EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

第173案 | 古麗巴哈爾·海提瓦吉

古麗巴哈爾·海提瓦吉,維吾爾族,1966年12月24日生於新疆伊寧(古爾加),與丈夫克里木同為克拉瑪依油田公司工程師,在油田工作二十餘年;丈夫2002年離疆、在法國獲庇護,她2006年5月帶兩個女兒赴法團聚,因放不下新疆的母親而保留中國護照、只持十年居留、在原單位辦停薪留職——正是這幾根未了的行政線頭,讓她在十年後被一通電話收緊:2016年11月,自稱油田財務人員者稱必須本人回克拉瑪依簽退休文件、代辦被拒;11月30日,她簽完字即被帶至崑崙派出所,警察把長女古爾胡瑪在巴黎特羅卡德羅廣場手持東突旗幟的照片推到她面前,斥其女為恐怖分子,當晚放人、扣照;2017年1月29日,她去取護照,被採集指紋血樣虹膜後送入克拉瑪依看守所,被迫認罪、一度被銬鎖在床上20天;6月5日,她被送入白鹼灘再教育營,編為9號,每天11小時背誦感謝黨與習近平的話,每週考試,閉眼即被指為祈禱;被羈押約一年後,一場九分鐘的過堂——沒有審判長、沒有律師、對面只有三名警察——判她七年再教育,連罪名都無公開記錄;其間長女在巴黎上France 24、見法國外交部官員,法國外交部介入交涉;2019年初她被移出營地軟禁約半年,被迫錄製譴責丈夫女兒的視頻、在警察遞紙條監視下打電話勸家人停止發聲,家人刪盡社交媒體帖文後,2019年8月2日克拉瑪依一名法官宣判她無罪,8月21日她飛回法國;2021年1月,法文回憶錄《中國古拉格倖存者》出版,是第一部維吾爾女性營地回憶錄,其後她在倫敦維吾爾特別法庭、美國國會眾議院中共問題特別委員會與奧斯陸自由論壇作證至今。

時間
古麗巴哈爾·海提瓦吉,維吾爾族,1966年12月24日生於新疆伊寧(維吾爾語稱古爾加,Ghulja;其回憶錄第一章自述與英文版出版方作者簡介一致——任務線索作「生於烏魯木齊」,本站據此更正,詳見第一節);1988年前後與丈夫克里木同為大學畢業生,被分配到克拉瑪依油田公司任工程師,在油田工作二十餘年;丈夫克里木·海提瓦吉2000年辭職、2002年離疆,先後輾轉哈薩克斯坦、挪威,最終在法國申請庇護落腳;2006年5月,她帶兩個女兒(當時13歲與8歲)赴法與丈夫團聚,丈夫與女兒獲難民身份,她本人因不願放棄回新疆探親的可能而保留中國護照、只持十年期居留許可,自2006年起在原單位辦停薪留職、在巴黎拉德芳斯一帶做過麵包房與食堂的工作;2016年8月28日,長女古爾胡瑪在巴黎出嫁,婚禮是這本回憶錄的開篇;2016年11月,她接到自稱油田公司財務人員的電話,稱必須本人回克拉瑪依簽署退休文件、代辦被拒;2016年11月30日上午,她到油田公司辦公室簽字後即被帶至十分鐘車程外的崑崙派出所審訊,警察向她出示長女在巴黎特羅卡德羅廣場手持東突厥斯坦旗幟參加世界維吾爾代表大會法國分支集會的照片,當場斥其女為「恐怖分子」,當晚她獲准離開,但護照被扣;2017年1月29日,她被通知去派出所取護照,到場後被採集指紋、血樣、虹膜與面部及聲音樣本,送醫院檢查,隨後被送入克拉瑪依看守所,被迫簽署認罪材料(其自述口徑,多家轉述一致,細節屬單源自述,本站標本人自述);其後近五個月在看守所與派出所羈押中反覆受審,一度被銬鎖在床上20天(本人自述);2017年6月5日,她被送入克拉瑪依城郊白鹼灘的「學校」——一所再教育營,編為9號,與最初約200名婦女同關(其自述估算人數,本站標本人估算),每天11小時「學習」;在被羈押約一年後,她經歷了一場約九分鐘的「審判」:無審判長、無律師,在場者為三名警察(一說有攝像人員拍攝),被以七年「再教育」論處(回憶錄英文版序言口徑;確切開庭日期無公開記錄,見第五節);2019年,在長女古爾胡瑪在法國的公開呼籲(包括接受法國國際廣播電臺France 24採訪)與法國外交部交涉之下,她於2019年初被移出營地、轉入克拉瑪依軟禁約半年(奧斯陸自由論壇口徑),其間被迫錄製譴責女兒、丈夫與熱比婭·卡德爾的視頻、並在警察在場監視下與法國的家人通話、被要求勸家人停止發聲(本人自述);2019年8月2日,克拉瑪依一名法官在一場簡短審理中推翻此前七年論處、宣判她無罪(本人自述,《衛報》2021年1月長篇節選刊載);2019年8月,在家人刪除社交媒體上關於她失蹤的帖文後(法律評論轉述回憶錄口徑),她獲准離境,2019年8月21日飛抵法國與家人團聚(回憶錄目錄第27章口徑);2021年1月,法文回憶錄《Rescapée du goulag chinois》(中譯可作《中國古拉格倖存者》)由巴黎Équateurs出版社出版,她與記者羅澤娜·莫爾加合著,《衛報》1月12日刊出長篇節選,英文版《How I Survived a Chinese "Reeducation" Camp》2022年2月由Seven Stories出版社出版,其後被譯為十餘種文字(譯本種數各來源作14種,屬出版方與報道口徑);2021年她在倫敦維吾爾特別法庭作證,2023年3月23日在美國國會眾議院中共問題特別委員會聽證會作證,2023年赴奧斯陸自由論壇發言;截至本站核查日(2026年11月18日),她居於法國巴黎近郊(布洛涅),持續以作者與證人身份公開作證,本案在其個人層面已以無罪獲釋結案,不屬「正在發生」的羈押類案件
地點
新疆伊寧市(古爾加,1966年出生地);新疆烏魯木齊市(大學就讀地,她與丈夫在烏魯木齊求學相識);新疆克拉瑪依市(油田公司工作二十餘年之地;2016年11月30日崑崙派出所審訊地;2017年1月29日被正式拘押、克拉瑪依看守所關押地);克拉瑪依市白鹼灘區(2017年6月5日起關押的再教育營所在地,其自述作營地在城郊荒漠邊緣、三棟如小型機場般的建築、鐵絲網外即荒漠);法國巴黎及近郊布洛涅(2006年起居住地;長女在特羅卡德羅廣場集會照片的拍攝地;2019年8月21日返回地;回憶錄寫作地);英國倫敦(2021年維吾爾特別法庭作證地);美國華盛頓(2023年3月23日國會聽證作證地);挪威奧斯陸(2023年奧斯陸自由論壇發言地)
人物
古麗巴哈爾·海提瓦吉(Gulbahar Haitiwaji,維吾爾語名登記為古麗巴哈爾·海提瓦吉;中國官方2021年記者會口徑另以「古麗巴哈爾·買合木提江」稱之,見第十節,本站以本人出版署名Gulbahar Haitiwaji為準),維吾爾族,1966年12月24日生於伊寧,石油工程師,在克拉瑪依油田公司工作二十餘年,2006年赴法後保留中國國籍與護照,2016年被以退休簽字為由誘返克拉瑪依,在看守所與再教育營被羈押近三年,2019年8月被宣判無罪並返回法國,是第一位以回憶錄形式出版新疆再教育營親歷記的維吾爾女性(出版方口徑);其夫克里木·海提瓦吉(Kerim Haitiwaji),與她同為油田工程師,1990年6月11日與她結婚(「審判」節選所引指控文本口徑),因職場民族歧視於2000年辭職、2002年離疆,在法國獲政治難民身份,曾參與法國維吾爾協會活動——這一條後來被寫進對她的指控文本;長女古爾胡瑪·海提瓦吉(Gulhumar Haitiwaji),法國公民,2016年8月在巴黎結婚,其在特羅卡德羅廣場手持東突旗幟的照片成為母親被審訊的直接由頭;母親被拘後她在法國持續公開呼籲、上France 24講述母親下落、與法國外交部官員會面,是營救的核心人物;次女古爾尼加爾·海提瓦吉(Gulnigar Haitiwaji),2006年隨母赴法時年8歲,與姐姐一同參與刪除帖文、迎接母親歸來等家庭行動;合著者羅澤娜·莫爾加(Rozenn Morgat),法國《費加羅報》記者、維吾爾議題專長記者,與她合著回憶錄並撰寫序言;她的同營者:白鹼灘營中最初約200名婦女(本人估算),年齡跨度等細節各來源不一,本站不採未經其書證實的數字;其在新疆的姐妹:回憶錄載她在營期間曾與兩位姐妹有一次短暫會面(目錄口徑),姐妹此後境遇無公開記錄
機構
克拉瑪依油田公司(新疆油田公司系統;2016年11月以「回公司簽退休文件」為由致電她的原單位,其財務人員為電話中的自稱身份,本站標本人自述);克拉瑪依崑崙派出所(2016年11月30日審訊地,出示其女照片、斥為恐怖分子、扣押其護照的一方);克拉瑪依看守所(2017年1月29日起羈押地,其自述202號等牢房細節見回憶錄);白鹼灘再教育營(官方稱「學校」「教育轉化」機構,2017年6月5日起關押地,每天11小時政治灌輸、軍事化管理、編號管理);克拉瑪依司法系統(2019年8月2日宣判她無罪的法官出自克拉瑪依,其姓名無公開記錄;此前九分鐘「審判」中並無審判長在場,兩相對照見第五、八節);法國外交部(在其女呼籲後介入、與中國當局交涉其獲釋,出版方與奧斯陸自由論壇口徑一致作她是「法國成功解救的第一人」,回憶錄序言口徑);國際特赦組織與人權觀察(回憶錄目錄第13章口徑作法國社會發現本案過程中被提及的組織;本站本次核查未檢得國際特赦組織以她具名發佈的緊急行動,標未檢得);維吾爾特別法庭(倫敦,2021年,她出庭作證,該法庭2021年12月裁定中國對維吾爾人實施種族滅絕的若干構成要件成立——法庭為獨立民間法庭,其裁定性質在正文標明);美國國會眾議院中共問題特別委員會(2023年3月23日「中共正在進行的維吾爾種族滅絕」聽證會,她與凱爾比努爾·西迪克同場作證);維吾爾人權項目(UHRP,2023年3月組織她與凱爾比努爾的美國六城巡迴作證);奧斯陸自由論壇(人權基金會主辦,2023年她為發言人);中國官方:新疆維吾爾自治區公安廳副廳長亞力坤·牙合甫(Yalkun Yakup)2021年在一場記者會上以「古麗巴哈爾·買合木提江」之名談及她並否認其敘述(印度ANI經美國之音報道轉述口徑,本站本次核查未取得該記者會中方原文,標轉述口徑、未核原文);新疆維吾爾自治區黨委書記陳全國(2016年8月到任,她在回憶錄中點名其到任後新疆鎮壓陡然升級、營地系統在其任內建成——此為背景歸屬,見第二節)

一、先糾正三件事:出生地不是烏魯木齊,「無審判」不準確,「七年」的宣判只有九分鐘

這份檔案開頭先糾三處,因為任務線索與公開來源之間有實打實的出入,檔案的第一職責是把它們釘正。第一,出生地。線索作她「1966年生於烏魯木齊」。她回憶錄第一章的自述是:「我叫古麗巴哈爾,1966年12月24日生於新疆古爾加(Ghulja,即伊寧)。」英文版出版方(企鵝蘭登書屋與Seven Stories)的作者簡介同樣作「1966年生於新疆古爾加」。烏魯木齊是她讀大學、與丈夫相識的城市,不是出生地。本站以伊寧(古爾加)為準,出生日期為1966年12月24日——這一日期見於回憶錄原文與《The Ballot》刊載的「審判」節選,兩處一致。

第二,「2017年無審判被判七年再教育」這個說法只對了一半,而錯的那一半恰恰最能說明問題。據回憶錄英文版序言(合著者莫爾加撰寫),她確實經歷了一場「審判」:在被羈押約一年之後舉行,歷時九分鐘,沒有審判長,沒有律師,她獨自站在被告席上,面對三名警察,被判處七年「再教育」。所以準確的表述是:有一場九分鐘的、不具任何司法外觀的過堂,沒有法官、沒有律師、沒有公開記錄,結論是七年。說「無審判」會漏掉這個細節,而這個細節正是本案最有檔案價值的部分之一——一套機器如何用九分鐘模擬一次審判。需要同時釘明的是:這場九分鐘過堂的確切日期,公開節選與報道均未給出,本站標無公開記錄、不推算;她何時被從營地帶去「受審」、與她2017年6月5日入營的先後,公開材料只支持「被羈押約一年後」的序言口徑,本站照錄、不拼接。

第三,她的獲釋方式。線索作「2019年8月經法國外交壓力獲釋」,大方向不錯,但法律形態要寫準:2019年8月2日,克拉瑪依一名法官在一場簡短審理中當庭宣判她無罪、推翻此前七年的論處(本人自述,《衛報》節選原文)。也就是說,同一個系統先用九分鐘、無人審判地定了她七年,又在兩年後用一場短審理宣佈她從一開始就無罪——兩次「審判」都沒有留下任何公開文書。她的自由不是刑滿、不是減刑、不是保外,而是「無罪」二字,而這兩個字來臨之前,她已經在看守所和營裡度過了近三年。本站把這一對照原樣擺在這裡,不添評論,讀者自有判斷。

二、油田工程師的二十年:歧視是這個家庭出走的起點

古麗巴哈爾出生在一個世代生活在新疆的維吾爾家庭。她與克里木在烏魯木齊讀大學時相識,1988年前後畢業,兩人一同被分配到克拉瑪依的油田公司任工程師——在她筆下,那是一份「幸運」的工作。但歧視從入職第一年就跟隨著這個家庭:招聘廣告裡常有小字寫著「不要維吾爾人」;春節年終獎的紅包,維吾爾員工的比漢族同事的薄;不久之後,維吾爾員工被整體調離中心辦公區、遷到城邊;2000年,一個克里木資歷與學歷都夠格的晉升崗位,給了一名沒有工程學位的漢族員工。那一晚克里木回家宣佈辭職:「我受夠了。」(以上均出自回憶錄自述,為家庭親歷敘述,本站標本人自述。)

克里木2002年離開新疆,先去哈薩克斯坦,一年後失望而歸,再赴挪威,最後在法國申請庇護站穩腳跟。2006年5月,古麗巴哈爾帶著13歲與8歲的兩個女兒赴法團聚——在她筆下,那是「就在新疆進入前所未有的鎮壓時期之前」。丈夫與女兒都拿到難民身份,克里木取得法國護照在法律上即意味著放棄中國國籍;她卻邁不過這一步:交回中國護照,等於永遠不能回新疆、不能見年邁的母親。她選擇保留中國護照、申請十年期可續居留,在原單位辦了停薪留職,在巴黎做過麵包房和食堂的工作。這個決定在2006年是人之常情,在2016年卻成了她能夠被「叫回去」的那根線:她仍是中國籍、仍是油田公司的停薪留職員工、仍有一份「即將辦理的退休」掛在克拉瑪依。本站把這一節寫細,是因為她的案子後來被無數評論簡化成「一個電話騙回去」,而真實的結構是:一個人在兩個國家之間留下的每一根行政線頭——國籍、單位、退休——都被那根電話線一一收緊。

背景一層也須登記:2016年8月,曾在西藏以高壓監控聞名的陳全國出任新疆維吾爾自治區黨委書記。她在回憶錄中寫道,陳到任後對維吾爾人的鎮壓急劇升級,「轉化教育」營地在荒漠中幾乎一夜之間建起。2016年8月28日,她的長女古爾胡瑪在巴黎出嫁,婚禮上滿是流亡者——回憶錄正是從這場婚禮開筆。三個月後,那通電話打進了她在布洛涅的安靜客廳。

三、2016年11月:一通以退休為名的電話,和崑崙派出所的那張照片

2016年11月的一天,一個陌生男聲打來電話,自稱在油田公司「財務部門」工作,通知她必須回克拉瑪依簽署與退休有關的文件。她提出授權委託在克拉瑪依的朋友代辦,對方兩天後回電:不行,必須本人到場。她在回憶錄中寫,掛上電話時一陣寒意沿脊背爬上來——她害怕的與其說是克拉瑪依冬天的寒風,不如說是新疆日緊一日的管控;丈夫安慰她,被叫去問話「完全正常」。她還是去了。

落地幾天後,2016年11月30日上午,她到油田公司辦公室簽了那批文件,隨即被帶往十分鐘車程外的崑崙派出所。審訊先從她離法原因、在巴黎的工作問起,然後一名警察把一張照片推到她鼻子底下:照片裡是她的長女古爾胡瑪,站在巴黎特羅卡德羅廣場,穿著她送的那件黑大衣,微笑著,手裡拿著一面小小的東突厥斯坦旗幟。那是世界維吾爾代表大會法國分支組織的一次集會。警察一拳砸在桌上:「你認識她,對不對?」「她是我女兒。」「你女兒是恐怖分子!」她反覆說我不知道、她沒做錯任何事、我女兒不是恐怖分子、我丈夫也不是。審訊如何結束她記不清了,只記得最後一句:「不,古麗巴哈爾·海提瓦吉,我們還沒完。」(本節對話出自回憶錄自述,《衛報》2021年1月12日長篇節選刊載,多家報道轉述一致。)當晚她獲准離開派出所,但護照被扣下——她人還在克拉瑪依,退路已經先被收走。

本站在這一節釘兩個判斷。其一,她的「罪」從第一天起就不在她本人身上:審訊的起點不是她做過什麼,而是她女兒在巴黎合法集會上的一張照片,以及她丈夫在法國的維吾爾社群活動。母親為女兒在自由國家的合法行為受審,這在本案裡不是修辭,是崑崙派出所審訊室裡真實發生的順序。其二,「退休簽字」這個由頭之所以成立,靠的是她保留中國籍與停薪留職身份的行政事實——誘返不是憑空設局,而是順著她與原單位之間未了的手續找到的入口。這兩點決定了本案在本站新疆線中的位置:它不是邊境攔截、不是機場扣留,而是一次針對海外維吾爾家庭的、利用行政手續完成的跨國誘返。

四、2017年1月29日:去取護照的那一天,她沒有再出來

2016年11月30日之後,她在克拉瑪依滯留了兩個月,無護照、無消息。2017年1月29日,她被傳喚到派出所「取回護照」。她去了。迎接她的是一整套生物信息採集:按指紋、抽血、掃描虹膜與面部、錄製聲音樣本,再被送往醫院檢查;隨後她被送入克拉瑪依看守所,並被脅迫簽署一份認罪材料,內容大意是她曾參與「恐怖主義」活動。(本節出自其回憶錄,經美國之音相關報道與多家轉述印證其骨架;認罪材料的具體措辭屬本人自述,本站標本人自述。)從這一天起,她與法國的丈夫和女兒徹底失聯——此後兩年半,家人沒有她的任何消息,她後來寫道,家人甚至不知道她是死是活。

看守所階段持續近五個月。她被關在設計容納九人的牢房裡,九張床板拼成一張大通鋪(轉述口徑);審訊反覆進行,她自述在暴力審訊下曾作虛假供述——「他們讓我相信,越早認罪,就能越早離開。」2017年4月1日起,她與其他女在押者一道被銬鎖在床上,她本人被鎖了20天,「最長的一個被鎖了三個月」(本人自述,經奧斯陸自由論壇講稿節選與多家報道轉述)。她不知道自己為什麼被鎖——「我從不知道緣由」。本站登記這一節時要說明證據形態:看守所內部細節目前只有她本人的回憶錄一個來源,這是倖存者自述的固有形態,本站全文標本人自述、不與其他案件的材料拼接印證;但她的自述有一個外部支點——她是極少數活著離開營地、又能以完整回憶錄接受全球出版審查與媒體追問的證人,其敘述的時間骨架(2016年11月30日審訊、2017年1月29日拘押、2017年6月5日入營、2019年8月2日宣判無罪、8月21日返法)與法國外交部、出版方、維吾爾特別法庭與美國國會聽證記錄中的外部節點全部對得上。

五、九分鐘:沒有法官、沒有律師的那場「審判」

她的七年是怎麼「判」下來的,公開材料給出的是這樣一幅圖景。據回憶錄英文版序言:在被羈押約一年之後,她被帶去受審,整場歷時九分鐘;沒有審判長,沒有律師,她獨自站在被告席上,對面是三名警察。《The Ballot》2021年刊載的「審判」章節選則給出另一幅近景:她在營地的一處建築裡被宣讀了一份關於她的「案情」文本——文本里寫著她1966年12月24日生於古爾加、2006年離疆赴法、1990年6月11日與克里木結婚、克里木是法國政治難民並參與被文本稱為「分裂主義與恐怖主義組織」的法國維吾爾協會活動、2006年她賣掉克拉瑪依的住房並註銷一家四口的戶口;宣讀者隨即舉起那張特羅卡德羅廣場的照片問她:「你認得出照片裡是你女兒嗎?」(本節引文出自回憶錄「審判」章,經《The Ballot》英譯刊載,單篇引用在本站引用標準之內。)新疆受害者數據庫研究者吉恩·布寧對營地「審判」的綜述文章亦專門引述她的這一章,作她與另外三人被帶到營區另一棟建築、其姐妹在場、被草草判處七年(布寧綜述口徑)。

本站對這一節的處理是三層分開寫。第一層,可釘死的:七年這個結果,有出版方簡介、序言、多家書評與她本人在《泰晤士報》文學增刊等場合的自述(「憑著一場九分鐘的審判,我被判了七年再教育」)多重印證,作事實登記。第二層,本人自述:九分鐘、無審判長無律師、三名警察、攝像拍攝等程序細節,出自回憶錄及其序言,本站標本人自述與合著者序言口徑。第三層,無公開記錄:這場過堂的確切日期、地點文書、所謂罪名條文,至今沒有任何官方文書公開——她被「判」的罪名,在公開記錄裡從來只有營地指控文本的敘述,沒有罪名名稱。她到底以什麼罪名被定罪,本站的登記是:無公開記錄。這一欄的空缺本身,就是對那九分鐘最準確的註釋。

六、白鹼灘:9號鋪位、11個小時,和「我們的靈魂已死」

2017年6月5日,在看守所度過四個月零七天之後(轉述口徑),她被轉入「學校」——克拉瑪依城郊白鹼灘的再教育營。她在路邊乾涸的水溝裡瞥見「白鹼灘」的路牌,只知道「培訓」據說為期兩週。營區是荒漠邊緣三棟「如小型機場般」的建築,鐵絲網外只有荒漠。她被帶進一間宿舍:木板鋪位以數字編號,同室的納迪拉是8號,她是9號——從此她在營裡的名字就是「9號」。宿舍裡只有排洩用的桶、永遠關著的金屬百葉窗、兩臺在牆角來回轉動的攝像頭;沒有床墊、沒有傢俱、沒有廁紙、沒有床單、沒有水槽。她估算:16組牢房、每組12個鋪位住滿,約200名婦女(本人估算,本站標明);而營地還在不停地進人,幾天之內她所在的組就從7人漲到12人。她自述營中婦女年齡跨度極大——有轉述作17歲至70歲,此節出自其講稿節選,本站標本人自述。

營地的日常是軍事化與灌輸的複合體:每天11小時「學習」——清晨以維吾爾語講師帶頭高喊「老師好」開始,齊聲背誦「感謝我們偉大的祖國,感謝我們的黨,感謝我們親愛的習近平主席」,晚間以「祝習近平主席身體健康、萬壽無疆」收尾;教材封面印著「再教育計劃」,內容是刪改過的王朝征服史與中共成就;每週五有口頭與筆頭考試,答不出要當眾受辱;「體育課」是穿著藍色睡衣的40名婦女在教室裡列隊行進、被命令原地靜立半小時至一小時,暈倒者被扇醒、再倒下就被拖走、從此不見。閉眼會被指為祈禱、拒食會被指為「伊斯蘭恐怖分子」;剃髮時她以為自己要被送上刑場;護士抓住她的手臂「接種疫苗」時她以為是投毒——她後來寫道,那其實是絕育措施,「他們不是當場殺死我們,而是讓我們慢慢消失,慢到沒有人會注意到」。(本段細節均出自回憶錄自述,《衛報》節選刊載;「疫苗實為絕育」一節是她本人的理解與判斷,本站標本人自述,不作醫學事實認定。)

她為這一章留下的句子,是全書傳播最廣的一句:「像我一樣從營裡出來的女人,已經不再是從前的我們。我們是影子,我們的靈魂已死。」她還寫道,營方讓她相信丈夫和女兒是恐怖分子,她被迫譴責了丈夫、女兒與熱比婭·卡德爾、向中共乞求寬恕他們與自己從未犯過的罪行——「我後悔我說過的每一句玷汙你們的話。」本站在轉述這些句子時遵守單篇引用不超限的站規,只摘其要。檔案意義上,這一節的價值在於它是第一人稱、具名、具時、具地的營內日常記錄:幾點上課、喊什麼、考什麼、怎麼罰、鋪位如何編號——這套細節後來被其他倖存者(如凱爾比努爾·西迪克)的證詞在結構上反覆印證,而她是把這套日常第一個寫成書出版的人。

七、巴黎那一頭:一個法國公民女兒的兩年呼籲

母親失聯後,長女古爾胡瑪在巴黎開始了公開呼籲。她是法國公民,母親是中國公民——這個身份組合決定了營救的路徑:不是領事探望(中方不承認雙重國籍,她母親在中方眼中只是中國公民),而是輿論與外交施壓。古爾胡瑪接受France 24採訪講述母親的下落(回憶錄第16章專章記述此事,章名即「古麗巴哈爾在哪裡?」),在社交媒體上持續發聲,與法國外交部官員會面。回憶錄目錄顯示,法國外交部在某一時點「意識到」她的處境並開始與中方交涉(第13章「法國發現古麗巴哈爾」口徑),國際特赦組織與人權觀察在這一傳播過程中被提及——但本站必須誠實登記:本次核查未檢得國際特赦組織或人權觀察以她具名發佈的專項行動文件,此節僅有回憶錄目錄與出版材料的口徑,本站標未核、僅登記。

營救的代價與條件,同樣寫在書裡。她被移出營地後並未立即獲釋,而是被安置在克拉瑪依一處與營地相鄰的住所軟禁約半年(奧斯陸自由論壇口徑作「兩年營地加半年軟禁」),警察與她同住。其間她被要求錄製譴責女兒、丈夫與熱比婭·卡德爾的視頻——這種「認罪與舉報」被用作她離開營地的對價(法律評論轉述回憶錄口徑);隨後她被允許與法國的家人通話,但警察坐在旁邊,遞紙條規定她能問什麼、不能提什麼,並明確告訴她:想再見到家人,就讓他們停止為她和「數百萬人」公開發聲。她在書中寫道:「我的房間成了中國情報行動針對我自己家人的前方指揮部,而我是其中一員。」通話持續數月,全程被記錄。2019年8月,丈夫與女兒刪除了社交媒體上關於她失蹤的全部帖文之後,中方才最終允許她離開(同一轉述口徑)。本站把這一整段單獨成節,是因為它記錄了一種在新疆個案裡反覆出現、在她案中留下了完整自述的機制:獲釋不是無條件的,沉默是標價的一部分,而標價由家人在另一個國家的公開言論支付。

八、2019年8月2日:「其實,你是無罪的」

2019年8月2日,在克拉瑪依一間只有寥寥數人的房間裡,一名法官主持了簡短的審理,宣判她無罪。她在回憶錄中寫:法官的話她幾乎沒聽進去,「我像在聽一件與自己無關的事」。她想的是那些一遍遍申明無罪的夜晚、那些在鋪位上輾轉反側的憤怒,也想的是那些被迫寫下的虛假供述。然後她意識到發生了什麼:他們曾判她七年再教育,折磨過她的身體、把她的精神推到瘋狂邊緣,「而現在,一名法官複查了我的案子,決定說:不,其實,你是無罪的。我可以走了。」(《衛報》節選原文口徑。)軟禁隨之解除,她被轉移到酒店房間等待手續(回憶錄目錄第26章口徑),2019年8月21日,她飛回法國,落地與家人團聚(目錄第27章「落地」口徑;多家報道作2019年8月返回巴黎,與此一致)。

從2016年11月30日第一次審訊算起,她被剝奪自由共計近兩年九個月;從2017年1月29日正式拘押算起,是兩年半以上。她離開時沒有拿到任何一份文書向她解釋:七年從何而來、無罪又從何而來。本站登記這一節時只強調一個結構性事實:本案的「有罪」與「無罪」出自同一系統、同樣不公開文書、同樣不容申辯,區別只在於第二次宣判時,巴黎那一頭已經有了France 24的鏡頭、法國外交部的交涉和一個法國公民女兒兩年的不沉默。無罪不是這套系統自我糾錯的證據,而是外部壓力第一次大到足以讓它改口的記錄。

九、2021年:一本書,和它在世界各地的作證之路

回到法國後,她用了約兩年時間才把經歷寫下來。2021年1月,法文版回憶錄《Rescapée du goulag chinois》由巴黎Équateurs出版社出版,合著者為《費加羅報》記者羅澤娜·莫爾加;《衛報》2021年1月12日刊出長篇節選《我們的靈魂已死:我如何活過一座中國維吾爾再教育營》,她的照片(攝影Emmanuelle Marchadour)隨文刊出——這是她公開露面的起點。出版方與多家書評一致稱之為「第一部由維吾爾女性寫就的再教育營回憶錄」。英文版2022年2月22日由Seven Stories出版社出版(企鵝蘭登書屋發行口徑),譯者Edward Gauvin;此後被譯為十餘種文字(《寒冬》雜誌2025年報道作14種,本站標報道口徑)。書的題獻是「獻給所有沒能走出來的人」。

作證之路隨之展開。2021年,她在倫敦的維吾爾特別法庭出庭作證——該法庭是獨立民間法庭(非政府間司法機構),2021年12月裁定中國政府對維吾爾人實施的強制節育等行為構成種族滅絕的若干要件,她的證詞是其聽證記錄的一部分(法庭性質本站在此標明,不誇大其法律地位)。2023年3月,她與烏茲別克族倖存者凱爾比努爾·西迪克在維吾爾人權項目組織下赴美六城巡迴:3月22日在《外交家》雜誌聯名發表《作為中國種族滅絕的倖存者,我們必須作證》;3月23日在眾議院中共問題特別委員會「中共正在進行的維吾爾種族滅絕」聽證會上作證;其後赴得克薩斯州議會就反強摘器官法案作證、赴加州州議會活動,並與《華盛頓郵報》編委會對談(該報4月9日發表社論引述其案)。2023年6月,她在奧斯陸自由論壇發言;2025年,她赴倫敦參加「制止維吾爾種族滅絕」組織的活動並籤售回憶錄,《寒冬》雜誌報道她說每一次複述都有代價,但「中國政府以為能操縱我們放棄信仰,他們越迫害,我們祈禱得越堅定」(報道口徑)。截至核查日,她居於巴黎近郊布洛涅,持續公開作證;其丈夫與女兒在法國的生活、各國巡迴的後續場次,本站以已核節點為限登記,不逐一追蹤。

十、中國官方口徑:一次記者會上的否認,和一個被改掉的名字

按本站慣例,中方口徑完整登記。本案能檢得的中方具名錶態只有一處,且須標明其證據等級:據印度ANI通訊社經美國之音相關報道轉述,新疆維吾爾自治區公安廳副廳長亞力坤·牙合甫在2021年的一場記者會上談及她時,使用的是另一個名字——「古麗巴哈爾·買合木提江」(Gulibahar Maihamutijan),並否認其關於營地的敘述(轉述口徑;本站本次核查未取得該記者會的中方原文或新華社通稿,標轉述口徑、原文未核)。除此之外,本次核查未見中國官方就她的被拘、七年論處或無罪釋放發佈過任何判決通報、外交部答問或使館聲明——與本站昨日檔案中布再娜甫案「整欄無公開記錄」相比,她的案子多了一次記者會否認,但否認時連她的名字都換成了另一個:官方否認的那個人,在官方文本里並不叫古麗巴哈爾·海提瓦吉。本站照實登記這一細節,不延伸推論。此外,中國官方向來的系統性口徑——新疆「職業技能教育培訓中心」系依法設立的去極端化教育機構、學員均已結業——屬一般性表態、非就本案具名發佈,本站僅在此登記其存在,不冒充本案答覆。

十一、完整時間線

1966年12月24日,她生於新疆伊寧(古爾加)。1988年前後,她與克里木自大學畢業、一同進入克拉瑪依油田公司任工程師。1990年6月11日,她與克里木結婚(指控文本口徑)。2000年,克里木辭職。2002年,克里木離疆赴海外,最終在法國獲庇護。2006年5月,她帶兩個女兒赴法團聚,保留中國護照、持十年居留,在油田公司辦停薪留職。2016年8月,陳全國出任新疆黨委書記;8月28日,長女古爾胡瑪在巴黎結婚。2016年11月,她接到油田公司財務人員電話,被要求回克拉瑪依簽退休文件,代辦被拒。2016年11月30日,她在克拉瑪依簽完文件後被帶至崑崙派出所審訊,被出示長女集會照片、其女被斥為恐怖分子,當晚獲釋但護照被扣。2017年1月29日,她被傳喚取護照,到場後被採集生物信息、送醫檢查,隨後被送入克拉瑪依看守所並被迫簽署認罪材料(本人自述),與家人失聯。2017年4月1日起,她被銬鎖在床上20天(本人自述)。2017年6月5日,她被轉入白鹼灘再教育營,編為9號,開始每天11小時的「學習」。被羈押約一年後,她經歷九分鐘「審判」,無審判長、無律師,被論處七年再教育(序言與本人自述口徑,確切日期無公開記錄)。其間,長女古爾胡瑪在巴黎公開呼籲、上France 24、與法國外交部接觸,法國外交部介入交涉(回憶錄目錄口徑)。2019年初前後,她被移出營地、轉入克拉瑪依軟禁約半年,被迫錄製譴責家人視頻、在監視下與家人通話並被要求勸家人噤聲(本人自述與轉述口徑)。2019年8月,家人刪除社交媒體相關帖文。2019年8月2日,克拉瑪依一名法官在簡短審理中推翻七年論處、宣判她無罪。2019年8月21日,她飛抵法國與家人團聚。2021年1月,法文回憶錄出版,《衛報》1月12日刊出長篇節選;同年她在倫敦維吾爾特別法庭作證;中國官方2021年記者會以另一名字否認其敘述(轉述口徑)。2022年2月22日,英文版回憶錄出版。2023年3月23日,她在美國國會眾議院中共問題特別委員會聽證會作證;同年赴奧斯陸自由論壇發言。2025年,她赴倫敦公開講述並籤售。2026年11月18日,本站核查:她居於法國,持續作證,本案已結。

十二、來源與核查說明

本案來源按等級列明。第一等,本人回憶錄及其節選:古麗巴哈爾·海提瓦吉與羅澤娜·莫爾加《Rescapée du goulag chinois》(Équateurs出版社,2021年1月)及英文版《How I Survived a Chinese "Reeducation" Camp》(Seven Stories出版社,2022年2月,Edward Gauvin譯)——出生日期與地點、油田履歷、出走法國、電話誘返、崑崙派出所審訊、生物信息採集、看守所與白鹼灘營內日常、軟禁通話、2019年8月2日無罪宣判均出此,本站凡僅出此源者均標本人自述;《衛報》2021年1月12日長篇節選(經Uyghur PEN Centre與Turkistan Times全文轉載查閱——電話、11月30日審訊、照片、白鹼灘日常、絕育判斷、8月2日無罪宣判的原文出此);英文版序言(經Everand全文查閱——九分鐘審判、無審判長無律師、三名警察、七年論處出此);《The Ballot》2021年5月6日「審判」章節選(指控文本全文出此);回憶錄英文版目錄(經Fishpond書目頁查閱——France 24專章、法國外交部介入、軟禁通話、8月21日抵法等節點出此)。第二等,出版方與機構記錄:企鵝蘭登書屋本書頁(作者簡介——1966年生於古爾加、油田高管、2006年赴法、2017年被召回被捕、經家人與法國外交部努力獲釋,出此,與任務線索「生於烏魯木齊」衝突,本站以此與回憶錄原文為準更正);奧斯陸自由論壇發言人頁(兩年營地加半年軟禁、2021年維吾爾特別法庭作證、2023年3月美國國會作證,出此);維吾爾人權項目2023年3月22日與4月12日聲明(美國六城巡迴、3月23日國會聽證、得州與加州行程、《華盛頓郵報》社論,出此)。第三等,媒體與評論轉述:美國之音經ANI報道(2022年9月2日刊載口徑——2017年1月29日拘押細節、銬鎖20天、官方記者會以「古麗巴哈爾·買合木提江」之名否認,出此,轉述性質已在正文標明);Commonweal書評經China Law & Policy轉載(軟禁錄視頻、監視通話、家人刪帖後獲准離境,出此,屬書評轉述回憶錄口徑);吉恩·布寧營地審判綜述(經Living Otherwise查閱——其「審判」章被引為最詳盡的營內審判記錄,出此);《寒冬》雜誌2025年報道(倫敦籤售、譯本14種、本人發言,出此)。第四等,中國官方口徑:僅2021年記者會一處轉述(見第十節),本次核查未取得中方原文,未見任何判決通報或外交部具名答問,照實登記。圖片核查見元數據:維基共享資源以Gulbahar Haitiwaji與Haitiwaji檢索均為零結果,她的已知照片(《衛報》攝影Emmanuelle Marchadour等)均為媒體版權,無可核自由許可,本站登記無源原因、不下載、不使用。

十三、本站點評

古麗巴哈爾·海提瓦吉的案子,在本站新疆線裡有一個獨特的位置:她是少數把整套機器從頭到尾走過一遍、又活著出來、還能逐日寫下來的人。從誘返的電話、派出所裡那張女兒的照片、取護照那天的血樣與虹膜,到白鹼灘的9號鋪位、每天11小時的「感謝習近平」、九分鐘判七年、再到軟禁房間裡警察遞過來的通話紙條——每一個環節她都給出了時間、地點與在場者。這套機器最怕的正是這種記錄:它在每一個環節都依賴「沒有記錄」運轉,誘返靠一通沒有文書的電話,定罪靠一場沒有法官的審判,獲釋靠一句沒有理由的無罪。她用一本書,把每個環節都釘回了紙上。

本站還要釘住本案的兩個結構。其一是連坐的跨國形態:她被審訊的第一項「罪行」,是她女兒在巴黎一處廣場上合法集會時的一張照片;她獲釋的最後一項對價,是她家人在法國社交媒體上的沉默。一個維吾爾家庭在自由國家行使的言論與集會權利,被原樣折算成母親在新疆的刑期與自由——這不是隱喻,是崑崙派出所的審訊順序與2019年8月的刪帖條件共同寫明的。其二是她保留中國護照那個決定的反諷:她不肯放棄國籍,是因為放不下新疆的母親;而正是這本護照、這份停薪留職、這筆未辦的退休,讓克拉瑪依的電話找得到她、派出所扣得下她、看守所關得住她,而法國在整整兩年裡沒有領事探望的入口。她的案子說明,當一臺機器要抓一個已經離開十年的人時,它不需要越境,只需要耐心地等那個人自己走回來籤一份文件——然後用九分鐘判她七年,再用兩年半證明:那七年,從第一天起就沒有任何依據。

分享本頁

電報 𝕏 推特 臉書