其五,審判日期也有一個小分歧:PEN、IFEX與法新社的當日報道均作5月16日;CECC與CPJ普查條目作5月17日。本站採用有律師當日陳述支援的5月16日,並將17日說並列存檔(見核實說明)。

還有一個地理錯誤必須當場釘死。鎮江市在江蘇省,鎮江中級人民法院是江蘇的法院。可是對華援助協會(ChinaAid)2017年轉載的一篇報道裡,赫然寫著「浙江中級人民法院」(the Zhejiang Intermediate Court)判了他12年。浙江和鎮江,一字之差,謬以千里:浙江是省,鎮江是江蘇省的地級市,兩者風馬牛不相及。這篇錯誤轉述至今仍在網上流傳,任何不加核查的引用都會把楊天水的審判地憑空搬到另一個省。本站的核查結論是:審判法院為江蘇省鎮江市中級人民法院,此點有判決書轉載、CECC分析、PEN、CPJ、法新社五類來源互證;「浙江」版本是ChinaAid轉載RFA報道時的錯誤,本頁在核實說明中專項標註,以後引用本案者請以江蘇鎮江為準。

判決的量刑邏輯,用CECC儲存的判決要點拆開看,是三塊磚:文章、組織、資金。文章是他在海外網站發表的批評性寫作;組織是他參與組建中國民主黨分支、以及那個他事先不知情的「過渡政府」網路選舉;資金是他經手轉交的人道捐款。三塊磚沒有一塊涉及暴力、武器或任何現實的顛覆行動計劃。12年刑期加4年剝奪政治權利,疊加他1990年代已經服完的10年,意味著這個作家因為文字和聯絡工作,要在監獄裡度過22年。李建強律師為他辯護付出的代價隨後到來:2008年6月,山東省司法當局拒絕延續李建強的律師執業證。辯護人先被吊銷飯碗,被告人再在獄中聽說——709大抓捕之前多年,這套「先收拾律師」的打法已經在楊天水案裡完整預演過一遍。

南京監獄的十一年:申訴、筆會獎和一副爛掉的身體

宣判之後,楊天水被送入南京監獄服刑。美國筆會記錄,他在獄中向最高人民法院遞交申訴,挑戰判決。2012年1月18日,家人探監後對外界轉述(紀念年表儲存):楊天水正在獄中親自寫訴狀,申訴當局非法枉判,家人正在為他列印訴狀、遞交最高人民法院。一個被判了12年的人,在服刑第六年還在逐字逐句寫申訴材料,讓姐姐在外面列印、遞交——這件事的法律結果是零,最高人民法院從未改判;但它的意義不在結果。一份申訴狀是一個囚徒對判決書的逐條回話:他不承認那3小時審判的結論,他要用體制自己的文書形式,把「不服」二字釘進檔案。本站做的正是把這類文書工作留下的痕跡收集起來的事,所以對這一筆要記得格外清楚:申訴的具體內容、最高人民法院是否受理與答覆,無公開記錄。

2008年4月28日,美國筆會宣佈將2008年度「筆會/芭芭拉·戈德史密斯自由寫作獎」(PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award)授予獄中的楊天水。IFEX當時的報道說,筆會邀請他的律師李建強赴美代為領獎;報道還記下,李建強本人是獨立中文筆會會員,曾代理筆會認定的因言入獄的38名作家與記者中的至少8人,而他的律師執照在前一年已被吊銷。把這幾個數字放在一起:一個被吊銷執照的律師,要替一個被判12年的作家去領一個寫作自由獎。2009年12月5日,魏京生基金會將第六屆「中國民主鬥士獎」頒給尚在獄中的黃琦與楊天水(紀念年表單一來源,本站按來源標註)。獎項改變不了牢房裡的任何一天,但它們改變了另一件事:讓「楊天水」這個名字沒有隨著看守所的鐵門關上而被遺忘。此後每一年,CPJ的年度監獄普查裡都有他的一條,筆會的案件頁持續更新他的病情——2017年8月那場與時間的賽跑能被外界即時知曉,靠的就是這十一年沒有斷過的記錄。

身體的賬是另一本。第一次入獄得的糖尿病從未離開他。CPJ 2017年的回顧說,早在2009年,他就已確診肺結核與糖尿病。美國筆會的案件更新記錄:2010年初,他因發燒、結核性腹膜炎與腸道炎症住院至少50天;病後雖有恢復,但糖尿病、腎炎仍在,又添了關節炎與高血壓。2010年,無國界記者(RSF)在一份呼籲中寫道:楊天水患有肺結核、嚴重關節炎、慢性腎功能衰竭與高血壓,他和同樣重病的胡佳的生命都處於危險之中,RSF呼籲基於人道理由立即釋放兩人。就在同一年,他的保外就醫申請被拒絕。申請被拒不是一次性的事件:人權觀察的記錄說,服刑期間他的律師多次申請保外就醫,全部被拒;CPJ引述其姐姐楊桂香與維權網的訊息說,家人與朋友反覆請求改善他的醫療待遇、批准保外就醫,當局一次次拒絕,直到來不及為止。「來不及」三個字是2017年回頭看的結論;在2010年,那還只是一次普通的行政拒絕。檔案的價值在這裡:把2010年的拒絕和2017年的死亡證明放在同一頁上,「模式」這個詞就不需要任何人喊口號,它自己長出來。

家屬:楊桂香的二十二年

楊天水的姐姐叫楊桂香。在幾乎所有關於他最後歲月的國際報道裡,她都是家屬一方的名字:接受自由亞洲電臺採訪講弟弟的病情,替弟弟申請保外就醫,向筆會轉述當局「他是罪犯,不能出國治療」的原話。中國人權(HRIC)在一條簡訊裡這樣記她:楊天水的姐姐楊桂香,為弟弟奔走了整整22年——「在我們為身後的良心犯呼籲時,也不能忽視站在他們身後的家人」。22年這個數字,和他兩次刑期相加的總數一模一樣:弟弟在裡面的每一年,姐姐在外面奔走一年。探監、送物、請律師、寫申請、接受境外媒體的電話採訪,在中國的政治犯家屬身上,每一項都是要冒風險的:採訪播出之後找上門的「喝茶」,探監路上被攔的經歷,電話被監聽的日常。公開記錄沒有留下楊桂香個人遭遇的完整清單,本站不虛構,只記兩件事:一是2017年8月弟弟確診腦瘤後,衝在最前面申請保外、請求出國治療的是這個家庭,而向外界轉述當局拒絕理由的是她;二是弟弟死後,她只打出了一通電話。

那通電話打給了重慶的許萬平。美國筆會的案件更新寫道:楊天水去世後,活動人士許萬平接到了他姐姐一個「訊號斷續的電話」(patchy phone call)。此後,楊天水的直系親屬再也聯絡不上。筆會的判斷是,親友們懷疑家人被要求不得談論他的案件與死亡。自由亞洲電臺在2017年11月8日的報道裡記下了同樣的失聯:記者反覆撥打家屬的手機,無人接聽;南京維權人士王堅說,他聯絡不上楊天水的姐姐和外甥,因此無法確認楊去世的細節,並判斷家人「肯定」處於警方的監視或軟禁之下。把這幾段記錄與四個月前劉曉波的葬禮對照——劉家人同樣在葬禮後失聯、劉霞下落不明——「讓家屬消失」已經成為處理知名政治犯死亡的標準工序。一個人被關到死,他的家人再被關進沉默裡,這是本案裡最冷的一頁。

2017年8月至11月:腦瘤、第三次申請和最後的四個月

2017年8月12日,楊天水的家人得知:他在南京監獄被確診患有侵襲性腦瘤(後有記錄作晚期腦膠質瘤)。家人是在確診當天才得知病情的——也就是說,腫瘤長到被確診的那一天之前,監獄從未把他的身體狀況通報給這個為他奔走了十幾年的家庭。家人立即申請保外就醫。美國筆會說,這是家人第三次申請,前兩次的結果記錄在案:拒絕。2017年8月16日,第三次申請獲准。這個日期序列請讀者自己算一算:12年刑期,他已經服滿了11年,距離刑滿只剩約4個月(人權觀察語);一個隨時可能死掉的人,保外就醫的批准來得只比死亡早83天。

獲准之後,他先短暫回到江蘇泗陽老家(美國筆會按獨立中文筆會聯絡人訊息),隨後被轉入上海一家神經專科醫院做腦部手術。國際筆會宣告所配圖片的說明指出,這家醫院是上海華山醫院。2017年8月23日,手術切除腫瘤。國際特赦組織與美國筆會都確認了這個手術日期。與此同時,家人提出讓他出國接受治療,答覆是:不行。美國筆會從楊桂香處得到的說法是,家人被告知,因為他是「罪犯」,他不能出國就醫。一個手術後正在與腦癌搶時間的人,出國與否的決定依據不是病情,而是他的囚犯身份。手術之後,他與朋友和同道的聯絡被完全切斷(美國筆會、國際筆會、自由亞洲電臺一致),只有最親近的家人能見到他。2017年10月中旬,他的病情惡化。2017年11月7日,楊天水在上海的醫院裡去世,終年56歲。就在四個月前的7月13日,諾貝爾和平獎得主劉曉波以幾乎相同的劇本死在瀋陽:晚期癌症、保外就醫、拒絕出國、家屬失聯。楊天水是第二遍。

他死後發生的事,公開記錄只剩碎片。據維基百科綜合相關報道:當局施壓其親屬,將他的遺體火化、把骨灰葬入大海,並要求對此保密;一名楊的朋友得知後,把訊息洩露給了人權組織。這段記載的信源鏈條是「友人—人權組織—媒體—維基百科」,本站按這一成色如實轉述並標註:具體施壓的方式、火化與海葬的日期地點、家屬的真實意願,至今無完整公開記錄。劉曉波的骨灰撒入了大海,楊天水的骨灰據報道也被要求葬入大海——大海是無墓碑的。對一個作家來說,連墓碑都不許立,是這套系統對他最後的處置:先關住他的人,再關住他的死訊,最後把他的骨灰撒進無法憑弔的水裡。但記錄還在。本頁就是記錄。

國際反應:「保外就醫過晚」成為一個被點名的模式

楊天水去世的時機,撞上了美國總統特朗普訪華。美國筆會2017年11月8日的宣告標題是《被囚中國作家與活動人士楊同彥之死是言論自由的又一重擊》。筆會「自由表達風險專案」主任卡琳·卡勒卡爾(Karin Karlekar)說,楊的死距離劉曉波在類似情形下去世不到四個月,是中國當局人權記錄上的又一筆汙跡;筆會敦促正在訪華的特朗普向中方提出此案,堅持要求中國允許身患重病的政治犯自由尋求最好的治療與照護——「四個月裡的兩起死亡,是 devastating 的損失」。國際筆會執行主任卡萊斯·托爾內(Carles Torner)的悼詞說得更直白:他們為楊同彥哀悼,這已是今年第二次看到囚犯在獲准保外後旋即面對死亡,劉曉波之後,楊同彥是第二人;這種殘酷的做法暴露了不公如何主宰整個司法系統。

國際特赦組織東亞主任尼古拉斯·貝克林(Nicholas Bequelin)的宣告是三份聲明裡最具歸納性的一份。他說,楊同彥是和平的人權與民主倡導者,為堅守原則付出了巨大的個人犧牲;當局害怕他文字的力量,用盡辦法讓他沉默;他一天牢都不該坐,更不該坐掉近半生。貝克林接著把個案推向模式:又一位長期被關押的中國被拘留者在保外就醫期間死亡,令人警覺;在許多案件裡,重病的被囚活動人士獲准保外總是太晚,家人希望他們在關押之外或到國外治療的願望被無視;對這種被當局稱為「國家敵人」者的保外死亡模式,似乎沒有任何問責。國際特赦還正式認定楊天水為良心犯——這一認定意味著,在國際法的語言裡,他從頭到尾就不應被關押,他的兩段刑期都不具備正當性。

人權觀察把楊天水寫進了一份更長的名單:曹順禮2014年死於羈押期間的醫療缺失,丹增德勒仁波切2015年死於獄中,劉曉波2017年7月死於保外,楊同彥2017年11月死於保外。人權觀察在向聯合國人權理事會普遍定期審議提交的材料裡逐人列明,並給出結論:反覆拒絕為患病的異見者提供適當醫療,這種做法持續發生。CPJ 2017年12月的專題報道標題直接寫道:在中國,醫療忽視對在押記者可以等同於死刑判決;報道引人權觀察2017年11月的資料指出,自2013年以來,至少7名異見者與記者在羈押中或獲釋後不久死亡,此前他們都曾被反覆拒絕適當的醫療。無國界記者(RSF)在2018年、2020年的多次宣告與公開信中,把劉曉波與楊同彥並列為「因癌症在關押中未獲治療而死亡」的典型,要求中國釋放其他病重的在押記者與博主。把這五家機構在2017年11月至2018年間的表態連起來讀,一個結論是共同的:楊天水的死不是一起醫療意外,而是一種已被命名、已被記錄、仍在繼續的處置方式的第二例標本。本站收錄本案時採用同一定性框架,但個案事實只取本案材料,模式判斷歸屬於上述機構,不冒充本站的獨立調查結論。

他的文字:從《中國瀰漫著恐懼》說起

檔案不能只記錄一個人如何被關、如何死,還應該盡力記錄他寫過什麼——否則受害者就只剩下了受害的姿勢。美國筆會的案件頁儲存了楊天水一篇文章的英譯摘錄,題為《中國瀰漫著恐懼》(China Permeated with Fear)。他在文中寫,恐懼流淌在中國每一個角落:農民怕失去土地與生計,怕土地被強徵;腐敗的官員怕同僚衝突,怕執法機關的紀律處分;恐懼瀰漫整個社會。本站只轉述這段的大意,不大段複製原文(引用紀律見頁尾核實說明)。這段文字值得注意的地方在於它的觀察位置:寫下它的不是一個站在安全地帶的評論家,而是一個已經坐了十年牢、正在寫下通往下一個12年刑期的文章的人。他分析恐懼,自己卻似乎不在恐懼的名單裡。他的文集還涵蓋詩歌、小說、短篇與大量時政評論,多發表在博訊、大紀元等海外網站;判決書把他的文章逐篇算作顛覆的證據,本站則把同一個書目算作文學的履歷:一個作家一生的作品,有一半寫於獄中或兩次入獄之間的五年裡,另一半寫於隨時會被抄家、被帶走的日子裡。作品的完整目錄與多數文本,因網站封鎖與年代久遠,已難以完整收集,本站標註為無完整公開記錄,不虛構書目。

還需要記下他與「組織」的真實關係,因為這是判決的核心指控,也是流傳最廣的誤傳所在。判決認定他「組織中國民主黨的分支機構」。這個說法有判決書與律師的雙向印證:李建強對法新社複述指控時,列明瞭「組織被取締的中國民主黨分支」一項。本站按判決與辯方兩個來源如實記錄這一指控內容——它是對他行為的官方定性,不是本站對事實的背書;至於他在中國民主黨內的具體職務、分支的組織形態,公開記錄不完整,本站不補寫。流傳中的另一個版本必須糾正:ChinaAid的那篇報道說他「1990年成為中國民主黨的創始成員」——中國民主黨1998年才公開組黨,1990年根本不存在,這個說法在時間上不可能成立,應是把他1990年與同道成立的「中華民主聯盟」(紀念年表記載)與後來的中國民主黨混為一談所致。本站核實說明中專項處理這兩處ChinaAid錯誤(「浙江」法院與「1990年民主黨創始成員」),因為它們是本案在中文網路上流傳最廣的兩處硬傷。

時間線

1961年4月12日:楊同彥出生於江蘇省泗陽縣(維基百科條目;與「終年56歲」及CECC 2005年「43歲」記載互洽)。

1978年10月—1982年6月:就讀北京師範大學歷史系,獲歷史學學士學位(美國筆會;紀念年表)。

1982—1989年:先後在石油部第二建設安裝公司子弟學校教書、江蘇省地方誌辦公室任職、大豐縣萬盈鄉任鄉長助理(紀念年表單一來源履歷)。

1989年夏:參加南京地區民主運動;1989年10月20日辭職(紀念年表)。

1990年上半年:與同道成立「中華民主聯盟」(紀念年表);1990年6月1日被捕。

1990年6月—2000年5月:以「反革命」類罪名服刑10年,先押南京市公安局看守所15個月,後入南京龍潭監獄;獄中數次絕食,其間患糖尿病(紀念年表;刑期與罪名大類由PEN、Amnesty、CECC、CPJ互證;CECC稱1991年定罪)。

2000年5月:刑滿出獄,仍執行剝奪政治權利4年,其間兩次因「違反條件」被拘留(CECC)。

2003年10月:與重慶許萬平通電話相識,匯款1000元相助(許萬平紀念文單一來源)。

2004年5月27/28日—6月11/12日:因紀念六四15週年的網路文章被行政拘留15天(CECC與紀念年表日期相差一天,並列)。

2004年12月24日—2005年1月24/25日:被秘密羈押約一個月,涉嫌「煽動顛覆國家政權」;獨立中文筆會2005年1月4日公開呼籲釋放;據其律師郭國亭,他以取保候審獲釋(CECC、CPJ、PEN、紀念年表;地點與獲釋形式有分歧,見核實說明)。

2005年5月9日:南京公安搜查其住所(紀念年表單一來源)。

2005年12月23日下午約3點半:在南京與一名友人一同被便衣警察帶走,友人當晚獲釋;楊被轉押鎮江丹徒區看守所,被拒見律師(CPJ兩篇報道與歷年普查;「12月27日」說未獲任何一手人權組織記錄支援,見核實說明)。

2006年1月20日:鎮江市公安局簽發正式逮捕通知;家屬於1月27日收到(PEN、IFEX/CPJ一致)。

2006年5月16日(CECC、CPJ作5月17日):鎮江市中級人民法院在丹徒區法庭經約3小時不公開審理,以顛覆國家政權罪判處有期徒刑12年、剝奪政治權利4年;楊當庭無罪辯護並斥審判非法(PEN、IFEX、法新社、CECC)。

2006年起:南京監獄服刑;向最高人民法院遞交申訴(PEN;2012年1月家屬探監後證實其仍在親筆寫訴狀)。

2008年4月28日:獲美國筆會「筆會/芭芭拉·戈德史密斯自由寫作獎」;同年6月,辯護律師李建強被山東司法當局拒絕延續律師執業證(IFEX、CPJ)。

2009年:確診肺結核與糖尿病(CPJ回顧);2009年12月5日獲魏京生基金會「中國民主鬥士獎」(紀念年表單一來源)。

2010年初:因發燒、結核性腹膜炎與腸道炎症住院至少50天;同年保外就醫申請被拒;RSF呼籲人道釋放並指出其肺結核、嚴重關節炎、慢性腎衰竭與高血壓危及生命(PEN、RSF)。

2010—2017年:律師與家人多次申請保外就醫,屢遭拒絕(人權觀察、CPJ)。

2017年8月12日:確診侵襲性腦瘤,家人當日方才得知(PEN America、PEN International)。

2017年8月16日:家人第三次申請保外就醫獲准(PEN America)。

2017年8月23日:在上海專科醫院(國際筆會圖說指認為華山醫院)接受腦瘤切除手術;家人請求出國治療被拒,理由為他是「罪犯」(Amnesty、PEN)。

2017年10月中旬:病情惡化(PEN America)。

2017年11月7日:在上海病逝,終年56歲;逝世後家屬長期失聯(PEN、Amnesty、CPJ、RFA一致;國際筆會2018年一份決議誤作11月5日,見核實說明)。

2017年11月後:據報道,當局施壓家屬將其遺體火化、骨灰海葬並保密,一名友人向人權組織披露(維基百科綜合報道;細節無完整公開記錄)。

本站點評

把這個案子的數字先排齊:一個作家,兩次判刑,十年加十二年,二十二年。56年人生,近一半在高牆之內。兩次判刑認定的「罪行」清單裡,沒有暴力,沒有武器,沒有受害人——只有文章、組織聯絡,和把海外捐款轉交給政治犯家屬的手。鎮江中院的判決書用一句話駁回了他的憲法抗辯:公民行使權利不得危害國家安全。這一句話是本案的樞紐,也是此後二十年無數同類判決的模板:言論自由寫在憲法裡,但每一次有人援引它為自己的文章辯護,法院就用「國家安全」把它收回去。楊天水案的檔案價值首先在這裡:它儲存了這套收放邏輯在2006年的一次完整執行,從平安夜式的秘密羈押開始,到3小時的閉門審判為止。

其次要看2010年。那年他住院50多天,結核性腹膜炎、糖尿病、腎炎、關節炎、高血壓集於一身,RSF公開呼籲人道釋放,保外就醫申請被拒。此後七年,申請一次次遞、一次次拒,直到2017年8月腦瘤確診,第三次申請在四天內獲准——因為這一次,不放人,人就要死在監獄裡,放出去,死在賬面上就不算「死於羈押」。獲准出獄到死亡,83天。劉曉波從保外到死亡,18天。這不是巧合,這是被五家人權機構共同記錄在案的處置節奏:拖到最後一刻才鬆手,讓死亡發生在「醫療」名義下、發生在圍牆之外、發生在統計口徑的安全區裡。本站的點評只依據本案事實說一句:楊天水的病不是死在2017年才開始的,他的糖尿病始於第一場牢獄,肺結核確診於2009年,保外被拒於2010年;2017年8月的那紙批准,不是對生命的搶救,是對死亡地點的安排。

第三,這個案子最安靜、也最鋒利的一筆是家屬。姐姐楊桂香奔走了22年,最後得到的是弟弟83天的保外、一通打給朋友後便訊號中斷的電話、以及此後再也聯絡不上的沉默。官方對政治犯的處置鏈條到這裡才完整:關押本人,拖延醫療,拒絕出國,切斷聯絡,處置遺體,沉默家屬。本站將本案與劉曉波案相鄰收錄,不是因為修辭上的對照,而是因為工序上的一致——同一套工序在四個月裡連續運轉了兩次。當一個政權處理異見者死亡的流程已經標準化,記錄者的工作就是把流程圖畫出來,讓每一步都有日期、有人名、有出處。本頁的全部努力只為這一件事:讓「楊天水」不只是一個在普查表格裡躺了十一年的名字,而是一個有履歷、有文章、有姐姐、有申訴狀的人,被完整地留在這份檔案裡。

核實說明

本站定性:本案為因言獲罪的作家政治迫害案件。楊天水被指控的行為(寫作、組織聯絡、轉交人道款項)全部屬於言論、結社與人道援助範疇,無任何暴力指控;國際特赦組織認定其為良心犯,符合本站迫害紀實欄目收錄標準。本站按「三必須」核對:時間地點已確認(被捕、逮捕、審判、服刑、保外、手術、病逝的時間地點均有來源記錄,分歧處已並列);交叉驗證已完成(筆會、國際特赦、CPJ、CECC、人權觀察、RSF、法新社、自由亞洲電臺及中文紀念記錄互證程序節點);影像證據:自由亞洲電臺2017年11月刊有楊天水住院照片(聽眾提供,本站只記錄其存在與出處,不據此推斷病情細節),國際筆會宣告配有華山醫院資料圖片(圖說註明為2012年維基共享資源圖片,非現場照片)。

多源交叉驗證的事實:1961年4月12日出生、1982年北京師範大學歷史學學士、曾任教師與公務員(PEN、Wikipedia、CECC年齡記載互洽);1990—2000年以「反革命」類罪名服刑10年(PEN、Amnesty、CECC、CPJ);2004年12月24日至2005年1月下旬被秘密羈押約一個月(PEN、CPJ、CECC);獨立中文筆會會員(PEN、IFEX);2006年1月20日正式逮捕、家屬1月27日收到通知(PEN、IFEX/CPJ);鎮江市中級人民法院以顛覆國家政權罪判12年、剝奪政治權利4年,審判不公開、約3小時(PEN、IFEX、法新社、CECC、CPJ);指控內容包含網路文章、中國民主黨分支組織活動、「過渡政府」網路選舉與向王文江家庭轉交海外款項(CECC引判決書、IFEX、法新社引辯護律師);南京監獄服刑並向最高人民法院申訴(PEN);2010年初住院至少50天、患結核性腹膜炎等症、保外申請被拒(PEN);患糖尿病、腎炎、關節炎、高血壓(PEN、RSF);2008年筆會自由寫作獎(PEN、IFEX、CPJ);2017年8月12日確診腦瘤、8月16日第三次申請獲保外、8月23日上海手術、出國治療被拒、與友人同道隔絕(PEN America、PEN International、Amnesty);2017年11月7日在上海病逝、終年56歲(PEN、Amnesty、CPJ、HRW、RFA);逝世後家屬長期失聯(PEN、RFA)。

分歧事項,並列存檔、不單方裁定:(1)第二次被帶走日期。CPJ兩篇當時報道(2006年1月17日、30日)與CPJ歷年監獄普查(2012、2016)均作2005年12月23日下午約3點半;PEN只寫「2005年12月」。協調員提示的「12月27日」說,本站在PEN、Amnesty、CPJ、CECC、HRIC、CHRD、RSF公開記錄中均未找到出處,正文采用23日,並在此宣告27日說未能核實。(2)宣判日期。PEN、IFEX與法新社當日引律師陳述作2006年5月16日(當日為星期二,與法新社「週二審判」報道互洽);CECC引判決書作5月17日,CPJ普查條目亦作5月17日。本站採用16日,兩說並列。(3)2004年羈押的地點與獲釋形式。博訊經CECC轉述作「12月24日在杭州被拘留」,其前律師郭國亭對CPJ稱「從家中被帶走」,獲釋形式郭稱取保候審,紀念年表作刑拘一個月期滿,PEN作隔絕羈押至1月25日,博訊訊息作1月26日已回家聯絡——獲釋日24/25/26三說並存,本站正文作「1月下旬」。(4)2004年行政拘留日期:CECC作5月27日—6月11日,紀念年表作5月28日—6月12日,相差一天,並列。(5)病逝日期的一處衍誤:國際筆會2018年決議文稱他「11月5日」去世,與包括國際筆會自身2017年宣告在內的全部記錄(11月7日)矛盾,本站以11月7日為準,並記錄該衍誤以免後人誤引。(6)人權觀察UPR提交材料將2006年罪名寫作「煽動顛覆國家政權」,與判決書(CECC引對話基金會譯本:《刑法》第105條第1款「顛覆國家政權罪」)不符,本站以判決為準,HRW此處為轉述之誤;其「距刑滿4個月」的表述與PEN「已服刑11年」互洽。(7)病逝醫院:PEN、Amnesty、CPJ一致作上海專科醫院,國際筆會宣告配圖說明指認華山醫院;RFA所刊聽眾照片圖說作「南京醫院」,與病逝地無關,僅為照片說明,本站不以此動搖上海病逝的共識。

專項糾錯(本案流傳最廣的兩處硬傷):其一,「浙江」誤傳。對華援助協會網站轉載的一篇2017年報道稱「浙江中級人民法院」判處楊天水12年。此說錯誤:審判法院為江蘇省鎮江市中級人民法院,庭址在鎮江市丹徒區,有判決書轉載、CECC分析、PEN、CPJ、法新社五類來源互證;鎮江屬江蘇省,與浙江省無關。引用本案者請勿沿用「浙江」版本。其二,「1990年中國民主黨創始成員」誤傳。同一篇ChinaAid報道稱他於1990年成為「中國民主黨創始成員」;中國民主黨1998年方公開組黨,1990年並不存在,此說在時間上不可能成立,應系將紀念年表所載他1990年與同道成立的「中華民主聯盟」與中國民主黨混淆。本站正文關於其組織經歷,只採用判決認定(組織中國民主黨分支,為指控內容)與紀念年表(中華民主聯盟,為單一來源紀念記錄)兩種有出處的表述,不寫任何無來源的組織職務。

單源或有限來源、已在正文標註的事項:1961—1989年的詳細履歷(教職、地方誌辦、鄉長助理、辭職日期)、1990年「中華民主聯盟」與6月1日被捕、第一次服刑的看守所與監獄分配、獄中絕食與患糖尿病、2003年匯款助許萬平、2005年5月9日住所被搜查、2006年開庭地點為丹徒區法庭、2009年魏京生基金會獎、2012年申訴狀列印遞交細節,均出自許萬平紀念文所附楊天水年表或其紀念文章,屬友人紀念記錄,本站逐處標註來源,不與多源事實混同。維基百科所載「當局施壓家屬火化遺體、骨灰海葬並保密、友人向人權組織披露」一節,為綜合報道的轉述,本站按其信源成色(友人—人權組織—媒體)標註,不寫成已被獨立證實的結論。

無公開記錄事項(正文已逐處註明,不作推測填補):第一次判刑的審判法院、判決書全文與罪名全稱;1990年被捕時的審訊經過;2005年12月丹徒區看守所羈押期間的審訊與處遇細節;2006年判決書全文(僅有CECC依據轉載與譯本的分析要點);最高人民法院對其申訴的受理與答覆情況;南京監獄服刑期間的完整醫療檔案與歷次保外申請的文書;2017年手術的具體術式與術後病歷;遺體火化與骨灰處置的日期、地點與完整經過;家屬自2017年11月至今的狀況。本站對以上各點一律寫「無公開記錄」。官方說法處理原則:判決認定的事實、法院駁回憲法抗辯的理由、「涉及國家秘密」等程序說法,本頁一律以歸屬方式轉述為指控或官方文本,不作為本站認定的事實。引用紀律:本頁自任何單一來源逐字複製的文字不超過50字(英文來源相應從嚴),引文均註明出處機構。

來源

  1. 美國筆會(PEN America)楊同彥案件頁:生平、1982年北師大歷史學士、1990—2000年反革命罪服刑、2004年12月24日—2005年1月25日隔絕羈押、2005年12月丹徒區看守所秘密羈押與家屬2006年1月27日獲通知、2006年5月鎮江中院判12年、南京監獄服刑與向最高人民法院申訴、2010年住院至少50天與保外被拒、2017年8月12日確診、第三次申請、逝世後家屬失聯與許萬平電話。https://pen.org/individual-case/yang-tongyan/
  2. 美國筆會2017年11月8日宣告《被囚中國作家與活動人士楊同彥之死》:卡琳·卡勒卡爾表態、保外後短暫返回泗陽、上海專科醫院手術、「因是罪犯不得出國」為楊桂香轉述、距劉曉波之死不到四個月。https://pen.org/press-release/death-imprisoned-chinese-writer-activist-yang-tongyan-blow-free-expression/
  3. 國際筆會2017年11月宣告(IFEX轉載,2017年11月10日):逝世於腦瘤、繫獄總計22年、卡萊斯·托爾內悼詞、家人8月12日方知確診、8月23日手術、上海華山醫院圖片說明。https://ifex.org/chinese-writer-and-pen-member-yang-tongyan-dies-while-on-medical-parole/
  4. IFEX/美國筆會2008年報道:2008年筆會/芭芭拉·戈德史密斯自由寫作獎、家屬2006年1月27日收到落款1月20日的鎮江市公安局通知、指控四項內容、2006年5月16日3小時閉門審判判12年加剝權4年、獨立中文筆會背景。https://ifex.org/imprisoned-dissident-writer-yang-tongyan-to-receive-2008-pen-barbara-goldsmith-freedom-to-write-award/
  5. 國際特赦組織2017年11月宣告《中國:資深民主活動人士楊同彥在保外就醫期間去世》:尼古拉斯·貝克林表態、終年56歲、8月23日手術、近半生被關押、保外過晚與無問責的模式判斷、良心犯認定。https://amnesty.ca/human-rights-news/china-veteran-democracy-activist-yang-tongyan-dies-while-on-medical-parole/
  6. 保護記者委員會(CPJ)報道與年度監獄普查:2006年1月17日報道(2005年12月23日下午3點半在南京與友人同被便衣帶走、友人當晚獲釋、拒見律師、郭國亭談2004年羈押與取保候審);2006年1月30日經IFEX報道(1月20日正式逮捕、鎮江轉押);2012與2016年度普查條目(被囚日期2005年12月23日、判決引對話基金會譯本所載「過渡政府」選舉與王文江款項指控、未上訴、李建強執照、筆會獎);2017年12月專題《在中國,醫療忽視可以等同於死刑判決》(2009年確診肺結核與糖尿病、楊桂香與維權網訊息、2013年以來至少7人同類死亡)。https://cpj.org/2006/01/china-internet-writer-still-in-detention-after-nea/ ;https://cpj.org/2017/12/in-china-medical-neglect-can-amount-to-a-death-sen/
  7. 美國國會及行政當局中國委員會(CECC)分析:2006年判決要點(引判決書轉載與對話基金會譯本:《刑法》第105條第1款、憲法抗辯被駁回、從重三理由、1991年反革命罪前科);2004年拘留系列記錄(博訊訊息:12月24日在杭州被拘、南京公安局12月31日文書、1990—2000年服刑、剝權4年與兩次違反條件被拘、2004年5月27日—6月11日因六四紀念文章被拘15天、獨立中文筆會2005年1月4日呼籲)。https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/authorities-arrest-and-imprison-writers-for-online-essays ;https://www.cecc.gov/publications/commission-analysis/boxun-reports-chinese-authorities-have-released-writer-yang
  8. 法新社2006年5月16日報道(經SpaceDaily轉載):李建強律師當日陳述——指控三項、當庭無罪辯護、斥審判非法、終年45歲(與1961年生互洽)。https://www.spacedaily.com/reports/China_jails_veteran_dissident_targets_five_journalists_for_extortion.html
  9. 人權觀察:2017年11月《釋放重病批評者》宣告與2018年3月向聯合國普遍定期審議提交材料——保外距刑滿約4個月、律師多次申請保外均被拒、與曹順禮、丹增德勒、劉曉波並列的醫療缺失死亡名單(其提交材料中罪名誤作「煽動顛覆」,本站已在核實說明中標註)。https://text.hrw.org/news/2018/03/29/submission-universal-periodic-review-china
  10. 無國界記者(RSF)2010年宣告(經ecoi.net存檔):楊天水肺結核、嚴重關節炎、慢性腎衰竭與高血壓危及生命,呼籲與胡佳一同人道釋放;RSF 2018、2020年宣告與公開信將劉曉波、楊同彥並列為關押中癌症未獲治療而死亡的典型。https://www.ecoi.net/en/document/140151
  11. 自由亞洲電臺(RFA)2017年11月報道(經民主中國轉載):住院照片(聽眾提供)、國際筆會宣告引述、出國治療被拒、與外界隔絕、家屬電話無人接聽、南京維權人士王堅判斷家人受監視軟禁。https://minzhuzhongguo.org/default.php?id=78393
  12. 許萬平紀念文章與所附楊天水年表(2019年,逝世兩週年):1961—1989年履歷、1989年辭職、1990年中華民主聯盟與6月1日被捕、龍潭監獄與絕食、2003年匯款相助、2004年兩段拘留日期、2005年5月9日住所被搜、2006年5月16日丹徒區法庭宣判、2008年筆會獎日期、2009年魏京生基金會獎、2012年申訴狀進展。屬友人紀念記錄,本站逐處標註為單一來源。https://www.zsrhao.com/2019/11/blog-post_67.html
  13. 維基百科「楊同彥」條目:出生日期1961年4月12日、生平梗概、2010年住院與保外被拒、當局施壓家屬火化遺體並將骨灰海葬保密、友人向人權組織披露、國際特赦良心犯認定。本站僅作三級來源使用,關鍵事實均以其他來源互證。http://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Tongyan
  14. 對華援助協會(ChinaAid)2017年11月15日轉載報道:本頁僅引用其作為「浙江中級人民法院」「1990年中國民主黨創始成員」兩處錯誤的樣本(見核實說明專項糾錯),不採用其案件事實。https://chinaaid.org/news/stories-by-issue/human-rights/democracy-activists-death-follows/
  15. 中國人權(HRIC)簡訊:楊桂香為弟弟奔走22年、2025年8月逝世的訊息(本頁僅採用「奔走22年」的記述,其逝世年份細節未納入正文)。https://www.hrichina.org/
香港聲援者舉「沉痛哀悼楊天水」橫幅(影片截圖)
香港聲援者舉「沉痛哀悼楊天水」橫幅|影片截圖,截自本頁影片《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》,來源:自由亞洲電臺|2017
支聯會會址外牆的悼念橫幅(影片截圖)
支聯會會址外牆的悼念橫幅|影片截圖,截自本頁影片《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》,來源:自由亞洲電臺|2017
悼念隊伍舉橫幅行進(影片截圖)
悼念隊伍舉橫幅行進|影片截圖,截自本頁影片《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》,來源:自由亞洲電臺|2017

影片證據

《香港人士悼楊天水,促釋放高智晟等異見人士》(自由亞洲電臺)|2017年|中文原聲

▶ 在YouTube上觀看

分享本頁

電報 𝕏 推特 臉書