EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

白紙運動(2022年)

2022年11月

背景:2022年11月までに、ゼロコロナは3年目に入り、ロックダウンへの疲弊は限界に達していた。広州・海珠区の住民は封鎖フェンスを破って街頭へ出て、鄭州のフォックスコン労働者は防疫要員と衝突した。重慶のある住宅団地では、演説する若者を住民が取り囲んだ――「この世界に病は一つしかない。不自由と貧困だ」と彼は叫び、その映像は拡散した――そして警察が彼を連行しに来ると、近隣住民が彼をかばった。火花は火災に先立っていた。11月24日夜、新疆ウルムチの住宅団地で火災が発生し、公式発表の死者は10人だった。住戸のドアが針金で縛られ、団地の門にフェンスが張られた映像が広がると、一つの判断が一夜にして国中に広がった。ロックダウンが彼らを殺したのだ。11月25日夕方、ウルムチの住民は街頭を行進して市政府へ向かい、ロックダウンの終了を求めた。

夜に抗議するウルムチの住民、一人が国旗を掲げている、2022年11月25日
火災の翌夜、ウルムチの住民はロックダウンの終了を求めて行進した。一人の抗議者が群衆の上に国旗を掲げている。 | Night of 25 November 2022, Ürümqi, Xinjiang | Source: 人生悠然 (Rensheng Youran), via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗
ろうそくでウルムチ火災の犠牲者を追悼する学生たち、2022年
白紙運動の期間中、西南交通大学の学生は地面にろうそくを並べてウルムチ火災の犠牲者を追悼した(顔は投稿者がぼかしている)。 | 27 November 2022, Chengdu | Source: Date20221127, via Wikimedia Commons | License: CC0 · File page ↗

発火点の前:ウルムチ火災は孤立した導火線ではなかった。2022年9月18日未明、貴州で感染関係者を夜通し移送していたバスが高速道路で横転し、27人が死亡した――彼らはウイルスではなく移送によって死んだ。10月下旬、鄭州のフォックスコン労働者はロックダウンと感染を恐れ、高速道路沿いに徒歩で集団帰郷し、沿道の村人は水と食料を置いて彼らを迎えた。その映像は全国に広がった。11月1日、蘭州で3歳の男児がガス中毒で死亡した。防疫の検問所が病院への搬送を遅らせたためであり、父親の公の悲しみが怒りに火をつけた。これらの出来事が積み重なり、それまで政治に無関心だった多くの人々を一つの結論へ導いた。ロックダウンそのものが人を殺している。11月下旬までに、多くの大学の学生はすでに、封鎖されたキャンパスと終わらない検査に対して寮の建物から抗議の声を上げていた。ウルムチ火災は、3年間積み重なったものに一気に火をつけたにすぎない。

経過:11月26日、南京の中国伝媒大学の学生がキャンパスの階段に一人で立ち、白紙を掲げ、何も言わなかった。教員が前に出て彼女の手から紙を取り上げたが、彼女は空手のまま立ち続けた。映像が広がり、白紙は運動の象徴となった。その夜から11月27日にかけて、上海の住民はウルムチ中路――被災都市の名を冠した通り――に集まり、花を手向けて追悼した。警察が介入すると、群衆は「PCR検査はいらない、自由がほしい」と唱和し、「習近平は退陣せよ」「共産党は退陣せよ」という声も上がった。その午後、人々が再び集まると、警察は交差点を封鎖して逮捕を行い、拘束者が警察車両へ引きずられていくと、周囲の群衆は「放せ」と唱えた。数人の警官に担がれて連行される若い女性の悲鳴の映像は、運動で最も広く見られた映像の一つとなった。その夜、北京の住民は亮馬河の両岸に集まり、白紙とスマートフォンのライトを掲げ、「自由がほしい」「ロックダウンを解除せよ」と唱え、『インターナショナル』を歌った。同じ週末、不完全な集計でも、全国で少なくとも50の大学の学生が食堂、運動場、寮の区域で白紙を掲げた。清華大学では学生が「民主と法治、表現の自由」と叫んだ。成都の望平街、武漢、西安、蘭州、昆明、広州などでも人々が街頭へ出た。抗議者たちは互いを知らず、組織者もいなかった。リレーは、削除され、再投稿され、また削除される短い動画でつながれた。

白紙を掲げる香港大学の学生、2022年11月29日
白紙は運動の象徴となった。大陸の抗議への連帯として、香港大学の学生がキャンパスで白紙を掲げている(紙が学生の顔を覆っている)。 | 29 November 2022, University of Hong Kong | Source: Tang Wai-yun / Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

上海の二日間:上海の抗議の中心は、安福路・長楽路周辺のウルムチ中路だった。11月26日深夜、最初の追悼者が花とろうそくを持ち寄り、警察が交差点に警戒線を張った。群衆が膨らむにつれ、「PCR検査はいらない、自由がほしい」と斉唱が始まり、続いて「習近平は退陣せよ」「共産党は退陣せよ」と続いた――1989年以来、中国の大都市の街頭で最高指導者の退陣を求める公の声が聞かれたのは初めてだった。27日、群衆は再び集まり、警察は通りを封鎖して区画ごとに排除した。現場の映像では、私服警官が群衆の中から抗議者を突然つかんで警察車両へ引きずり、群衆が前に押し寄せて引き戻し、「放せ」と唱える様子が映っている。BBC記者のエド・ローレンスは現場で地面に倒され、手錠をかけられて連行され、数時間後に解放された。英国政府はこの件で中国大使を呼び出した。その夜、住民はウルムチ中路の街路標識の周りに集まって記念撮影した――白い文字の青い標識は、一夜にしてこの街の抵抗の象徴となっていた。

抗議が排除された後、封鎖された上海・ウルムチ中路の交差点に立つ警察、2022年11月27日
集会が排除された後、警察がウルムチ中路の交差点に立った。封鎖された交差点には街路標識と警戒線だけが残された。 | 27 November 2022, Shanghai | Source: Cinea467, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

二日目:抗議は週末では終わらなかった。11月27日、北京大学の家園食堂の外にポスター式のスローガンの壁が現れ、学生が集まって上海への連帯を示した。11月28日未明、広州・海珠区や武漢などで集会が続いた。成都では望平街の群衆が川沿いを行進し、「PCR検査はいらない、自由がほしい」と唱えた。多くの大学は一夜のうちに学生を帰郷させて分散させる措置を取った。清華大学は空港や鉄道駅へのバスを手配し、冬休み式の退出を前倒しで始めた。当局の対応は二つの顔を同時に示した。街頭での逮捕と排除、そして急速に緩む防疫路線である。11月29日と30日、広州、重慶、北京などの都市が管理措置の調整を発表し、長く封鎖されていた団地が開き始めた。

大学:キャンパスの抗議には独自の形があった。11月26日夜、北京大学の学生はスローガンを貼り出し、食堂の外に集まった。27日、数百人の清華大学の学生が紫荆寮の近くに集まり、白紙を掲げて「民主と法治、表現の自由」と叫んだ。一方、大学職員は拡声器で解散を促し、学生は管理者に面と向かって問い質した。その夜、武漢大学では学生が雨の中、行政棟の前に集まり、大学に防疫の意思決定を公開し、学生が自主的に帰郷できるよう求めた。南京、西安、成都、広州などの大学でも、学生が寮の建物から叫んだり、食堂や図書館の前で白紙を掲げて無言の追悼集会を行ったりした。多くの大学は一夜のうちに――自主帰郷、処罰なし――を約束し、学生を送る車両を手配した。彼らの多くにとって、それは大人になって初めての発見だった。一つの場所に一緒に立ち、動かずにいることが、物事の結末を実際に変えうるのだと。

西安電子科技大学の社会主義核心価値観の標語ボードの「自由」の文字の上に貼られた白紙、2022年11月27日
西安電子科技大学の社会主義核心価値観の標語ボードの前で、学生たちは大きな「自由」の文字の全面に白紙を貼った。 | 27 November 2022, Xidian University, Xi'an | Source: A Chinese ID, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

人々:白紙を掲げた人々のほとんどは名前を残さなかった――それこそがこの運動の姿だった。南京の学生は連行されて聴取を受けた後、学校に戻った。上海で連行された人々の中には編集者、記者、普通の会社員がいた。街頭が静まった後も、逮捕は闇の中で続いた。2022年12月から2023年1月にかけて、北京、上海などの参加者が秘密裏に連行された。人権団体や外国メディアによれば、その中には出版社の編集者、記者、NGO職員が含まれ、一部は「騒乱挑発」の疑いで裁判待ちの保釈で釈放され、一部は数か月拘束された。釈放された人のほとんどは沈黙し、ソーシャルメディアのアカウントを削除した。職を失った人、賃貸契約を打ち切られた人、雇用主に呼び出された人もいた――派手さはないが、確かに支払われた代償である。一方、海外の中国人留学生はニューヨーク、ロンドン、東京などのキャンパスや街頭で白紙を掲げ、外国メディアはこの運動を「A4革命」と名付けた。

連行された人々:2023年1月、北京の逮捕は亮馬河の集会の参加者に集中した。連行された数人の若い女性――編集者、記者、出版社の職員――は、海外で「亮馬河の四人の女性」として知られるようになった。その一人、出版社編集者の曹芷馨(Cao Zhixin)は拘束前に動画を録画し、24時間以上連絡が取れなくなったら公開するよう友人に託していた。彼女が姿を消した後、動画が浮上した。カメラに向かい、彼女は自分が何をしたか、何を望んだかを落ち着いて列挙していた。この事件への外国メディアの報道は大きな注目を集めた。連行された人々の権威ある総数はいまだに存在しない。人権団体は数十人を確認している。ほとんどの人の結末は、裁判待ちの保釈による釈放――そしてその後の長い沈黙だった。

白紙はどこから来たか:白紙での抗議は2022年に発明されたものではない。通常、ソ連時代のジョークに遡るとされる。赤の広場で白紙のビラを配る男が警察に捕まり、紙には何も書かれていないと警察が非難すると、男は答えた。「なぜ書く必要がある? 誰もが分かっている」。2020年の香港国家安全法の後、香港の抗議者は、もはや叫べなくなったスローガンの代わりに白紙を掲げた。2022年初めにはロシアの反戦抗議者も同じことをした。2022年11月の中国で、現場の人々はその意味を率直に述べた。言うことが何もないのではない――言うことが禁じられているのだ。白紙はこうして両方向を守った。検閲者にとっては削除すべき言葉がなく、カメラにとっては意味が明白だった。その後、「白紙」は数か国の「今年の言葉」総括に入り、「A4革命」という名が定着した。

原初の要求(出典付き):白紙そのものが要求だった――言葉のなさをもって検閲に抗議したのである。現場で聞かれたスローガンには「PCR検査はいらない、自由がほしい」「ロックダウンを解除せよ」「言論の自由」「報道の自由」があり、上海などでは群衆が「習近平は退陣せよ」「共産党は退陣せよ」とも唱えた(複数の都市の動画に記録されている)。清華大学のキャンパスでは、物理学のフリードマン方程式を書いた紙を掲げる者がいて、学生仲間からは「フリーマン(自由な人)」の語呂合わせの謎かけと読まれた。運動に統一された文書の宣言はなかった。(出典:現場動画;公共電視のニュース報道、2022年11月)

政策転換の時系列:緩和は実際には抗議に先立っていたが、転換は抗議の後に来た。11月11日、「二十条」が発表され、恣意的なロックダウンは禁じられたが、実施は混乱し、引き締めと緩和が併存した。抗議が勃発した後、テンポは急に速まった。11月29日から広州、重慶などの都市が調整を発表し、12月1日、孫春蘭は衛生健康委員会の座談会で、中国の防疫活動は「新たな情勢と新たな課題に直面している」と述べ、「動的ゼロ」に一度も触れなかった。12月5日の彼女の発言でも「ゼロ」という言葉は避けられた。12月7日に「新十条」が現れた――特殊な場所以外では検査も健康コード確認もなし、強制的集中隔離もなし、地域間移動の確認もなし。12月13日に行程コードはオフラインとなり、12月26日には、2023年1月8日から新型コロナをB類感染症として管理し、入国時隔離を廃止することが発表された。最初の抗議からゼロコロナの終了までは40日余りだった。公式の物語ではすべて「時代に応じた最適化」であり、「抗議」という言葉は一度も現れなかった。

その後:12月5日、孫春蘭副首相の防疫政策に関する公の発言は、もはや「動的ゼロコロナ」に触れなかった。12月7日、「新十条」が発表された。大規模検査、集中隔離、健康コード確認は急速に解体され、行程コードは12月13日にオフラインとなった――3年間施行されたゼロコロナ政策は、抗議から2週間以内に事実上終わった。当局は政策転換と抗議の関連を一切認めず、逮捕者数も公表しなかった。参照:白紙運動

再開のコストと論争中の数字:ゼロコロナの終了は、代償のない句読点ではなかった。政策が急転換する中、解熱剤と検査キットは全国の薬局の棚から消えた。12月から2023年1月にかけて、感染の津波が大都市を襲い、発熱外来と火葬場には列ができた。その波の死者数については大きな隔たりをもって論争が続いている。段階的に発表された病院での新型コロナ関連死の公式数字は合計10万人未満である一方、複数の学術機関による超過死亡研究は、国際的な学術誌に発表され、同時期の超過死亡を100万人超と推計している。両数字の間には、統計範囲、死因の帰属、データの公開性における大きな違いがあり、合意された結論はいまだにない。本サイトはこの問題を六四の犠牲者数と同じように扱う。数字を並べ、出典を示し、読者に結論を押し付けない。

海外の連帯:国内の抗議の知らせが広がると、連帯はまず海外の中国人留学生の間で形になった。2022年11月27日から、数十の都市――ニューヨークのコロンビア大学、ロンドン、パリ、シドニー、東京など――のキャンパスや公共空間に集会が現れた。参加者の多くは白紙、花、ろうそくを持つ中国人学生で、四通橋の横断幕の複製を持参する者もいた。参加者は一般に、撮影され通報される圧力に直面した。マスクとサングラスで来る者もいれば、後に自分の写真が国内のプラットフォームに流れているのを見つけた者もいた。集会の規模は数十人から千人を超えるものまであり、数週間続いた。この波は、1989年以来、海外の中国人学生による最大の同期した政治行動とみなされている。多くの参加者は後に、それが国内では言えないことを初めて公に言った場だったと振り返った――場所は外国の土地だが、言葉は故郷に向けられていた。

ニューヨークのコロンビア大学で集会する中国人学生、スマートフォンのライトと白紙を掲げている、2022年11月28日
海外の連帯:ニューヨークのコロンビア大学で中国人学生が夜に集会し、スマートフォンのライトと白紙を掲げて故国の抗議者を支援した。 | 28 November 2022, New York | Source: Fang Bing / Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

拘束された人々のその後:人権団体と法曹界の継続的な追跡によれば、2022年12月から2023年1月に秘密裏に連行された参加者のほとんどは、2023年中に裁判待ちの保釈で釈放され、1年間出国を禁じられ、沈黙を求められた。曹芷馨ら北京の4人の女性は、複数のメディア報道によれば、2023年秋頃に居住監視を終えて帰宅した。その後の公の消息はほぼ消えた。誰かが正式に起訴され有罪判決を受けたかどうかは、いまだに確認されていない。研究者は後にその手法を「沈黙の処罰」と総括した。公の逮捕も、公の裁判も、判決も残らない――残るのは拘束された者自身の自己検閲だけである。多くの普通の参加者にとって、処罰は牢屋ではなく、記入すべきあらゆる書式の前で、まずためらうようになった人生だった。

残したもの:白紙運動が残したのは、まず一枚の白紙である。何も書かれていないのに、誰もが理解した――検閲の時代に最も広く旅した抗議の象徴である。第二に、結果を残した。1989年以来初めて、街頭の抗議が当局に2週間以内に主要政策を放棄させた。そして、名前が記録されなかった無数の普通の人々を残した。毎年11月下旬、海外の追悼集会では今も白紙が掲げられる。それが後に来る者へ手渡した問いと答えは同じである。あらゆる言葉が削除されうるとき、立ち上がること自体が一つの文なのだ。

街路標識と周年:運動の後、ウルムチ中路の街路標識は特異な記念物となった。報道によれば、抗議の直後に標識は取り外された。知らせが広がると、さらに多くの住民がわざわざ出かけて裸の柱と写真を撮り、標識は戻された。それ以来、毎年11月下旬、その足元には花が現れる――そして常にすぐに片付けられる。2023年11月と2024年11月、ロンドン、ニューヨーク、シドニー、台北などの都市で予定通り追悼集会が開かれ、その多くは「私たちは忘れていない」をテーマとした。そこで掲げられた白紙の一部には、裏面に小さな文字で、掲げた者が2022年に立っていた都市の名が書かれている。参加した人々にとって、白紙運動の記念の仕方は、その起こり方と一致している。中心も組織者もない――その日が来れば、自分で来るのだ。

上海の街頭の声:白紙運動で最も広く流布した映像には、白紙と並んで、普通の人々の叫びの映像が幾つかある。ある動画では、上海の街頭で中年女性が警察の列に向かって呼びかける。あなたたちにも子どもがいる、あなたたちにも親がいる――周囲の群衆が拍手する。別の動画では、警察車両のそばで若い男が「放せ」と叫び、押さえ込まれながら叫び続ける。これらの映像に共通するのは、話者に組織的な身分がないことだ。叫んだ後、彼らは群衆とその後の沈黙の中へ消える。運動のスローガンの歴史はこれらの動画で聞くことができる。「ロックダウンを解除せよ」「検査はいらない、自由がほしい」から、警察が何の法的根拠で逮捕するのかを問うこと、「言論の自由」「報道の自由」へ――3日間で要求は具体的なものから原則的なものへ旅した。その軌跡こそが、白紙運動を通常の反ロックダウン騒動と区別する鍵である。それは生計から始まったが、そこで止まらなかった。

本項目の出典:本項目の背後にある資料には、抗議期間中の上海、北京、成都、武漢などの都市の現場動画と写真(複数の報道機関が検証)、公共電視、ロイター、AP、BBCなどによる11月26日〜28日の抗議の報道、CHRDなどの団体によるその後の逮捕の追跡記録、国務院の2022年12月の記者会見と「新十条」の本文、The Lancetを含む学術誌に発表された再開期間の超過死亡研究が含まれる。拘束者の完全な総数と名簿は得られない。本サイトは、2つ以上の独立した報道で名前と出典が裏付けられた事例のみを用い、数字は六四の項目と同様に扱う。並べて示し、出典を明示し、単一の結論を押し付けない。

撮影した男:白紙運動の記録にもう一人、名を記すべき人物がいる。陳品霖(Chen Pinlin)、ネット名Plato、上海のドキュメンタリー制作者である。2022年11月、彼はウルムチ中路、亮馬河などで抗議を撮影し、その映像を短編映画『ウルムチ路』に編集し、運動の1周年に海外で公開した――普通の人々の顔、スローガン、ろうそくの明かり。2023年11月末、陳は上海の警察に連行され、2025年1月、「騒乱挑発」の罪で懲役3年半の判決を受けた。報道によれば、起訴の核心はまさにその映画の流通だった。彼は今日まで、白紙運動を記録したことで有罪判決を受けたと知られる唯一の人物である。彼の運命は運動の記録の環を完成させる。紙を掲げた人々は静かに処理され、紙を撮影した男は公然と裁かれた――前者は警告、後者は見せしめである。

成都の望平街:内陸の都市の中で、成都の抗議は異なる味わいを残した。11月27日夜、望平街周辺の群衆は錦江の両岸を進み、スマートフォンのライトを掲げ、誰かが広東語の懐メロ「海闊天空」を流し、他の人々が歌った。「許してほしい、この生涯、自由を束縛なく愛してきたことを」。映像は極めて広く旅した。群衆と警察はほとんどの時間、互いに距離を保ち、行進は深夜まで続いた。望平街の映像は運動の象徴的な一断面となった。横断幕も指導者もなく、あるのは川と、一曲の歌と、帰宅を拒む群衆だけだった。上海の対峙、北京の対峙、南京の沈黙とともに、それは運動の四つの顔を形作る。本サイトがこうした細部を記録するのは、そこに記録の価値があるからだ。40年後、2022年11月に何が起きたかを知りたい者は、結論ではなく、これらの顔に依拠するだろう。

ウルムチの記者会見:火災の翌日、11月25日、ウルムチは新型コロナの記者会見を開いた。火災を説明した消防当局の担当者は、団地の住戸ドアは針金で縛られていなかったと述べ、一部の住民の自己防護・自己救助の能力が弱いと発言した。その言葉はその夜ソーシャルメディアに広がり、国民感情のもう一つの導火線となった。多くの人々が覚えていたのは、説明の中の死者数ではなく、自己救助についてのその数言だった。その夜、ウルムチの住民は街頭へ出て、住宅区から市政府へ向かって集まり、ロックダウンの解除を唱え、夜通し警察と向き合った。未明、市は地域レベルで基本的にコロナゼロを達成し、低リスク地域の日常生活を段階的に回復すると発表した。他の場所の抗議者は後に、ウルムチが最初に動くのを見て初めて出る勇気を持てたと述べた――この運動は上海でも北京でもなく、火災が燃えた都市で始まったのだ。

超哥のその後:前述の重慶の演説者は、ネットユーザーから「超哥」とあだ名された。2022年11月24日夜、彼は団地の群衆に、この世界に病は一つしかない――不自由と貧困だ――と語った。警察が彼を連行しようとすると、近隣住民が彼を取り囲んで阻み、その映像はその夜に数千万回共有された。彼は後に連行されて聴取を受け、釈放後に短時間オンラインに現れて、かばってくれた人々に感謝し、自分は無事だと述べ、その後アカウントは静かになった。彼の演説は書き起こされてテキストとして回覧された。彼の本名を確かに知る者はいない。あるのはあだ名と映像だけである。一つの顔、一つの声、名前はない――2022年11月の中国の普通の抗議者の標準的な肖像である。彼の傍らには、団地の門で叫んださらに多くの人々が、あだ名すら残さなかった。彼らの声は近隣住民の記憶と削除された動画の中にだけ生きている。

動画証拠

以下は2022年の白紙抗議の現場映像である。

上海の白紙抗議:ウルムチ路の夜(英語ニュース編集)|2022年|英語音声、自動生成の英語字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで視聴

白紙革命の映像集:2022年に中国各地へ広がった抗議の波|2022年|中国語(普通話)と広東語音声、字幕トラックなし

▶ YouTubeで視聴

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー