EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 114 | Teng Biao

C'était un docteur en droit que le système avait formé lui-même : un doctorat de l'Université de Pékin, un chargé de cours à l'Université de Chine de science politique et de droit, l'une des « dix personnalités de l'État de droit » de l'État lui-même en 2003. Cette année-là, avec Xu Zhiyong et Yu Jiang, il a demandé l'abolition du système de détention et de rapatriement qui avait battu Sun Zhigang à mort, et a cofondé Gongmeng ; il a ensuite représenté Chen Guangcheng, Hu Jia, des pratiquants de Falun Gong, des Tibétains, des militants contre le sida et des accusés encourant la peine de mort. La réponse du système est venue en trois étapes. En mars 2008, la sûreté de l'État l'a détenu deux jours et l'a averti de ne pas parler aux journalistes étrangers. En mai de la même année, au guichet de l'enregistrement annuel, le Bureau judiciaire de Pékin a renouvelé toutes les licences de son cabinet — une soixantaine d'avocats — sauf la sienne : aucune décision de sanction, aucun motif énoncé. Le 16 février 2011, il était assis dans un restaurant avec des confrères avocats, discutant du cas d'un client qui était un homme libre en droit et illégalement confiné en fait ; trois jours plus tard, le 19 février, il a été emmené, son domicile a été perquisitionné et deux ordinateurs et des photographies de son client aveugle emportés, et pendant soixante-dix jours il n'a existé dans aucun document officiel : aucun mandat, aucune accusation, aucun lieu. Le 29 avril, il est rentré chez lui, avec ordre de se taire. Il a dit plus tard que, dans cette pièce, ses gardiens lui ont dit de cesser de se considérer comme un être humain. Il n'a jamais été inculpé, jamais jugé, jamais condamné. En 2013, il est arrivé à Hong Kong, a regardé ses collègues arrêtés les uns après les autres, et a jugé qu'un retour signifiait une arrestation certaine ; en 2014, il s'est installé aux États-Unis, et il enseigne désormais au Hunter College et à l'Université de Chicago. Il n'est jamais revenu.

Dates
Teng Biao est né en 1973 (l'année est constante dans les dossiers des organisations ; son anniversaire exact est donné au 2 août dans une source et au 3 août dans une autre — voir la Note de vérification ; ce site ne consigne que l'année). Il a obtenu sa licence (1996), sa maîtrise (1999) et son doctorat (2002) en droit à l'Université de Pékin (tableau de scolarité de son profil au New University in Exile Consortium). À partir de 2002, il a enseigné à la Faculté de droit de l'Université de Chine de science politique et de droit (CUPL), et de 2003 à 2008 il a aussi exercé à temps partiel au cabinet d'avocats Huayi de Pékin (biographie du National Endowment for Democracy de ses lauréats de 2008 ; dates de carrière dans son entrée de Wikipédia en chinois). En mai 2003, avec Xu Zhiyong et Yu Jiang, il a saisi le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire au sujet de l'affaire Sun Zhigang, demandant un contrôle de constitutionnalité du système de détention et de rapatriement ; le Conseil d'État a aboli ce système la même année. En octobre 2003, il a cofondé la Sunlight Constitution Initiative, réorganisée plus tard en Gongmeng, l'Open Constitution Initiative. En mars 2008, il a été emmené par la sûreté de l'État de Pékin et détenu deux jours (la date est donnée au soir du 6 mars dans un bulletin contemporain et au 7 mars dans d'autres profils — voir la Note de vérification). Au début d'avril 2008, il a signé une lettre ouverte offrant une aide juridique gratuite aux Tibétains détenus après les troubles de mars 2008 ; en mai 2008, le Bureau judiciaire de Pékin a refusé de renouveler sa licence d'avocat au-delà de la date limite d'enregistrement annuel du 31 mai 2008 — une radiation de fait (déclaration de Human Rights Watch, 30 mai 2008 ; biographie NED 2008). En juillet 2009, Gongmeng a été lourdement amendée pour des motifs fiscaux, déclarée « illégale » et fermée ; Xu Zhiyong a été détenu le 29 juillet 2009, soupçonné d'évasion fiscale, et libéré sous caution le 23 août 2009 (l'amende est rapportée à quatre chiffres différents — voir la Note de vérification). En 2010, il a rejoint Xu Zhiyong et d'autres pour lancer l'« Engagement des citoyens » et le réseau connu plus tard comme le Mouvement des nouveaux citoyens (profil de Lawyers for Lawyers, formulé comme une cofondation ; voir la Note de vérification). Le 16 février 2011, il a rencontré les avocats Jiang Tianyong, Tang Jitian et d'autres dans un restaurant de Pékin pour discuter du cas de Chen Guangcheng. Le 19 février 2011, la police de Pékin l'a emmené ; il a disparu (Radio Free Asia ; FIDH ; une variante au 20 février figure dans la Note de vérification). Le 20 février 2011, des agents de l'unité de sûreté nationale du Bureau municipal de la sécurité publique de Pékin ont perquisitionné son domicile et confisqué deux ordinateurs, une imprimante, des articles, des livres, des DVD et des photographies de Chen Guangcheng (appel urgent de l'Observatoire FIDH/OMCT). Le 29 avril 2011, après quelque soixante-dix jours de détention sans aucune procédure juridique d'aucune sorte, il est rentré chez lui dans l'après-midi (Agence France-Presse ; ChinaAid ; Human Rights Watch) ; il est resté en résidence surveillée et en silence forcé. Le 25 juillet 2012, il a accepté un prix de ChinaAid par liaison vidéo depuis son domicile de Pékin et a donné son propre récit des soixante-dix jours (ChinaAid a publié son discours). En juillet 2013, il a été détenu à nouveau, brièvement (International Campaign for Tibet, septembre 2013 — une source unique sans détail ; voir la Note de vérification). En 2013, il était chercheur invité à l'Université chinoise de Hong Kong pendant que ses collègues du continent étaient arrêtés à la suite (page d'événement de l'UCLA listant son affiliation de l'époque ; ses propres récits). Il s'est ensuite installé aux États-Unis — chercheur invité à la Faculté de droit de Harvard en 2015–16, avec des bourses ultérieures à NYU, à l'Institute for Advanced Study et à Yale — et en 2022–23 il enseignait au Hunter College et comme professeur invité à l'Université de Chicago (pages d'événements de la Faculté de droit de l'Université de Chicago et de l'Université de Notre Dame). Sa famille a obtenu des cartes vertes américaines (son épouse, parlant à National Public Radio en 2019, a dit qu'ils venaient de « recevoir une carte verte en mars »). Au moment du contrôle de ce site en novembre 2026, il n'existe aucun document public indiquant qu'il soit retourné en Chine continentale depuis son départ.
Lieux
Province du Jilin, dans le nord-est de la Chine (son lieu de naissance ; son entrée de Wikipédia en chinois précise Huadian, Jilin — une seule source en chinois, voir la Note de vérification) ; Pékin (toute sa vie professionnelle : la Faculté de droit de CUPL, le cabinet d'avocats Huayi de Pékin, le bureau de Gongmeng ; la ville où il a été emmené en mars 2008, où le renouvellement de sa licence a été refusé, où la réunion au restaurant du 16 février 2011 a eu lieu, où il a été emmené depuis le secteur de son domicile le 19 février 2011, où son domicile a été perquisitionné le 20 février 2011, et où il a été détenu secrètement pendant quelque soixante-dix jours — le lieu exact de détention n'a jamais été divulgué : aucun document public ; il est rentré à son domicile de Pékin le 29 avril 2011) ; Linyi, Shandong (le district dont il a aidé à enquêter sur les pratiques d'avortement forcé en 2005 et dont il a défendu le militant aveugle Chen Guangcheng — une géographie d'affaire, et non un lieu de sa propre détention) ; Hong Kong (sa bourse de chercheur invité de 2013 à l'Université chinoise de Hong Kong ; la frontière où, selon NPR en 2019, son épouse a été arrêtée lorsqu'elle essayait de le rejoindre) ; les États-Unis (son exil depuis 2014 : Cambridge, Massachusetts, pour Harvard ; New York pour NYU et le Hunter College ; Princeton, New Jersey, où la famille s'est installée ; Chicago pour l'Université de Chicago).
Personnes
Teng Biao (né en 1973, avocat des droits humains et juriste : ancien chargé de cours à la Faculté de droit de CUPL ; ancien avocat à temps partiel au cabinet Huayi de Pékin ; cofondateur de Gongmeng et de China Against the Death Penalty ; signataire de la Charte 08 ; lauréat du Prix des droits de l'homme de la République française en 2007 et du NED Democracy Award en 2008) ; Wang Ling (son épouse, rendue « Lynn Wang » dans les reportages américains — la personne qui a parlé pour la famille pendant sa disparition de 2011 et confirmé son retour ; NPR a rapporté en 2019 que le couple s'est marié en 1999 et a deux filles) ; Xu Zhiyong (cofondateur de Gongmeng et du Mouvement des nouveaux citoyens et cosignataire de la pétition de 2003 ; détenu dans l'affaire Gongmeng de 2009, arrêté à nouveau en 2013 et condamné à quatre ans en 2014, et à quatorze ans en 2023 — les faits propres à l'affaire de Xu, consignés ici pour cartographier le réseau professionnel de Teng) ; Yu Jiang (le troisième signataire de la pétition de 2003, juriste à Tsinghua) ; Jiang Tianyong et Tang Jitian (les avocats de Pékin qui ont rencontré Teng le 16 février 2011 et ont été disparus dans les mêmes jours) ; Chen Guangcheng (le militant aveugle du Shandong que Teng a défendu en 2006 ; libéré de prison en septembre 2010 puis détenu en résidence surveillée illégale — la réunion du 16 février 2011 concernait son cas) ; Hu Jia (le militant pékinois que Teng a défendu et avec qui il a coécrit un article pré-olympique ; détenu en décembre 2007) ; le Bureau judiciaire de Pékin (l'autorité qui a refusé de renouveler sa licence en 2008) ; l'unité de sûreté nationale du Bureau municipal de la sécurité publique de Pékin (l'unité nommée par la FIDH comme ayant perquisitionné son domicile en 2011 et, selon le dossier assemblé par les organisations de défense des droits, comme l'ayant emmené et détenu secrètement) ; l'Université de Chine de science politique et de droit (l'université où il a enseigné pendant douze ans et qui, selon son propre récit, lui a interdit d'enseigner et l'a finalement licencié pour son travail en faveur des droits humains — aucun document universitaire n'a jamais été rendu public, et la date n'a fait l'objet d'aucun document public).
Accusation et peine
Aucune — aucune accusation, aucun procès, et aucune peine : une détention de type disparition forcée. Cela doit être énoncé clairement en tête de l'affaire : Teng Biao n'a jamais été inculpé, jamais jugé et jamais condamné par aucun tribunal. Tout ce qui lui a été fait l'a été par trois instruments administratifs et extra-juridiques. Premièrement, la licence : en 2008, le Bureau judiciaire de Pékin a laissé sa licence d'exercice expirer à la date limite d'enregistrement annuel du 31 mai en refusant son renouvellement ; aucune décision écrite de sanction énonçant une infraction quelconque ne lui a jamais été signifiée (une revue de Chinese Human Rights Defenders de 2009 a relayé la ligne du Bureau selon laquelle son employeur à temps partiel, CUPL, « préférait » qu'il n'exerce pas à temps partiel — une affirmation relayée, voir la Note de vérification). Deuxièmement, une brève saisie : en mars 2008, la sûreté de l'État l'a détenu deux jours sans procédure et sans accusation, l'avertissant à sa libération de ne pas soutenir Hu Jia, de ne pas écrire sur les Jeux olympiques et de ne pas parler aux journalistes étrangers. Troisièmement, la longue disparition : du 19 février au 29 avril 2011, il a été détenu pendant quelque soixante-dix jours dans un lieu non divulgué ; sa famille n'a reçu aucun mandat, aucun avis de détention et aucune information ; il n'a vu aucun avocat ; les autorités n'ont jamais reconnu le détenir et n'ont jamais nommé d'infraction ; à sa libération, il a été placé en résidence surveillée et averti de ne pas parler de son traitement. Dans ses récits et témoignages ultérieurs, il affirme que pendant ces soixante-dix jours il a été détenu en isolement, privé de sommeil et battu (ses propres récits, constants dans leur cœur au travers de récits espacés de plusieurs années, différant dans le détail — voir le texte principal et la Note de vérification). La brève détention rapportée pour juillet 2013 repose sur une seule ligne d'un rapport de l'International Campaign for Tibet : aucune accusation, durée ou lieu n'est public. Au-delà, aucun tribunal ne l'a jamais reconnu coupable de quoi que ce soit : ce dossier ne contient aucun jugement, parce qu'il n'y a jamais eu de procès.
Situation actuelle
En exil aux États-Unis, sans aucun document d'un retour en Chine continentale (contrôlé en novembre 2026). Postes académiques sur les pages universitaires les plus récentes disponibles : Hauser Human Rights Scholar au Hunter College, City University of New York (des pages de 2023 de la Faculté de droit de l'Université de Chicago et de l'Université de Notre Dame utilisent ce titre ; des pages d'environ 2020 appellent le poste au Hunter Grove Human Rights Scholar — le titre varie selon la période de nomination, voir la Note de vérification), Pozen Visiting Professor à l'Université de Chicago, et rédacteur en chef adjoint de China Democracy Quarterly (profil du New University in Exile Consortium). Ses recherches portent sur la justice pénale chinoise, les droits humains, les mouvements sociaux, la transition politique et la répression transnationale. Son travail public se poursuit au dossier : témoignage devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine en 2014 ; un commentaire dans le Washington Post sur la rafle du 709 en 2015 ; la préface de The People's Republic of the Disappeared (2017) ; un témoignage écrit sur la répression transnationale du PCC devant la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, daté du 10 mai 2023. Sa famille est réunie aux États-Unis et détient des cartes vertes (déclaration de son épouse à NPR en 2019). Sa licence d'avocat, expirée en 2008, n'a jamais été rétablie ; son poste de chargé de cours à CUPL a pris fin, selon son récit, par un licenciement. Toute nouvelle accusation, tout mandat ou toute procédure chinoise contre lui : aucun document public au moment du contrôle de novembre 2026 de ce site.
Teng Biao à la Conférence des blogueurs chinois de 2009
Teng Biao à la Conférence des blogueurs chinois de 2009 — il vit désormais à l'étranger et apparaît en public. | 10 novembre 2009 | Source : auteur inconnu, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

L'homme : d'un lycéen du Jilin à un doctorat en droit de l'Université de Pékin

Teng Biao est né en 1973 au Jilin, dans le nord-est de la Chine. Le récit le plus complet de ses premières années est le sien : il est né dans une famille pauvre d'un village reculé, et de l'école primaire au collège et au lycée il a été, selon son propre mot, « lavé du cerveau » comme la plupart des élèves, sans accès à un livre ou un enseignant critique envers le gouvernement ; ce n'est qu'à l'Université de Pékin qu'il a rencontré des professeurs qui encourageaient une pensée critique et indépendante (interview au magazine Total Prestige — son propre récit). Il est entré à l'Université de Pékin en 1991. C'est là qu'il a formé les deux amitiés qui définiraient sa carrière, avec Xu Zhiyong et Yu Jiang, des camarades de classe devenus ses cosignataires en 2003 (le long profil de Teng et de son épouse par NPR en 2019). Ses diplômes relèvent des archives institutionnelles : une licence en droit de l'Université de Pékin en 1996, une maîtrise en 1999, et un doctorat de la Faculté de droit de l'Université de Pékin en 2002 (profil du New University in Exile Consortium). Une erreur répandue doit être signalée ici : l'infobox de son entrée de Wikipédia en anglais liste l'Université de Chine de science politique et de droit comme son institution d'enseignement. C'était son employeur, et non son alma mater ; les biographies universitaires donnent de manière constante la Faculté de droit de l'Université de Pékin, doctorat 2002, et ce site les suit, l'erreur étant consignée dans la Note de vérification.

Après le doctorat, il est resté à Pékin, enseignant à la Faculté de droit de l'Université de Chine de science politique et de droit — enseignant la jurisprudence, la sociologie du droit, le droit et la littérature (liste des cours dans son entrée de Wikipédia en chinois ; la page d'événement de l'UCLA l'identifie aussi comme chargé de cours à CUPL) — et de 2003 à 2008 il a exercé à temps partiel au cabinet d'avocats Huayi de Pékin (la biographie des lauréats 2008 du NED énonce son cabinet explicitement). Cette double identité, chaire et pratique, a été la plateforme de ses vingt années suivantes : le jour, enseignant de l'État de droit à l'université de droit phare de l'establishment lui-même ; après les heures, avocat dans les affaires que les autorités voulaient le moins voir quelqu'un prendre. Le NED, en lui décernant son Democracy Award de 2008, l'a qualifié d'« innovateur de premier plan en droit de la défense des droits, en stratégie d'affaire et en analyse juridique ». Sa propre explication ultérieure de son point de départ est plus simple : après son doctorat, il est devenu chargé de cours et avocat des droits humains traitant des affaires politiquement sensibles à Pékin, parce qu'il considérait la lutte pour la justice et les droits humains comme son devoir (interview à Asia Experts Forum — son propre récit). Retenez ce point de départ, car il encadre tout ce qui a suivi. Il n'était pas un étranger au système. C'était un docteur en droit que le système avait formé lui-même, un chargé de cours dans son propre establishment du droit constitutionnel. Les instruments utilisés plus tard sur lui — une licence tuée à un guichet d'enregistrement, une disparition sans aucun papier — sont précisément les instruments qu'un système utilise sur l'un des siens qui est sorti du rang : aucun procès, d'abord le tampon, puis la disparition.

2003 : l'affaire Sun Zhigang, la pétition des « trois docteurs », et la fondation de Gongmeng

Au printemps 2003, un jeune diplômé nommé Sun Zhigang a été placé en détention à Guangzhou pour n'avoir pas produit de permis de résidence et a été battu à mort dans un centre de détention et de rapatriement. L'indignation publique a été énorme. Le récit ultérieur de Teng lui-même est précis sur ce que ses deux amis et lui ont fait : Xu Zhiyong, Yu Jiang et lui ont écrit une lettre ouverte au Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire demandant un contrôle de constitutionnalité des Mesures de détention et de rapatriement, le système de détention extrajudiciaire au titre duquel Sun était mort (Teng Biao, « China's growing human rights movement can claim many accomplishments », 2014, republié par le site du Mouvement des nouveaux citoyens). Le document formel était une proposition de citoyens, soumise le 13 mai 2003 (date dans l'entrée de Wikipédia en chinois pour Gongmeng). Le contrôle lui-même n'a jamais eu lieu ; mais le 20 juin 2003, le Conseil d'État a aboli purement et simplement le système de détention et de rapatriement (même source ; le récit de Teng dit de même que l'exécutif a « cédé à l'indignation publique et aboli » la politique). Cela reste l'un des épisodes fondateurs du mouvement chinois de défense des droits : trois jeunes docteurs en droit ont utilisé la procédure de contrôle inscrite dans la constitution même de la Chine contre un règlement qui tuait des gens, et ont gagné. La même année, Teng, Xu et Yu ont été nommés parmi les « dix personnalités de l'État de droit de 2003 » par CCTV, le ministère de la Justice et le bureau national de vulgarisation du droit (son entrée de Wikipédia en chinois). Souvenez-vous de ce détail. En 2003, le diffuseur d'État le présentait comme un modèle de légalité ; cinq ans plus tard, le même système lui a pris sa licence ; huit ans plus tard, il l'a fait disparaître pendant soixante-dix jours.

En octobre 2003, le même cercle a fondé une organisation d'intérêt public, le Sunlight Constitution Social Science Research Centre — le 28 octobre 2003 dans l'entrée Gongmeng en chinois — avec Zhang Xingshui comme quatrième fondateur. Parce qu'elle ne pouvait pas s'enregistrer auprès des autorités des affaires civiles comme ONG, elle a survécu sous forme de société, renommée en septembre 2005 Beijing Gongmeng Consulting Co. Ltd. — Gongmeng, l'Open Constitution Initiative. La liste des travaux de six ans de Gongmeng est la clé de la raison pour laquelle ses membres ont été ciblés : droits des pétitionnaires, litiges d'intérêt public, droits des avocats, liberté d'expression, le scandale du lait en poudre contaminé à la mélamine et d'autres affaires de santé publique, la réforme de l'enregistrement des ménages, l'égalité d'accès à l'éducation, et le soutien aux candidats indépendants aux élections locales (le résumé de Teng lui-même dans l'interview à Total Prestige). Son travail sur les affaires, dans son récit de 2014, a touché presque toutes les grandes affaires de l'époque : des condamnations à mort erronées, la défense de l'entrepreneur Sun Dawu, l'enquête sur les avortements forcés à Linyi, la défense de Chen Guangcheng par Xu Zhiyong, le soutien à Gao Zhisheng lorsque le cabinet de Gao a été fermé, et des demandes d'indemnisation pour des milliers de victimes du lait contaminé en 2008. Elle a aussi fait de la recherche politique — un rapport sur les droits humains de 2005, et après les troubles de mars 2008 une enquête de terrain et un rapport sur les causes sociales et économiques des manifestations tibétaines. Le langage officiel appellerait plus tard un tel organisme une « organisation illégale ». Le langage de Teng l'appelle un groupe impliqué dans presque toutes les grandes affaires en Chine. Ce site ne réconcilie pas les deux étiquettes ; il consigne le noyau factuel incontesté entre elles : Gongmeng était une organisation de docteurs en droit et d'avocats qui travaillait par la représentation dans les affaires et la recherche politique, et ses six années de vie coïncident avec les années où le mouvement chinois des droits est passé de cas individuels à un réseau organisé.

Ses dossiers : Chen Guangcheng, Hu Jia, les pratiquants de Falun Gong, les Tibétains, les militants contre le sida et les condamnés

La liste des clients de Teng Biao est constante dans les biographies institutionnelles, et elle se lit comme un registre des « affaires sensibles » de l'époque. La biographie du NED de 2008 dit qu'il « a été avocat dans de nombreuses affaires de droits humains, dont celles de Chen Guangcheng et de Hu Jia ». Le profil du New University in Exile Consortium est plus complet : il a défendu des affaires impliquant la liberté d'expression, la liberté religieuse, la peine de mort, des Tibétains et des Ouïghours, et a fourni des conseils dans les affaires du défenseur des droits ruraux Chen Guangcheng, du défenseur des droits Hu Jia, et de l'affaire de liberté religieuse de Wang Bo — une affaire Falun Gong. Le dossier pays 2010–11 de la FIDH ajoute, dans une note de bas de page, qu'il « a représenté des militants contre le sida, des pratiquants de Falun Gong, des manifestants tibétains, et des agriculteurs luttant contre des saisies de terres ». Lawyers for Lawyers consigne qu'il a défendu des militants se dressant pour les victimes du VIH et pour les Tibétains. Mettez les listes ensemble et un avocat de Pékin entre 2003 et 2008 représentait : un militant rural aveugle, des militants contre le sida et des personnes vivant avec le VIH, des pratiquants de Falun Gong, des manifestants tibétains, des agriculteurs luttant contre des saisies de terres, et des accusés encourant la peine de mort. Chaque catégorie sur cette liste est une catégorie de personnes qui, dans la Chine de ces années, avait formellement droit à un avocat et était pratiquement incapable d'en trouver un. Avec Xu Zhiyong et d'autres, il a aussi cofondé China Against the Death Penalty ; les biographies universitaires datent uniformément cette fondation de 2010 (la Faculté de droit de l'Université de Chicago ; l'Université de Notre Dame ; le profil du Consortium associent tous « Open Constitution Initiative et China Against the Death Penalty, en 2003 et 2010, respectivement »), une date que ce site adopte en signalant dans la Note de vérification qu'elle repose sur les seuls profils institutionnels.

La ligne Chen Guangcheng est la plus conséquente. En 2005, Teng et ses collègues ont enquêté sur les avortements et stérilisations forcés à Linyi, Shandong — une biographie institutionnelle chiffre l'échelle locale des procédures coercitives en milliers (le profil de la Fondation Gariwo donne un chiffre de sept mille ; c'est le chiffre d'une seule organisation, consigné ici comme tel et non établi indépendamment par ce site). Chen Guangcheng, le militant aveugle de Linyi au centre de cette exposition, a été condamné en 2006 à quatre ans et trois mois pour « dégradation de biens et rassemblement de foules pour perturber la circulation » ; Teng était parmi ses avocats de la défense (son entrée de Wikipédia en anglais ; la biographie du NED). Chen a été libéré en septembre 2010 et immédiatement détenu, avec son épouse Yuan Weijing, en résidence surveillée illégale, coupé du monde. Le 10 février 2011, une vidéo domestique documentant la résidence surveillée de la famille a été rendue publique (Human Rights Watch, 22 février 2011). Six jours plus tard, le 16 février 2011, Teng Biao, Jiang Tianyong, Tang Jitian et plusieurs autres avocats et militants de Pékin se sont rencontrés dans un restaurant pour discuter du cas de Chen. Cette réunion est le déclencheur de cette affaire, et son caractère doit être énoncé exactement : un groupe d'avocats, assis dans un restaurant, discutant du cas d'un client qui était un homme libre en droit et un prisonnier en fait. Aucun rassemblement, aucune banderole, aucune rue. En trois jours, trois des hommes à cette table avaient disparu. Tout dans le reste de ce dossier découle de ce repas.

La ligne Hu Jia court en parallèle. En 2007, Hu Jia et Teng ont coécrit et diffusé un article sur l'état réel des droits humains en Chine avant les Jeux olympiques (le bulletin de mars 2008 de Chinese Human Rights Defenders donne son titre en traduction : « The Real China before the Olympics »). Hu a été détenu le 27 décembre 2007, soupçonné d'« incitation à la subversion du pouvoir d'État », et à partir de là Teng a été étroitement surveillé par la police de sécurité (même bulletin). Toujours en 2007, Teng a reçu le Prix des droits de l'homme de la République française (les biographies universitaires, de manière constante). En 2005, l'édition asiatique de Newsweek l'avait nommé l'un des quatorze meilleurs avocats des droits humains de Chine et l'une de ses « Personnes de l'année en Asie » (profil de Lawyers for Lawyers). De personnalité de l'État de droit du top dix à Personne de l'année en Asie, le Teng Biao de 2003–07 se tenait au sommet de la réputation professionnelle — et c'est précisément dans ces années que son nom est entré dans les dossiers de la sûreté de l'État.

Mars 2008 : deux jours de détention, et « ne parlez pas aux journalistes étrangers »

En mars 2008, cinq mois avant les Jeux olympiques de Pékin, Teng Biao a été emmené pour la première fois. Les sources diffèrent d'un jour, et ce site porte les deux plutôt que de les fusionner : Chinese Human Rights Defenders, dans un bulletin daté du 14 mars 2008, a rapporté qu'il avait été « enlevé le soir du 6 mars » et pas revu depuis — le bulletin a été publié alors qu'il était encore porté disparu ; son entrée de Wikipédia en anglais et le profil de la Fondation Gariwo datent l'arrestation par des agents du Bureau de la sécurité publique de Pékin au 7 mars, avec deux jours de détention. La lecture la plus économique est une saisie le soir du 6 mars reflétée dans des documents datés du 7 mars, mais ce site ne détient aucun document primaire, de sorte que la Note de vérification porte formellement les deux dates et que le texte dit seulement qu'il a été emmené entre le soir du 6 mars et le 7 mars et détenu deux jours. L'autorité détentrice et les avertissements sont sourcés de plusieurs manières : Lawyers for Lawyers consigne qu'il a été détenu deux jours par la sûreté de l'État à cause d'articles qu'il avait écrits sur les droits humains ; le profil Gariwo consigne les menaces proférées en détention — que s'il ne cessait pas de soutenir Hu Jia, de cesser d'écrire sur les Jeux olympiques et de cesser de donner des interviews aux journalistes étrangers, il serait arrêté à nouveau et perdrait son poste universitaire. Ces trois avertissements méritent d'être lus lentement, car ils préfigurent la séquence exacte de ses trois années suivantes : d'abord les canaux de la parole (pas de journalistes étrangers), puis l'emploi (l'université), et — deux mois plus tard — la licence.

Quelques jours après sa libération, il a fait le contraire de ce qu'on lui avait dit. Le 22 mars 2008, après les troubles de Lhassa du 14 mars, une trentaine d'intellectuels et d'avocats chinois, Teng parmi eux, ont publié les « Douze suggestions pour traiter la situation tibétaine », appelant à la fin de la propagande officielle unilatérale et de la suppression violente, à une enquête indépendante des Nations unies, et à des garanties des libertés religieuse et d'expression des Tibétains telles qu'écrites dans la constitution chinoise (texte complet archivé par Human Rights Watch ; bulletin de CHRD de la même date ; dans la liste des signataires, Teng est identifié comme « Pékin, avocat et juriste »). C'était la même méthode qu'en 2003, appliquée au sujet le plus sensible de la politique chinoise : aucune incitation, aucune prise de parti dans le conflit ethnique, juste une demande que le gouvernement obéisse à son propre texte constitutionnel. Cette signature, avec la lettre d'aide juridique des avocats qui a suivi, est l'antécédent direct de ce qui est arrivé à sa licence — le sujet de la section suivante, dans laquelle la réponse de l'État a pris une forme caractéristique : aucun débat, aucune réfutation, aucune sanction écrite, juste un tampon qui ne tomberait pas à un guichet d'enregistrement.

Avril–mai 2008 : une lettre ouverte, et une licence qui n'a pas été renouvelée

Au début d'avril 2008, après que les autorités ont annoncé que plusieurs centaines de Tibétains étaient détenus pour les manifestations de mars, dix-huit avocats éminents des droits ont publié une lettre ouverte offrant de fournir une assistance juridique aux détenus (Human Rights Watch, 30 mai 2008, donne le nombre de dix-huit ; le reportage du New York Times du 4 juin 2008 décrit de même dix-huit signataires en avril). La réponse du ministère de la Justice, telle que HRW l'a consignée, était un système fonctionnant comme conçu : le ministère, qui contrôle les avocats et les barreaux et avec eux les licences professionnelles par le renouvellement annuel, a immédiatement menacé les signataires et leurs cabinets de sanctions disciplinaires et a retenu les renouvellements de leurs licences ; les autorités judiciaires de Pékin ont convoqué des avocats individuels et des chefs de cabinet, leur ont dit que les affaires tibétaines n'étaient pas des « affaires ordinaires mais des affaires sensibles », et ont fait pression sur les cabinets pour qu'ils se dissocient des signataires ou mettent fin à leur emploi ; l'Association du barreau de Pékin, contrôlée par les mêmes autorités, a averti les chefs de cabinet en parallèle. La republication par l'ICT de la déclaration de HRW ajoute la texture : l'enregistrement annuel de plus d'une douzaine de cabinets a été retardé de plusieurs semaines, et des avocats l'ont appelé en privé « chantage à grande échelle ». Le 24 mai, les avocats signataires ont publié une deuxième lettre expliquant leurs motifs et rejetant l'équation entre services juridiques et soutien au séparatisme tibétain (HRW, même déclaration).

Puis est venue la date limite. Le 30 mai 2008, Human Rights Watch a rapporté que le Bureau judiciaire de Pékin avait « à ce jour refusé de renouveler les licences professionnelles de Teng Biao et de Jiang Tianyong », la date limite de renouvellement tombant le 31 mai. Sa directrice du plaidoyer pour l'Asie, Sophie Richardson, en a mis l'objet en une phrase : Pékin essayait d'intimider la profession juridique en suspendant ces deux avocats et en menaçant de nombreuses licences. Une semaine plus tard, le New York Times (Jim Yardley, 4 juin 2008) a fourni le détail au niveau du terrain : Teng a dit au journaliste qu'il avait appris la semaine précédente que tous les avocats de son cabinet avaient été renouvelés sauf lui ; les renouvellements du cabinet avaient d'abord été suspendus en bloc, son chef informé qu'il était la raison du problème ; le jeudi précédent, les autorités ont levé la suspension et renouvelé les quelque soixante autres avocats. L'issue, dans la rétrospective de mai 2009 de Chinese Human Rights Defenders, est énoncée tout aussi clairement : après des menaces et des intimidations, la plupart des licences des avocats ont finalement été renouvelées, certaines avec un mois de retard, et « un avocat, Teng Biao (滕彪), a vu sa licence révoquée » ; la même revue relayait la ligne du Bureau des affaires judiciaires de Pékin selon laquelle l'un des employeurs de Teng, l'Université de Chine de science politique et de droit, « préférait que Teng ne travaille pas comme avocat à temps partiel ». La caractérisation de ce site doit être exacte : la forme juridique de la radiation était un refus d'enregistrement annuel, et non une décision motivée de sanction administrative ; aucun document énonçant une infraction quelconque ne lui a jamais été signifié (aucune source ne consigne qu'un tel document lui soit parvenu). Un homme qui avait passé huit ans à plaider les affaires les plus regardées du pays a perdu sa profession à un guichet d'enregistrement, pour un tampon qui n'est tout simplement pas tombé. Cette forme de fait est elle-même parmi les preuves les plus importantes de cette affaire, et Notre commentaire y revient.

La date de la licence présente des bords irréguliers dans les sources, et ce site les expose côte à côte plutôt que de les lisser. Le dossier pays 2010–11 de la FIDH affirme dans une note de bas de page qu'il « s'est vu refuser le renouvellement de sa licence » le 3 juin 2008 — trois jours après la date limite du 31 mai de HRW, vraisemblablement la date à laquelle le refus a pris effet ou a été connu ; aucun document primaire n'existe pour trancher. L'appel urgent de l'Observatoire du 1er mars 2011 affirme dans une note de bas de page que les licences des trois avocats « ont finalement été définitivement révoquées en mai 2010 par le Bureau de la justice de Pékin » — une affirmation en conflit frontal avec le document contemporain de 2008, et dont le sujet englobe Jiang Tianyong et Tang Jitian, dont les propres mesures de licence tombent respectivement en juillet 2009 et avril 2010 (dossier d'action urgente d'Amnesty International) ; la note se lit comme une confusion des trois années différentes de trois hommes. Le profil de Lawyers for Lawyers ne donne aucune année pour la licence de Teng. Des résumés secondaires ultérieurs qui datent vaguement sa « radiation » de 2010 descendent très plausiblement exactement de ce type de confusion. La règle de ce site, énoncée dans la Note de vérification, est que le document contemporain gouverne : HRW le 30 mai 2008, la biographie du NED de 2008 (« les autorités ont récemment refusé de renouveler la licence d'avocat de Teng Biao »), et le New York Times de juin 2008 se corroborent mutuellement. La licence est morte en 2008. La date de 2010 n'est pas utilisée.

La salle de la cérémonie du Democracy Award 2008 du National Endowment for Democracy
La salle de la cérémonie du Democracy Award 2008 du National Endowment for Democracy|2008, Washington|Image tirée de la vidéo « 2008 Democracy Award » sur cette page, via le National Endowment for Democracy
Teng Biao prenant la parole à la cérémonie du Democracy Award 2008 du NED (il s'est ensuite exilé aux États-Unis et est une personnalité publique lors d'événements publics)
Teng Biao prenant la parole à la cérémonie du Democracy Award 2008 du NED (il s'est ensuite exilé aux États-Unis et est une personnalité publique lors d'événements publics)|2008, Washington|Image tirée de la vidéo « 2008 Democracy Award » sur cette page, via le National Endowment for Democracy

La Charte 08, le rapport sur le Tibet, et la mort de Gongmeng en 2009

En décembre 2008, la Charte 08 a été publiée, et Teng Biao en était signataire (profil de Lawyers for Lawyers ; le profil du Consortium l'appelle « l'un des premiers promoteurs » du manifeste ; la liste des signataires de la Charte montre « Teng Biao, Pékin, docteur en droit »). Son principal rédacteur, Liu Xiaobo, a été emmené le 8 décembre 2008, condamné en 2009 à onze ans pour « incitation à la subversion », a reçu le prix Nobel de la paix en 2010, et est mort en détention en 2017 — les faits de l'affaire de Liu, consignés ici parce qu'ils cartographient le destin de toute la génération de signataires de Teng : au cours des quinze années suivantes, les avocats des droits et les intellectuels de ce cercle ont été, les uns après les autres, emprisonnés, disparus ou exilés. En 2009, Gongmeng a publié son rapport de terrain sur les causes sociales et économiques des troubles tibétains de mars 2008, contestant la ligne officielle selon laquelle le Dalaï Lama avait incité les manifestations et identifiant des échecs de la politique du Parti (récit de Teng de 2014 ; le rapport de l'ICT de 2013 date de même le rapport de 2009). Une organisation pékinoise de docteurs en droit han avait envoyé des chercheurs dans des régions tibétaines et publié un rapport disant que le blâme de la répression ne pouvait être entièrement rejeté à l'étranger. C'était le dernier grand travail de Gongmeng.

En juillet 2009, Gongmeng a été fermée, et la trace papier est exceptionnellement complète. Le 14 juillet, les autorités fiscales nationales et de Pékin ont signifié l'avis d'une amende (le montant est rapporté de quatre manières — voir ci-dessous). Le 17 juillet, l'organisation a été déclarée « illégale » et fermée : Xu Zhiyong a été informé le 17 août par les autorités de l'industrie et du commerce du district de Haidian à Pékin que Gongmeng avait été fermée le 17 juillet pour avoir fourni de « fausses données » à l'enregistrement et pour des activités d'intérêt public incompatibles avec sa désignation commerciale ; son site a été fermé et les biens du bureau saisis (appel urgent de l'Observatoire, 24 août 2009, sur des informations de Human Rights in China). À l'aube du 29 juillet, Xu Zhiyong a été emmené de son domicile, soupçonné d'évasion fiscale ; la responsable des finances de l'organisation, Zhuang Lu, a été détenue le même jour (Human Rights Watch, 24 août 2009 ; l'Observatoire). Un avis d'arrestation formelle a suivi le 18 août, et Xu a été détenu au centre de détention n° 1 de Pékin (l'Observatoire). Zhuang Lu et Xu Zhiyong ont été libérés sous caution les 22 et 23 août 2009 respectivement (HRW). Le 21 août 2010, la police de Pékin a abandonné l'affaire, restitué les biens saisis et libéré Xu de sa caution (l'entrée de Wikipédia en anglais pour l'Open Constitution Initiative — un relais à source unique, signalé comme tel). Une affaire fiscale qui a finalement été abandonnée avait fait son vrai travail : l'organisation était morte, alors l'affaire pouvait aussi être laissée mourir. L'amende elle-même est rapportée à cinq chiffres qui ne peuvent pas tous être justes comme un seul nombre : 1,42 million de yuans (l'appel de l'Observatoire : les autorités fiscales « seraient amendées de 1,42 million de yuans ») ; environ 1,4 million de yuans, 206 000 dollars américains (HRW) ; 1,46 million de yuans (les entrées de Wikipédia en anglais pour Gongmeng et Xu Zhiyong) ; 1,49 million de yuans (un rapport du Global Times d'août 2009 citant un membre du personnel de Gongmeng) ; et « près de 1,5 million de renminbi » dans le récit propre de Teng Biao de 2014. L'explication la plus vraisemblable est des compositions différentes de l'impôt évalué, des frais de retard et de la sanction ; aucun document fiscal n'est public, de sorte que ce site porte les cinq chiffres en parallèle et n'en adopte aucun. La manière de la mort de Gongmeng est le même moule que la mort de la licence de Teng : non le droit pénal mais l'impôt et l'enregistrement ; aucune infraction énoncée, juste une organisation faite pour « ne pas exister » en procédure.

2010 : de Gongmeng à « Citoyens », et la nuit du 23 décembre

Après la fermeture, le travail a continué sous un nouveau nom. En mars 2010, l'ancien réseau Gongmeng a repris son activité sous le nom de « Citoyens » (Gongmin), lancé par Xu Zhiyong, Wang Gongquan, Li Xiongbing, Teng Biao et Li Fangping (entrée de Wikipédia en chinois pour Gongmeng). Le récit propre de Teng : ils ont renommé l'organisation « Citoyens » parce qu'ils voulaient un mouvement de citoyens dans tout le pays ; en 2010, Xu, lui et quelques autres ont initié l'« Engagement des citoyens », appelant les Chinois à assumer leurs responsabilités civiques et à lutter pour leurs droits fondamentaux (son essai de 2014). Le profil de Lawyers for Lawyers le formule différemment : en 2010, il a « fondé le Mouvement des nouveaux citoyens, avec l'avocat Xu Zhiyong, entre autres ». Les deux formulations opèrent à des niveaux différents — 2010 est l'année de l'Engagement des citoyens et du réseau Citoyens ; « Mouvement des nouveaux citoyens » comme nom établi appartient à la période à partir de 2012 dans le dossier public de l'affaire ultérieure de Xu — de sorte que le texte de ce site dit : en 2010, il a co-lancé l'Engagement des citoyens et aidé à former le réseau connu plus tard comme le Mouvement des nouveaux citoyens, la formulation de Lawyers for Lawyers étant portée à côté, sans être affirmée inconditionnellement. Le point est consigné dans la Note de vérification. Dans la même période, il a cofondé China Against the Death Penalty (2010, selon les profils universitaires), et il a continué à écrire et à donner des interviews — désormais un homme dont la licence était morte depuis deux ans, agissant comme ancien avocat et chargé de cours actuel, sans plus rien à prendre pour les autorités que son poste d'enseignant et sa liberté.

Une nuit de cette année repose sur sa seule parole, et ce site la traite en conséquence. Son récit publié décrit une détention injustifiée et des brutalités policières qu'il a subies le 23 décembre 2010 en tentant de rendre visite à la mère d'un collègue ; l'article a ensuite été traduit dans le Wall Street Journal sous le titre « A Hole to Bury You » (introduction de l'éditeur sur le site China Law & Policy, résumant l'épisode et la provenance de l'article). La même note de l'éditeur consigne que les administrateurs de CUPL l'avaient averti à plusieurs reprises d'ici là que poursuivre son travail pour les droits pourrait lui coûter son emploi et même sa liberté personnelle. Ce site est explicite sur la limite de son matériel : l'existence, la publication et le sujet de l'article sont corroborés par le dossier de l'éditeur publiant ; les détails internes sont son récit à partie unique sans deuxième source, de sorte qu'ils sont enregistrés ici comme « son propre récit publié (source unique, non vérifié) » et ne sont ni développés ni endossés. L'épisode est inclus en raison de sa place dans le temps — deux mois avant la disparition : en décembre 2010, il était déjà averti de la perte possible de sa « liberté personnelle ». En février 2011, l'avertissement a été exécuté.

16 février 2011 : une réunion dans un restaurant

Pékin en février 2011 avait deux lignes de resserrement. L'une était Chen Guangcheng : le 10 février, la vidéo de la résidence surveillée de sa famille a été publiée, suivie de rapports selon lesquels Chen et son épouse avaient été battus dans leur village (contexte dans la mise à jour d'action urgente d'Amnesty International du 21 avril 2011). L'autre était « Jasmin » : alors que des mouvements de protestation balayaient le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, des appels en ligne anonymes exhortaient à des rassemblements dominicaux hebdomadaires en Chine à partir du 20 février, et l'appareil de sécurité de Pékin s'est mis en pleine posture à la mi-février. Des résumés d'actualité ultérieurs ont souvent accroché la disparition de Teng à la seule ligne Jasmin (les rétrospectives de l'Agence France-Presse et de Kyodo tendent à le faire) ; le dossier contemporain des organisations de défense des droits l'accroche carrément à la réunion sur Chen. Le 16 février 2011, Teng Biao, Jiang Tianyong, Tang Jitian et plusieurs autres avocats et militants de Pékin se sont rencontrés dans un restaurant pour discuter du cas de Chen Guangcheng (appel urgent de l'Observatoire FIDH/OMCT, 1er mars 2011 ; Human Rights Watch, 22 février 2011 ; action urgente d'Amnesty International, 28 février 2011 — trois organisations, une date). Ce qui a suivi pour les trois avocats est consigné avec le plus de détail par Amnesty : ce même soir, la police du district de Haidian a emmené Tang Jitian de son domicile et l'a perquisitionné ; Jiang Tianyong a été convoqué par la police de Haidian le 16 février, a texté des amis des heures plus tard que la police l'avait battu — pendant l'interrogatoire, il a été poussé contre un mur, se cognant la tête et restant étourdi — et a été libéré vers 21 h ; le 19 février, Jiang a été emmené à nouveau, du domicile de son frère ; Teng Biao a été détenu le 19 février à Pékin « bien que les circonstances ne soient pas claires », ses amis croyant que la police l'avait ramassé dans la rue (Amnesty, même dossier). Un passage de la déclaration de HRW du 22 février date la réunion sur Chen elle-même du 19 février (« des militants… se sont rencontrés à Pékin pour discuter du cas de Chen le 19 février ») — en conflit avec la FIDH, Amnesty et tout le dossier ultérieur ; ce site juge qu'il s'agit d'un lapsus dans cette déclaration, le consigne dans la Note de vérification, et maintient la date de la réunion au 16 février.

Le caractère juridique de cette réunion mérite une pause. Chen Guangcheng à ce moment n'était pas un condamné : il avait accompli sa peine en septembre 2010 et était un homme libre en droit ; sa résidence surveillée était, selon les mots de l'action urgente d'Amnesty International, une « résidence surveillée illégale ». Un groupe d'avocats se réunissant pour discuter de la manière d'aider un homme libre qui était illégalement confiné est, dans tout récit d'État de droit, la pratique du droit elle-même. L'appareil de sécurité a répondu en prenant les trois avocats un par un et en coupant toute nouvelle d'eux. Et la réponse n'était pas à « Jasmin » — aucun document ne relie la réunion au restaurant aux appels en ligne à des rassemblements, et aucun dossier d'organisation ne fait ce lien — c'était une réponse à un acte professionnel. C'est ce qui distingue cette affaire au sein de la vague regroupée plus tard comme la « répression Jasmin » de février à juin 2011, et c'est pourquoi les avocats ont été les cibles principales de cette vague : ce que les autorités ont entrepris de briser était le mécanisme lui-même — quelqu'un a des ennuis ; des avocats se réunissent pour en discuter.

19 février 2011 : emmené ; 20 février : la perquisition du domicile

Le 19 février 2011, Teng Biao a été emmené. Les sources diffèrent légèrement sur la manière, et ce site les expose côte à côte : le rapport de Radio Free Asia du 1er mai 2011 (archivé par ecoi.net) dit qu'il a été « emmené de son domicile par la police le 19 février » ; la lettre ouverte de Lawyers' Rights Watch Canada du 2 avril 2011 dit qu'il « a été placé en détention par la police de Pékin le 19 février et n'a plus été entendu depuis » ; la déclaration de Human Rights Watch du 22 février dit que Teng « a été arrêté le même après-midi » (19 février) ; l'appel de l'Observatoire est le plus prudent — le 19 février, il « a été appelé par la police et est porté disparu depuis » ; Amnesty dit que les circonstances n'étaient pas claires et que des amis croyaient qu'il avait été ramassé dans la rue. Son propre récit, dans son discours de prix de 2012 (section suivante), dit que le 19 février il a été « saisi par un groupe de personnes qui ont refusé de s'identifier, les yeux bandés et forcé dans un véhicule », et est arrivé deux heures plus tard au lieu de détention. Le squelette incontesté au travers de toutes : le 19 février, à Pékin, la police l'a emmené, et à partir de ce moment tout contact avec la famille et les amis a cessé. Ce qui varie n'est que la première heure — emmené du domicile, saisi dans la rue, ou « appelé » puis retenu. Ce site adopte le 19 février comme date établie (c'est la date de tri de cette affaire) et « emmené » comme verbe neutre, chaque variante figurant au dossier. Quant à la datation au 20 février : le profil de Lawyers for Lawyers et l'entrée de Wikipédia en anglais datent tous deux l'arrestation du 20 février et appellent ce jour « le premier dimanche des manifestations pro-démocratie chinoises de 2011 » — le 20 février était effectivement un dimanche et effectivement le premier jour appelé des rassemblements Jasmin, et la variante ressemble à un cas où ce cadre narratif a écrasé la date de l'affaire ; le document contemporain de février–mars 2011 (HRW le 22 février, Amnesty le 28 février, l'Observatoire le 1er mars, RFA) est unanime pour le 19 février, et ce site n'adopte pas le 20, le consignant dans la Note de vérification.

Le lendemain, 20 février, est venue la perquisition. L'appel de l'Observatoire consigne que des policiers de l'unité de sûreté nationale du Bureau municipal de la sécurité publique de Pékin ont perquisitionné le domicile de Teng Biao, « confisquant deux ordinateurs, une imprimante, des articles, des livres, des DVD et des photos de M. Chen Guangcheng ». Le document de Human Rights Watch est légèrement plus court : la police a perquisitionné son domicile le lendemain et saisi deux ordinateurs, ainsi que plusieurs livres, documents et DVD. Les deux inventaires concordent étroitement, ne différant que par leur plénitude. L'inventaire lui-même mérite d'être lu ligne par ligne : aucune arme, aucun tract, aucun fonds ou compte — deux ordinateurs, une imprimante, des articles, des livres, des disques, et des photographies d'un client aveugle. C'était une perquisition visant l'écriture : tout ce qui a été pris était les outils et les matériaux de production d'un juriste-enseignant. Le domicile du frère de Jiang Tianyong, où Jiang séjournait, a été perquisitionné le même jour et un ordinateur pris (HRW ; l'Observatoire). Après la perquisition est venu le silence : la police n'a donné à la famille aucun document, aucun lieu de détention, aucune raison. Le rôle public de son épouse Wang Ling pendant les deux mois suivants a été celui d'une femme interrogée à plusieurs reprises par des journalistes et à qui la police n'a rien donné à plusieurs reprises — la réponse internationale, et ce qu'elle pouvait et ne pouvait pas dire, suit ci-dessous.

Les soixante-dix jours de disparition : ses récits ultérieurs de la détention

Du 19 février au 29 avril 2011, Teng Biao n'a existé dans aucun document officiel : aucun mandat d'arrêt, aucun avis de détention criminelle, aucune approbation du parquet, aucune visite d'avocat, aucune visite familiale. La déclaration de Human Rights Watch du 22 février décrivait déjà la situation commune des trois avocats — emmenés séparément, « pas vus ni entendus depuis », aucune raison ni notification formelle donnée aux parents, tous considérés comme risquant des mauvais traitements et la torture — et lui a donné son nom juridique : au titre du droit international, les autorités commettent une disparition forcée lorsqu'elles refusent de reconnaître détenir quelqu'un ou ne fournissent aucune information sur le sort ou le lieu de la personne (HRW, même déclaration). Le résumé de fin d'année de Chinese Human Rights Defenders a appelé 2011 l'année de l'usage extensif de la disparition forcée : pendant la répression Jasmin, au moins deux douzaines de personnes ont été disparues de force, détenues pendant des semaines ou dans certains cas des mois, nommant Tang Jitian, Teng Biao, Jiang Tianyong et Ai Weiwei parmi elles ; ceux qui ont refait surface « paraissaient secoués et ont été contraints de rester silencieux », et ceux qui ont ensuite brisé le silence ont raconté des tortures psychologiques et physiques (CHRD, 9 décembre 2011, porté par Amnesty International UK). Le Groupe de travail des Nations unies sur les disparitions forcées ou involontaires a également parlé en 2011 d'un « schéma de disparitions forcées en Chine » (tel que cité dans une enquête du Made in China Journal de 2019 — consigné ici comme contexte).

Pour l'intérieur de ces soixante-dix jours, il n'y a qu'un seul narrateur : Teng Biao lui-même. Il a raconté l'histoire publiquement au moins quatre fois, dans des années différentes, à des publics différents — constant dans le cœur, différant dans l'accent — et ce site expose les quatre récits par ordre chronologique plutôt que de les fondre en une seule « version standard ». Premièrement, le 25 juillet 2012, acceptant le Religious Freedom and Rule of Law Defender Award de ChinaAid par liaison vidéo depuis son domicile de Pékin (ChinaAid a publié le discours en entier) : le 19 février, il a eu les yeux bandés et a été forcé dans un véhicule, arrivant deux heures plus tard là où ils l'ont enfermé, entouré d'« un mur de ténèbres », capable d'entendre son propre cœur battre ; ce qui a suivi était « 70 jours solitaires de détention », avec quelqu'un dans la pièce vingt-quatre heures sur vingt-quatre le surveillant de près ; on lui a dit : « Ne parle pas de ces bêtises de droit. Cesse de te considérer comme un avocat ou un enseignant d'université et cesse même de te considérer comme un être humain » ; il a été privé de tout contact avec le monde extérieur et de toute information sur sa famille et ses amis ; et parce qu'aucune procédure officielle n'a été suivie, son sort « ne reposait sur aucune loi ni aucune règle civilisée » — il ne savait pas s'il faisait face à une détention courte, une détention longue, ou « une disparition éternelle ». Deuxièmement, le 8 avril 2014, témoignant devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine (témoignage publié par China Change) : en 2011, la police secrète de Pékin l'a kidnappé et l'a détenu dans un lieu secret pendant 70 jours, pendant lesquels il a été soumis à la torture, dont la privation de sommeil, des violences physiques et l'isolement, et la police secrète, tout en usant de violence sur lui, a franchement déclaré son objet (le témoignage se poursuit au-delà du passage que ce site cite ; seuls ses propres mots jusqu'à ce point sont utilisés). Troisièmement, en 2019, le long profil de NPR l'a cité : il a été mis sous « une forme extrême d'isolement », torturé physiquement — « ils m'ont giflé le visage 50, 60 fois » — et n'a été autorisé ni à lire, ni à écrire, ni à passer des appels téléphoniques, « aucune information humaine du tout » ; le même rapport note que les détails ne peuvent être vérifiés indépendamment, mais que Lynn Wang confirme qu'il a disparu jusqu'à soixante-dix jours (NPR, 5 juin 2019). Quatrièmement, en juillet 2025, au dixième anniversaire de la rafle du 709, il a dit à l'Agence France-Presse qu'il avait été forcé de s'asseoir par terre face à un mur, le dos droit, de 6 h à minuit, et battu s'il bougeait un peu ; les autorités, a-t-il dit, voulaient « me punir et me faire taire » (AFP, 9 juillet 2025). Un homme qui enseignait depuis une chaire universitaire a dit plus tard que, dans cette pièce, on lui a ordonné de cesser de se considérer comme un être humain. Le traitement de ce matériel par ce site est énoncé dans la Note de vérification : ce sont quatre récits du même témoin, à huit, onze et quatorze ans de distance ; l'isolement, la privation d'information, les coups et les positions de stress reviennent au travers d'eux et se corroborent mutuellement ; des chiffres spécifiques qui n'apparaissent que dans un seul récit — comme les cinquante à soixante gifles — sont attribués à ce récit seul et ne sont pas portés au travers des autres.

Photographie de groupe de la cérémonie du Anne Frank Award for Human Dignity de 2017 à la Bibliothèque du Congrès — Teng Biao était parmi les lauréats de cette année-là
Photographie de groupe de la cérémonie du Anne Frank Award for Human Dignity de 2017 à la Bibliothèque du Congrès — Teng Biao était parmi les lauréats de cette année-là|14 septembre 2017, Washington|Source : ambassade des Pays-Bas (photo de Stephen Voss), via Wikimedia Commons|Licence : CC BY 2.0 · page du fichier ↗
Teng Biao prenant la parole à la cérémonie du Anne Frank Award de 2017
Teng Biao prenant la parole à la cérémonie du Anne Frank Award de 2017|14 septembre 2017, Washington|Source : ambassade des Pays-Bas (photo de Stephen Voss), via Wikimedia Commons|Licence : CC BY 2.0 · page du fichier ↗

La réponse internationale : la chaîne de plaidoyer, février à mai 2011

La réponse à sa disparition est datable, institution par institution. Le 22 février 2011, Human Rights Watch a publié « China: Free Unlawfully Detained Legal Activists, Relatives », exigeant la libération immédiate de Tang Jitian, Teng Biao et Jiang Tianyong et, dans la même déclaration, la fin de la résidence surveillée arbitraire de Liu Xia et de Chen Guangcheng et de sa famille (HRW). Le 28 février, Amnesty International a lancé l'action urgente UA 47/11 : le lieu où se trouvaient les trois avocats était inconnu, les motifs juridiques de leur détention étaient inconnus, et ils risquaient la torture et d'autres mauvais traitements ; le public était invité à écrire immédiatement à Fu Zhenghua, directeur du Bureau de la sécurité publique de Pékin, à la ministre de la Justice Wu Aiying et au ministre de la Sécurité publique Meng Jianzhu, exigeant une clarification du statut des trois hommes et du lieu où ils se trouvaient (dossier d'action urgente d'Amnesty — destinataires tels qu'imprimés dans le document). Le 1er mars, l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits humains, le programme conjoint FIDH–OMCT, a publié l'appel urgent CHN 001/0311/OBS 028, affirmant que les disparitions semblaient « viser simplement à sanctionner leurs activités en faveur des droits humains » et exhortant les autorités chinoises à garantir la sécurité des hommes, à divulguer où ils se trouvaient et à les libérer immédiatement (l'Observatoire). Le 2 avril, Lawyers' Rights Watch Canada a écrit au président Hu Jintao et à d'autres : les trois avocats étaient détenus à Pékin, « [l]eur lieu de détention est inconnu, de même que les motifs juridiques au titre desquels les autorités les détiennent » (lettre du LRWC). Le mouvement gouvernemental américain est consigné dans la section suivante, à côté de sa libération. Le 21 avril, Amnesty a mis à jour l'action : Jiang Tianyong avait été autorisé à rentrer chez lui le 19 avril, sous surveillance ; Tang Jitian avait été escorté le 5 avril jusqu'à sa ville natale au Jilin et restait en résidence surveillée illégale ; et « Teng Biao continue d'être détenu au secret dans un lieu inconnu », la police n'ayant fourni à sa famille aucune information (Amnesty). Des trois hommes, en d'autres termes, il a été détenu le plus longtemps et libéré le dernier. La valeur de cette chaîne n'est pas qu'elle l'ait démontrablement « sauvé » — la causalité ne peut être prouvée, et ce site ne l'affirme pas — mais qu'elle a laissé une archive contemporaine : aux jours où la position officielle était que cet homme n'était pas détenu du tout, des documents datés des 22 et 28 février, 1er mars, 2 et 21 avril 2011 portent son nom, une page après l'autre.

29 avril 2011 : à la maison, et le silence qui était exigé

Dans l'après-midi du 29 avril 2011, Teng Biao est rentré chez lui. ChinaAid, relayant l'AFP et des groupes de défense des droits, a rapporté qu'il est rentré chez lui à 15 h 30 (07 h 30 GMT) ce vendredi-là (ChinaAid, 30 avril 2011). Le chiffre en titre de l'AFP était « 70 jours » — du 19 février au 29 avril, cela fait soixante-neuf jours pleins, environ soixante-dix en comptant les deux extrémités, et les diverses formulations des rapports (« 70 jours », « dix semaines », « plus de deux mois ») décrivent toutes la même période. Son épouse Wang Ling a confirmé à l'AFP que son mari était rentré chez lui mais a dit qu'« il n'est pas commode de parler maintenant » (AFP, tel que porté par Egypt Today). À Radio Free Asia, elle a dit : « Il n'est pas commode de discuter des détails de sa situation… Le plus important est qu'il est rentré chez lui » (RFA, 1er mai 2011). Le suivi de Lawyers for Lawyers consigne qu'elle a clairement indiqué que Teng ne voulait pas parler aux médias et a refusé de discuter de son état physique ou mental. Phelim Kine, de Human Rights Watch, a dit le jour même : « C'est un soulagement que Teng Biao ait été libéré après près de 70 jours de détention illégale aux mains des forces de sécurité chinoises » (AFP, même rapport). La mise à jour finale d'Amnesty International du 6 mai a consigné la condition commune des trois hommes dans un langage plus froid : tous trois avaient été avertis de ne pas parler de leur traitement en détention, tous avaient exprimé un besoin de repos, et Teng « reste sous surveillance » (Amnesty). Un rapport de Kyodo du 30 juin 2011 sur l'évaluation annuelle d'Amnesty a de même décrit Teng et Li Fangping comme des avocats qui avaient été « enlevés et réapparus réduits au silence ».

Le calendrier porte un fait de contexte qui doit être consigné — comme séquence, et non comme causalité prouvée. Le dialogue États-Unis–Chine sur les droits humains s'était réuni à Pékin les 27–28 avril ; le chef de la délégation américaine, le secrétaire d'État adjoint Michael Posner, a soulevé le cas de Teng lors des pourparlers comme un sujet de préoccupation, aux côtés d'autres militants (RFA, même rapport : la libération « a suivi deux jours de pourparlers entre Washington et Pékin », et Posner a soulevé son cas). L'AFP a de même placé la libération un jour après la rupture du dialogue, les deux parties étant « à couteaux tirés », et a rapporté Posner accusant la Chine d'un « grave recul » sur les droits humains (AFP via ChinaAid). Aucune source ne prouve que le dialogue a causé la libération, et ce site n'écrit pas qu'il l'a fait ; il consigne l'ordre des événements : les pourparlers se sont terminés le 28 avril ; il était chez lui dans l'après-midi du 29 ; et vers 17 h ce même après-midi, un autre avocat éminent des droits, Li Fangping, a disparu après avoir quitté l'immeuble de bureaux d'un groupe de victimes du sida à Pékin (ChinaAid, même rapport). Un homme est rentré chez lui et un autre a disparu le même jour, à quatre-vingt-dix minutes d'intervalle — c'était Pékin au printemps 2011. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Hong Lei, interrogé sur le dialogue, a répondu que la Chine s'opposait à une ingérence dans ses affaires intérieures « sous le prétexte des questions de droits humains » (AFP, même rapport — la ligne officielle, consignée comme telle).

Wang Ling et la famille : la voix pendant la disparition, et le prix de la punition collective

L'histoire de la famille dans cette affaire appartient à Wang Ling — « Lynn Wang » dans les reportages américains. Le profil de NPR de 2019 fournit le contexte : le couple se connaissait depuis trente ans, était tombé amoureux avant la fin du lycée, s'est marié en 1999, et a deux filles (NPR, 5 juin 2019). Pendant la disparition de 2011, elle a été la seule interface de la famille avec le monde extérieur : des journalistes l'appelaient, des organisations de défense des droits l'appelaient, et la somme de ce qu'elle pouvait leur dire était proche de rien, parce que la police ne lui avait rien donné — aucun document d'aucune sorte. Deux détails survivent au dossier. Premièrement, un passage des reportages archivés de RFA, racontant la disparition ultérieure d'un autre avocat par analogie, conserve ce qu'elle a entendu en dernier de son mari : vers 17 h le vendredi 19 février, il a appelé pour dire qu'il se trouvait à un endroit rendu dans le rapport comme le « centre Yirenping » à Pékin et qu'un groupe de personnes était venu l'emmener (document RFA archivé par ecoi.net). Ce détail cohère avec le « appelé par la police et porté disparu depuis » de l'Observatoire, mais le nom du lieu n'apparaît que dans cette seule source ; ce site le signale comme source unique et ne construit rien dessus. Deuxièmement, ses deux déclarations publiques après son retour (section précédente) sont entièrement construites autour d'« il n'est pas commode » — ce n'était pas son tempérament ; c'était une condition de la libération. Amnesty a consigné que les trois avocats avaient tous été avertis de ne pas parler de leur détention. Elle exécutait pour lui le côté de son mari de ce silence.

Les coûts de la famille se sont poursuivis dans l'exil. Dans son interview à Asia Experts Forum, Teng décrit la méthode directement : le gouvernement utilisait souvent la punition collective pour faire taire les militants ; dans son cas, lorsqu'il est venu aux États-Unis en exil, son épouse et l'un de ses enfants ont été empêchés de quitter la Chine et ne sont sortis qu'après une longue séparation ; et son épouse a été licenciée par l'entreprise pour laquelle elle avait travaillé pendant dix-sept ans à cause de la pression des autorités (l'interview — son propre récit). La version de NPR diffère dans ses mécanismes : Lynn Wang a été arrêtée à la frontière de Hong Kong lorsqu'elle a essayé de le rejoindre ; le couple a été séparé, chacun avec une fille, de part et d'autre de la ligne — elle décrit regardant au travers de l'eau les tours de Hong Kong en sachant que son mari et leur enfant de six ans étaient hors de portée ; Teng est parti à Harvard avec une fille, et huit mois plus tard Wang et l'autre fille se sont glissées hors de Chine à l'arrière d'une moto, sur des chemins de terre, vers le Myanmar ; NPR dit aussi qu'elle a été licenciée de son emploi dans une entreprise détenue par des Chinois aux États-Unis (l'interview — le lieu et le moment du licenciement diffèrent de l'autre récit). Le cœur des deux versions est identique — épouse et filles bloquées à la sortie, une séparation forcée, une sortie par un itinéraire irrégulier, une épouse qui a perdu son emploi à cause de son mari — tandis que l'itinéraire et la durée divergent (huit mois contre « une longue séparation » ; une moto vers le Myanmar contre un itinéraire non spécifié). Une troisième version, dans un journal étudiant universitaire, parle d'une séparation d'un an et d'une fuite par un « tunnel secret » (The Defender) — la moins fiable des trois ; ce site l'enregistre dans la Note de vérification seulement et ne l'utilise pas. Les âges des filles ne figurent au dossier qu'indirectement — l'une d'elles avait six ans vers 2014 (NPR). Les noms, écoles et circonstances présentes des enfants : aucun document public, et ce site ne les écrit pas. En mars 2019, la famille a reçu des cartes vertes américaines — les mots de Wang à NPR étaient « Nous venons de recevoir une carte verte en mars », dans une émission diffusée en juin 2019 (NPR). De l'« il n'est pas commode d'en discuter » de 2011 au « nous venons de recevoir une carte verte » de 2019, il y a huit ans : la route de la famille d'un appartement perquisitionné à Pékin à une maison de banlieue dans le New Jersey.

Ses dernières années en Chine après la libération : résidence surveillée, interdiction d'enseigner, et deux documents de 2013

Après le 29 avril 2011, Teng Biao a vécu en Chine pendant environ trois années de plus. Le dossier public est clairsemé, mais chaque entrée y pointe dans la même direction : un espace qui se ferme par degrés. Le 25 juillet 2012, il a accepté le prix de ChinaAid par liaison vidéo depuis son domicile de Pékin et a prononcé le discours qui contient son récit le plus complet des soixante-dix jours — les yeux bandés, le mur de ténèbres, le « cesse de te considérer comme un être humain » du gardien (ChinaAid, 25 juillet 2012). C'était une rare longue déclaration publique depuis l'intérieur de la Chine dans ces années. Son histoire de passeport vient de son propre récit à NPR : son passeport avait été confisqué et il n'a pas pu voyager à l'international pendant cinq ans ; finalement, il l'a déclaré perdu, un nouveau lui a été délivré, et il soupçonne que l'interdiction de cinq ans avait simplement expiré (NPR — son propre récit, non corroboré). Sur l'enseignement, ses propres mots sont : « À cause de mon travail en faveur des droits humains, j'ai été interdit d'enseigner et licencié par l'Université de Chine de science politique et de droit où j'enseignais. Mon passeport a été confisqué. J'ai aussi été mis en résidence surveillée de temps à autre, et j'ai même été kidnappé et torturé par la police secrète chinoise » (interview à Asia Experts Forum). Ce site doit énoncer la limite probante clairement : la date, la procédure et les motifs énoncés de l'interdiction d'enseigner et du licenciement n'ont jamais figuré dans aucun document public que ce site ait pu trouver — aucun document public. Ce qui est certain, c'est l'issue : les biographies universitaires ultérieures le désignent uniformément comme « ancien chargé de cours » à CUPL (le profil du Consortium parmi elles).

Deux documents survivent de 2013. Le premier est une seule phrase : le rapport de septembre 2013 de l'International Campaign for Tibet, passant en revue son histoire, a écrit qu'il avait « été détenu par les autorités chinoises à plusieurs reprises, plus récemment en juillet 2013 » (ICT, septembre 2013). Aucun lieu, aucune durée, aucune cause, aucune date de libération n'accompagne la phrase dans aucune source que ce site ait pu trouver ; elle est enregistrée comme « détenu à nouveau en juillet 2013 (détail non vérifié, source unique) » et rien n'est construit dessus. Le deuxième document est plus complet : le même rapport de l'ICT note que le 7 septembre 2013 il a relayé, via son compte Twitter, des mots qu'il avait prononcés à une conférence la veille, appelant les gens à s'exprimer sur les 125 Tibétains qui s'étaient alors immolés par le feu — « un événement énorme dans l'histoire de l'humanité » ; si ceux vivant dans la même ère gardaient le silence, l'histoire se souviendrait du silence, et s'ils parlaient, l'histoire se souviendrait de leurs paroles (traduction par l'ICT ; le message a été largement partagé, notamment par Ai Weiwei). Un homme dont la licence avait été tuée, dont le poste d'enseignant partait ou était parti, et qui avait disparu pendant soixante-dix jours deux ans plus tôt, se tenait encore à un podium de conférence à l'automne 2013 pour parler des Tibétains qui s'immolaient. Ce site consigne cela non comme une décoration de courage mais parce que cela explique la décision de la section suivante : cette même année, il est allé à Hong Kong comme chercheur invité, et c'est depuis Hong Kong qu'il a regardé ses collègues du continent arrêtés les uns après les autres — Xu Zhiyong emmené en juillet 2013 et condamné à quatre ans en janvier 2014 parmi eux — et est parvenu à sa conclusion.

Hong Kong en 2013, l'Amérique en 2014 : « si je retournais, je serais arrêté et condamné »

En 2013, Teng Biao était chercheur invité à l'Université chinoise de Hong Kong : la page d'événement de l'UCLA de l'époque le présente comme chercheur invité au Centre for Rights and Justice de CUHK, projetant un travail sur les droits humains, la justice pénale et la philosophie juridique et politique (page d'événement des Études chinoises de l'UCLA). Ses propres récits ultérieurs de cette période viennent en deux versions qui se complètent. Dans l'interview à Asia Experts Forum, il dit : en 2014, lorsque beaucoup de ses collègues ont été arrêtés dans la répression du Mouvement des nouveaux citoyens, il était chercheur invité à Hong Kong ; « Il était clair que si je retournais en Chine continentale, je serais arrêté et condamné » ; plus tard, il a été invité par la Faculté de droit de Harvard comme chercheur invité et est venu aux États-Unis, où il a poursuivi son travail en faveur des droits humains (l'interview — son propre récit). Au printemps 2022, le We Refugees Archive l'a interviewé longuement sur précisément ce passage de sa vie — ses articles sont intitulés « Teng Biao on his flight to and arrival in the United States » et « Teng Biao on Refugeedom and World Citizenship » (rapport du New University in Exile Consortium, 30 novembre 2022, listant les interviews de l'archive). Les deux récits portent une petite aspérité chronologique : les arrestations des Nouveaux citoyens ont en fait commencé à la mi-2013 (Xu Zhiyong a été emmené en juillet 2013), tandis qu'il date son point d'observation à Hong Kong de « 2014 » — sa nomination de visite couvrait manifestement une partie de 2013–14, et aucun document public plus fin de son début et de sa fin n'existe ; ce site présente les deux sans trancher la limite. Les faits centraux qu'il retient sont ceux-ci : en 2013, il était à Hong Kong ; au travers de 2013–14, ses collègues du continent ont été arrêtés et condamnés à la suite ; il a jugé qu'un retour sur le continent signifiait une arrestation certaine et une longue peine ; il a accepté l'invitation de Harvard et est allé aux États-Unis ; et il n'est pas retourné sur le continent depuis. Une ligne en circulation doit être corrigée ici : une page d'événement de l'Université de Californie du Sud le décrit comme « vivant principalement aux États-Unis depuis 2012 » — en conflit avec son propre récit (Hong Kong en 2013, puis Harvard) et avec chaque profil institutionnel ; ce site juge qu'il s'agit d'une erreur sur cette page, la consigne dans la Note de vérification, et ne l'utilise pas.

La forme des années américaines, assemblée à partir des pages universitaires, est le chemin classique du juriste en exil : chercheur invité à la Faculté de droit de Harvard en 2015–16 (son entrée de Wikipédia en anglais et son propre récit concordent ; le Carr Center for Human Rights Policy de Harvard le liste aussi comme chercheur invité) ; chercheur invité à l'US-Asia Law Institute de la Faculté de droit de NYU (profil de China Law & Policy : vivant aux États-Unis depuis 2014, à l'US-Asia Law Institute ; le dossier de l'ABA Journal de 2015 associe de même le Carr Center et NYU) ; avec des bourses ultérieures à la Faculté de droit de Yale et à l'Institute for Advanced Study de Princeton (la page d'événement de 2023 de l'Université de Notre Dame liste Yale, Harvard, NYU et l'Institute for Advanced Study). Avant même d'être installé, il témoignait : le 8 avril 2014, il a comparu à Washington devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, témoignant sur la répression des défenseurs des droits, sa propre disparition de 2011 figurant parmi ses preuves centrales (témoignage publié, China Change). Deux épisodes de ces années appartiennent à ce dossier parce qu'ils en étendent le thème au travers du Pacifique. En décembre 2014, l'American Bar Association a commandé son livre Darkness Before Dawn, un manuscrit sur une décennie de travail pour les droits en Chine ; le 28 janvier 2015, l'association a écrit pour résilier l'offre — dans le récit que Teng a fait de l'épisode dans le Washington Post, la raison donnée était un « risque de contrarier le gouvernement chinois » (son essai du Post de 2016 ; l'épisode, avec les mêmes dates, figure aussi dans son témoignage déposé auprès de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale en 2023). Au printemps 2015, une conférence qu'il avait projetée à Harvard avec Chen Guangcheng a été poussée par un haut administrateur de la Faculté de droit de Harvard à être « reportée » — au motif énoncé qu'accueillir deux dissidents chinois quelques jours après une réunion entre le président Xi Jinping et le président de Harvard « embarrasserait » l'université — et n'a jamais eu lieu ; l'enquête du Harvard Crimson de 2020 a identifié l'administrateur comme le vice-doyen William P. Alford, qui a reconnu être intervenu (le résumé par FIRE du rapport du Crimson ; la republication du Consortium). Ce site consigne ces deux épisodes non pour l'effet mais parce qu'ils font partie du sujet de cette affaire : un homme réduit au silence à Pékin par la disparition a rencontré, en Amérique, un instrument plus silencieux — la crainte des institutions de contrarier le gouvernement chinois. Dossier et jugement sont maintenus séparés : les deux épisodes portent aussi les réponses publiques des institutions (l'association a dit que la décision était commerciale ; Alford a dit qu'il avait cherché à rendre la bourse fructueuse), qui sont portées ensemble dans la Note de vérification, et ce site ne tranche le motif de personne.

Le travail en exil : Hunter College, l'Université de Chicago, et un témoignage qui continue

Les identités académiques établies de Teng, sur les pages universitaires les plus récentes que ce site ait pu consulter, sont celles-ci : un poste de chercheur en droits humains au Hunter College, City University of New York — intitulé Grove Human Rights Scholar dans des pages d'environ 2020 (page d'événement de l'USC ; matériaux du Consortium de 2020) et Hauser Human Rights Scholar dans les pages de 2023 (Université de Notre Dame, 20 avril 2023 ; Faculté de droit de l'Université de Chicago, 24 avril 2023) ; ce site traite la différence comme un changement de titre de nomination au fil du temps, et non comme un conflit, et prend la forme de 2023 comme actuelle. Pozen Visiting Professor à l'Université de Chicago (profil du Consortium ; Chicago Law). Rédacteur en chef adjoint de China Democracy Quarterly (profil du Consortium). Ses domaines de recherche sont constants au travers des pages : justice pénale chinoise, droits humains, mouvements sociaux, transition politique et répression transnationale. Ses écrits et interventions publiques se poursuivent au dossier : après la rafle du 709 de juillet 2015, il a écrit dans le Washington Post que les arrestations de cette semaine marquaient « un moment historique important dans la profession juridique chinoise » (cité dans le dossier de l'ABA Journal) ; en 2016, il a écrit dans le Post sur l'autocensure des institutions occidentales devant la Chine (section précédente) ; en 2017, il a écrit la préface de The People's Republic of the Disappeared, qualifiant la « surveillance résidentielle en un lieu désigné » de « dernier euphémisme » du régime pour cacher la cruauté (données de publication : Safeguard Defenders, novembre 2017, édité par Michael Caster, préface de Teng Biao — note de livre du MCLC Resource Center, Université d'État de l'Ohio) ; le 10 mai 2023, il a déposé un témoignage écrit sur la répression transnationale du PCC auprès de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, cataloguant refus de visas, annulations et censure à partir de décennies d'expérience (témoignage déposé sur le site de la Commission). Ses deux livres en cours — l'un sur le mouvement chinois des droits humains et la transition politique, l'autre sur la menace de la Chine pour la liberté mondiale — sont décrits comme « en achèvement » sur plusieurs pages universitaires ; au moment du contrôle de novembre 2026 de ce site, aucune publication formelle de l'un ou de l'autre n'a été trouvée : aucun document public, consigné comme tel.

L'exil n'a pas laissé la persécution de l'autre côté de la frontière, et cela aussi est documenté dans une presse réputée. À partir du 1er décembre 2020, un groupe de manifestants parlant mandarin est apparu chaque matin devant son domicile familial à West Windsor Township, New Jersey, criant des insultes et portant des pancartes couvertes de fausses accusations ; le Washington Post a rapporté la campagne le 18 décembre 2020 et en a attribué l'organisation à des partisans de l'homme d'affaires exilé Guo Wengui ; d'autres dissidents chinois en Amérique du Nord étaient harcelés dans la même campagne (New University in Exile Consortium et Endangered Scholars Worldwide, rapportant et condamnant le harcèlement sur la base du récit du Post). Un épisode juridique lié : Guo avait poursuivi Teng pour diffamation en 2018 au sujet d'une chronique de 2017 ; en septembre 2020, un juge de Trenton a rejeté la poursuite (déclaration d'Endangered Scholars Worldwide). Le traitement de l'épisode par ce site est strictement confiné à ces faits : il a été la cible du harcèlement et de la poursuite, et les deux sont documentés par un journal national et des organisations savantes. Au-delà, les rumeurs, les matériaux d'attaque sur les réseaux sociaux et les allégations non attribuées de toute sorte, dans quelque direction que ce soit, sont exclus de cette page par la règle énoncée à la fin de la Note de vérification. En juillet 2025, au dixième anniversaire de la rafle du 709, il donnait encore des interviews à l'AFP sur 2011 et sur l'état du mouvement — le mouvement des droits humains a été « presque complètement détruit », a-t-il dit, mais ceux qui restent sont son espoir (AFP, 9 juillet 2025). Cette interview est le rapport de première ligne le plus récent sur sa situation que ce site ait trouvé, vieux de plus d'un an au moment du contrôle ; de ses déplacements et activités après juillet 2025, aucun document public plus fin n'a été trouvé.

Chronologie

1973 : Teng Biao naît au Jilin (son anniversaire est donné au 2 août et au 3 août dans des sources différentes — voir la Note de vérification). 1991 : il entre à l'Université de Pékin (récit de son propre compte et profil de NPR). 1996 : licence en droit, Université de Pékin. 1999 : maîtrise, Université de Pékin ; il épouse Wang Ling (selon Wang, à NPR). 2002 : doctorat, Faculté de droit de l'Université de Pékin ; il devient chargé de cours à la Faculté de droit de CUPL. 13 mai 2003 : avec Xu Zhiyong et Yu Jiang, il soumet la proposition de contrôle de constitutionnalité des mesures de détention et de rapatriement au Comité permanent de l'ANP. 20 juin 2003 : le Conseil d'État abolit la détention et le rapatriement. 28 octobre 2003 : il cofonde le Sunlight Constitution Centre, prédécesseur de Gongmeng, avec Xu Zhiyong, Yu Jiang et Zhang Xingshui. Décembre 2003 : nommé, avec Xu et Yu, « personnalité de l'État de droit du top dix de 2003 ». 2003–2008 : il exerce à temps partiel au cabinet d'avocats Huayi de Pékin. 2005 : nommé par Newsweek Asia l'un des quatorze meilleurs avocats des droits humains de Chine et une Personne de l'année en Asie ; il prend part à l'enquête sur les avortements forcés de Linyi. Septembre 2005 : le centre Sunlight est renommé Beijing Gongmeng Consulting Co. Ltd. 2006 : il agit comme avocat de Chen Guangcheng (condamné à quatre ans et trois mois). 2007 : il reçoit le Prix des droits de l'homme de la République française ; il coécrit l'article pré-olympique avec Hu Jia ; après la détention de Hu le 27 décembre, Teng est surveillé par la sûreté de l'État. Soir du 6 mars – 7 mars 2008 : emmené par la sûreté de l'État de Pékin, détenu deux jours, averti de ne pas soutenir Hu Jia, écrire sur les Jeux olympiques et parler aux journalistes étrangers (les deux dates portées). 22 mars 2008 : il signe les « Douze suggestions pour traiter la situation tibétaine ». Début avril 2008 : il signe, avec dix-sept autres avocats, la lettre ouverte offrant une aide juridique aux Tibétains détenus. 30 mai 2008 : Human Rights Watch rapporte le refus du Bureau judiciaire de Pékin de renouveler les licences de Teng et de Jiang Tianyong, date limite le 31 mai. Mai–juin 2008 : les quelque soixante autres avocats de son cabinet sont renouvelés ; lui seul ne l'est pas — « révoquée » dans la formulation rétrospective de CHRD de 2009 ; en juin, il reçoit le Democracy Award 2008 du NED par contumace, incapable de quitter la Chine. Décembre 2008 : il signe la Charte 08. 2009 : Gongmeng publie son rapport de terrain sur le Tibet. 14 juillet 2009 : les autorités fiscales signifient à Gongmeng une amende (1,42 / 1,4 / 1,46 / 1,49 / près de 1,5 million de yuans — cinq chiffres portés en parallèle). 17 juillet 2009 : Gongmeng déclarée « illégale » et fermée. 29 juillet 2009 : Xu Zhiyong et Zhuang Lu détenus, soupçonnés d'évasion fiscale. 22–23 août 2009 : Zhuang Lu et Xu Zhiyong libérés sous caution. 2010 : il co-lance l'« Engagement des citoyens » ; le réseau Gongmeng continue comme « Citoyens » ; il cofonde China Against the Death Penalty (profils universitaires). 21 août 2010 : la police de Pékin abandonne l'affaire fiscale de Gongmeng (relais à source unique). 23 décembre 2010 : détenu et soumis à des brutalités policières en tentant de rendre visite à la mère d'un collègue (son propre récit publié ; source unique ; détails non vérifiés). 10 février 2011 : la vidéo de la résidence surveillée de Chen Guangcheng est publiée. 16 février 2011 : il rencontre Jiang Tianyong, Tang Jitian et d'autres dans un restaurant de Pékin pour discuter du cas de Chen ; ce soir-là, Tang est emmené, et Jiang est interrogé, battu et libéré. 19 février 2011 : Jiang est emmené du domicile de son frère ; Teng est emmené par la police de Pékin et disparaît (une variante au 20 février est rejetée — voir la Note de vérification). 20 février 2011 : l'unité de sûreté nationale du Bureau de la sécurité publique de Pékin perquisitionne le domicile de Teng, prenant deux ordinateurs, une imprimante, des articles, des livres, des DVD et des photographies de Chen Guangcheng. 22 février 2011 : Human Rights Watch exige la libération des trois avocats. 28 février 2011 : Amnesty International lance l'action urgente UA 47/11. 1er mars 2011 : l'Observatoire publie son appel urgent. 2 avril 2011 : Lawyers' Rights Watch Canada écrit à Hu Jintao et à d'autres. 5 avril 2011 : Tang Jitian est escorté en résidence surveillée dans sa ville natale du Jilin. 19 avril 2011 : Jiang Tianyong rentre chez lui, en résidence surveillée. 21 avril 2011 : Amnesty met à jour — Teng reste détenu au secret dans un lieu inconnu. 27–28 avril 2011 : le dialogue États-Unis–Chine sur les droits humains se réunit à Pékin ; Posner soulève le cas de Teng. 29 avril 2011, 15 h 30 : Teng rentre à son domicile de Pékin ; il est placé en résidence surveillée et averti de ne pas discuter de sa détention ; le même après-midi, Li Fangping disparaît. 6 mai 2011 : mise à jour finale d'Amnesty — les trois sous surveillance. 25 juillet 2012 : depuis son domicile de Pékin, il accepte le prix de ChinaAid par vidéo et donne son récit des soixante-dix jours. Juillet 2013 : détenu à nouveau (ICT, source unique, aucun détail, non vérifié). 7 septembre 2013 : il parle à une conférence appelant à des voix pour les 125 Tibétains qui se sont immolés. 2013 : chercheur invité à l'Université chinoise de Hong Kong (dates de début et de fin plus fines : aucun document public) ; Xu Zhiyong est arrêté en juillet. Janvier 2014 : Xu Zhiyong est condamné à quatre ans. 8 avril 2014 : il témoigne devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine à Washington. 2014 : sur l'invitation de la Faculté de droit de Harvard, il s'installe aux États-Unis comme chercheur invité (année académique 2015–16), avec des bourses ultérieures à NYU et ailleurs. 2014–15 : Wang Ling et une fille sont bloquées à la sortie de la Chine ; la famille est séparée ; son épouse et sa deuxième fille partent plus tard par un itinéraire irrégulier et la famille se réunit aux États-Unis (l'itinéraire et la durée diffèrent entre deux récits — voir la Note de vérification). 28 janvier 2015 : l'American Bar Association écrit pour résilier son contrat de livre (son récit ; aussi dans son témoignage USCIRF déposé). Printemps 2015 : sa conférence projetée à Harvard avec Chen Guangcheng est poussée au report et n'a jamais lieu (révélé par le Harvard Crimson en 2020). Juillet 2015 : commentaires dans le Washington Post sur la rafle du 709. Novembre 2017 : sa préface à The People's Republic of the Disappeared est publiée. Mars 2019 : la famille reçoit des cartes vertes américaines (selon Wang Ling). Septembre 2020 : la poursuite en diffamation de Guo Wengui contre lui est rejetée par un juge de Trenton (selon la déclaration des universitaires). Décembre 2020 : son domicile du New Jersey est soumis à un harcèlement quotidien sur le pas de la porte ; le Washington Post le rapporte ; des organisations savantes le condamnent. Printemps 2022 : interviewé par le We Refugees Archive pour sa série sur l'exil. 20 et 24 avril 2023 : conférences à l'Université de Notre Dame et à la Faculté de droit de l'Université de Chicago, comme Hauser Human Rights Scholar du Hunter College et professeur invité de l'Université de Chicago. 10 mai 2023 : il dépose un témoignage écrit sur la répression transnationale auprès de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale. 9 juillet 2025 : interviewé par l'AFP sur son épreuve de 2011 et le dixième anniversaire du 709 — le rapport de première ligne le plus récent que ce site ait trouvé. De là au contrôle de novembre 2026 de ce site : aucun document public d'un retour en Chine, d'une nouvelle accusation, ou d'un procès.

Preuves vidéo

Les vidéos suivantes sont des enregistrements visuels publiés publiquement, directement liés à la personne et aux événements de cette page.

La cérémonie du Democracy Award 2008 du National Endowment for Democracy, lors de laquelle Teng Biao était parmi les lauréats (via la chaîne officielle du NED).

▶ Regarder sur YouTube

▲ National Endowment for Democracy : cérémonie du Democracy Award 2008 (enregistrement) | Son original en anglais

Notre commentaire

Deux armes ont été utilisées dans cette affaire, et aucune des deux n'était une matraque. La première était un tampon. En 2008, le Bureau judiciaire de Pékin n'a jamais délivré à Teng Biao une décision de sanction, n'a jamais tenu d'audience, n'a jamais entendu de défense, n'a jamais écrit quelle règle il avait enfreinte. Il a simplement laissé son nom hors d'une liste d'enregistrement annuel sur laquelle une soixantaine de collègues de son propre cabinet ont été renouvelés. La vie professionnelle d'un avocat, dans ce système, n'est pas retirée ; elle est ré-accordée chaque année, et le pouvoir n'a pas à prouver un homme coupable — il doit seulement cesser, une année, de le prouver innocent. Et remarquez l'ordre de la coupure : d'abord l'enregistrement de tout le cabinet a été retenu, puis tous les autres ont été libérés, le laissant seul — de sorte que chaque collègue avait personnellement fait le calcul de ce que garder cet homme coûterait à tout le monde. Une radiation comme celle-là n'est jamais seulement une punition d'une personne. C'est un prix affiché à toute une profession. La deuxième arme était une page blanche. Du 19 février au 29 avril 2011 — soixante-dix jours — il n'y a eu aucun mandat, aucun avis de détention, aucun lieu de détention, aucune accusation ; dans le dossier officiel, l'homme n'existait pas. Chaque mot que Wang Ling a dit aux journalistes pendant ces deux mois a été prononcé dans ce blanc. Il a rappelé plus tard que ses gardiens lui ont ordonné de cesser de se considérer comme un être humain. La phrase du gardien et la page blanche sont deux visages d'un même acte : une procédure l'a d'abord effacé sur le papier, et seulement ensuite les hommes dans la pièce ont osé l'effacer en personne.

C'est pourquoi la méthode de ce site dans ce dossier est l'opposé délibéré de celle de l'officiel. Là où l'État a effacé une carrière avec un tampon retenu, ce dossier réécrit la lettre d'avril, la date limite du 31 mai, et le contraste de soixante collègues renouvelés contre un homme laissé debout. Là où l'État a effacé soixante-dix jours avec un blanc, ce dossier replace les jours en rangée : le repas du 16 février, l'appel téléphonique du 19, l'inventaire du 20 — deux ordinateurs, une imprimante, des articles, des livres, des DVD, et des photographies d'un client aveugle — et les documents d'urgence des 22 et 28 février et 1er mars qui portaient son nom pendant qu'il ne le pouvait pas. Qu'il n'ait jamais été jugé n'est pas un vide dans les informations de cette affaire ; c'est le fait central de l'affaire. Contre un homme qui enseignait le droit, la méthode la plus complète disponible n'était pas de réfuter sa jurisprudence mais de le laisser, dans sa propre affaire, sans aucune procédure dans laquelle le droit puisse même être invoqué. Il est rentré chez lui vivant après soixante-dix jours, et la maison était un endroit où il n'était pas autorisé à parler. Une décennie et plus plus tard, il enseigne à Chicago sur la répression transnationale, et le sujet est toujours le même. Une archive ne peut lui rendre ni le tampon ni les soixante-dix jours. Elle peut faire la seule chose que la page blanche était conçue pour empêcher : mettre les dates en ordre, et les y garder.

Note de vérification

1. Date de naissance. Ce site ne consigne que l'année 1973. Son entrée de Wikipédia en chinois donne le 2 août 1973 ; l'encyclopédie Prabook donne le 3 août 1973 ; les deux s'opposent et aucune n'est un document d'enregistrement primaire, de sorte qu'aucun jour n'est adopté. Son lieu de naissance, Huadian, Jilin, figure dans la seule entrée de Wikipédia en chinois et est porté comme un élément à source unique. 2. Erreur de scolarité. L'infobox de son entrée de Wikipédia en anglais nomme l'Université de Chine de science politique et de droit comme son institution d'enseignement ; les biographies formelles du New University in Exile Consortium, de l'Université de Chicago et de l'Université de Notre Dame concordent sur l'Université de Pékin — licence 1996, maîtrise 1999, doctorat 2002 — et ce site les suit. 3. Date de la détention de mars 2008. Le bulletin contemporain de CHRD dit qu'il a été emmené le soir du 6 mars 2008 ; son entrée de Wikipédia en anglais et le profil Gariwo disent qu'il a été arrêté le 7 mars et détenu deux jours. Le texte dit « entre le soir du 6 mars et le 7 mars » ; aucune adjudication n'est forcée. 4. La licence — la vérification la plus importante de ce dossier. Le document contemporain — la déclaration de Human Rights Watch du 30 mai 2008 (renouvellement refusé ; date limite le 31 mai), la biographie des lauréats 2008 du NED (« les autorités ont récemment refusé de renouveler la licence d'avocat de Teng Biao »), et le New York Times du 4 juin 2008 (les avocats de son cabinet tous renouvelés sauf lui) — corrobore 2008 de trois directions. Le dossier pays de la FIDH note le refus au 3 juin 2008, trois jours après la date limite, vraisemblablement la date effective ou publiquement confirmée ; aucun document n'existe pour trancher, et la variante est portée. La rétrospective de CHRD de mai 2009 utilise le mot « révoquée » et relaie la ligne du Bureau judiciaire selon laquelle CUPL « préférait » qu'il n'exerce pas à temps partiel ; cette ligne figure dans cette seule rétrospective et est portée comme une affirmation relayée. L'appel de l'Observatoire du 1er mars 2011 note que les licences des trois avocats « ont finalement été définitivement révoquées en mai 2010 par le Bureau de la justice de Pékin » — frontalement contre le document de 2008 pour Teng, et couvrant Jiang Tianyong (licence révoquée en juillet 2009) et Tang Jitian (avril 2010), dont les années sont différentes ; la note est jugée une confusion et la date de 2010 n'est pas adoptée pour Teng. Les résumés ultérieurs datant vaguement sa radiation de 2010 sont traités comme en aval de cette confusion. 5. L'amende de Gongmeng. Cinq chiffres sont portés en parallèle — 1,42 million de yuans (l'Observatoire), environ 1,4 million de yuans (HRW), 1,46 million de yuans (Wikipédia en anglais), 1,49 million de yuans (édition anglaise du Global Times, citant un membre du personnel de Gongmeng), et « près de 1,5 million » (le récit propre de Teng) — sans aucun document fiscal public pour trancher. 6. La date de la réunion du 16 février 2011. Un passage de la déclaration de HRW du 22 février 2011 date la réunion sur Chen du 19 février, contre la FIDH, Amnesty et le reste du dossier, y compris la chronologie de la même déclaration ; jugé un lapsus. 7. La date à laquelle il a été emmené en 2011. Le 19 février repose sur cinq sources contemporaines (RFA, HRW, Amnesty, l'Observatoire, LRWC). Lawyers for Lawyers et Wikipédia en anglais donnent le 20 février ; la page anglaise de Lawyers for Lawyers dit aussi « deux semaines » de détention tandis que sa propre page néerlandaise dit deux mois — une erreur éditoriale évidente ; le profil est utilisé dans ce dossier pour des éléments de contexte seulement (fondation de 2003, mouvement de 2010, les deux jours de mars 2008), et non pour les dates de 2011. 8. Le mouvement de 2010. Lawyers for Lawyers dit qu'il a fondé le Mouvement des nouveaux citoyens en 2010 ; son propre récit décrit l'« Engagement des citoyens » de 2010 et le renommage en « Citoyens ». Le texte suit la version en couches de son propre récit, la formulation du profil étant portée à côté. 9. L'année de fondation de China Against the Death Penalty, 2010, repose sur la formulation uniforme des profils universitaires (Chicago, Notre Dame, le Consortium, une page d'événement d'un collège de Worcester) ; aucun document de fondation n'est public, et elle est portée comme une affirmation de profil institutionnel. 10. L'épisode du 23 décembre 2010 repose sur son propre récit publié et sur l'introduction de l'éditeur du site publiant ; seuls l'existence et le sujet de l'article sont corroborés — ses détails sont non vérifiés. 11. La détention de juillet 2013 repose sur une phrase d'un rapport de l'ICT, sans détail d'aucune sorte ; non vérifiée au-delà de cette phrase. 12. Le licenciement de CUPL repose sur son propre récit (interview à Asia Experts Forum) ; aucune date, procédure ou document universitaire n'est public. 13. L'année de l'exil. Le « vivant principalement aux États-Unis depuis 2012 » d'une page d'événement de l'USC conflit avec son propre récit et tous les profils et est traité comme l'erreur de cette page, non utilisé ; le « vivant aux États-Unis depuis 2014 » de China Law & Policy est compatible avec son récit Hong Kong-puis-Harvard et le dossier est construit sur 2014. 14. La sortie de la famille. La version de NPR (huit mois de séparation ; une moto vers le Myanmar ; l'épouse licenciée par une entreprise détenue par des Chinois aux États-Unis) et le récit d'Asia Experts Forum (épouse et un enfant bloqués à la sortie ; l'épouse licenciée par l'entreprise qu'elle avait servie pendant dix-sept ans) concordent dans leur cœur et diffèrent dans leurs mécanismes ; les deux sont portés, aucun n'est fusionné. La version du journal étudiant (« un an », un « tunnel secret ») est la moins fiable et n'est enregistrée qu'ici. 15. Le titre au Hunter College : Grove dans des pages d'environ 2020, Hauser dans des pages de 2023 — traité comme un changement de titre de nomination au fil du temps, et non comme un conflit ; la forme de 2023 est prise comme actuelle. 16. Les épisodes de la conférence de Harvard et du livre de l'ABA reposent sur ses propres récits et sur des reportages de presse, et les institutions ont leurs propres réponses publiques au dossier (l'association a présenté sa décision comme commerciale ; Alford a reconnu être intervenu tout en disant qu'il cherchait une bourse fructueuse) ; les deux côtés sont portés et aucun motif n'est tranché. 17. Ses récits de mauvais traitements sont quatre versions d'un même témoin sur quatorze ans ; leurs éléments centraux se corroborent mutuellement, et les particularités trouvées dans une seule version (comme le nombre de gifles) sont attribuées à cette version seule et ne sont pas transférées au travers des versions. 18. Limite d'inclusion. Pour sa vie post-exil, ce site ne consigne que ce que des médias établis, des universités, des organisations de défense des droits humains ou des organismes officiels (commissions du Congrès et similaires) ont documenté. Toute controverse, rumeur ou matériau de réseaux sociaux qui ne peut être établi à partir de telles sources — dans quelque direction que ce soit — est entièrement exclu, au titre de la règle permanente de ce site pour les personnes vivantes. 19. Contrôle du statut le plus récent. Contrôlé jusqu'en novembre 2026 : son interview à l'AFP de juillet 2025 est le rapport de première ligne le plus récent trouvé ; la publication de ses deux livres en cours, tout retour en Chine, et toute nouvelle action officielle contre lui sont tous des questions sans document public.

Sources

  1. National Endowment for Democracy, pages « Biographies for Honorees of 2008 Democracy Award » et « 2008 Democracy Award », ned.org — pratique au cabinet Huayi de Pékin ; les affaires Chen Guangcheng et Hu Jia ; le refus de licence de 2008 ; le prix et son impossibilité de quitter la Chine.
  2. Human Rights Watch, « China: Rights Lawyers Face Disbarment Threats », 30 mai 2008, hrw.org — le refus du Bureau judiciaire, la date limite du 31 mai, et la pression du ministère de la Justice et du barreau en entier.
  3. Jim Yardley, « Beijing Suspends Licenses of 2 Lawyers Who Offered to Defend Tibetans », New York Times, 4 juin 2008 (PDF hébergé par l'ABA) — le cabinet de soixante renouvelé, Teng seul refusé ; ses propres mots.
  4. Chinese Human Rights Defenders, « Lawyers Face Revocation of their Licenses for Defending Human Rights », 25 mai 2009 (porté par Amnesty International UK) — la rétrospective de 2009 : la licence de Teng révoquée en 2008 ; la ligne relayée sur CUPL.
  5. Chinese Human Rights Defenders, « China Must Honor Olympics Pledge », 14 mars 2008, nchrd.org — la saisie du soir du 6 mars ; la surveillance après la détention de Hu Jia ; les doubles postes Huayi/CUPL.
  6. Archives de Human Rights Watch, texte complet des « Twelve Suggestions for Dealing with the Tibetan Situation », 22 mars 2008 ; bulletin de CHRD de la même date — liste des signataires et contenu.
  7. FIDH, dossier pays « China (2010–2011) », fidh.org — la réunion du 16 février 2011 ; l'inventaire de la perquisition du 20 février ; la libération du 29 avril ; la note sur la licence datée du 3 juin 2008.
  8. L'Observatoire (FIDH/OMCT), appel urgent CHN 001/0311/OBS 028, « Enforced disappearance of three human rights lawyers », 1er mars 2011, omct.org — « appelé par la police » le 19 février et porté disparu depuis ; le détail de la perquisition.
  9. Human Rights Watch, « China: Free Unlawfully Detained Legal Activists, Relatives », 22 février 2011, hrw.org — les trois hommes emmenés le 19 février ; les perquisitions ; aucune notification aux parents ; la définition de la disparition forcée.
  10. Amnesty International, action urgente UA 47/11, 28 février 2011, avec mises à jour des 21 avril et 6 mai 2011, amnesty.org — le traitement des trois hommes en détail ; Teng détenu le plus longtemps, au secret ; l'avertissement de silence ; la surveillance après la libération.
  11. Lawyers' Rights Watch Canada, lettre à Hu Jintao et autres, 2 avril 2011, lrwc.org — emmené le 19 février ; lieu et motifs juridiques tous deux inconnus.
  12. ChinaAid, portant l'AFP, « China releases human rights lawyer, another disappears », 30 avril 2011, chinaaid.org — 70 jours ; à la maison à 15 h 30 ; les mots de Wang Ling ; Posner et le dialogue ; la déclaration de Kine ; la disparition le même jour de Li Fangping.
  13. Radio Free Asia, « One Activist Released, Another Held », 1er mai 2011 (archives ecoi.net) — emmené du domicile le 19 février ; les mots de Wang Ling ; Posner soulevant son cas.
  14. ChinaAid, « Teng Biao Receives an Award » — son discours d'acceptation, 25 juillet 2012, chinaaid.org — son récit à la première personne du 19 février 2011 et des soixante-dix jours.
  15. Teng Biao, témoignage devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, 8 avril 2014 (publié par China Change) — les soixante-dix jours secrets ; privation de sommeil et violences, dans son propre récit.
  16. National Public Radio, « Human Rights Lawyer Fled China But Still Feels Its Influence », 5 juin 2019 — le mariage et les deux filles ; les cinquante à soixante gifles dans son récit ; le passeport et l'interdiction de cinq ans ; l'arrêt à la frontière de Hong Kong ; les huit mois de séparation et l'itinéraire du Myanmar ; la carte verte « en mars ».
  17. Agence France-Presse, « Exiled Chinese lawyers grieve loss of civil society decade after crackdown », 9 juillet 2025 (porté par Terra Daily et d'autres) — la position assise forcée face au mur ; installé aux États-Unis en 2014 ; « me punir et me faire taire ».
  18. L'Observatoire, appel urgent, « Arbitrary detention of Mr. Xu Zhiyong and closure of Gongmeng », 24 août 2009, omct.org — la fermeture du 17 juillet ; l'amende de 1,42 million de yuans ; la détention de Xu et l'avis d'arrestation.
  19. Human Rights Watch, « China: Advocates Freed, Restrictions on Civil Society Remain », 24 août 2009, hrw.org — l'amende à environ 1,4 million de yuans ; les libérations de Xu Zhiyong et de Zhuang Lu.
  20. Teng Biao, « China's growing human rights movement can claim many accomplishments » (originellement « From Gongmeng to the New Citizens' Movement »), avril 2014 (site du Mouvement des nouveaux citoyens) — la pétition Sun Zhigang ; le travail de Gongmeng et sa fermeture après une amende de près de 1,5 million ; l'Engagement des citoyens — son propre récit tout au long.
  21. International Campaign for Tibet, « Harassed Chinese rights lawyer still speaking out on Tibetans' plight », septembre 2013, savetibet.org — la seule phrase sur une détention de juillet 2013 ; les remarques du 7 septembre sur les immolations ; les Douze suggestions et la licence.
  22. New University in Exile Consortium, profil « Teng Biao, Ph.D. » — tableau de scolarité (Université de Pékin 1996/1999/2002) ; la liste complète des institutions de visite ; Pozen Visiting Professor ; China Democracy Quarterly ; les années de fondation des deux organisations.
  23. Faculté de droit de l'Université de Chicago, « China's Transnational Repression — Featuring Professor Teng Biao », 24 avril 2023 ; Université de Notre Dame, page d'événement du Liu Institute, 20 avril 2023 — Hauser Human Rights Scholar au Hunter College et professeur invité de l'Université de Chicago comme postes actuels ; domaines de recherche.
  24. Institut international de l'UCLA, page d'événement des Études chinoises, « The Rights Movement and Civic Engagement in China Today: A Conversation with Teng Biao » — la pétition des « trois docteurs » de 2003 ; sa bourse de chercheur invité à CUHK à l'époque.
  25. Commission américaine sur la liberté religieuse internationale, témoignage écrit déposé de Teng Biao, 10 mai 2023, uscirf.gov — études de cas de répression transnationale ; l'épisode du livre de l'ABA de 2014–15.
  26. Teng Biao, « The West kowtows to China through self-censorship », Washington Post, juillet 2016 (largement republié) — son récit du contrat de livre Darkness Before Dawn résilié.
  27. Note de livre du MCLC Resource Center, « The People's Republic of the Disappeared », 13 novembre 2017, Université d'État de l'Ohio — données de publication et sa préface.
  28. New University in Exile Consortium et Endangered Scholars Worldwide, « Harassment of Teng Biao Must Stop », janvier 2021 (rapportant le Washington Post du 18 décembre 2020) — le harcèlement sur le pas de la porte dans le New Jersey ; le rejet en septembre 2020 de la poursuite en diffamation de Guo Wengui.
  29. Lawyers for Lawyers, profil « Teng Biao », lawyersforlawyers.org — né en 1973 ; Gongmeng 2003 ; Charte 08 ; la détention de deux jours de mars 2008 ; l'élément du mouvement de 2010. Ses dates et sa durée de 2011 contredisent le document contemporain (voir la Note de vérification) et ne sont pas utilisés pour ces points.
  30. Wikipédia en chinois, entrées « Teng Biao » (滕彪) et « Gongmeng » (公盟), consultées en 2026 — lieu de naissance ; cours enseignés ; les années Huayi ; les personnalités de l'État de droit du top dix ; les dates de fondation et de renommage de Gongmeng ; les fondateurs de « Citoyens ». Une compilation secondaire, utilisée seulement là où elle ne contredit pas les documents des organisations, et signalée partout où elle est utilisée.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook