제114호 사건|Teng Biao
그는 체제가 스스로 길러낸 법학박사였다. 베이징대학 박사, 중국정법대학 강사, 2003년 국가가 직접 꼽은 '법치 인물 10인' 중 한 사람. 그해 그는 Xu Zhiyong, Yu Jiang과 함께 Sun Zhigang을 때려죽인 수용송환(收容遣送) 제도의 폐지를 청원하고 Gongmeng(공맹)을 공동 창립했으며, 뒤이어 Chen Guangcheng, Hu Jia, 파룬궁 수련자, 티베트인, 에이즈 활동가, 사형수들을 변호했다. 체제의 답변은 세 단계로 왔다. 2008년 3월 국가안전 당국이 그를 이틀간 붙잡아두고 외국 기자와 말하지 말라고 경고했다. 그해 5월, 연례 등록 창구에서 베이징시 사법국은 그의 법무법인 소속 변호사 60여 명 전원의 면허를 갱신하면서 그의 것만 빼놓았다 — 처벌 결정도, 이유의 제시도 없었다. 2011년 2월 16일 그는 동료 변호사들과 식당에 앉아, 법으로는 자유인이고 사실로는 불법 감금 상태인 의뢰인의 사건을 논의했다. 사흘 뒤인 2월 19일 그는 끌려갔고, 자택은 수색당했으며, 컴퓨터 두 대와 맹인 의뢰인의 사진들이 반출됐고, 70일 동안 그는 어떤 공식 기록에도 존재하지 않았다. 영장도, 혐의도, 장소도 없었다. 4월 29일 그는 침묵의 명령과 함께 집으로 돌아왔다. 그는 훗날, 그 방에서 경비들이 자기에게 인간으로 생각하기를 그만두라고 말했다고 전했다. 그는 기소된 적도, 재판받은 적도, 선고받은 적도 없다. 2013년 그는 홍콩에 닿았고, 동료들이 하나씩 체포되는 것을 지켜보며, 귀국은 확실한 체포를 뜻한다고 판단했다. 2014년 그는 미국으로 이주했고, 지금은 Hunter College와 시카고대학에서 가르친다. 그는 돌아가지 않았다.
그 남자: 지린의 고등학생에서 베이징대학 법학박사로
Teng Biao는 1973년 중국 동북부의 지린에서 태어났다. 그의 유년기에 대한 가장 충실한 서술은 그 자신의 것이다. 그는 외딴 마을의 가난한 가정에서 태어났고, 초등학교, 중학교, 고등학교를 거치는 동안 대부분의 학생들처럼, 정부의 비판적인 책이나 교사에게는 접근할 길이 없이, 자신의 말로 “세뇌”됐다. 비판적이고 독립적인 사고를 북돋는 교수들을 만난 것은 베이징대학에 가서였다(Total Prestige 매거진 인터뷰 — 그 자신의 서술). 그는 1991년 베이징대학에 들어갔다. 그곳에서 그는 커리어를 결정할 두 우정을 맺었다 — 2003년 동료 서명자가 된 동급생 Xu Zhiyong, Yu Jiang이다(Teng과 그의 아내에 대한 NPR의 2019년 장문 프로필). 그의 학위는 기관 기록의 문제다. 베이징대학 법학 학사 1996년, 석사 1999년, 베이징대학 법학원 박사 2002년(New University in Exile Consortium 프로필). 널리 퍼진 오류 하나를 여기서 표시해야 한다. 그의 영어 위키백과 항목 인포박스는 중국정법대학을 그의 학력 기관으로 올린다. 그곳은 그의 고용주였지 모교가 아니었다. 대학 소개들은 한결같이 베이징대학 법학원, 2002년 박사로 적고, 이 사이트는 검증 노트에 그 오류를 기록하면서 그들을 따른다.
박사 학위 뒤 그는 베이징에 남아 중국정법대학 법학원에서 강의했다 — 법리학, 법사회학, 법과 문학을 가르쳤다(그의 중국어 위키백과 항목의 강의 목록; UCLA 행사 페이지도 그를 CUPL 강사로 특정한다) —, 2003년부터 2008년까지 베이징 Huayi 법무법인에서 시간제로 일했다(NED의 2008년 수상자 소개가 그의 법무법인을 명시한다). 강단과 실무라는 이 이중의 정체성이 그 뒤 20년의 토대였다. 낮에는 체제 자신의 간판 법학대학에서 법치를 가르치는 교사, 퇴근 후에는 당국이 가장 맡아주길 원하지 않는 사건들의 변호인. NED는 그에게 2008년 민주주의상을 수여하며 그를 “권리 옹호 법, 사건 전략, 법률 분석의 선도적 혁신자”라고 불렀다. 출발점에 대한 그 자신의 후일 설명은 더 소박하다. 박사 학위 뒤 그는 강사와 인권 변호사가 돼 베이징에서 정치적으로 민감한 사건들을 맡았는데, 정의와 인권을 위해 싸우는 일을 자기 의무로 봤기 때문이다(Asia Experts Forum 인터뷰 — 그 자신의 서술). 그 출발점을 붙잡아두라. 뒤에 오는 모든 일을 그것이 틀 짓는다. 그는 체제의 아웃사이더가 아니었다. 그는 체제가 스스로 길러낸 법학박사, 그 자신의 헌법학 기구 안의 강사였다. 뒤에 그에게 쓰인 수단들 — 등록 창구에서 죽은 면허, 서류라고는 전혀 없는 실종 — 은 정확히, 체제가 선을 벗어난 자기 사람에게 쓰는 수단들이다. 재판 없이, 먼저 도장을, 그다음 실종을.
2003년: Sun Zhigang 사건, “세 박사” 청원, 그리고 Gongmeng의 창립
2003년 봄, Sun Zhigang이라는 젊은 졸업생이 거주증을 제시하지 못했다는 이유로 광저우에서 붙잡혀 수용송환 시설 안에서 구타당해 죽었다. 대중의 분노는 엄청났다. Teng 자신의 후일 서술은 그와 두 친구가 무엇을 했는지를 구체적으로 적는다. Xu Zhiyong, Yu Jiang, 그 세 사람은 수용송환 조치 — Sun이 그 아래 죽은 초법적 구금 제도 — 에 대한 위헌 심사를 요청하는 공개서한을 전국인민대표대회 상무위원회에 썼다(Teng Biao, “China's growing human rights movement can claim many accomplishments”, 2014, New Citizens' Movement 사이트 재게재). 정식 문서는 시민 제안으로, 2003년 5월 13일 제출됐다(Gongmeng의 중국어 위키백과 항목의 날짜). 심사 자체는 일어나지 않았다. 그러나 2003년 6월 20일 국무원은 수용송환 제도를 아예 폐지했다(같은 출처; Teng 자신의 서술도 행정부가 “대중의 분노에 굴해” 그 정책을 폐지했다고 적는다). 그것은 중국 권리 옹호 운동의 창립 에피소드 중 하나로 남아 있다. 세 젊은 법학박사가 중국 자신의 헌법에 적힌 심사 절차를 사람을 죽이는 규정에 맞서 썼고, 이겼다. 같은 해 Teng, Xu, Yu는 CCTV와 법무부, 전국 법보급 사무소가 꼽은 “2003년 법치 인물 10인”에 들었다(그의 중국어 위키백과 항목). 이 세부 사항을 기억하라. 2003년 국영 방송사는 그를 적법성의 모범으로 내세웠고, 5년 뒤 같은 체제가 그의 면허를 가져갔으며, 8년 뒤에는 그를 70일간 사라지게 했다.
2003년 10월, 같은 서클은 공익 조직 Sunlight Constitution Social Science Research Centre를 창립했다 — Gongmeng의 중국어 항목에 따르면 2003년 10월 28일 —, Zhang Xingshui가 네 번째 창립자였다. 민정 당국에 NGO로 등록할 수 없었기에, 그것은 기업 형태로 살아남았고, 2005년 9월 베이징 Gongmeng Consulting Co. Ltd.로 이름을 바꿨다 — Gongmeng, Open Constitution Initiative다. Gongmeng의 6년 업무 목록이, 그 사람들이 왜 표적이 됐는지를 푸는 열쇠다. 청원자 권리, 공익 소송, 변호사 권리, 표현의 자유, 멜라민 오염 분유 스캔들과 기타 공중보건 사건, 호적 개혁, 평등한 교육 접근, 지방 선거 무소속 후보 지원(Total Prestige 인터뷰에서의 Teng 자신의 요약). 그의 2014년 서술에 따르면 그 사건 업무는 그 시대의 거의 모든 주요 사건에 닿았다. 사형 오판, 기업가 Sun Dawu의 변호, Linyi 강제 낙태 조사, Xu Zhiyong의 Chen Guangcheng 변호, Gao Zhisheng의 법무법인이 폐쇄됐을 때의 지원, 2008년 수천 명의 오염 분유 피해자를 위한 배상 청구. 정책 연구도 했다 — 2005년 인권 보고서, 그리고 2008년 3월 소요 뒤에는 티베트 시위의 사회적·경제적 원인에 대한 현장 조사와 보고서. 공식 언어는 뒤에 그런 단체를 “불법 조직”이라고 부를 것이다. Teng의 언어는 그것을 중국의 거의 모든 주요 사건에 관여한 그룹이라 부른다. 이 사이트는 두 꼬리표를 화해시키지 않는다. 그 사이의 다툼 없는 사실의 핵심을 기록한다. Gongmeng은 사건 대리 더하기 정책 연구로 일한 법학박사와 변호사들의 조직이었고, 그 6년의 생애는 중국의 권리 운동이 개별 사건에서 조직된 네트워크로 성장한 세월과 겹친다.
그의 사건 목록: Chen Guangcheng, Hu Jia, 파룬궁 수련자, 티베트인, 에이즈 활동가, 그리고 사형수들
Teng Biao의 의뢰인 목록은 기관 소개들에 걸쳐 일치하고, 그 시대 “민감한 사건”들의 등록부처럼 읽힌다. NED의 2008년 소개는 그가 “Chen Guangcheng과 Hu Jia의 사건들을 포함해 수많은 인권 사건의 변호인이었다”고 적는다. New University in Exile Consortium 프로필은 더 충실하다. 그는 표현의 자유, 종교의 자유, 사형, 티베트인과 위구르인이 얽힌 사건들을 변호했고, 농촌 권리 옹호자 Chen Guangcheng, 권리 옹호자 Hu Jia, 그리고 파룬궁 사건인 Wang Bo의 종교 자유 사건에서 변호를 제공했다. FIDH의 2010–11년 나라 파일은 각주에서, 그가 “에이즈 활동가, 파룬궁 수련자, 티베트 시위자, 토지 수용에 맞서는 농민들을 대리했다”고 덧붙인다. Lawyers for Lawyers는 그가 HIV 피해자와 티베트인을 위해 나서는 활동가들을 변호했다고 기록한다. 목록들을 합치면, 2003년과 2008년 사이 베이징의 한 변호사가 대리한 사람들은 이렇다. 맹인 농촌 활동가, 에이즈 활동가와 HIV 감염인, 파룬궁 수련자, 티베트 시위자, 토지 수용에 맞서는 농민, 사형수. 그 목록의 모든 범주는, 그 시절의 중국에서 형식적으로는 변호를 받을 자격이 있고 실제로는 변호인을 찾을 수 없던 부류의 사람들이다. Xu Zhiyong 등과 함께 그는 China Against the Death Penalty도 공동 창립했다. 대학 소개들은 그 창립을 한결같이 2010년으로 적고(시카고대학 법학원; 노트르담대학; Consortium 프로필 모두 “Open Constitution Initiative와 China Against the Death Penalty, 각각 2003년과 2010년”으로 묶는다), 이 사이트는 그 날짜를 채택하면서, 그것이 기관 프로필에만 기대고 있음을 검증 노트에 표시한다.
Chen Guangcheng의 실마리가 가장 중대하다. 2005년 Teng과 동료들은 산둥성 Linyi의 강제 낙태와 불임 시술을 조사했다 — 한 기관 소개는 강제 시술의 현지 규모를 수천 건으로 적는다(Gariwo Foundation 프로필은 7천이라는 수치를 제공한다; 그것은 단일 조직의 수치로, 여기서 그렇게 기록하며 이 사이트가 독립적으로 확립한 것은 아니다). 그 폭로의 중심에 있던 맹인 Linyi 활동가 Chen Guangcheng은 2006년 “재물 손괴와 군중을 모아 교통을 방해”한 혐의로 징역 4년 3개월을 선고받았고, Teng은 그의 변호인 중 한 사람이었다(그의 영어 위키백과 항목; NED 소개). Chen은 2010년 9월 풀려났고 곧바로 아내 Yuan Weijing과 함께 불법 가택연금 아래 놓여 세계와 단절됐다. 2011년 2월 10일, 그 가족의 가택연금을 문서화한 가정용 영상이 공개됐다(Human Rights Watch, 2011년 2월 22일). 엿새 뒤인 2011년 2월 16일, Teng Biao, Jiang Tianyong, Tang Jitian과 몇몇 다른 베이징 변호사·활동가들이 식당에서 만나 Chen의 사건을 논의했다. 그 모임이 이 사건의 방아쇠이며, 그 성격은 정확히 적어야 한다. 변호사 한 무리가 식당에 앉아, 법으로는 자유인이고 사실로는 수감자인 의뢰인의 사건을 논의한 것이다. 집회도, 현수막도, 거리도 없었다. 사흘 안에, 그 식탁에 앉았던 남자 셋이 사라졌다. 이 파일 나머지의 모든 일은 그 식사에서 따라 나온다.
Hu Jia의 실마리는 나란히 달린다. 2007년 Hu Jia와 Teng은 올림픽을 앞두고 중국 인권의 실제 상태에 관한 글을 함께 쓰고 알렸다(Chinese Human Rights Defenders의 2008년 3월 회보는 그 제목을 번역으로 “The Real China before the Olympics”라 제공한다). Hu는 2007년 12월 27일 “국가권력 전복 선동” 혐의로 구금됐고, 그때부터 Teng은 보안 경찰의 밀착 감시를 받았다(같은 회보). 역시 2007년에 Teng은 프랑스공화국 인권상을 받았다(대학 소개들이 한결같다). 2005년 뉴스위크 아시아판은 그를 중국의 14대 인권 변호사 중 한 사람이자 “아시아 올해의 인물” 중 한 사람으로 꼽았다(Lawyers for Lawyers 프로필). 법치 인물 10인에서 아시아 올해의 인물까지, 2003–07년의 Teng Biao는 직업적 명성의 정점에 서 있었다 — 그리고 정확히 그 세월에 그의 이름이 국가안전 파일에 들어갔다.
2008년 3월: 이틀의 구금, 그리고 “외국 기자와 말하지 말라”
2008년 3월, 베이징 올림픽 다섯 달 전, Teng Biao는 처음으로 끌려갔다. 출처들은 하루 차이로 갈리고, 이 사이트는 합치지 않고 양쪽을 싣는다. Chinese Human Rights Defenders는 2008년 3월 14일자 회보에서, 그가 “3월 6일 저녁에 납치”돼 그 뒤 보이지 않는다고 보도했다 — 회보는 그가 아직 실종 중일 때 나왔다. 그의 영어 위키백과 항목과 Gariwo Foundation 프로필은 베이징 공안국 소속원들에 의한 체포를 3월 7일로 적고 이틀의 구금을 적는다. 가장 경제적인 읽기는 3월 6일 저녁의 붙잡힘이 3월 7일로 날짜가 찍힌 기록에 반영됐다는 것이지만, 이 사이트는 1차 문서를 갖고 있지 않으므로, 검증 노트는 정식으로 양쪽 날짜를 싣고 본문은 그가 3월 6일 저녁과 3월 7일 사이에 끌려가 이틀간 구금됐다고만 적는다. 구금 기관과 경고들은 복수 출처로 뒷받침된다. Lawyers for Lawyers는 그가 인권에 관해 쓴 글들 때문에 국가안전 당국에 이틀간 구금됐다고 기록한다. Gariwo 프로필은 구금 중 가해진 위협을 기록한다 — Hu Jia 지지를 그만두지 않고, 올림픽에 관해 쓰기를 그만두지 않고, 외국 기자 인터뷰를 그만두지 않으면, 다시 체포되고 대학 일자리를 잃을 것이라는 위협. 그 세 가지 경고는 천천히 읽을 가치가 있다. 그의 다음 3년의 정확한 순서를 예언하기 때문이다. 먼저 발언의 통로(외국 기자 금지), 그다음 일자리(대학), 그리고 — 두 달 뒤 — 면허.
풀려나고 며칠 뒤 그는 들은 것과 정반대의 일을 했다. 2008년 3월 22일, 3월 14일 라싸 소요 뒤, Teng을 포함한 서른 명 남짓의 중국 지식인과 변호사들이 “티베트 상황을 다루기 위한 12가지 제안”을 발표해, 일방적인 공식 선전과 폭력적 진압의 중단, 독립적인 유엔 조사, 중국 헌법에 적힌 대로 티베트인의 종교와 발언 자유의 보장을 촉구했다(Human Rights Watch가 보관한 전문; 같은 날짜의 CHRD 회보; 서명자 명단에서 Teng은 “베이징, 변호사이자 학자”로 특정된다). 2003년과 같은 방법으로, 중국 정치에서 가장 민감한 주제에 적용한 것이다. 선동도, 민족 분쟁에서의 편들기도 없이, 정부가 자기 헌법의 문언을 지키라는 요구만. 그 서명이, 뒤에 이어진 변호사들의 법률 지원 서한과 함께, 그의 면허에 일어난 일의 직접적인 전사(前史)다 — 다음 절의 주제이며, 거기서 국가의 답변은 특징적인 형태를 취했다. 토론도, 반박도, 서면 처벌도 없이, 등록 창구에서 떨어지지 않는 도장 하나.
2008년 4–5월: 공개서한 한 통과, 갱신되지 않은 면허
2008년 4월 초, 당국이 3월 시위에 관해 수백 명의 티베트인이 구금돼 있다고 발표한 뒤, 저명한 권리 변호사 열여덟 명이 구금자들에게 법률 지원을 제공하겠다는 공개서한을 냈다(Human Rights Watch, 2008년 5월 30일은 그 수를 열여덟 명으로 제공한다; 2008년 6월 4일자 뉴욕타임스 보도도 4월의 서명자를 열여덟 명으로 서술한다). 법무부의 답변은, HRW가 기록한 바에 따르면, 설계대로 작동하는 체제였다. 변호사와 변호사협회, 그리고 연례 갱신을 통한 직업 면허를 통제하는 법무부는 즉시 서명자들과 그 법무법인들을 징계 제재로 위협하고 면허 갱신을 붙잡아뒀다. 베이징 사법 당국은 개별 변호사와 법인 대표들을 불러, 티베트 사건은 “일반 사건이 아니라 민감한 사건”이라 말하며, 법인들에게 서명자들과 거리를 두거나 고용을 끝내라고 압박했다. 같은 당국이 통제하는 베이징 변호사협회도 법인 대표들에게 나란히 경고했다. HRW 성명에 대한 ICT의 재게재는 질감을 더한다. 열 개 넘는 법무법인의 연례 등록이 몇 주간 지연됐고, 변호사들은 사적으로 그것을 “대규모 협박”이라 불렀다. 5월 24일 서명자 변호사들은 동기를 설명하고 법률 서비스를 티베트 분리주의 지지와 동일시하는 것을 거부하는 두 번째 서한을 발표했다(HRW, 같은 성명).
그다음 마감이 왔다. 2008년 5월 30일 Human Rights Watch는 베이징시 사법국이 “지금까지 Teng Biao와 Jiang Tianyong의 직업 면허 갱신을 거부해왔고”, 갱신 마감은 5월 31일이라고 보도했다. 아시아 옹호 국장 Sophie Richardson은 그 목적을 한 문장에 담았다. 베이징은 이 두 변호사를 정지시키고 많은 면허를 위협함으로써 법조계 전체를 겁박하려 한다는 것. 일주일 뒤 뉴욕타임스(Jim Yardley, 2008년 6월 4일)가 지상의 세부 사항을 제공했다. Teng은 기자에게, 지난주에 자기 법무법인의 모든 변호사가 갱신됐는데 자기만 아니라는 것을 알게 됐다고 말했다. 법인의 갱신은 처음에는 통째로 정지됐고, 법인의 대표는 그가 말썽의 원인이라는 말을 들었다. 그 전 목요일, 당국은 정지를 풀고 다른 60여 명의 변호사를 갱신했다. 결과는 Chinese Human Rights Defenders의 2009년 5월 회고에 똑같이 단도직입으로 적혀 있다. 위협과 겁박 뒤 대부분의 변호사 면허는 결국 갱신됐고, 일부는 한 달 늦었으며, “한 변호사, Teng Biao(滕彪)는 면허가 취소됐다”. 같은 검토는, Teng의 고용주 중 하나인 중국정법대학이 “Teng이 시간제 변호사로 일하지 않기를 선호했다”는 베이징 사법국의 말을 전언했다. 이 사이트의 성격 규정은 정확해야 한다. 자격 박탈의 법적 형태는 이유를 단 행정처벌 결정이 아니라 연례 등록의 거부였다. 어떤 범죄를 적시한 문서도 그에게 송달된 적이 없다(그런 문서가 그에게 닿았다고 기록하는 출처는 없다). 나라에서 가장 주목받는 사건들을 8년간 소송해온 남자가 등록 창구에서, 그저 떨어지지 않는 도장 하나에 직업을 잃었다. 그 사실의 모양 자체가 이 사건의 가장 중요한 증거의 일부이며, 본 사이트의 견해가 그것으로 돌아간다.
면허 날짜는 출처들에서 거친 가장자리를 지니고, 이 사이트는 매끈하게 다듬지 않고 그것들을 나란히 놓는다. FIDH의 2010–11년 나라 파일은 각주에서 그가 2008년 6월 3일 “면허 갱신을 거부당했다”고 적는다 — HRW의 5월 31일 마감 사흘 뒤로, 그 거부가 발효됐거나 알려지게 된 날짜일 개연성이 크다. 판정할 1차 문서는 존재하지 않는다. Observatory의 2011년 3월 1일 긴급 호소는 각주에서 세 변호사의 면허가 “2010년 5월 베이징시 사법국에 의해 마침내 확정적으로 취소됐다”고 적는데 — 동시대의 2008년 기록과 정면으로 충돌하는 주장이며, 그 주어는 Jiang Tianyong과 Tang Jitian까지 쓸어 담는다. 두 사람의 면허 조치는 각기 2009년 7월과 2010년 4월에 떨어진다(국제앰네스티 긴급행동 파일). 그 각주는 세 남자의 서로 다른 세 해를 혼합한 것으로 읽힌다. Lawyers for Lawyers 프로필은 Teng의 면허에 대해 연도를 전혀 주지 않는다. 그의 “자격 박탈”을 느슨하게 2010년으로 적는 후대의 2차 요약들은 가장 그럴듯하게는 정확히 이런 종류의 혼합에서 내려온 것이다. 검증 노트에 적는 이 사이트의 규칙은, 동시대의 기록이 지배한다는 것이다. 2008년 5월 30일의 HRW, NED의 2008년 소개(“당국이 최근 Teng Biao의 변호사 면허 갱신을 거부했다”), 2008년 6월의 뉴욕타임스가 서로를 corroboration한다. 면허는 2008년에 죽었다. 2010년 날짜는 쓰지 않는다.
08헌장, 티베트 보고서, 그리고 2009년 Gongmeng의 죽음
2008년 12월 08헌장이 발표됐고, Teng Biao는 서명자였다(Lawyers for Lawyers 프로필; Consortium 프로필은 그를 선언의 “가장 이른 촉진자 중 한 사람”이라 부른다; 헌장의 서명자 명단은 “Teng Biao, 베이징, 법학박사”를 보여준다). 그 주된 초안자 Liu Xiaobo는 2008년 12월 8일 끌려갔고, 2009년 “전복 선동”으로 징역 11년을 선고받았으며, 2010년 노벨 평화상을 받았고, 2017년 구금 중에 죽었다 — 여기서 적는 Liu의 사건 사실은 Teng의 서명자 세대 전체의 운명을 그리기 때문이다. 뒤이은 15년에 걸쳐 그 서클의 권리 변호사와 지식인들은 하나씩 투옥되거나, 사라지거나, 망명했다. 2009년 Gongmeng은 2008년 3월 티베트 소요의 사회적·경제적 원인에 대한 현장 보고서를 발표해, 달라이 라마가 시위를 선동했다는 공식 노선에 이의를 제기하고 당 정책의 실패들을 특정했다(Teng의 2014년 서술; ICT의 2013년 보고서도 그 보고서를 2009년으로 적는다). 한족 법학박사들의 베이징 조직이 티베트 지역에 조사자들을 보내, 진압의 책임을 온전히 해외에 돌릴 수는 없다는 보고서를 발표했다. 그것은 Gongmeng의 마지막 주요 작업이었다.
2009년 7월 Gongmeng은 폐쇄됐고, 그 서류의 자취는 유난히 온전하다. 7월 14일 국가와 베이징의 세무 당국은 벌금의 통지를 송달했다(금액은 네 가지로 보도된다 — 아래를 볼 것). 7월 17일 그 조직은 “불법”으로 선언되고 폐쇄됐다. Xu Zhiyong는 8월 17일 베이징 하이뎬구 공상 당국으로부터, Gongmeng이 등록 시 “거짓 자료”를 제공하고 상업적 명칭과 맞지 않는 공익 활동을 했다는 이유로 7월 17일 폐쇄됐다는 통지를 받았고, 웹사이트는 닫혔고 사무실 재산은 압수됐다(Observatory 긴급 호소, 2009년 8월 24일, Human Rights in China의 정보에 근거). 7월 29일 새벽 Xu Zhiyong는 탈세 혐의로 자택에서 끌려갔고, 조직의 재무 담당 Zhuang Lu도 같은 날 구금됐다(Human Rights Watch, 2009년 8월 24일; Observatory). 정식 체포 통지가 8월 18일 뒤따랐고, Xu는 베이징 제1구치소에 구금됐다(Observatory). Zhuang Lu와 Xu Zhiyong는 각기 2009년 8월 22일과 23일 보석으로 풀려났다(HRW). 2010년 8월 21일 베이징 경찰은 사건을 종결하고, 압수 재산을 돌려주고, Xu를 보석에서 풀었다(Open Constitution Initiative의 영어 위키백과 항목 — 단일 출처 전언으로, 그렇게 표시한다). 끝내 종결된 세금 사건은 진짜 일을 마친 뒤였다. 조직은 죽었고, 그러니 사건도 죽게 둘 수 있었다. 벌금 자체는 하나의 수치가 될 수 없는 다섯 가지 수치로 보도된다. 142만 위안(Observatory의 호소: 세무 당국이 “142만 위안의 벌금을 부과할 것”); 약 140만 위안, 미화 206,000달러(HRW); 146만 위안(Gongmeng과 Xu Zhiyong의 영어 위키백과 항목); 149만 위안(Gongmeng 직원의 말을 인용하는 2009년 8월 Global Times 보도); 그리고 Teng Biao 자신의 2014년 서술에서 “거의 150만 런민비”. 가장 그럴듯한 설명은 부과된 세금, 연체료, 과태료의 구성이 각기 다르다는 것이고, 세무 문서는 공개돼 있지 않으므로, 이 사이트는 다섯 수치를 모두 나란히 싣고 어느 것도 채택하지 않는다. Gongmeng 죽음의 방식은 Teng 면허 죽음의 방식과 같은 틀이다. 형법이 아니라 세금과 등록. 적시된 범죄는 없고, 절차 안에서 “존재하지 않게” 만들어진 조직 하나.
2010년: Gongmeng에서 “Citizens”로, 그리고 12월 23일의 밤
폐쇄 뒤에도 작업은 새 이름 아래 이어졌다. 2010년 3월 옛 Gongmeng 네트워크는 “Citizens”(Gongmin, 공민)로 활동을 재개했고, Xu Zhiyong, Wang Gongquan, Li Xiongbing, Teng Biao, Li Fangping이 출범시켰다(Gongmeng의 중국어 위키백과 항목). Teng 자신의 서술: 그들이 조직 이름을 “Citizens”로 바꾼 것은 전국적인 시민 운동을 원했기 때문이다. 2010년 Xu와 그와 몇몇 다른 이들이 “Citizens' Pledge”를 발의해, 중국인들에게 시민적 책임을 지고 기본적 권리를 위해 싸울 것을 촉구했다(그의 2014년 에세이). Lawyers for Lawyers 프로필은 다르게 표현한다. 2010년 그는 “변호사 Xu Zhiyong 등과 함께 New Citizens' Movement를 창립했다”. 두 표현은 서로 다른 높이에서 작동한다 — 2010년은 Citizens' Pledge와 Citizens 네트워크의 해이고, “New Citizens' Movement”라는 굳어진 이름은 Xu의 후일 사건의 공개 기록에서 2012년부터의 시기에 속한다 —. 그래서 이 사이트의 본문은 이렇게 적는다. 2010년 그는 Citizens' Pledge를 공동 출범시키고 뒤에 New Citizens' Movement로 알려지는 네트워크의 형성을 도왔으며, Lawyers for Lawyers의 표현은 나란히 싣고 무조건 단언하지 않는다. 그 지점은 검증 노트에 기록한다. 같은 시기에 그는 China Against the Death Penalty를 공동 창립했고(2010년, 대학 프로필들에 근거), 계속 글을 쓰고 인터뷰에 응했다 — 이제 면허가 2년째 죽어 있는 남자로, 전직 변호사이자 현직 강사로 행동하며, 당국이 그에게서 가져갈 수 있는 것으로는 교수직과 자유밖에 남지 않았다.
그해의 어느 밤은 그의 말에만 기대고 있고, 이 사이트는 그에 걸맞게 다룬다. 그의 발표된 서술은, 동료의 어머니를 방문하려던 2010년 12월 23일 그가 겪은 부당한 구금과 경찰 폭력을 묘사한다. 그 글은 뒤에 월스트리트저널에 “A Hole to Bury You”라는 제목으로 번역됐다(China Law & Policy 사이트 편집자 머리말이 그 에피소드와 글의 내력을 요약한다). 같은 편집자 주에는, 그 무렵 CUPL 행정 당국이 그에게 권리 활동을 계속하면 일자리와 심지어 신체의 자유까지 잃을 수 있다고 거듭 경고해왔다는 기록도 있다. 이 사이트는 자료의 경계를 명시한다. 글의 존재와 발표, 주제는 발표한 편집자의 기록으로 corroboration된다. 내적 세부 사항은 제2의 출처가 없는 그 일방의 서술이므로, 여기서 “그 자신의 발표된 서술(단일 출처, 미확인)”으로 등록하고 확장하거나 보증하지 않는다. 그 에피소드가 포함되는 것은 시간 속 그 자 때문이다 — 실종 두 달 전, 2010년 12월에 그는 이미 “신체의 자유”를 잃을 수 있다는 경고를 받고 있었다. 2011년 2월 그 경고는 집행됐다.
2011년 2월 16일: 식당에서의 모임
2011년 2월의 베이징에는 두 개의 조여오는 선이 있었다. 하나는 Chen Guangcheng이었다. 2월 10일 그 가족의 가택연금을 담은 영상이 공개됐고, Chen과 아내가 마을에서 구타당했다는 보도가 뒤따랐다(국제앰네스티 긴급행동의 2011년 4월 21일 업데이트의 배경). 다른 하나는 “재스민”이었다. 시위 운동이 중동과 북아프리카를 휩쓸자, 익명의 온라인 호출이 2월 20일부터 중국에서 매주 일요일 모임을 촉구했고, 베이징의 안보 기구는 2월 중순 전면 태세에 들어갔다. 후대의 뉴스 요약들은 Teng의 실종을 흔히 재스민 선에만 걸었다(Agence France-Presse와 교도의 회고가 그러는 경향이 있다). 동시대의 권리 단체 기록은 그것을 Chen 모임에 정확히 건다. 2011년 2월 16일 Teng Biao, Jiang Tianyong, Tang Jitian과 몇몇 다른 베이징 변호사·활동가들이 식당에서 만나 Chen Guangcheng의 사건을 논의했다(FIDH/OMCT Observatory 긴급 호소, 2011년 3월 1일; Human Rights Watch, 2011년 2월 22일; 국제앰네스티 긴급행동, 2011년 2월 28일 — 세 단체, 하나의 날짜). 세 변호사에게 뒤에 일어난 일은 앰네스티가 가장 상세히 기록한다. 바로 그날 저녁, 하이뎬구 경찰이 Tang Jitian을 자택에서 끌고 가 수색했다. Jiang Tianyong는 2월 16일 하이뎬 경찰에 소환됐고, 몇 시간 뒤 친구들에게 경찰이 그를 구타했다고 문자를 보냈다 — 심문 중 그는 벽에 밀쳐져 머리를 부딪치고 어지러워했다 —, 오후 9시 무렵 풀려났다. 2월 19일 Jiang은 다시 끌려갔고, 동생의 집에서였다. Teng Biao는 2월 19일 베이징에서 구금됐는데 “정황은 불분명”하고, 친구들은 경찰이 거리에서 그를 잡아갔다고 믿었다(앰네스티, 같은 파일). HRW의 2월 22일 성명의 어느 대목은 Chen 모임 자체를 2월 19일로 적는다(“활동가들이… 2월 19일 베이징에서 만나 Chen의 사건을 논의했다”) — FIDH, 앰네스티, 뒤의 기록 전체와 충돌한다. 이 사이트는 그것을 그 성명의 실수로 판단하고, 검증 노트에 기록하며, 모임 날짜를 2월 16일로 유지한다.
그 모임의 법적 성격은 멈춰 서서 짚을 가치가 있다. 그 순간 Chen Guangcheng은 수형자가 아니었다. 그는 2010년 9월 형기를 마쳤고 법으로는 자유인이었다. 그의 가택연금은 국제앰네스티 긴급행동의 말로 “불법 가택연금”이었다. 불법으로 감금된 자유인을 돕는 길을 논의하기 위해 모인 변호사 그룹은, 어떤 법치 서사에서든, 법의 실천 그 자체다. 안보 기구는 세 변호사를 하나씩 끌고 가고 그들에 관한 모든 소식을 끊는 것으로 답했다. 그리고 그 답변은 “재스민”을 향한 것이 아니었다 — 어떤 기록도 식당 모임을 온라인 모임 호출과 잇지 않고, 어떤 단체의 파일도 그 연결을 만들지 않는다 —. 그것은 직업적 행위에 대한 답변이었다. 그것이 이 사건을, 뒤에 2011년 2월부터 6월의 “재스민 탄압”으로 한데 묶인 물결 안에서 구별하는 것이며, 변호사들이 그 물결의 주요 표적이었던 이유다. 당국이 깨뜨리려 나선 것은 메커니즘 그 자체였다 — 누군가 곤경에 처하면, 변호사들이 만나 그것을 논의한다.
2011년 2월 19일: 끌려감; 2월 20일: 자택 수색
2011년 2월 19일 Teng Biao는 끌려갔다. 출처들은 그 방식에 대해 작은 차이로 갈리고, 이 사이트는 그것들을 나란히 놓는다. Radio Free Asia의 2011년 5월 1일 보도(ecoi.net 보관)는 그가 “2월 19일 경찰에 의해 자택에서 이끌려 갔다”고 적는다. Lawyers' Rights Watch Canada의 2011년 4월 2일 공개서한은 그가 “2월 19일 베이징 경찰에 구금됐고 그 뒤 소식이 없다”고 적는다. Human Rights Watch의 2월 22일 성명은 Teng이 “같은 날 오후에 체포됐다”(2월 19일)고 적는다. Observatory의 호소가 가장 신중하다 — 2월 19일 그는 “경찰의 부름을 받았고 그 뒤 실종됐다”. 앰네스티는 정황이 불분명하고 친구들은 그가 거리에서 잡혀갔다고 믿었다고 적는다. 그 자신의 서술은, 2012년 수상 연설(다음 절)에서, 2월 19일 그는 “신분을 밝히기를 거부한 한 무리의 사람들에게 붙잡혀, 눈이 가려진 채 차량에 태워졌고”, 두 시간 뒤 구금 장소에 도착했다고 적는다. 모든 출처에 걸친 다툼 없는 뼈대는 이렇다. 2월 19일, 베이징에서, 경찰이 그를 끌고 갔고, 그 순간부터 가족과 친구와의 모든 연락이 끊겼다. 갈리는 것은 첫 한 시간뿐이다 — 집에서 이끌려 갔는지, 거리에서 붙잡혔는지, “불려 들어가” 그대로 붙잡혔는지. 이 사이트는 2월 19일을 확정된 날짜로 채택하고(이 사건의 정렬 날짜다), 중립적인 동사 “끌려갔다”를 쓰며, 각 변이형을 기록에 남긴다. 2월 20일 날짜 매김에 관해서는: Lawyers for Lawyers 프로필과 영어 위키백과 항목 모두 체포를 2월 20일로 적고 그날을 “2011년 중국 민주화 시위의 첫 일요일”이라 부른다 — 2월 20일은 실제로 일요일이었고 실제로 재스민 모임이 호출된 첫날이었으며, 그 변이형은 그 서사의 틀이 사건 날짜를 덮어쓴 경우로 보인다. 2011년 2–3월의 동시대 기록(HRW 2월 22일, 앰네스티 2월 28일, Observatory 3월 1일, RFA)은 2월 19일로 만장일치이며, 이 사이트는 20일을 채택하지 않고 검증 노트에 기록한다.
다음 날인 2월 20일, 수색이 왔다. Observatory의 호소는 베이징시 공안국 국가안전 부서 소속 경찰관들이 Teng Biao의 자택을 수색해 “컴퓨터 두 대, 프린터 한 대, 글들, 책들, DVD들, 그리고 Chen Guangcheng 씨의 사진들을 압수했다”고 기록한다. Human Rights Watch의 기록은 조금 더 짧다. 경찰이 다음 날 그의 자택을 수색해 컴퓨터 두 대와 여러 권의 책, 문서, DVD를 압수했다는 것이다. 두 목록은 온전함에서만 갈릴 뿐 긴밀히 일치한다. 목록 자체를 한 줄씩 읽을 가치가 있다. 무기도, 전단도, 자금이나 계좌도 없다 — 컴퓨터 두 대, 프린터 한 대, 글들, 책들, 디스크들, 그리고 맹인 의뢰인의 사진들. 그것은 글쓰기를 겨냥한 수색이었다. 가져간 모든 것이 학자-변호사의 도구이자 생산의 재료였다. Jiang이 머물던 Jiang Tianyong 동생의 자택도 같은 날 수색당해 컴퓨터 한 대가 반출됐다(HRW; Observatory). 수색 뒤에는 침묵이 왔다. 경찰은 가족에게 문서도, 구금 장소도, 이유도 주지 않았다. 그의 아내 Wang Ling의 다음 두 달 동안의 공개 역할은, 기자들에게 거듭 질문을 받고 경찰에게서는 거듭 아무것도 받지 못하는 여자의 역할이었다 — 국제적 반응과, 그녀가 말할 수 있었던 것과 없었던 것은 아래에 이어진다.
70일의 실종: 감금에 관한 그의 후일 서술들
2011년 2월 19일부터 4월 29일까지, Teng Biao는 어떤 공식 기록에도 존재하지 않았다. 체포 영장도, 형사 구금 통지도, 검찰의 승인도, 변호사 접견도, 가족 접견도 없었다. Human Rights Watch의 2월 22일 성명은 이미 세 변호사의 공통 상황을 서술했다 — 각기 따로 끌려가, “그 뒤 보이거나 소식이 닿지 않았고”, 친척들에게 이유도 정식 통지도 주어지지 않았으며, 모두 학대와 고문의 위험에 처한 것으로 여겨졌다 —, 그것에 대한 법적 이름을 제공했다. 국제법상 당국이 누군가를 붙잡고 있음을 인정하기를 거부하거나 그 사람의 운명이나 행방에 관한 정보를 제공하지 않을 때, 당국은 강제실종을 범한다(HRW, 같은 성명). Chinese Human Rights Defenders의 연말 요약은 2011년을 강제실종이 광범위하게 쓰인 해라 불렀다. 재스민 탄압 기간 최소 스물네 명이 강제실종돼 몇 주 또는 어떤 경우 몇 달을 구금됐고, Tang Jitian, Teng Biao, Jiang Tianyong, Ai Weiwei를 그 이름들 가운데 꼽았다. 다시 나타난 이들은 “흔들린 모습이었고 침묵을 강요받았으며”, 뒤에 침묵을 깬 이들은 심리적·신체적 고문을 전했다(CHRD, 2011년 12월 9일, 국제앰네스티 영국 지부 재게재). 유엔 강제·비자발적 실종 실무그룹 역시 2011년 “중국 내 강제실종의 패턴”을 말했다(2019년 Made in China Journal 조사가 인용 — 여기서 배경으로 기록).
그 70일의 안쪽에 대해서는 화자가 한 사람뿐이다. Teng Biao 자신이다. 그는 그 이야기를 서로 다른 해에, 서로 다른 청중에게, 최소 네 차례 공개적으로 전했다 — 핵심에서는 일치하고 강조점에서는 갈린다 —. 이 사이트는 네 서술을 하나의 “표준 버전”으로 융합하지 않고 시간순으로 놓는다. 첫째, 2012년 7월 25일, 베이징 자택에서 화상 연결로 ChinaAid의 종교 자유·법치 수호자상을 받으면서(ChinaAid가 연설 전문을 게재): 2월 19일 그는 눈이 가려진 채 차량에 태워졌고, 두 시간 뒤 그들이 그를 가둔 곳에 도착했으며, “어둠의 벽”에 둘러싸여 자기 심장 소리를 들을 수 있었다. 뒤이은 것은 “70일의 외로운 구금”이었고, 방 안에는 24시간 누군가가 있어 그를 밀착 감시했다. 그는 이런 말을 들었다. “그 법 운운하는 헛소리 하지 마라. 네 자신을 변호사나 대학 강사로 생각하기를 그만두고, 심지어 인간으로 생각하기도 그만둬라.” 그는 외부 세계와의 모든 접촉과 가족과 친구에 관한 모든 정보를 빼앗겼고, 어떤 공식 절차도 따르지 않았으므로 그의 운명은 “어떤 법이나 문명화된 규칙에도 기대지 않았고” — 짧은 구금에 직면했는지, 긴 구금인지, “영원한 실종”인지를 그는 알지 못했다. 둘째, 2014년 4월 8일, 의회·행정부 중국위원회 앞 증언(China Change가 증언을 게재): 2011년 베이징 비밀경찰이 그를 납치해 비밀 장소에 70일간 구금했고, 그 사이 그는 수면 박탈, 신체적 학대, 독방 감금을 포함한 고문을 겪었으며, 비밀경찰은 그에게 폭력을 쓰면서 그 목적을 솔직히 밝혔다(증언은 이 사이트가 인용하는 대목 너머로 이어진다; 여기서는 그 지점까지의 그 자신의 말에만 기댄다). 셋째, 2019년, NPR의 장문 프로필이 그를 인용했다. 그는 “극단적인 형태의 독방 감금” 아래 놓였고, 신체적으로 고문을 당했으며 — “그들은 내 얼굴을 50번, 60번 때렸다” —, 읽기도, 쓰기도, 전화도 허용되지 않았고, “인간적인 정보라고는 전혀 없었다”. 같은 보도는 그 세부 사항을 독립적으로 검증할 수는 없지만, Lynn Wang이 그가 최대 70일간 실종됐음을 확인한다고 적는다(NPR, 2019년 6월 5일). 넷째, 2025년 7월, 709 탄압 10주년을 맞아 그는 Agence France-Presse에, 오전 6시부터 자정까지 땅에 앉아 벽을 마주하고 등을 곧게 펴도록 강요받았고, 조금이라도 움직이면 구타당했으며, 당국은 “나를 처벌하고 침묵시키려” 했다고 말했다(AFP, 2025년 7월 9일). 대학 강단에서 강의하던 남자가, 그 방에서 인간으로 생각하기를 그만두라는 명령을 받았다고 뒤에 말했다. 이 자료에 대한 이 사이트의 취급은 검증 노트에 적는다. 이것들은 8년, 11년, 14년 간격으로 떨어진 같은 증인의 네 서술이다. 독방 감금, 정보의 박탈, 구타, 스트레스 자세는 서술들에 걸쳐 되풀이되며 서로를 corroboration한다. 한 서술에만 등장하는 구체적 수치 — 50회에서 60회의 뺨 때리기 같은 — 는 그 서술에만 귀속시키고 다른 서술로 옮기지 않는다.
국제적 반응: 옹호의 사슬, 2011년 2월부터 5월까지
그의 실종에 대한 반응은 기관별로 날짜를 댈 수 있다. 2011년 2월 22일 Human Rights Watch는 “China: Free Unlawfully Detained Legal Activists, Relatives”를 내어 Tang Jitian, Teng Biao, Jiang Tianyong의 즉각 석방을 요구하고, 같은 성명에서 Liu Xia와 Chen Guangcheng 및 그 가족에 대한 자의적 가택연금의 중단을 요구했다(HRW). 2월 28일 국제앰네스티는 긴급행동 UA 47/11을 시작했다. 세 변호사의 행방은 불명이고, 구금의 법적 근거도 불명이며, 그들은 고문과 기타 학대의 위험에 처해 있었다. 대중에게는 베이징 공안국장 Fu Zhenghua, 법무부장 Wu Aiying, 공안부장 Meng Jianzhu에게 즉시 편지를 써 세 남자의 지위와 행방의 해명을 요구하라는 요청이 갔다(앰네스티 긴급행동 파일 — 문서에 인쇄된 수신자 그대로). 3월 1일 인권 옹호자 보호를 위한 Observatory — FIDH–OMCT 공동 프로그램 — 는 긴급 호소 CHN 001/0311/OBS 028을 내어, 실종들은 “그들의 인권 활동을 제재하려는 목적만을 가진 것으로 보인다”고 적고, 중국 당국에 세 남자의 안전을 보장하고 행방을 공개하며 즉시 석방하라고 촉구했다(Observatory). 4월 2일 Lawyers' Rights Watch Canada는 Hu Jintao 국가주석 등에게 서한을 보냈다. 세 변호사는 베이징에 구금돼 있고, “[그]들의 행방은 불명이며, 당국이 그들을 붙잡고 있는 법적 근거도 불명이다”(LRWC 서한). 미국의 정부 차원 움직임은 그의 석방과 함께 다음 절에 기록한다. 4월 21일 앰네스티는 행동을 업데이트했다. Jiang Tianyong는 4월 19일 집으로 돌아가는 것이 허용됐고 감시 아래 있었으며, Tang Jitian은 4월 5일 지린의 고향까지 호송돼 불법 가택연금 아래 남았고, “Teng Biao는 알려지지 않은 장소에서 계속 비공개 구금 상태에 있으며”, 경찰은 그의 가족에게 어떤 정보도 제공하지 않았다(앰네스티). 말하자면 세 남자 중 그가 가장 오래 붙잡혀 있었고 가장 마지막에 풀려났다. 이 사슬의 가치는 그것이 그를 “구했다”는 것을 입증할 수 있다는 데 있지 않다 — 인과는 증명할 수 없고, 이 사이트는 그것을 단언하지 않는다 —. 동시대의 기록을 남겼다는 데 있다. 공식 입장이 이 남자는 전혀 붙잡혀 있지 않다는 것이던 날들에, 2011년 2월 22일과 28일, 3월 1일, 4월 2일과 21일 날짜의 문서들이 한 장씩 그의 이름을 싣는다.
2011년 4월 29일: 귀가, 그리고 요구된 침묵
2011년 4월 29일 오후 Teng Biao는 집으로 돌아왔다. AFP와 인권 단체들을 전언한 ChinaAid는 그가 그 금요일 오후 3시 30분(0730 GMT)에 집으로 돌아왔다고 보도했다(ChinaAid, 2011년 4월 30일). AFP의 헤드라인 수치는 “70일”이었다 — 2월 19일부터 4월 29일까지는 만으로 69일, 양 끝을 세면 대략 70일이며, 보도들의 갖가지 표현(“70일”, “열 주”, “두 달 남짓”)은 모두 같은 기간을 서술한다. 그의 아내 Wang Ling은 AFP에 남편이 집으로 돌아왔음을 확인하면서 “지금은 말하기 불편하다”고 말했다(Egypt Today가 전한 AFP). Radio Free Asia에는 이렇게 말했다. “그의 상황의 세부 사항은 논의하기 불편합니다… 가장 중요한 것은 그가 집으로 돌아왔다는 것입니다”(RFA, 2011년 5월 1일). Lawyers for Lawyers의 후속 기록은, 그녀가 Teng이 언론과 말하기를 원하지 않는다는 것을 분명히 했고 그의 신체적·정신적 상태를 논의하기를 거부했다고 적는다. Human Rights Watch의 Phelim Kine은 그날 말했다. “Teng Biao가 중국 안보 세력의 손에 거의 70일간의 불법 감금을 겪은 뒤 풀려나 안도한다”(AFP, 같은 보도). 국제앰네스티의 5월 6일 종결 업데이트는 세 남자의 공통 상태를 더 차분한 언어로 기록했다. 세 사람 모두 구금 중 처우에 관해 말하지 말라는 경고를 받았고, 모두 쉬어야 할 필요를 표했으며, Teng은 “감시 아래 남아 있다”(앰네스티). 앰네스티의 연례 평가에 관한 2011년 6월 30일 교도 보도 역시 Teng과 Li Fangping을 “납치됐다가 침묵한 채 다시 나타난” 변호사들로 서술했다.
그 시점에는 하나의 배경 사실이 붙어 있으며, 입증된 인과가 아니라 순서로 기록해야 한다. 미·중 인권 대화가 4월 27–28일 베이징에서 열렸다. 미국 대표단장 Michael Posner 국무부 차관보는 회담에서 다른 활동가들의 사건과 함께 Teng의 사건을 우려 사항으로 제기했다(RFA, 같은 보도: 석방은 “워싱턴과 베이징 사이의 이틀간의 회담 뒤에” 왔고, Posner가 그의 사건을 제기했다). AFP 역시 석방을, 대화가 양측이 “교착”한 채 끝난 다음 날로 놓았고, Posner가 중국을 인권에 대한 “심각한 후퇴”로 고발했다고 보도했다(ChinaAid를 통한 AFP). 어떤 출처도 대화가 석방을 일으켰음을 증명하지 않고, 이 사이트는 그랬다고 쓰지 않는다. 사건의 순서를 기록한다. 회담은 4월 28일 끝났고, 그는 29일 오후 집에 있었으며, 같은 날 오후 5시 무렵 또 한 사람의 저명한 권리 변호사 Li Fangping이 베이징의 한 에이즈 피해자 단체 사무실 건물을 나선 뒤 사라졌다(ChinaAid, 같은 보도). 한 남자가 집으로 돌아오고 다른 남자가 같은 날, 90분 간격으로 사라졌다 — 그것이 2011년 봄의 베이징이었다. 외교부 대변인 Hong Lei는 대화에 관해 질문을 받자, 중국은 “인권 문제를 구실로 한” 내정 간섭에 반대한다고 답했다(AFP, 같은 보도 — 공식 노선으로, 그렇게 기록한다).
Wang Ling과 가족: 실종 기간의 목소리, 그리고 연좌 처벌의 대가
이 사건에서 가족의 이야기는 Wang Ling — 미국 보도에서는 “Lynn Wang” — 에게 속한다. NPR의 2019년 프로필이 배경을 제공한다. 부부는 30년을 알아왔고, 고등학교를 마치기 전에 사랑에 빠졌으며, 1999년 결혼했고, 두 딸을 두었다(NPR, 2019년 6월 5일). 2011년 실종 기간 그녀는 가족과 외부 세계 사이의 유일한 접점이었다. 기자들이 그녀에게 전화했고, 인권 단체들이 그녀에게 전화했고, 그녀가 그들에게 말할 수 있었던 것의 합계는 거의 0에 가까웠다. 경찰이 그녀에게 준 것이 아무것도 없었기 때문이다 — 어떤 종류의 문서도. 기록에는 두 가지 세부 사항이 남아 있다. 첫째, 뒤에 다른 변호사의 실종을 유추로 되짚는 RFA의 보관 보도 속 한 대목은, 그녀가 남편에게서 마지막으로 들은 것을 보존한다. 2월 19일 금요일 오후 5시 무렵 그가 전화해, 보도에서 “Yirenping 센터”로 표현된 베이징의 한 장소에 있으며 한 무리의 사람들이 그를 데리러 왔다고 말했다는 것이다(ecoi.net가 보관한 RFA 문서). 그 세부 사항은 Observatory의 “경찰의 부름을 받았고 그 뒤 실종”과 일관되지만, 그 장소 이름은 이 한 출처에만 등장한다. 이 사이트는 단일 출처로 표시하고 그 위에 아무것도 쌓지 않는다. 둘째, 그의 귀가 뒤 그녀의 두 공개 발언(앞 절)은 온통 “말하기 불편하다”로 지어져 있다 — 그것은 그녀의 기질이 아니었다. 석방의 조건이었다. 앰네스티는 세 변호사 모두 구금에 관해 말하지 말라는 경고를 받았다고 기록했다. 그녀는 남편 몫의 그 침묵을 그를 대신해 집행하고 있었다.
가족의 비용은 망명 속으로 이어졌다. Asia Experts Forum 인터뷰에서 Teng은 그 방법을 직접 서술한다. 정부는 활동가들을 침묵시키기 위해 흔히 연좌 처벌을 썼다. 그의 경우, 그가 망명으로 미국에 왔을 때 그의 아내와 아이 한 명은 중국을 떠나는 것이 막혔고 긴 이별 뒤에야 빠져나왔으며, 그의 아내는 당국의 압력 때문에 17년간 일해온 회사에서 해고됐다(인터뷰 — 그 자신의 서술). NPR의 버전은 그 역학에서 갈린다. Lynn Wang은 그와 합류하려 할 때 홍콩 국경에서 저지됐다. 부부는 딸을 한 명씩 나눠 안고 선의 양쪽에서 갈라졌다 — 그녀는 홍콩의 탑들을 바라보며 남편과 여섯 살 아이가 손 닿지 않는 곳에 있음을 아는 심정을 서술한다. Teng은 딸 한 명과 하버드로 갔고, 여덟 달 뒤 Wang과 다른 딸이 오토바이 뒤에 실려 비포장도로를 타고 중국을 빠져나와 미얀마로 들어갔다. NPR은 그녀가 미국에서 중국 소유 회사의 직장에서 해고됐다고도 적는다(인터뷰 — 해고의 장소와 시점은 다른 서술과 갈린다). 두 버전의 핵심은 동일하다 — 출국이 막힌 아내와 딸들, 강제된 이별, 비정규 경로를 통한 탈출, 남편 때문에 직장을 잃은 아내 — 이고, 경로와 기간은 갈린다(여덟 달 대 “긴 이별”; 미얀마로 가는 오토바이 대 특정되지 않은 경로). 대학생 신문에 실린 세 번째 버전은 1년의 이별과 “비밀 터널”을 통한 탈출을 말한다(The Defender) — 세 버전 중 가장 신뢰도가 낮다. 이 사이트는 그것을 검증 노트에만 등록하고 쓰지 않는다. 딸들의 나이는 간접적으로만 기록에 있다 — 그중 한 명이 2014년 무렵 여섯 살이었다(NPR). 아이들의 이름, 학교, 현재 사정: 공개 기록 없음, 이 사이트는 그것들을 쓰지 않는다. 2019년 3월 가족은 미국 영주권을 받았다 — Wang이 NPR에 한 말은 2019년 6월 방송된 프로그램에서 “우리는 3월에 영주권을 막 받았습니다”였다(NPR). 2011년의 “논의하기 불편하다”에서 2019년의 “막 영주권을 받았습니다”까지는 8년이다. 수색당한 베이징 아파트에서 뉴저지 교외의 집까지, 그 가족의 길.
석방 뒤 중국에서의 마지막 세월: 가택연금, 수업 금지, 그리고 2013년의 기록 두 건
2011년 4월 29일 뒤 Teng Biao는 중국에서 대략 3년을 더 살았다. 공개 기록은 성기지만, 그 안의 모든 항목은 같은 방향을 가리킨다. 조금씩 닫히는 공간. 2012년 7월 25일 그는 베이징 자택에서 화상 연결로 ChinaAid 상을 받았고, 70일에 관한 가장 충실한 서술을 담은 연설을 전했다 — 눈가리개, 어둠의 벽, 경비의 “네 자신을 인간으로 생각하기를 그만둬라”(ChinaAid, 2012년 7월 25일). 그것은 그 세월 중국 안에서 나온 드문 긴 공개 발언이었다. 여권 이야기는 그 자신의 NPR 서술에서 온다. 그의 여권은 압수됐고 5년간 국제 여행을 할 수 없었다. 끝내 그는 분실 신고를 했고 새 여권을 발급받았으며, 5년 금지 기간이 그냥 만료됐던 것으로 짐작한다(NPR — 그 자신의 서술, corroboration 없음). 수업에 관해, 그 자신의 말은 이렇다. “나의 인권 활동 때문에, 나는 수업이 금지됐고 내가 가르치던 중국정법대학에서 해고됐다. 내 여권은 압수됐다. 나는 수시로 가택연금을 당하기도 했고, 중국 비밀경찰에 납치돼 고문당하기도 했다”(Asia Experts Forum 인터뷰). 이 사이트는 증거의 경계를 단도직입으로 적어야 한다. 수업 금지와 해고의 날짜, 절차, 제시된 사유는 이 사이트가 찾을 수 있는 어떤 공개 문서에도 등장한 적이 없다 — 공개 기록 없음. 확실한 것은 결과다. 뒤의 대학 소개들은 한결같이 그를 CUPL의 “전 강사”로 칭한다(그중 Consortium 프로필).
2013년의 기록이 두 건 남아 있다. 첫째는 한 문장이다. International Campaign for Tibet의 2013년 9월 보고서는 그의 이력을 검토하며, 그가 “중국 당국에 여러 차례 구금됐고, 가장 최근은 2013년 7월”이라고 썼다(ICT, 2013년 9월). 이 사이트가 찾을 수 있는 어떤 출처에도 그 문장에 장소도, 기간도, 원인도, 석방 날짜도 붙어 있지 않다. 그것은 “2013년 7월 다시 구금됨(세부 미확인, 단일 출처)”으로 등록하고 그 위에 아무것도 쌓지 않는다. 둘째 기록은 더 충실하다. 같은 ICT 보고서는, 2013년 9월 7일 그가 트위터 계정을 통해, 전날 학회에서 전한 말을 중계하며, 그때까지 분신한 125명의 티베트인들을 위해 목소리를 내달라고 호소했다고 적는다 — “인류 역사상 엄청난 사건”; 같은 시대에 사는 이들이 침묵하면 역사는 그 침묵을 기억할 것이고, 그들이 말하면 역사는 그들의 말을 기억할 것이다(ICT의 번역; 그 메시지는 Ai Weiwei를 포함해 널리 공유됐다). 면허가 죽었고, 교수직이 가고 있거나 갔고, 2년 전 70일간 사라졌던 남자가, 2013년 가을에도 학회 강단에 서서 티베트 분신자들에 관해 이야기하고 있었다. 이 사이트는 그것을 용기의 장식으로 적지 않는다. 다음 절의 결정을 설명하기 때문에 적는다. 같은 해 그는 방문학자로 홍콩에 갔고, 본토 동료들이 하나씩 체포되는 것을 홍콩에서 지켜봤다 — 그중 2013년 7월 끌려가 2014년 1월 징역 4년을 선고받은 Xu Zhiyong —, 그리고 결론에 닿았다.
2013년 홍콩, 2014년 미국: “돌아갔다면, 나는 체포돼 선고받았을 것이다”
2013년 Teng Biao는 홍콩중문대학 방문학자였다. 당시 UCLA의 행사 페이지는 그를 CUHK 인권·정의 센터 방문학자로 소개하며, 인권, 형사사법, 법·정치철학에 관한 작업을 계획 중이라고 적는다(UCLA China Studies 행사 페이지). 그 시기에 대한 그 자신의 후일 서술은 서로를 보완하는 두 가지 서술로 온다. Asia Experts Forum 인터뷰에서 그는 말한다. 2014년, 그의 동료 다수가 New Citizens' Movement 탄압으로 체포됐을 때, 그는 홍콩에서 방문학자로 있었다. “내가 중국 본토로 돌아갔다면 체포돼 선고받았을 것이 분명했다.” 뒤에 그는 하버드 법학원에 방문 펠로로 초청돼 미국에 왔고, 그곳에서 인권 활동을 이어갔다(인터뷰 — 그 자신의 서술). 2022년 봄 We Refugees Archive는 정확히 이 대목의 삶에 관해 그를 길게 인터뷰했다 — 그 글들의 제목은 “Teng Biao on his flight to and arrival in the United States”와 “Teng Biao on Refugeedom and World Citizenship”이다(New University in Exile Consortium 보고서, 2022년 11월 30일, 그 아카이브의 인터뷰들을 열거). 두 서술에는 작은 연표상의 거침이 있다. New Citizens 체포는 실제로 2013년 중반에 시작됐고(Xu Zhiyong는 2013년 7월 끌려갔다), 그는 홍콩에서의 조망점을 “2014년”으로 적는다 — 그의 방문 임용은 분명 2013–14년의 어느 기간에 걸쳐 있었고, 그 시작과 끝에 대한 더 세밀한 공개 기록은 존재하지 않는다. 이 사이트는 경계를 판정하지 않고 양쪽을 제시한다. 붙잡는 핵심 사실은 이렇다. 2013년까지 그는 홍콩에 있었다. 2013–14년에 걸쳐 본토 동료들은 잇달아 체포되고 선고받았다. 그는 본토로의 귀국이 확실한 체포와 긴 형량을 뜻한다고 판단했다. 그는 하버드의 초청을 받아 미국으로 갔고, 그 뒤 본토로 돌아간 적이 없다. 여기서 바로잡아야 할 유통 중인 한 줄이 있다. University of Southern California 행사 페이지는 그를 “2012년부터 주로 미국에 거주”로 서술하는데 — 그 자신의 서술(2013년 홍콩, 그다음 하버드)과 모든 기관 프로필과 충돌한다. 이 사이트는 그것을 그 페이지의 오류로 판단하고, 검증 노트에 기록하며, 쓰지 않는다.
대학 페이지들에서 모은 미국 세월의 모양은 망명 학자의 전형적인 궤적이다. 2015–16년 하버드 법학원 방문학자(그의 영어 위키백과 항목과 그 자신의 서술이 일치한다; 하버드의 Carr Center for Human Rights Policy도 그를 방문 펠로로 올린다); 뉴욕대학 법학원 US-Asia Law Institute 방문학자(China Law & Policy 프로필: 2014년부터 미국 거주, US-Asia Law Institute 소속; ABA Journal의 2015년 특집도 Carr Center와 뉴욕대학을 함께 묶는다); 이후 예일 법학원과 프린스턴 고등연구소의 펠로십(노트르담대학의 2023년 행사 페이지는 예일, 하버드, 뉴욕대학, 고등연구소를 열거한다). 정착하기도 전에 그는 증언하고 있었다. 2014년 4월 8일 그는 워싱턴에서 의회·행정부 중국위원회 앞에 출석해 권리 옹호자들에 대한 탄압을 증언했고, 자신의 2011년 실종이 핵심 증거 가운데 있었다(발표된 증언, China Change). 그 세월의 에피소드 두 건은 태평양 너머로 이 파일의 주제를 연장하므로 여기에 속한다. 2014년 12월 미국변호사협회는 그의 책 Darkness Before Dawn — 중국에서의 10년 권리 활동에 관한 원고 — 을 위촉했다. 2015년 1월 28일 협회는 제안을 철회한다는 서한을 보냈다 — 그 에피소드에 대한 그의 워싱턴포스트 서술에 따르면, 주어진 이유는 “중국 정부를 화나게 할 위험”이었다(그의 2016년 Post 에세이; 그 에피소드는 같은 날짜들로, 2023년 그가 미국 국제종교자유위원회에 제출한 증언에도 등장한다). 2015년 봄, 그가 Chen Guangcheng과 하버드에서 계획한 강연은 하버드 법학원의 고위 행정가로부터 “연기”하라는 압박을 받았다 — Xi Jinping 국가주석과 하버드 총장의 회동 며칠 뒤 두 중국 반체제 인사를 초청하면 대학이 “난처해진다”는 명시된 사유로 —, 끝내 열리지 않았다. Harvard Crimson의 2020년 조사는 그 행정가를 William P. Alford 부학장으로 특정했고, 그는 개입을 인정했다(Crimson 보도에 대한 FIRE의 요약; Consortium의 재게재). 이 사이트는 이 두 에피소드를 효과를 위해서가 아니라 이 사건 주제의 일부이기 때문에 기록한다. 베이징에서 실종으로 침묵당했던 남자가, 미국에서는 더 조용한 수단을 만났다 — 중국 정부를 화나게 할 것을 두려워하는 기관들. 기록과 판단은 분리해 둔다. 두 에피소드 모두 기관 측의 공개 답변도 싣고 있다(협회는 그 결정이 상업적인 것이었다고 말했고; Alford는 펠로십을 결실 있게 만들려 했다고 말하면서 개입을 인정했다). 그것들은 검증 노트에 함께 실리며, 이 사이트는 누구의 동기도 판정하지 않는다.
망명 속의 작업: Hunter College, 시카고대학, 그리고 계속되는 증언
이 사이트가 확인할 수 있는 가장 최근의 대학 페이지들에 적힌 Teng의 굳어진 학술 정체성은 이렇다. 뉴욕시립대학 Hunter College의 인권 학자 직위 — 2020년 무렵의 페이지들에서는 Grove Human Rights Scholar로(USC 행사 페이지; 2020년 Consortium 자료), 2023년 페이지들에서는 Hauser Human Rights Scholar로 칭한다(노트르담대학, 2023년 4월 20일; 시카고대학 법학원, 2023년 4월 24일). 이 사이트는 그 차이를 충돌이 아닌 시간에 따른 임용 직함의 변경으로 다루고, 2023년의 형태를 현재의 것으로 취한다. 시카고대학 Pozen 방문교수(Consortium 프로필; Chicago Law). China Democracy Quarterly 부편집장(Consortium 프로필). 그의 연구 분야는 페이지들에 걸쳐 일치한다. 중국 형사사법, 인권, 사회운동, 정치 이행, 초국가적 탄압. 그의 글과 공개 개입은 기록 위에 계속된다. 2015년 7월 709 탄압 뒤 그는 워싱턴포스트에 그 주의 체포가 “중국 법조계에서 중요한 역사적 순간”을 표시했다고 썼다(ABA Journal 특집이 인용); 2016년 그는 Post에 중국 앞에서의 서구 기관들의 자기 검열을 썼다(앞 절); 2017년 그는 The People's Republic of the Disappeared에 서문을 써 “지정 장소 감시 거주”를 정권의 잔혹을 숨기는 “최신 완곡어법”이라 불렀다(출판 사항: Safeguard Defenders, 2017년 11월, Michael Caster 편집, Teng Biao 서문 — MCLC Resource Center 도서 소개, 오하이오 주립대학); 2023년 5월 10일 그는 미국 국제종교자유위원회에 중국공산당의 초국가적 탄압에 관한 서면 증언을 제출해, 수십 년 경험에서 비자 거부, 취소, 검열을 정리했다(위원회 웹사이트에 제출된 증언). 진행 중이라는 그의 책 두 권 — 하나는 중국의 인권 운동과 정치 이행에 관해, 하나는 세계의 자유에 대한 중국의 위협에 관해 — 은 여러 대학 페이지에서 “완성 중”이라고 서술된다. 이 사이트의 2026년 11월 확인 시점까지, 어느 책의 정식 출판도 찾지 못했다. 공개 기록 없음, 그렇게 기록한다.
망명은 박해를 국경의 반대편에 남겨두지 않았고, 그것 역시 명망 있는 인쇄물에 문서화돼 있다. 2020년 12월 1일부터 만다린어 화자 시위대 한 무리가 뉴저지주 West Windsor Township에 있는 그의 가족 집 밖에 매일 아침 나타나 욕설을 외치고 거짓 고발로 뒤덮인 팻말을 들었다. 워싱턴포스트가 2020년 12월 18일 그 캠페인을 보도하고 그 조직을 망명 사업가 Guo Wengui 추종자들의 소행으로 돌렸다. 북미의 다른 중국 반체제 인사들도 같은 캠페인으로 괴롭힘을 당하고 있었다(New University in Exile Consortium과 Endangered Scholars Worldwide, Post의 서술에 근거해 그 괴롭힘을 보도하고 규탄). 관련된 법적 에피소드: Guo는 2017년 칼럼을 두고 2018년 Teng을 명예훼손으로 제소했고, 2020년 9월 트렌턴의 한 판사가 소를 기각했다(Endangered Scholars Worldwide 성명). 이 에피소드에 대한 이 사이트의 취급은 엄격히 그 사실들에 한정한다. 그는 그 괴롭힘과 그 소송의 표적이었고, 둘 모두 전국지와 학술 단체들에 의해 문서화돼 있다. 그것들을 넘어서는 소문, 소셜미디어 공격 자료, 어느 방향으로든 출처 없는 주장은, 검증 노트 말미에 적는 규칙에 따라 이 페이지에서 배제한다. 2025년 7월, 709 탄압 10주년을 맞아 그는 여전히 2011년에 관해, 그리고 운동의 상태에 관해 AFP 인터뷰에 응하고 있었다 — 인권 운동은 “거의 완전히 파괴됐지만”, 남아 있는 이들이 그 희망이라고 그는 말했다(AFP, 2025년 7월 9일). 그 인터뷰는 이 사이트가 찾은 그의 상황에 대한 가장 최근의 최전선 보도이며, 확인 시점에는 1년이 넘은 것이다. 2025년 7월 이후 그의 움직임과 활동에 대해서는 더 세밀한 공개 기록을 찾지 못했다.
연표
1973년: Teng Biao가 지린에서 태어남(생일은 출처에 따라 8월 2일로도, 8월 3일로도 적힌다 — 검증 노트를 볼 것). 1991년: 베이징대학 입학(그 자신의 서술과 NPR 프로필의 서사). 1996년: 베이징대학 법학 학사. 1999년: 베이징대학 석사; Wang Ling과 결혼(Wang이 NPR에 전한 바). 2002년: 베이징대학 법학원 박사; CUPL 법학원 강사가 됨. 2003년 5월 13일: Xu Zhiyong, Yu Jiang과 함께 수용송환 조치에 대한 위헌 심사 제안을 전국인대 상무위원회에 제출. 2003년 6월 20일: 국무원이 수용송환을 폐지. 2003년 10월 28일: Xu Zhiyong, Yu Jiang, Zhang Xingshui와 함께 Gongmeng의 전신인 Sunlight Constitution Centre를 공동 창립. 2003년 12월: Xu, Yu와 함께 “2003년 법치 인물 10인”에 선정. 2003–2008년: 베이징 Huayi 법무법인에서 시간제로 일함. 2005년: 뉴스위크 아시아가 꼽은 중국 14대 인권 변호사 중 한 사람이자 아시아 올해의 인물에 선정; Linyi 강제 낙태 조사에 참여. 2005년 9월: Sunlight 센터가 베이징 Gongmeng Consulting Co. Ltd.로 개칭. 2006년: Chen Guangcheng의 변호인을 맡음(징역 4년 3개월 선고). 2007년: 프랑스공화국 인권상 수상; Hu Jia와 올림픽 전 글을 공동 집필; 12월 27일 Hu의 구금 뒤 Teng은 국가안전 당국의 감시를 받음. 2008년 3월 6일 저녁–3월 7일: 베이징 국가안전 당국에 끌려가 이틀간 구금되고, Hu Jia 지지, 올림픽에 관한 집필, 외국 기자와의 대화를 하지 말라는 경고를 받음(양쪽 날짜를 싣는다). 2008년 3월 22일: “티베트 상황을 다루기 위한 12가지 제안”에 서명. 2008년 4월 초: 다른 변호사 열일곱 명과 함께, 구금된 티베트인들에게 법률 지원을 제공하겠다는 공개서한에 서명. 2008년 5월 30일: Human Rights Watch가 베이징시 사법국의 Teng과 Jiang Tianyong 면허 갱신 거부를 보도, 마감은 5월 31일. 2008년 5–6월: 그의 법무법인의 다른 60여 명 변호사는 갱신되고 그 혼자만 갱신되지 않음 — CHRD의 2009년 회고 표현으로는 “취소됨”; 6월 그는 중국을 떠날 수 없는 가운데 결석한 채 NED의 2008년 민주주의상을 받음. 2008년 12월: 08헌장에 서명. 2009년: Gongmeng이 티베트 현장 보고서를 발표. 2009년 7월 14일: 세무 당국이 Gongmeng에 벌금을 통지(142만 / 약 140만 / 146만 / 149만 / 거의 150만 위안 — 다섯 수치를 나란히 싣는다). 2009년 7월 17일: Gongmeng이 “불법”으로 선언되고 폐쇄됨. 2009년 7월 29일: Xu Zhiyong와 Zhuang Lu가 탈세 혐의로 구금됨. 2009년 8월 22–23일: Zhuang Lu와 Xu Zhiyong가 보석으로 풀려남. 2010년: “Citizens' Pledge”를 공동 출범; Gongmeng 네트워크가 “Citizens”로 계속; China Against the Death Penalty를 공동 창립(대학 프로필들). 2010년 8월 21일: 베이징 경찰이 Gongmeng 세금 사건을 종결(단일 출처 전언). 2010년 12월 23일: 동료의 어머니를 방문하려다 구금되고 경찰 폭력을 당함(그 자신의 발표된 서술; 단일 출처; 세부 미확인). 2011년 2월 10일: Chen Guangcheng 가택연금 영상이 공개됨. 2011년 2월 16일: 베이징의 식당에서 Jiang Tianyong, Tang Jitian 등과 만나 Chen의 사건을 논의; 그날 저녁 Tang이 끌려가고, Jiang은 심문을 받고 구타당하고 풀려남. 2011년 2월 19일: Jiang이 동생의 집에서 끌려감; Teng은 베이징 경찰에 끌려가 사라짐(2월 20일 변이형은 기각한다 — 검증 노트를 볼 것). 2011년 2월 20일: 베이징 공안국 국가안전 부서가 Teng의 자택을 수색해 컴퓨터 두 대, 프린터 한 대, 글들, 책들, DVD들, Chen Guangcheng의 사진들을 가져감. 2011년 2월 22일: Human Rights Watch가 세 변호사의 석방을 요구. 2011년 2월 28일: 국제앰네스티가 긴급행동 UA 47/11을 시작. 2011년 3월 1일: Observatory가 긴급 호소를 냄. 2011년 4월 2일: Lawyers' Rights Watch Canada가 Hu Jintao 등에게 서한. 2011년 4월 5일: Tang Jitian이 지린의 고향까지 호송돼 가택연금에 처함. 2011년 4월 19일: Jiang Tianyong가 가택연금 아래 집으로 돌아옴. 2011년 4월 21일: 앰네스티 업데이트 — Teng은 알려지지 않은 장소에서 계속 비공개 구금 상태. 2011년 4월 27–28일: 미·중 인권 대화가 베이징에서 열림; Posner가 Teng의 사건을 제기. 2011년 4월 29일 오후 3시 30분: Teng이 베이징 자택으로 돌아옴; 그는 가택연금에 놓이고 구금에 관해 논의하지 말라는 경고를 받음; 같은 날 오후 Li Fangping이 사라짐. 2011년 5월 6일: 앰네스티 종결 업데이트 — 세 사람 모두 감시 아래. 2012년 7월 25일: 베이징 자택에서 화상으로 ChinaAid 상을 받고 70일에 관한 서술을 전함. 2013년 7월: 다시 구금됨(ICT, 단일 출처, 세부 없음, 미확인). 2013년 9월 7일: 125명의 티베트 분신자들을 위해 목소리를 내자고 촉구하는 학회에서 발언. 2013년: 홍콩중문대학 방문학자(더 세밀한 시작·종료 날짜: 공개 기록 없음); Xu Zhiyong가 7월 체포됨. 2014년 1월: Xu Zhiyong가 징역 4년을 선고받음. 2014년 4월 8일: 워싱턴에서 의회·행정부 중국위원회 앞 증언. 2014년: 하버드 법학원의 초청으로 방문학자로 미국으로 이주(학년도 2015–16), 이후 뉴욕대학 등에서 펠로십. 2014–15년: Wang Ling과 딸 한 명이 중국을 떠나는 것이 막힘; 가족은 갈라짐; 그의 아내와 둘째 딸은 뒤에 비정규 경로로 떠나 가족이 미국에서 재결합(경로와 기간은 두 서술에서 갈린다 — 검증 노트를 볼 것). 2015년 1월 28일: 미국변호사협회가 그의 도서 계약 철회를 서한으로 알림(그의 서술; 그가 제출한 USCIRF 증언에도 있음). 2015년 봄: Chen Guangcheng과 계획한 하버드 강연이 연기를 압박받고 끝내 열리지 않음(Harvard Crimson이 2020년 폭로). 2015년 7월: 워싱턴포스트에 709 탄압에 관한 논평. 2017년 11월: The People's Republic of the Disappeared에 쓴 그의 서문이 출판됨. 2019년 3월: 가족이 미국 영주권을 받음(Wang Ling에 따르면). 2020년 9월: Guo Wengui가 그를 상대로 낸 명예훼손 소송이 트렌턴의 판사에 의해 기각됨(학자들의 성명에 따르면). 2020년 12월: 그의 뉴저지 자택이 매일 현관 앞 괴롭힘을 당함; 워싱턴포스트가 보도; 학술 단체들이 규탄. 2022년 봄: We Refugees Archive가 망명 시리즈를 위해 인터뷰. 2023년 4월 20일과 24일: Hunter College의 Hauser Human Rights Scholar이자 시카고대학 방문교수로 노트르담대학과 시카고대학 법학원에서 강연. 2023년 5월 10일: 미국 국제종교자유위원회에 초국가적 탄압에 관한 서면 증언을 제출. 2025년 7월 9일: 2011년의 시련과 709 10주년을 두고 AFP 인터뷰 — 이 사이트가 찾은 가장 최근의 최전선 보도. 그때부터 이 사이트가 2026년 11월 확인하기까지: 중국으로의 귀국, 새 혐의, 재판에 관한 공개 기록 없음.
영상 증거
다음 영상은 이 페이지의 인물 및 사건과 직접 관련된, 공개된 영상 기록이다.
National Endowment for Democracy의 2008년 민주주의상 시상식 — Teng Biao는 수상자 중 한 사람이었다(NED 공식 채널 경유).
▲ National Endowment for Democracy: 2008 Democracy Award 시상식(녹화) | 영어 음성
본 사이트의 견해
이 사건에 쓰인 무기는 두 가지였고, 둘 다 곤봉은 아니었다. 첫째는 도장이었다. 2008년 베이징시 사법국은 Teng Biao에게 처벌 결정을 낸 적도, 청문을 연 적도, 변호를 들은 적도, 그가 어느 규칙을 어겼는지 적어둔 적도 없다. 그저 연례 등록 명단에서 그의 이름을 빠뜨렸고, 그 명단에서 그의 법무법인 동료 60여 명은 갱신됐다. 그 체제에서 변호사의 직업 생활은 빼앗기는 것이 아니다. 해마다 다시 허가되는 것이고, 권력은 남자가 유죄임을 증명할 필요가 없다 — 어느 해인가, 그가 무죄임을 증명하기를 그만두면 그만이다. 그리고 절단의 순서를 보라. 먼저 법무법인 전체의 등록이 붙잡혔고, 그다음 다른 모두가 풀려나 그 혼자 남았다 — 모든 동료가 이 남자를 붙잡아두면 모두에게 얼마의 대가가 드는지 몸소 셈을 마친 셈이다. 그런 자격 박탈은 결코 한 사람에 대한 처벌만이 아니다. 직업 전체에 내보이는 가격표다. 둘째 무기는 백지였다. 2011년 2월 19일부터 4월 29일까지 — 70일 — 영장도, 구금 통지도, 구금 장소도, 혐의도 없었고, 공식 기록에서 그 남자는 존재하지 않았다. 그 두 달 동안 Wang Ling이 기자들에게 한 모든 말은 그 공백 속으로 내뱉어졌다. 그는 뒤에, 경비들이 그에게 인간으로 생각하기를 그만두라고 명령했다고 회상했다. 경비의 문장과 백지는 하나의 행위의 두 얼굴이다. 절차가 먼저 종이 위에서 그를 지웠고, 그 다음에야 방 안의 남자들이 감히 몸으로 그를 지웠다.
그래서 이 파일에서 이 사이트의 방법은 의도적으로 공식 방법의 정반대다. 국가가 보류된 도장 하나로 커리어를 지운 자리에서, 이 파일은 4월의 서한과 5월 31일의 마감, 그리고 갱신된 동료 60명과 홀로 선 한 남자의 대조를 되적는다. 국가가 공백으로 70일을 지운 자리에서, 이 파일은 그 나날들을 다시 한 줄로 놓는다. 2월 16일의 식사, 19일의 전화, 20일의 목록 — 컴퓨터 두 대, 프린터 한 대, 글들, 책들, DVD들, 그리고 맹인 의뢰인의 사진들 —, 그리고 그가 그럴 수 없던 동안 그의 이름을 실은 2월 22일과 28일, 3월 1일의 긴급 문서들. 그가 재판받은 적이 없다는 것은 이 사건 정보의 구멍이 아니다. 이 사건의 중심 사실이다. 법을 가르친 남자를 상대로, 입수 가능한 가장 완전한 방법은 그의 법학을 반박하는 것이 아니라, 그의 사건에서 법이 아예 호출될 수 있는 절차 자체를 남겨두지 않는 것이었다. 그는 70일 뒤 살아서 집으로 돌아왔고, 집은 말하는 것이 허용되지 않는 장소였다. 10년 남짓 뒤 그는 시카고에서 초국가적 탄압에 관해 강의하고, 주제는 여전히 같은 하나다. 기록은 그에게 도장이나 70일을 돌려줄 수 없다. 그것은 백지가 막으려고 설계된 단 한 가지 일을 할 수 있다. 날짜들을 순서대로 놓고, 거기에 그대로 두는 것.
검증 노트
1. 생일. 이 사이트는 1973년이라는 해만 기록한다. 그의 중국어 위키백과 항목은 1973년 8월 2일로, Prabook 백과사전은 1973년 8월 3일로 적는다. 둘은 충돌하고 어느 쪽도 1차 등록 기록이 아니므로, 어느 날짜도 채택하지 않는다. 그의 출생지인 지린성 Huadian은 중국어 위키백과 항목에만 등장하며 단일 출처 항목으로 싣는다. 2. 학력 오류. 그의 영어 위키백과 항목 인포박스는 중국정법대학을 그의 학력 기관으로 명명한다. New University in Exile Consortium, 시카고대학, 노트르담대학의 정식 소개들은 베이징대학 — 학사 1996, 석사 1999, 박사 2002 — 으로 일치하고, 이 사이트는 그것들을 따른다. 3. 2008년 3월 구금 날짜. CHRD의 동시대 회보는 그가 2008년 3월 6일 저녁에 끌려갔다고 적는다. 그의 영어 위키백과 항목과 Gariwo 프로필은 그가 3월 7일 체포돼 이틀간 구금됐다고 적는다. 본문은 “3월 6일 저녁과 3월 7일 사이”로 적고, 판정을 강제하지 않는다. 4. 면허 — 이 파일에서 가장 중요한 검증. 동시대의 기록 — 2008년 5월 30일 Human Rights Watch의 성명(갱신 거부; 마감 5월 31일), NED의 2008년 수상자 소개(“당국이 최근 Teng Biao의 변호사 면허 갱신을 거부했다”), 2008년 6월 4일 뉴욕타임스(그의 법무법인 변호사들이 그만 빼고 모두 갱신) — 는 세 방향에서 2008년을 corroboration한다. FIDH의 나라 파일은 그 거부를 마감 사흘 뒤인 2008년 6월 3일로 각주에 적는데, 발효일 또는 공개 확인일일 개연성이 크다. 판정할 문서는 존재하지 않고, 변이형은 싣는다. CHRD의 2009년 5월 회고는 “취소됐다”는 말을 쓰고, CUPL이 그가 시간제로 일하지 않기를 “선호했다”는 사법국의 말을 전언한다. 그 말은 그 하나의 회고에만 등장하며 전언된 주장으로 싣는다. Observatory의 2011년 3월 1일 호소는 세 변호사의 면허가 “2010년 5월 베이징시 사법국에 의해 마침내 확정적으로 취소됐다”고 각주에 적는데 — Teng에 관해서는 2008년 기록과 정면으로 어긋나고, Jiang Tianyong(면허 취소 2009년 7월)과 Tang Jitian(2010년 4월)을 포함하며, 두 사람의 해는 서로 다르다. 그 각주는 혼합으로 판단하고 2010년 날짜는 Teng에 대해 채택하지 않는다. 그의 자격 박탈을 느슨하게 2010년으로 적는 후대 요약들은 그 혼합의 하류로 다룬다. 5. Gongmeng 벌금. 다섯 수치를 나란히 싣는다 — 142만 위안(Observatory), 약 140만 위안(HRW), 146만 위안(영어 위키백과), 149만 위안(Gongmeng 직원의 말을 인용하는 Global Times 영문판), “거의 150만”(Teng 자신의 서술) —, 판정할 공개 세무 문서는 없다. 6. 2011년 2월 16일 모임 날짜. HRW의 2011년 2월 22일 성명의 한 대목은 Chen 모임을 2월 19일로 적는데, FIDH, 앰네스티, 같은 성명 자체의 연표를 포함한 나머지 기록과 어긋난다. 실수로 판단한다. 7. 2011년 그가 끌려간 날짜. 2월 19일은 다섯 개의 동시대 출처(RFA, HRW, 앰네스티, Observatory, LRWC)에 기대고 있다. Lawyers for Lawyers와 영어 위키백과는 2월 20일을 제공한다. Lawyers for Lawyers의 영어 페이지는 구금을 “2주”라 적는 반면 그 자신의 네덜란드어 페이지는 두 달이라 적는다 — 명백한 편집 오류다. 그 프로필은 이 파일에서 배경 항목(2003년 창립, 2010년 운동, 2008년 3월의 이틀)에 대해서만 쓰이고, 2011년 날짜에 대해서는 쓰지 않는다. 8. 2010년 운동. Lawyers for Lawyers는 그가 2010년 New Citizens' Movement를 창립했다고 적는다. 그 자신의 서술은 2010년의 “Citizens' Pledge”와 “Citizens”로의 개칭을 묘사한다. 본문은 그 자신의 서술의 층진 버전을 따르고, 프로필의 표현은 나란히 싣는다. 9. China Against the Death Penalty의 창립 연도 2010년은 대학 프로필들(시카고, 노트르담, Consortium, Worcester의 한 대학 행사 페이지)의 한결같은 문구에 기대고 있다. 창립 문서는 공개돼 있지 않고, 기관 프로필의 주장으로 싣는다. 10. 2010년 12월 23일 에피소드는 그 자신의 발표된 서술 더하기 발표한 사이트 편집자의 머리말에 기대고 있다. corroboration되는 것은 글의 존재와 주제뿐이며, 그 세부 사항은 미확인이다. 11. 2013년 7월 구금은 ICT 보고서의 한 문장에 기대고 있고, 어떤 종류의 세부 사항도 없다. 그 문장을 넘어서는 미확인이다. 12. CUPL에서의 해고는 그 자신의 서술(Asia Experts Forum 인터뷰)에 기대고 있다. 날짜도, 절차도, 대학 문서도 공개 기록에 없다. 13. 망명 연도. USC 행사 페이지의 “2012년부터 주로 미국에 거주”는 그 자신의 서술과 모든 프로필과 충돌하고, 그 페이지의 오류로 다루며 쓰지 않는다. China Law & Policy의 “2014년부터 미국에 거주”는 그의 홍콩-그다음-하버드 서술과 양립 가능하고, 파일은 2014년을 토대로 지어졌다. 14. 가족의 탈출. NPR의 버전(여덟 달의 이별; 미얀마로 가는 오토바이; 미국에서 중국 소유 회사에 의한 아내의 해고)과 Asia Experts Forum의 서술(아내와 아이 한 명의 출국 저지; 17년간 다닌 회사에 의한 아내의 해고)은 핵심에서는 일치하고 역학에서는 갈린다. 양쪽을 싣고 어느 쪽도 합치지 않는다. 대학생 신문의 버전(“1년”, “비밀 터널”)은 가장 신뢰도가 낮아 여기에만 등록한다. 15. Hunter College 직함: 2020년 무렵 페이지들에서는 Grove, 2023년 페이지들에서는 Hauser — 시간에 따른 임용 직함의 변경으로 다루고 충돌로 다루지 않으며, 2023년의 형태를 현재의 것으로 취한다. 16. 하버드 강연과 ABA 도서 에피소드는 그 자신의 서술과 언론 보도에 기대고 있고, 기관들은 기록 위의 자기 공개 답변을 갖고 있다(협회는 그 결정을 상업적인 것으로 틀 지었고; Alford는 결실 있는 펠로십을 만들려 했다고 말하면서 개입을 인정했다). 양쪽을 싣고 누구의 동기도 판정하지 않는다. 17. 학대에 관한 그의 서술은 14년에 걸친 한 증인의 네 서술이다. 그 핵심 요소들은 서로를 corroboration하고, 한 서술에서만 찾은 세부 사항(뺨의 횟수 같은)은 그 서술에만 귀속시키고 서술들 사이로 옮기지 않는다. 18. 수록 경계. 망명 뒤의 삶에 관해 이 사이트는 확립된 매체, 대학, 인권 단체, 또는 공식 기구(의회 위원회 등)가 문서화한 것만 기록한다. 그런 출처들로 확립할 수 없는 논란, 소문, 소셜미디어 자료는 — 어느 방향으로든 —, 생존 인물에 관한 이 사이트의 상설 규칙에 따라, 온전히 배제한다. 19. 최신 지위 확인. 2026년 11월까지 확인: 2025년 7월 그의 AFP 인터뷰가 찾은 가장 최근의 최전선 보도다. 진행 중이라는 책 두 권의 출판, 중국으로의 귀국, 그에 대한 새 공식 조치는 모두 공개 기록이 없는 사항이다.
출처와 참고 문헌
- National Endowment for Democracy, “Biographies for Honorees of 2008 Democracy Award”와 “2008 Democracy Award” 페이지, ned.org — 베이징 Huayi 법무법인에서의 실무; Chen Guangcheng과 Hu Jia 사건; 2008년 면허 거부; 수상과 그가 중국을 떠날 수 없었던 일.
- Human Rights Watch, “China: Rights Lawyers Face Disbarment Threats”, 2008년 5월 30일, hrw.org — 사법국의 거부, 5월 31일 마감, 법무부와 변호사협회의 압박 전문.
- Jim Yardley, “Beijing Suspends Licenses of 2 Lawyers Who Offered to Defend Tibetans”, New York Times, 2008년 6월 4일(ABA 보관 PDF) — 60명이 갱신된 법무법인, Teng 혼자 거부됨; 그 자신의 말.
- Chinese Human Rights Defenders, “Lawyers Face Revocation of their Licenses for Defending Human Rights”, 2009년 5월 25일(국제앰네스티 영국 지부 재게재) — 2009년의 회고: Teng의 면허가 2008년 취소됨; 전언된 CUPL의 말.
- Chinese Human Rights Defenders, “China Must Honor Olympics Pledge”, 2008년 3월 14일, nchrd.org — 3월 6일 저녁의 붙잡힘; Hu Jia 구금 뒤의 감시; Huayi/CUPL 이중 직위.
- Human Rights Watch 보관, “Twelve Suggestions for Dealing with the Tibetan Situation” 전문, 2008년 3월 22일; 같은 날짜의 CHRD 회보 — 서명자 명단과 내용.
- FIDH, “China (2010–2011)” 나라 파일, fidh.org — 2011년 2월 16일 모임; 2월 20일 수색 목록; 4월 29일 석방; 2008년 6월 3일로 날짜가 찍힌 면허 각주.
- The Observatory(FIDH/OMCT), 긴급 호소 CHN 001/0311/OBS 028, “Enforced disappearance of three human rights lawyers”, 2011년 3월 1일, omct.org — 2월 19일 “경찰의 부름을 받았고” 그 뒤 실종; 수색의 세부 사항.
- Human Rights Watch, “China: Free Unlawfully Detained Legal Activists, Relatives”, 2011년 2월 22일, hrw.org — 2월 19일 끌려간 세 남자; 수색; 친척들에게의 통지 없음; 강제실종의 정의.
- 국제앰네스티, 긴급행동 UA 47/11, 2011년 2월 28일, 4월 21일과 5월 6일 업데이트와 함께, amnesty.org — 세 남자의 처우 세부 사항; Teng이 가장 오래, 비공개로 구금됨; 침묵의 경고; 석방 뒤의 감시.
- Lawyers' Rights Watch Canada, Hu Jintao 등 앞 서한, 2011년 4월 2일, lrwc.org — 2월 19일 끌려감; 행방과 법적 근거 모두 불명.
- ChinaAid, AFP 전재, “China releases human rights lawyer, another disappears”, 2011년 4월 30일, chinaaid.org — 70일; 오후 3시 30분 귀가; Wang Ling의 말; Posner와 대화; Kine의 성명; Li Fangping의 같은 날 실종.
- Radio Free Asia, “One Activist Released, Another Held”, 2011년 5월 1일(ecoi.net 보관) — 2월 19일 자택에서 이끌려 감; Wang Ling의 말; Posner가 그의 사건을 제기.
- ChinaAid, “Teng Biao Receives an Award” — 그의 수락 연설, 2012년 7월 25일, chinaaid.org — 2011년 2월 19일과 70일에 관한 그의 1인칭 서술.
- Teng Biao, 의회·행정부 중국위원회 앞 증언, 2014년 4월 8일(China Change 게재) — 비밀의 70일; 수면 박탈과 학대, 그 자신의 서술로.
- National Public Radio, “Human Rights Lawyer Fled China But Still Feels Its Influence”, 2019년 6월 5일 — 결혼과 두 딸; 그의 서술 속 50회에서 60회의 뺨; 여권과 5년 금지; 홍콩 국경 저지; 여덟 달의 이별과 미얀마 경로; “3월에” 받은 영주권.
- Agence France-Presse, “Exiled Chinese lawyers grieve loss of civil society decade after crackdown”, 2025년 7월 9일(Terra Daily 등 재게재) — 강요된 벽 마주 앉기; 2014년 미국으로 이주; “나를 처벌하고 침묵시키려”.
- The Observatory, 긴급 호소, “Arbitrary detention of Mr. Xu Zhiyong and closure of Gongmeng”, 2009년 8월 24일, omct.org — 7월 17일 폐쇄; 142만 위안의 벌금; Xu의 구금과 체포 통지.
- Human Rights Watch, “China: Advocates Freed, Restrictions on Civil Society Remain”, 2009년 8월 24일, hrw.org — 약 140만 위안의 벌금; Xu Zhiyong와 Zhuang Lu의 석방.
- Teng Biao, “China's growing human rights movement can claim many accomplishments”(원제 “From Gongmeng to the New Citizens' Movement”), 2014년 4월(New Citizens' Movement 사이트) — Sun Zhigang 청원; Gongmeng의 일과 거의 150만의 벌금 뒤 그 폐쇄; Citizens' Pledge — 내내 그 자신의 서술.
- International Campaign for Tibet, “Harassed Chinese rights lawyer still speaking out on Tibetans' plight”, 2013년 9월, savetibet.org — 2013년 7월 구금에 관한 한 문장; 9월 7일 분신에 관한 발언; 12가지 제안과 면허.
- New University in Exile Consortium, “Teng Biao, Ph.D.” 프로필 — 학력 표(베이징대학 1996/1999/2002); 방문 기관 전체 목록; Pozen Visiting Professor; China Democracy Quarterly; 두 조직의 창립 연도.
- 시카고대학 법학원, “China's Transnational Repression — Featuring Professor Teng Biao”, 2023년 4월 24일; 노트르담대학, Liu Institute 행사 페이지, 2023년 4월 20일 — 현재 직위로서 Hunter College의 Hauser Human Rights Scholar와 시카고대학 방문교수; 연구 분야.
- UCLA International Institute, China Studies 행사 페이지, “The Rights Movement and Civic Engagement in China Today: A Conversation with Teng Biao” — 2003년 “세 박사” 청원; 당시 그의 CUHK 방문학자 신분.
- 미국 국제종교자유위원회, Teng Biao가 제출한 서면 증언, 2023년 5월 10일, uscirf.gov — 초국가적 탄압 사례 연구; 2014–15년 ABA 도서 에피소드.
- Teng Biao, “The West kowtows to China through self-censorship”, Washington Post, 2016년 7월(널리 재게재) — 철회된 Darkness Before Dawn 도서 계약에 관한 그의 서술.
- MCLC Resource Center 도서 소개, “The People's Republic of the Disappeared”, 2017년 11월 13일, 오하이오 주립대학 — 출판 사항과 그의 서문.
- New University in Exile Consortium과 Endangered Scholars Worldwide, “Harassment of Teng Biao Must Stop”, 2021년 1월(2020년 12월 18일 워싱턴포스트 보도) — 뉴저지 현관 앞 괴롭힘; 2020년 9월 Guo Wengui의 명예훼손 소송 기각.
- Lawyers for Lawyers, “Teng Biao” 프로필, lawyersforlawyers.org — 1973년생; Gongmeng 2003; 08헌장; 2008년 3월의 이틀 구금; 2010년 운동 항목. 그 2011년 날짜와 기간은 동시대의 기록과 충돌해(검증 노트를 볼 것) 그 지점들에는 쓰지 않는다.
- 중국어 위키백과, “Teng Biao”(滕彪)와 “Gongmeng”(公盟) 항목, 2026년 열람 — 출생지; 강의 과목; Huayi에서의 세월; 법치 인물 10인; Gongmeng의 창립과 개칭 날짜; “Citizens”의 창립자들. 2차 편찬물로, 기관 기록과 충돌하지 않는 곳에서만 쓰고, 기대는 곳마다 표시한다.