新公民運動
何をしたか:許志永(Xu Zhiyong)は法学博士で、かつて北京の大学で教えていた。彼は2003年、法学界の同僚たちとともに孫志剛の死をめぐって全国人民代表大会に請願し、初めて注目を集め、収容遣送制度の廃止をもたらす助けとなった。2009年、彼の法律支援組織である公盟(Open Constitution Initiative、「公盟」)は、税金の容疑で閉鎖された。2012年、彼は「新公民」の一連の文章を発表し、新公民運動を始めた。政党は作らず、街頭の対立もしない――具体的な問題について市民として行動する。その要求は、官僚の財産公開と、出稼ぎ労働者の子どもたちが両親の働く都市で大学入学試験を受ける権利であり、その方法は、志を同じくする人々のつながりを保つための、同じ都市での定期的な「公民の食事会」だった。そのモットーは「自由、公義、愛」であり、その自己定義は、憲法上の権利を公然と、合法的に、非暴力的に行使する堂々とした市民であることだった。参加者は主に弁護士、学者、事業主、そして普通の親たちだった。
前史:許志永の道は、一つひとつの事件で築かれた。2003年4月、湖北省出身の青年・孫志剛は、暫定居住許可証を持っていなかったために拘束された後、広州の収容遣送ステーションの中で殴り殺された。許は、法学者の滕彪、俞江とともに、収容遣送措置の審査を求める提案を全国人民代表大会常務委員会に提出した。3か月後、国務院はそれらを廃止し、20年以上施行されていた制度に終止符を打った。2008年のメラミン混入粉ミルク事件の後、彼の組織である公盟は被害者の家族に法律支援を行い、当局との関係は急速に悪化した。2009年7月、公盟は「脱税」で罰金を科されて閉鎖され、許は短期間拘束され、国内外の法学者が彼のために請願した後、保釈された。事務所は閉じたが、人々は散らなかった。後の新公民運動の背骨は、主にそれらの事件の歳月を通じて集まったネットワークだった。
経過:2012年から、出稼ぎ労働者の子どもたちの教育の平等が、運動の最も反響の大きい大義となった。北京、上海などの都市で、何百人、何千人もの出稼ぎの親たち――タクシー運転手、露天商、清掃員――が毎週集まり、教育部門に共同の請願書を届け、子どもたちが家族が実際に住む場所で学び、試験を受けることを認めるよう求めた。2013年春、2つ目の戦線が開かれた。官僚の財産公開である。3月31日、袁冬、張宝成、馬新立、侯欣は、北京の西単文化広場で、官僚に財産を公開するよう求める横断幕を広げ、その場で捕らえられた。彼らは後に1年半から2年に及ぶ刑を受けた。江西省新余では、解雇された鉄鋼労働者の劉萍が、魏忠平、李思華とともに、財産公開を公に支持し、拘束された人々の釈放を求めた――そして今度は彼らが逮捕された。2013年7月16日、許志永は刑事拘束された。2014年1月、北京の第一中級人民法院は、「公共の場所で群衆を集めて秩序を乱した」罪で彼に懲役4年を言い渡した。彼の最終陳述で、彼は、新公民運動はまさに中国を民主主義と法の支配へ向かわせる政治運動だと言った――その時点で裁判所は彼の発言を遮った。
二つの行動の線:教育キャンペーンは、はっきりと「市民」らしい方法で進んだ。親たちは、出稼ぎの子どもたちの数を数えるために組織し、2年以上にわたり、毎週木曜日に教育部の公の苦情受付窓口に共同の請願書を届けに行き、何万もの署名を集めた。財産公開の線の象徴的な文書は、2013年初めに許志永らが出した市民の提案であり、新たに任命された閣僚級以上の205人の官僚に、まず財産を公開するよう呼びかけた。それは何千もの実名の共同署名を集めた。後の「公共の場所で群衆を集めて秩序を乱した」という起訴の実質を形成したのは、まさにこの2つの公然で合法的な行動の線だった。
親たち:教育の戦線では、最前線にいた人々は学者ではなく、子どもたちの親だった。大半は北京や上海で10年以上働いていた。タクシー運転手、屋台の主、レストランの厨房の手伝い、建設労働者である。彼らの子どもたちはその都市で生まれ育ったのに、試験の時期になると、試験を受けるために先祖代々の故郷に戻らなければならなかった。大半の家族は、子どもを置いて来られるよう送り返すか、中学校を終えた後に退学して働くのを見守るしかなかった。2012年から、これらの親たちは自ら組織し、交代で教育部の苦情受付窓口に請願書を届け、どんな天候でも、2年以上続けた。そのために雇用主から圧力をかけられたり、家主から追い出されたりした者もいた。子どもが教師から個別に「話をされた」者もいた。彼らが請願書に書いたことは複雑ではなかった。私たちの子どもに、両親が働き、税金を払う都市で入学試験を受けさせてください、と。許志永は彼らに法的助言と行動の枠組みを与えたが、請願の窓口に入って行ったのは、常に親たち自身だった。
逮捕された人々、群像として:2013年から2014年の逮捕者リストは長い。ベテランの活動家である趙常青は、1989年には学生で、すでに刑務所の時間を務めていたが、今回は財産公開を推進したことで2年半の刑を受けた。実業家の王功権は、運動の資金提供者であり参加者だったが、2013年9月に拘束され、翌年に保釈されて釈放され、その後、公の生活から退いた。宋澤のような公盟の若いスタッフは、拘束され、監視された。新余事件が2014年6月に判決されたとき、劉萍と魏忠平は6年半、李思華は3年の刑を受けた――プラカードを掲げ、官僚に財産を公開するよう求めたことに対してである。これらの事件には共通のパターンがある。行為は公然であり、要求は具体的だったのに、手続き上はすべてが「秩序を乱すために集まること」と「騒乱を起こすこと」というポケットのような容疑に詰め込まれ、一つひとつ処分された。
公民の食事会:新公民運動の組織形態は、ほとんど初歩的と言えるほどだった。同じ都市での食事会である。2011年から、北京などで月例の市民の食事会が現れた――20人から30人の参加者、割り勘で、レストランの個室で食事をしながら、本、時事、そしてそれぞれが扱う権利の事件について話し合った。リーダーはなく、会費もなく、集合写真を撮って公に投稿した。このほぼ透明な緩さは、創設者たちの意図的な選択だった――すべてを日の光の下に置き、陰謀を語る余地を残さない。しかし2012年から、食事会を開くレストランは圧力を受け、一部は直前になって予約をキャンセルした。参加者は一人ひとり写真を撮られ、登録された。参加した後、職場の指導者から電話を受けた者もいた。厦門の集会が大規模な「転覆」事件として訴追されたのは、一部にはこのためである。食事をする人々が20人、30人の地元の人々から、省をまたぐネットワークへと成長すると、当局の目に映ったのは、もはや食事ではなく、網だった。
具体的な人々:この運動で表に立った人々の多くは、生活に押されてそこに来た普通の人々だった。劉萍は、江西省新余製鉄所の解雇された労働者だった。2011年、彼女は地元の人民代表大会の独立候補として立候補し、草の根の参加の象徴となった。2014年、彼女は「騒乱を起こすこと」を含む容疑で6年半の刑を受け、刑務所で健康がひどく悪化した。丁家喜は、航空部門のエンジニアであり、その後実業家となり、裕福だったが、人権派弁護士として再訓練を受けた。2013年、彼は財産公開を推進したことで3年半の刑を受けた。釈放後、彼は止まらず、ネットワークのつながりを保つために全国を旅した。2017年に釈放された許志永は、短い休息の後、執筆を再開した。2019年12月、許、丁らは厦門で会い、時事と市民社会の未来について話し合った。逮捕が続いた。丁は数か月の逃亡の後に捕らえられた。同じく身を隠していた許は、習近平に辞任を求める公開書簡を発表し、2020年2月15日に広州で捕らえられた。2023年4月10日、山東省臨沭の裁判所は、非公開で判決を発表した。許に14年、丁に12年、いずれも「国家権力の転覆」のためである。家族によれば、両者とも長期間の単独監禁下にあり、健康状態が悪い。許のパートナーで、労働権の活動家である李翘楚は、この事件に注目するようオンラインで訴えた後、「転覆の扇動」で3年8か月の刑を受けた。
厦門事件の詳細:2019年12月中旬、20人を超える市民と弁護士が厦門で数日間会合し、時事と市民社会の未来について語った。12月26日から、警察は複数の省で同時に動いた。この事件は山東省煙台の警察が扱い、多くの参加者が「指定された場所での居住監視」のためにそこへ連れて行かれ、数か月間、外界から切り離された――容疑はまず「転覆の扇動」、後に「国家権力の転覆」に格上げされた。許志永と丁家喜は山東省臨沭に拘束され、2022年6月22日、臨沭県人民法院で秘密裏に裁判にかけられた。弁護士の完全な参加も、家族の傍聴も認められず、判決はその後ほぼ1年間伏せられた。一方、この事件についてオンラインで訴えただけで、李翘楚はまず2020年2月に4か月間居住監視下に置かれ、2021年3月に再び逮捕され、最終的に3年8か月の刑を受けた。
教育キャンペーンの限られた成果:このキャンペーンには反響がなかったわけではない。2012年末、教育当局はすべての省に、2013年中に、出稼ぎの子どもたちのための地元での試験の計画を出すよう求めた。続く数年で、大半の省はある程度扉を開いたが、北京と上海は最も高い敷居を保った――親たちは「扉の隙間」と呼んだ。何十万人もの出稼ぎの子どもたちが、それによって両親のそばで中等教育を終えることができた。この行動の線の終わりは、際立った対比を形成する。要求は部分的には満たされたが、それを推した人々は刑務所に入った。その後、同じ方法で公の請願を組織しようと敢えてする親のグループはなくなった。
裁判:許志永の裁判は、2014年1月22日、北京の第一中級人民法院で始まった。警察が裁判所周辺の通りを埋めた。支援を示しに来た市民と請願者は追い払われたり連れて行かれたりし、外国の記者は阻まれた。法廷で、許は寛大な扱いを求める弁明を拒み、最終陳述を使って運動の立場を体系的に述べたが、裁判長が彼の発言を遮った。判決は1月26日に出た。懲役4年である。控訴は書面で扱われ、判決は維持された。丁家喜らの財産公開事件は、2014年4月に一括して判決され、1年半から3年半までの刑が言い渡された。公の傍聴席には、公式に選ばれた傍聴者だけがいた。家族席では、河南省から旅してきた許の姉が、判決の後、カメラに向かって叫んだ。私の弟は無罪だ、と。
その後:2013年から2014年にかけて、財産公開と教育のキャンペーンに参加した市民が、10を超える都市で逮捕された――数十人の人々であり、大半は「公共の場所で群衆を集めて秩序を乱した」罪、あるいは「騒乱を起こした」罪で有罪となった。国営メディアは彼らを「許志永らが組織した犯罪集団」と呼んだ。その後、「公民の食事会」自体が敏感な活動となり、参加者は一人ひとり召喚され、監視された。2019年の厦門集会事件は「転覆」の訴追に組み込まれ、許と丁への重い判決は、当局によるこの世代の穏健な改革者たちの最終的な清算を示した。参照:許志永と新公民運動
国際的な反応と現在の状況:許と丁の事件のすべての段階で、米国務省、欧州対外行動庁、国連の人権機関から、両者の釈放を求める声明が続いた。国連の恣意的拘禁に関する作業部会は、審議の後、両者に対する拘束は法的根拠を欠き、恣意的であるとの判断を示した。2023年に14年と12年の刑が発表されると、いくつかの政府と国際的な弁護士組織が非難を表明した。家族と弁護士が公表した断片的な情報によれば、許志永は山東省で投獄されており、丁家喜も同様である。両者の面会の権利は厳しく制限され、内側からの知らせは通常、何か月も遅れる。権利関係の情報源によれば、李翘楚は刑期を終え、2024年8月に釈放され、その後、厳しい監視の下で生活している。釈放前に密かに持ち出された手紙で、彼女は、許志永のために声を上げたことを後悔していないと書いた。
羅勝春:丁家喜の妻である羅勝春は、厦門事件の家族の抵抗を代表する。彼女はテクノロジー業界で働いていた。夫が逮捕された後、彼女は娘とともに米国で生活しながら、絶え間なく活動した。議会議員や国務省の職員と会い、公聴会で証言し、丁が刑務所で受けた虐待の知らせを一つひとつ公表した。彼女は、自分はかつて「静かな良い日々」の人であり、夫の事件が自分を演壇に押し上げたと言う。許志永の姉は、何年も旅して彼に衣服と金を届けている――当サイトは、家族のプライバシー原則により、彼女の詳細は広げない。厦門事件の主要な被告人4人の家族は、面会のために山東、河南、湖北、福建の間を行き来し、その旅費と弁護士費用は友人たちが担った。これらの家族の名前は、どの判決にも現れないが、この運動の代価の少なくとも半分は、彼らが払ってきた。
獄中からの知らせ:許志永と丁家喜の状況について知られていることは、面会後の家族の話と、時折外に届く断片に由来する。これらの話によれば、許は刑務所で運動、読書、執筆の習慣を守り、数え切れない原稿が没収された。丁の健康は、拘束の初期に目に見えて悪化し、妻が居住監視期間中の睡眠剥奪と「虎の椅子」を公表した後、刑務所での扱いはやや改善した。両者とも通常の受刑者から隔離されて拘束されている。面会はガラス越しに行われ、会話は監視され、事件について話すことはできない。当サイトはこれらの話を独立に検証することはできないが、それらは複数の国際メディアと人権団体の報告の間で互いに裏付け合っており、その性質を明記した上で、ここではその根拠に基づいて用いる。これは中国の刑務所における古典的な情報の苦境である――最も記録を必要とする部分こそ、最も検証が難しい部分なのである。
残されたもの:新公民運動が残したのは、「市民」という言葉そのものである。普通の人々の集団が、初めて、自らを「大衆」ではなく市民と呼び、具体的な要求――官僚が財産を公開すること、子どもたちが両親の働く場所で学ぶこと――を、憲法に書かれた権利として枠付けた。教育キャンペーンからの持続的な圧力の下で、2013年以降、大半の省は、出稼ぎの子どもたちが地元で入学試験を受けることを認める規則を導入した。扉は隙間ほどにこじ開けられたが、敷居は依然として高い。許志永の法廷での陳述と、習近平の辞任を求める彼の公開書簡は、オンラインで広く流れ、この世代の改革者たちが後に続く人々に残す遺言であり続けている。運動が粉砕された方法は、それ自体の脚注を残した。その後、組織化された市民の行動は――どれほど公然で合法的であっても――二度と容認されることはなかった。
空間の閉鎖:新公民運動が粉砕されてからの10年で、中国本土における開かれた市民社会の空間は、層を重ねて狭まってきた。2016年の海外NGO法、2017年の民法総則をめぐる議論の時期には、市民の議論を組織する者はもはや誰もいなかった。そして、弁護士、ジャーナリスト、労働NGO、フェミニスト団体、教会に対する是正キャンペーンが、それぞれの年に次々と続いた。2013年の内部文書は、「語ってはならない7つのこと」を挙げ、市民社会そのものを、警戒すべき潮流の一つに数えた。振り返ると、新公民運動は、その閉じていく曲線の上で最も目立つ目印である。人々の集団が、憲法上の権利を行使する最も穏健で最も合法的な手段――食事会、請願、プラカード、文章――を試し、その手段自体とともに有罪となった。
参加者は誰だったか:新公民運動の逮捕者リストを振り返ると、その構成は際立っている。弁護士が最大の割合を占め、次いで実業家、教師、ジャーナリスト、主婦、退職した労働者が続く。大半は、通常の職業、家族、家、車を持っていた――通常の物差しでは、社会の最も「安定した」層である。運動の要求も過激ではなかった。官僚が財産を公開すること、出稼ぎの子どもたちが地元で試験を受けること――どちらも公式文書から持ち上げられた言い回しである。まさにこの構成が、抑圧の方法を目立たせる。当局は彼らを「暴徒」や「外国の勢力」として描くことができず、曖昧なポケットのような容疑である「秩序を乱すために集まること」を使うしかなかった。中流階級の市民と普通の親たちによる、公式の約束を守るよう求める行動を、刑事事件に変えるために。リストの最後に記録するに値する集団は、支援者たちである。すべての裁判で、裁判所の外に立つ人々の相当部分は、中の誰一人として知らない普通の市民だった。警察は彼らの写真を撮り、身分証番号を記録し、そのうちの何人かは後に自らのリストに現れた。
本条の出典:本条の背後にある資料には、許志永の公の文章と彼の法廷陳述の文章、丁家喜の判決をめぐる家族の公開書簡、劉萍ら被告人の釈放後の話、中国人権擁護者ネットワークとアムネスティ・インターナショナルの事件ファイル、国連恣意的拘禁作業部会の意見、そして厦門事件と2023年の判決についてのロイター、APなどの報道が含まれる。中国の裁判所は、許と丁の事件における判決全文を公表したことは決してなく、許の2014年の裁判の記録も公表していない。当サイトの、両者の刑務所の状況についての記述は、上記のとおり出所を明記する。判決前に報道されなかった詳細については、当サイトは単一の匿名の情報源には依拠しない。
文章のアーカイブ:新公民運動は、それまでのどの市民行動の波よりも多くの文章を残した。2003年から2023年までの許志永の文章、公開書簡、法廷陳述。丁家喜の自己の話と、彼の妻・羅勝春の公開書簡。劉萍の立候補の声明と、彼女の獄中の手紙の抜粋――すべてが海外のアーカイブサイトと出版物に保存されている。許の文章集は海外で出版され、彼の2014年の法廷陳述『美しい中国』は、いくつかの言語に翻訳されている。これらの文章は、落ち着いた語調と抑制された論証を共有し、その中に扇動的な文を見つけるのは難しい――それこそが、研究者たちが繰り返し指摘する点である。抑圧されたのは、暴力でも、反対でさえもなく、組織化された理性そのものだった。当サイトは、これらの文章がどこに保管されているかを記録し、読者が原文を参照できるようにする。アーカイブの意味の半分は、何が起きたかを記録することであり、もう半分は、後の読者が、言い換えではなく、参加者自身の言葉を聞けるようにすることである。
二度の投獄の間:許志永が2017年7月に釈放されてから2020年2月に再び捕らえられるまでの2年半は、厦門事件への鍵である。釈放後、彼はどこにも職に就かず、北京の郊外に部屋を借りて書き、全国の古い友人を訪ね、市民活動の10年を総括する長い文章を書き下ろした。その核心的な結論は一つだった。非暴力、公開、合法性の道は、まだ最後まで歩かれておらず、歩き続けなければならない。2019年、彼は多くの場所の市民の招きで絶えず旅した。厦門の集会は、その周回の一つの停車駅だった。警察の後のバージョンは、これらの訪問と食事会を、「国家権力を転覆するために組織し、企てる」ネットワークと表現した。彼の文章からは、彼は自らが刑務所に戻ることを予見しており、公開書簡の中で、物事を最後まで言った。対話の要請ではなく、習近平に辞任を求める呼びかけである。その書簡は、彼がそれまでに書いたすべてのものを合わせたよりも遠くまで流れた。
長くなるリスト:厦門の判決は2人の男性だけを名指ししたが、この運動の代価のリストははるかに長く続く。張宝成は、2013年の西単の横断幕事件で2年の刑を受けたが、釈放後に公の活動を再開した。2019年の六四天安門事件30周年の前夜、彼は再び連れて行かれ、2023年12月、北京の裁判所は、「騒乱を起こすこと」を含む容疑で彼に3年半の刑を言い渡した――彼が横断幕を掲げて初めて投獄されてから、ちょうど10年後である。厦門の集会に参加していた陝西省の弁護士・常玮平は、2020年初めに居住監視下に置かれ、保釈されて釈放された後、尋問中に虎の椅子で拷問を受けたことを語る動画を投稿した。彼はその年の10月に再び逮捕された。2023年6月、宝鶏の裁判所は、「転覆の扇動」で彼に3年半の刑を言い渡した。彼は2024年4月に釈放されたが、弁護士免許はとうの昔に取り消されていた。一人は北に、一人は西に、どちらも厦門事件のファイルの中にはいない――それでも彼らは、その事件の及ぶ範囲の物差しである。主要な判決は2人の男性に刑を言い渡した。その余波は、一世代を処分した。
横断幕のリレー:2013年、官僚に財産を公開するよう求める横断幕の行動が全国で燃え上がった。湖南、広東、陝西などの市民が、自分たちの横断幕の写真をオンラインに投稿し、それをリレーと呼び、大半は互いに見知らぬ者同士だった。長沙の同じ都市の食事会のサークルは、最も活発なものの一つだった。権利関係の記録によれば、その組織者の一人は、元印刷工場労働者の欧彪峰だった。何年も後、彼は依然としてオンラインで権利の事件を記録し、代表的な市民ジャーナリストとなっていた。彼は2020年12月に逮捕され、2023年8月に「転覆の扇動」で3年半の刑を受けた。横断幕は、運動そのものよりも長生きした。そのコストは、ボール紙1枚を超えず、写真1枚で広がる――そしてその代価は、行政拘留から転覆の刑へと上昇した。その価格の曲線は、市民の行動の空間が10年で収縮した速度を示している。
動画証拠
許志永の判決と、裁判所の外での支援抗議の映像である。
許志永が「公共の場所で群衆を集めて秩序を乱した罪」で懲役4年を言い渡される(美聯社アーカイブ映像、AP Archive)|2014年|英語ナレーション、中国語字幕なし。原題:"Scholar and founder of a social movement is sentenced to four years in Beijing for public order offence" (AP Archive)
許志永が裁判にかけられ、支援者たちが裁判所の外で抗議する(南華早報、SCMP Archive)|2014年|現場の音声、英語字幕。原題:"Supporters protest against China's Xu Zhiyong's trial" (SCMP Archive)