EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Le mouvement de la feuille blanche (2022)

Novembre 2022

Contexte : En novembre 2022, le zéro Covid entrait dans sa troisième année et l'épuisement face aux confinements avait atteint sa limite. Les habitants du district de Haizhu, à Guangzhou, forcèrent les barrières de confinement pour descendre dans la rue ; les ouvriers de Foxconn, à Zhengzhou, affrontèrent le personnel de contrôle épidémique ; dans un quartier résidentiel de Chongqing, des habitants entourèrent un jeune homme qui prononçait un discours — « Il n'y a qu'une seule maladie en ce monde : être sans liberté et pauvre », cria-t-il, dans une vidéo devenue virale — et ses voisins le protégèrent lorsque la police vint le chercher. Les étincelles précédèrent l'incendie. Dans la nuit du 24 novembre, un incendie se déclara dans un ensemble résidentiel d'Ürümqi, au Xinjiang ; le bilan officiel fut de 10 morts. Les images de portes d'appartements ligotées par des fils de fer et de barrières aux entrées du quartier répandirent en une nuit un même jugement dans tout le pays : c'est le confinement qui les avait tués. Le soir du 25 novembre, des habitants d'Ürümqi défilèrent dans les rues en direction de la mairie, exigeant la fin du confinement.

Des habitants d'Ürümqi manifestant de nuit, une personne brandissant un drapeau national, 25 novembre 2022
La nuit qui suivit l'incendie, des habitants d'Ürümqi défilèrent pour exiger la fin du confinement ; un manifestant tient un drapeau national au-dessus de la foule. | Nuit du 25 novembre 2022, Ürümqi, Xinjiang | Source : 人生悠然 (Rensheng Youran), via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗
Des étudiants rendant hommage aux victimes de l'incendie d'Ürümqi avec des bougies, 2022
Pendant le mouvement de la feuille blanche, des étudiants de l'Université Jiaotong du Sud-Ouest disposèrent des bougies au sol pour pleurer les victimes de l'incendie d'Ürümqi (visages floutés par la personne ayant mis l'image en ligne). | 27 novembre 2022, Chengdu | Source : Date20221127, via Wikimedia Commons | License : CC0 · Page du fichier ↗

Avant l'étincelle : L'incendie d'Ürümqi ne fut pas un détonateur isolé. Aux premières heures du 18 septembre 2022, un bus qui transférait de nuit, au Guizhou, des personnes concernées par l'épidémie se renversa sur une autoroute, tuant 27 personnes — mortes non du virus, mais du transfert. Fin octobre, des ouvriers de Foxconn à Zhengzhou, craignant le confinement et l'infection, fuirent à pied par groupes le long des voies express en direction de leurs villages, tandis que des villageois au bord des routes leur laissaient de l'eau et de la nourriture ; les images se répandirent dans tout le pays. Le 1er novembre, un garçon de trois ans mourut à Lanzhou d'une intoxication au gaz après que des points de contrôle épidémique eurent retardé son transport à l'hôpital, et le chagrin public de son père enflamma l'indignation. Mis bout à bout, ces événements amenèrent beaucoup de gens jusque-là apolitiques à une même conclusion : les confinements eux-mêmes tuaient. Fin novembre, des étudiants de nombreuses universités criaient déjà leur protestation depuis les résidences universitaires contre les campus bouclés et les tests sans fin. L'incendie d'Ürümqi ne fit qu'embraser d'un coup ce que trois années avaient accumulé.

Déroulement des événements : Le 26 novembre, une étudiante de l'Université de communication de Chine, à Nanjing, se tint seule sur les marches du campus en tenant une feuille de papier vierge, sans rien dire. Un enseignant s'avança et lui prit la feuille des mains ; elle resta debout, les mains vides. La vidéo se répandit, et la page blanche devint l'emblème du mouvement. Ce soir-là et jusqu'au 27 novembre, des habitants de Shanghai se rassemblèrent sur la rue d'Ürümqi du Milieu — une rue portant le nom de la ville frappée — pour y déposer des fleurs en signe de deuil. Lorsque la police intervint, la foule scanda « Plus de tests Covid, nous voulons la liberté », et des appels « Xi Jinping, démission » et « Parti communiste, démission » retentirent. Lorsque des gens se rassemblèrent de nouveau cet après-midi-là, la police boucla les carrefours et procéda à des arrestations ; tandis que des détenus étaient traînés vers les véhicules de police, la foule autour scandait « Relâchez-les ». Les images d'une jeune femme hurlant pendant que plusieurs agents l'emportaient devinrent l'une des images les plus vues du mouvement. Ce soir-là, des habitants de Pékin se rassemblèrent sur les deux rives de la rivière Liangma, tenant des feuilles blanches et les lampes de leurs téléphones, scandant « Nous voulons la liberté » et « Levez le confinement », et chantant l'Internationale. Au cours du même week-end, selon des décomptes incomplets, des étudiants d'au moins 50 universités dans tout le pays brandirent des feuilles blanches dans les cantines, les terrains de sport et les résidences ; à l'Université Tsinghua, des étudiants crièrent « Démocratie et État de droit, liberté d'expression ». Des gens descendirent dans la rue dans la rue Wangping à Chengdu, à Wuhan, à Xi'an, à Lanzhou, à Kunming, à Guangzhou et ailleurs. Les manifestants ne se connaissaient pas et n'avaient pas d'organisateurs ; le relais passait par de courtes vidéos supprimées, republiées, puis supprimées à nouveau.

Une étudiante de l'Université de Hong Kong brandissant une feuille de papier vierge, 29 novembre 2022
La feuille vierge devint le symbole du mouvement : une étudiante de l'Université de Hong Kong brandit une feuille de papier vierge sur le campus, en solidarité avec les manifestations du continent (la feuille couvre le visage de l'étudiante). | 29 novembre 2022, Université de Hong Kong | Source : Tang Wai-yun / Voice of America, via Wikimedia Commons | License : Public Domain · Page du fichier ↗

Les deux jours de Shanghai : Le centre des manifestations de Shanghai fut la rue d'Ürümqi du Milieu, autour de la rue Anfu et de la rue Changle. Tard le 26 novembre, les premiers endeuillés apportèrent des fleurs et des bougies, et la police boucla le carrefour ; à mesure que la foule grandissait, elle commença à scander à l'unisson « Plus de tests Covid, nous voulons la liberté », puis « Xi Jinping, démission » et « Parti communiste, démission » — la première fois depuis 1989 que les rues d'une grande ville chinoise entendaient des appels publics au départ du dirigeant suprême. Le 27, des foules se rassemblèrent de nouveau et la police boucla les rues et les évacua tronçon par tronçon : des vidéos prises sur place montrent des agents en civil se saisissant soudain de manifestants au sein de la foule et les traînant vers les véhicules de police, sur quoi la foule avançait, les retenait et scandait « Relâchez-les ». Le journaliste de la BBC Ed Lawrence fut plaqué au sol, menotté et emmené sur place, puis relâché quelques heures plus tard ; le gouvernement britannique convoqua l'ambassadeur de Chine au sujet de cet incident. Ce soir-là, des habitants se pressèrent autour du panneau de la rue d'Ürümqi du Milieu pour se photographier avec lui — un panneau bleu aux caractères blancs devenu en une nuit le symbole de la défiance de la ville.

Des policiers montant la garde au carrefour bouclé de la rue d'Ürümqi du Milieu à Shanghai après la dispersion de la manifestation, 27 novembre 2022
Après la dispersion du rassemblement, des policiers montaient la garde au carrefour de la rue d'Ürümqi du Milieu ; le carrefour bouclé ne gardait que le panneau de la rue et les cordons. | 27 novembre 2022, Shanghai | Source : Cinea467, via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Le deuxième jour : Les manifestations ne prirent pas fin avec le week-end. Le 27 novembre, un mur de slogans en forme d'affiches apparut devant la cantine Jiayuan de l'Université de Pékin et des étudiants se rassemblèrent en solidarité avec Shanghai. Aux premières heures du 28 novembre, des rassemblements se poursuivirent dans le district de Haizhu à Guangzhou, à Wuhan et ailleurs ; à Chengdu, la foule de la rue Wangping défila le long de la rivière en scandant « Plus de tests Covid, nous voulons la liberté ». De nombreuses universités entreprirent dans la nuit de disperser leurs étudiants en les renvoyant chez eux : Tsinghua organisa des bus vers les aéroports et les gares, amorçant en avance un exode digne des vacances d'hiver. La réponse officielle montra deux visages à la fois : arrestations et évacuations dans les rues, et un assouplissement rapide de la ligne épidémique — les 29 et 30 novembre, Guangzhou, Chongqing, Pékin et d'autres villes annoncèrent des contrôles ajustés, et des quartiers bouclés de longue date commencèrent à s'ouvrir.

Les universités : Les manifestations sur les campus eurent leur forme propre. Le soir du 26 novembre, des étudiants de l'Université de Pékin affichèrent des slogans et se rassemblèrent devant une cantine. Le 27, plusieurs centaines d'étudiants de Tsinghua se réunirent près des résidences Zijing, tenant des feuilles blanches et criant « Démocratie et État de droit, liberté d'expression », tandis que le personnel de l'université, haut-parleurs à la main, les exhortait à se disperser et que des étudiants interpellaient les administrateurs face à face. Ce soir-là, à l'Université de Wuhan, des étudiants se rassemblèrent sous la pluie devant le bâtiment administratif, exigeant que l'université rende publiques ses décisions épidémiques et laisse les étudiants rentrer chez eux de leur plein gré. Dans des universités de Nanjing, Xi'an, Chengdu, Guangzhou et ailleurs, des étudiants crièrent depuis les résidences ou tinrent des veilles silencieuses, feuilles à la main, devant les cantines et les bibliothèques. De nombreuses universités promirent dans la nuit — retour chez soi volontaire, aucune sanction — et organisèrent des véhicules pour emmener les étudiants. Pour beaucoup d'entre eux, ce fut la première découverte de leur vie d'adulte : que se tenir ensemble au même endroit, sans bouger, pouvait réellement changer la façon dont une chose se termine.

Des feuilles de papier vierges collées sur le caractère signifiant Liberté d'un panneau de slogans des Valeurs socialistes fondamentales à l'Université Xidian, 27 novembre 2022
Devant un panneau de slogans des Valeurs socialistes fondamentales à l'Université Xidian, des étudiants collèrent des feuilles de papier vierges sur tout le grand caractère signifiant « Liberté ». | 27 novembre 2022, Université Xidian, Xi'an | Source : A Chinese ID, via Wikimedia Commons | License : CC BY-SA 4.0 · Page du fichier ↗

Les personnes : La plupart de ceux qui brandirent une feuille blanche ne laissèrent aucun nom — et c'est exactement à cela que ressemblait ce mouvement. L'étudiante de Nanjing fut emmenée pour un entretien et retourna à son école. Parmi les personnes saisies à Shanghai figuraient des éditeurs, des journalistes et de simples employés de bureau. Après que les rues se furent calmées, les arrestations se poursuivirent dans l'ombre : de décembre 2022 à janvier 2023, des participants de Pékin, Shanghai et d'ailleurs furent emmenés en secret. Selon des organisations de défense des droits humains et des médias étrangers, on comptait parmi eux des éditeurs de maisons d'édition, des reporters et des membres d'ONG ; certains furent libérés sous caution en attente de procès pour « troubles à l'ordre public », d'autres furent détenus pendant des mois. La plupart, une fois relâchés, gardèrent le silence et supprimèrent leurs comptes sur les réseaux sociaux. D'autres perdirent leur emploi, virent leurs baux résiliés ou furent convoqués par leurs employeurs — des coûts payés sans bruit, mais payés tout de même. Pendant ce temps, des étudiants chinois à l'étranger brandirent des feuilles blanches sur les campus et dans les rues de New York, Londres, Tokyo et d'autres villes ; les médias étrangers donnèrent au mouvement le nom de « révolution A4 ».

Ceux qui furent emmenés : En janvier 2023, les arrestations de Pékin frappèrent les participants du rassemblement de la rivière Liangma ; plusieurs jeunes femmes emmenées — éditrices, journalistes et employées de maisons d'édition — devinrent connues à l'extérieur comme les « quatre femmes de la rivière Liangma ». L'une d'elles, l'éditrice Cao Zhixin (曹志鑫), avait enregistré une vidéo avant sa détention, demandant à ses amis de la publier si elle restait injoignable plus de 24 heures. Après sa disparition, la vidéo fit surface : face à la caméra, elle énumérait calmement ce qu'elle avait fait et ce qu'elle espérait. Les reportages étrangers sur son cas attirèrent une large attention. Il n'existe toujours aucun décompte faisant autorité des personnes emmenées ; les organisations de défense des droits humains en ont documenté plusieurs dizaines. Pour la plupart, l'issue fut une libération sous caution en attente de procès — et un long silence ensuite.

D'où venait la feuille blanche : Manifester avec une feuille blanche ne fut pas inventé en 2022. On en fait généralement remonter l'origine à une blague de l'ère soviétique : un homme qui distribue des tracts vierges sur la place Rouge est saisi par la police, qui objecte que rien n'y est écrit ; il répond : « Pourquoi écrire quoi que ce soit ? Tout le monde comprend. » Après la loi sur la sécurité nationale de Hong Kong en 2020, des manifestants hongkongais brandirent des feuilles blanches à la place des slogans qu'ils ne pouvaient plus crier ; au début de 2022, des manifestants russes antiguerre firent de même. En Chine, en novembre 2022, des gens présents sur place en énoncèrent clairement le sens : ce n'était pas qu'il n'y avait rien à dire — c'était que dire était interdit. La page blanche protégeait ainsi dans les deux sens : pour le censeur, il n'y avait aucun mot à supprimer ; pour la caméra, le sens était sans équivoque. Par la suite, « feuille blanche » entra dans les revues des mots de l'année de plusieurs pays, et le nom de « révolution A4 » est resté.

Revendications d'origine (sourcées) : La feuille blanche était elle-même la revendication — la censure dénoncée par l'absence de mots. Les slogans entendus sur place comprenaient « Plus de tests Covid, nous voulons la liberté », « Levez le confinement », « Liberté d'expression » et « Liberté de la presse » ; à Shanghai et ailleurs, des foules scandèrent aussi « Xi Jinping, démission » et « Parti communiste, démission » (consignés dans des vidéos de plusieurs villes). Sur le campus de Tsinghua, quelqu'un brandit une page portant l'équation de Friedmann, de la physique, que ses camarades lurent comme un rébus homophone pour « homme libre » (free man). Le mouvement n'eut aucun manifeste écrit unifié. (Sources : vidéos prises sur place ; reportages du Public Television Service, novembre 2022)

Chronologie du tournant politique : L'assouplissement précéda en fait les manifestations, mais le tournant vint après elles. Le 11 novembre, les « Vingt mesures » furent publiées, interdisant les confinements arbitraires, mais leur mise en œuvre fut chaotique, resserrement et assouplissement côte à côte. Après l'éruption des manifestations, le tempo s'accéléra brusquement : à partir du 29 novembre, Guangzhou, Chongqing et d'autres villes annoncèrent des ajustements ; le 1er décembre, Sun Chunlan (孙春兰) déclara à un colloque de la commission de la santé que le travail épidémique de la Chine « faisait face à des circonstances nouvelles et à des tâches nouvelles », sans mentionner une seule fois le « zéro dynamique » ; ses propos du 5 décembre évitèrent également le mot zéro ; le 7 décembre parurent les « Dix nouvelles mesures » — plus de tests ni de contrôles de codes de santé sauf dans des lieux particuliers, plus de quarantaine centralisée obligatoire, plus de contrôles sur les déplacements interrégionaux ; le 13 décembre, le code d'itinéraire fut mis hors ligne ; le 26 décembre, il fut annoncé qu'à compter du 8 janvier 2023, le Covid serait géré comme une maladie de classe B et la quarantaine à l'arrivée abolie. De la première manifestation à la fin du zéro Covid, il s'écoula un peu plus de quarante jours ; dans le récit officiel, tout cela ne fut qu'« optimisation à la lumière des temps », et le mot manifestation n'apparut jamais.

Suite : Le 5 décembre, les propos publics de la vice-première ministre Sun Chunlan sur la politique épidémique ne mentionnèrent plus le « zéro Covid dynamique ». Le 7 décembre, les « Dix nouvelles mesures » furent publiées : tests de masse, quarantaine centralisée et contrôles de codes de santé furent rapidement démantelés, et le code d'itinéraire fut mis hors ligne le 13 décembre — la politique de zéro Covid appliquée pendant trois ans prit effectivement fin dans les deux semaines qui suivirent les manifestations. Les autorités ne reconnurent jamais aucun lien entre le revirement politique et les manifestations, et ne publièrent jamais de décompte des personnes arrêtées. Voir : Mouvement de la feuille blanche

Le coût de la réouverture, et les chiffres contestés : La fin du zéro Covid ne fut pas un point final sans coût. Tandis que la politique pivotait, les médicaments contre la fièvre et les kits de test disparurent des rayons des pharmacies dans tout le pays ; de décembre à janvier 2023, un tsunami d'infections déferla sur les grandes villes, et les cliniques de fièvre comme les crématoriums se remplirent de files d'attente. Le bilan des morts de cette vague est contesté dans un large écart : les chiffres officiels des décès liés au Covid dans les hôpitaux, publiés par étapes, totalisent moins de cent mille, tandis que des études de surmortalité menées par plusieurs institutions universitaires et publiées dans des revues internationales estiment les décès excédentaires sur la même période à plus d'un million. Entre les deux chiffres s'étendent de vastes différences de périmètre statistique, d'attribution des causes de décès et d'ouverture des données, et il n'existe toujours aucune conclusion consensuelle. Ce site traite la question comme il traite le bilan du 4 juin : les chiffres côte à côte, les sources indiquées, aucune conclusion imposée au lecteur.

Solidarité à l'étranger : À mesure que la nouvelle des manifestations intérieures se répandait, la solidarité prit forme d'abord parmi les étudiants chinois à l'étranger. À partir du 27 novembre 2022, des rassemblements apparurent sur les campus et dans les espaces publics de dizaines de villes — l'Université Columbia à New York, Londres, Paris, Sydney, Tokyo et d'autres — réunissant pour la plupart des étudiants chinois tenant des feuilles blanches, des fleurs et des bougies, certains portant des répliques des banderoles du pont Sitong. Les participants firent généralement face à la pression d'être photographiés et signalés : certains vinrent en masque et lunettes de soleil ; certains retrouvèrent ensuite leurs propres photos circulant sur les plateformes intérieures. Les rassemblements allèrent de quelques dizaines à plus d'un millier de personnes et se poursuivirent pendant des semaines. Cette vague est considérée comme la plus grande action politique synchronisée d'étudiants chinois à l'étranger depuis 1989. Beaucoup de participants rappelèrent plus tard que c'était la première fois qu'ils disaient en public les choses qui ne peuvent pas se dire au pays — le lieu était une terre étrangère, mais les paroles s'adressaient au pays.

Des étudiants chinois rassemblés à l'Université Columbia à New York, brandissant les lampes de leurs téléphones et des feuilles vierges, 28 novembre 2022
Solidarité à l'étranger : des étudiants chinois se rassemblent de nuit à l'Université Columbia à New York, brandissant les lampes de leurs téléphones et des feuilles vierges en soutien aux manifestants du pays. | 28 novembre 2022, New York | Source : Fang Bing / Voice of America, via Wikimedia Commons | License : Public Domain · Page du fichier ↗

Ce que devinrent les détenus : Selon le suivi continu des organisations de défense des droits humains et des milieux juridiques, la plupart des participants emmenés en secret entre décembre 2022 et janvier 2023 furent libérés courant 2023 sous caution en attente de procès, interdits de quitter le pays pendant un an et tenus de garder le silence. Cao Zhixin (曹志鑫) et les trois autres femmes de Pékin, selon plusieurs médias, virent leur assignation à résidence surveillée prendre fin et rentrèrent chez elles vers l'automne 2023 ; les nouvelles publiques à leur sujet ont depuis presque disparu. Que quiconque ait été formellement poursuivi et condamné reste non vérifié. Des chercheurs ont depuis résumé la méthode comme une « punition silencieuse » : pas d'arrestation publique, pas de procès public, aucun jugement laissé derrière — seulement l'autocensure du détenu. Pour beaucoup de participants ordinaires, la punition ne fut pas une cellule, mais une vie où, à chaque formulaire à remplir, on hésite désormais d'abord.

Ce qu'il en resta : Le mouvement de la feuille blanche laissa, d'abord, une feuille de papier vierge : rien d'écrit dessus, compris par tout le monde — le symbole de protestation le plus largement diffusé de l'ère de la censure. Il laissa, ensuite, un résultat : pour la première fois depuis 1989, la protestation de rue contraignit les autorités à abandonner une politique majeure en deux semaines. Et il laissa d'innombrables gens ordinaires dont les noms ne furent jamais consignés : chaque fin novembre, lors de rassemblements commémoratifs à l'étranger, des feuilles blanches sont encore brandies. La question et la réponse qu'il transmit à ceux qui viennent après sont les mêmes : quand chaque mot peut être supprimé, se lever est en soi une phrase.

Le panneau de la rue et les anniversaires : Après le mouvement, le panneau de la rue d'Ürümqi du Milieu devint un curieux objet de mémoire. Des reportages dirent que, peu après les manifestations, le panneau avait été retiré ; lorsque la nouvelle se répandit, davantage d'habitants encore firent spécialement le déplacement pour se photographier avec le poteau nu, et le panneau fut remis en place. Depuis, chaque fin novembre, des fleurs apparaissent à sa base — et sont toujours rapidement enlevées. En novembre 2023 et 2024, des rassemblements commémoratifs se tinrent comme prévu à Londres, New York, Sydney, Taipei et d'autres villes, la plupart sous le thème « Nous n'avons pas oublié » ; certaines des feuilles blanches brandies là portent, en petits caractères au dos, le nom d'une ville où leur porteur s'était tenu en 2022. Pour ceux qui y prirent part, la manière de commémorer le mouvement de la feuille blanche correspond à la manière dont il advint : pas de centre, pas d'organisateurs — quand le jour vient, on vient soi-même.

Des voix dans les rues de Shanghai : Parmi les images les plus largement diffusées du mouvement de la feuille blanche, aux côtés des feuilles vierges, figurent plusieurs extraits de gens ordinaires criant. Dans une vidéo, une femme d'âge moyen, dans une rue de Shanghai, lance à une rangée de policiers : vous avez des enfants aussi, vous avez des parents aussi — et la foule autour d'elle applaudit. Dans une autre, un jeune homme à côté d'un véhicule de police crie « Relâchez-les » et continue de crier pendant qu'on le plaque au sol. Ces extraits ont en commun que ceux qui parlent n'ont aucune identité organisationnelle ; après avoir crié, ils disparaissent dans la foule et dans le silence qui suivit. L'histoire des slogans du mouvement peut s'entendre dans ces vidéos : de « levez le confinement » et « plus de tests, nous voulons la liberté », à exiger sur quel fondement légal la police arrêtait les gens, jusqu'à « liberté d'expression » et « liberté de la presse » — en trois jours, les revendications voyagèrent du concret au principe. Cette trajectoire est la clé qui distingue le mouvement de la feuille blanche d'un simple trouble anti-confinement : il commença par les moyens de subsistance, mais il ne s'y arrêta pas.

Sources de cette notice : Les matériaux derrière cette notice comprennent des vidéos et des photographies prises sur place à Shanghai, Pékin, Chengdu, Wuhan et d'autres villes pendant les manifestations (vérifiées par plusieurs médias) ; les reportages sur les manifestations des 26–28 novembre du Public Television Service, de Reuters, d'AP, de la BBC et d'autres ; les relevés de suivi des arrestations ultérieures par CHRD et d'autres organisations ; les conférences de presse du Conseil des affaires d'État de décembre 2022 et le texte des « Dix nouvelles mesures » ; et des recherches sur la surmortalité de la période de réouverture publiées dans des revues dont The Lancet. Un décompte et une liste complets des détenus ne peuvent pas être obtenus ; ce site n'utilise que des cas dont les noms et les sources sont corroborés par deux reportages indépendants ou plus, et traite les chiffres comme dans la notice du 4 juin : côte à côte, sources indiquées, aucune conclusion unique imposée.

L'homme qui le filma : Un nom de plus appartient aux archives du mouvement de la feuille blanche : Chen Pinlin (陈品霖), connu en ligne sous le nom de Plato, un travailleur du documentaire à Shanghai. En novembre 2022, il filma les manifestations de la rue d'Ürümqi du Milieu, le long de la rivière Liangma et ailleurs, et monta les images en un court métrage, Urumqi Road, diffusé à l'étranger au premier anniversaire du mouvement — des visages de gens ordinaires, des slogans et la lumière des bougies. Fin novembre 2023, Chen fut arrêté par la police de Shanghai ; en janvier 2025, il fut condamné à trois ans et demi de prison pour « troubles à l'ordre public ». Selon les reportages, le cœur du dossier de l'accusation était précisément la diffusion du film. Il est, à ce jour, la seule personne connue à avoir été condamnée pour avoir documenté le mouvement de la feuille blanche. Son destin complète la boucle archivistique du mouvement : ceux qui tenaient la feuille furent traités en silence ; l'homme qui filma la feuille fut condamné au grand jour — le premier un avertissement, le second un spécimen.

La rue Wangping à Chengdu : Parmi les villes de l'intérieur, la manifestation de Chengdu laissa une saveur différente. Le soir du 27 novembre, des foules autour de la rue Wangping se déplacèrent le long des deux rives de la rivière Jin en brandissant les lampes de leurs téléphones, et quelqu'un lança — et d'autres chantèrent — la vieille chanson cantonaise « Boundless Oceans, Vast Skies » : « Pardonne-moi, en cette vie, cet amour éhonté de la liberté. » La vidéo voyagea extrêmement loin. Foules et police gardèrent le plus souvent leurs distances, et la marche se poursuivit jusque tard dans la nuit. Les images de la rue Wangping devinrent une tranche emblématique du mouvement : pas de banderoles, pas de chefs, seulement une rivière, une chanson et une foule qui ne voulait pas rentrer chez elle. Avec les confrontations de Shanghai, les face-à-face de Pékin et le silence de Nanjing, elles forment les quatre visages du mouvement. Ce site consigne de tels détails parce que c'est là que réside la valeur d'une archive : dans quarante ans, quiconque voudra comprendre ce qui s'est passé en novembre 2022 s'appuiera non sur des conclusions, mais sur ces visages.

La conférence de presse d'Ürümqi : Le lendemain de l'incendie, le 25 novembre, Ürümqi tint une conférence de presse sur le Covid. Le responsable des services d'incendie qui expliquait le sinistre déclara que les portes des appartements du quartier n'avaient pas été ligotées par des fils de fer, et fit remarquer que la capacité de certains habitants à se protéger et à se sauver eux-mêmes était faible. La phrase se répandit sur les réseaux sociaux ce soir-là et devint une autre mèche de l'humeur nationale : ce dont beaucoup de gens se souvinrent, ce ne fut pas le bilan des morts du point de presse, mais ces quelques mots sur l'auto-sauvetage. Ce soir-là, des habitants d'Ürümqi descendirent dans la rue, se rassemblant depuis les quartiers résidentiels en direction de la mairie, scandant pour la levée du confinement, face à la police jusque dans la nuit ; aux premières heures, la ville annonça qu'elle avait pour l'essentiel atteint le zéro Covid au niveau communautaire et qu'elle restaurerait la vie quotidienne dans les zones à faible risque par étapes. Des manifestants d'ailleurs dirent plus tard qu'ils n'avaient osé sortir qu'après avoir vu Ürümqi y aller la première — ce mouvement ne commença ni à Shanghai ni à Pékin, mais dans la ville où l'incendie avait brûlé.

Ce que devint Frère Chao : L'orateur de Chongqing mentionné plus haut fut surnommé Frère Chao par les internautes. Dans la nuit du 24 novembre 2022, il dit à la foule de son quartier qu'il n'y a qu'une seule maladie en ce monde — être sans liberté et pauvre ; lorsque la police intervint pour l'emmener, ses voisins l'entourèrent et la tinrent à distance, et la vidéo fut partagée des dizaines de millions de fois cette nuit-là. Il fut ensuite emmené pour interrogatoire ; après sa libération, il apparut brièvement en ligne pour remercier ceux qui l'avaient protégé et dire qu'il allait bien, puis son compte se tut. Son discours fut transcrit et circula sous forme de texte. Personne ne connaît son nom complet avec certitude ; il n'a qu'un surnom et un morceau de film : un visage, une voix, pas de nom — le portrait standard d'un manifestant chinois ordinaire en novembre 2022. À côté de lui, davantage de gens encore qui crièrent aux portes de leurs quartiers ne laissèrent même pas un surnom derrière eux ; leurs voix ne survivent que dans la mémoire des voisins et dans des vidéos supprimées.

Preuves vidéo

Images des manifestations de la feuille blanche de 2022.

La manifestation de la feuille blanche à Shanghai : la nuit de la rue d'Ürümqi (compilation de nouvelles en anglais) | 2022 | En anglais, sous-titres anglais automatiques uniquement (pas de sous-titres chinois)

▶ Regarder sur YouTube

Révolution de la feuille blanche : images de la vague de manifestations de 2022 à travers la Chine | 2022 | En mandarin et en cantonais ; aucune piste de sous-titres

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copier le lien