Cas 49 | Dhondup Wangchen
Dhondup Wangchen (né le 17 octobre 1974), cinéaste tibétain autodidacte issu d'une famille paysanne du Qinghai, a passé les années 2007–2008 avec le moine Golog Jigme à interviewer 108 Tibétains ordinaires avec une seule caméra. Le résultat, Leaving Fear Behind, donne à entendre des gens qui disent que le dalaï-lama leur manque, qui dénoncent la migration han et qui n'attendent rien des Jeux olympiques. Après la sortie clandestine des bandes du pays, les deux hommes furent arrêtés au Qinghai fin mars 2008 (les 25, 26 et 28 mars sont tous rapportés). Wangchen fut battu et privé de nourriture, d'eau et de sommeil dans un lieu de détention informel installé dans un hôtel, maintenu au secret pendant plus de vingt mois, privé de l'avocat que sa famille avait engagé, et condamné en secret par le tribunal populaire intermédiaire de Xining, le 28 décembre 2009, à six ans de prison pour incitation au séparatisme — son délai d'appel expirant pendant qu'il était coupé de tout conseil. Il contracta une hépatite B en prison et y effectua des travaux pénibles ; libéré le 5 juin 2014 pour trois ans et demi supplémentaires de surveillance, il quitta clandestinement la Chine en 2017 et arriva à San Francisco le jour de Noël, retrouvant sa femme et ses enfants exilés depuis dix ans. En 2018, il témoigna devant le Congrès des États-Unis et reçut enfin en personne le prix de la liberté de la presse du CPJ qui lui avait été décerné en 2012.
Se souvenir de l'homme avant le dossier
Dhondup Wangchen est né le 17 octobre 1974 dans une famille paysanne tibétaine près de Bayan, dans ce que les Tibétains appellent l'Amdo, rattaché administrativement à la province du Qinghai. Il n'était pas cinéaste de métier. Il n'avait ni école de cinéma, ni équipe, ni budget, et la caméra qu'il utilisait était une caméra ordinaire. Il avait vécu à Lhassa, avait vu dans sa jeunesse des manifestations tibétaines réprimées par les forces de sécurité et, en 1993, avait traversé l'Himalaya à pied avec un cousin pour recevoir la bénédiction du dalaï-lama en Inde avant de rentrer au Tibet. En 2007, à l'approche des Jeux olympiques de Pékin, alors que le monde écoutait le récit officiel d'un Tibet harmonieux, il décida de faire une chose simple : braquer une caméra sur des Tibétains ordinaires et leur demander ce qu'ils pensaient eux-mêmes. Cette idée devint un documentaire de 25 minutes, Leaving Fear Behind. Elle devint aussi six ans de prison, dix ans d'exil pour sa femme et ses enfants, et une fuite par l'autre versant de l'Himalaya jusqu'au Pacifique.
Les proportions de cette affaire doivent être fixées d'emblée : 108 personnes interviewées, plus de 40 heures d'images, un film de 25 minutes — en échange de six ans de prison assortis de trois ans de privation des droits politiques, d'une hépatite B contractée en détention, de travaux manuels pénibles, de trois ans et demi de surveillance intense après la libération et de dix ans de séparation pour une famille. Si cette page devait donner en une phrase la raison pour laquelle ce dossier appartient à ces archives, ce serait celle-ci : il n'a pas prononcé lui-même un seul mot séditieux ; il a simplement laissé d'autres personnes dire la vérité, et dans ce système, enregistrer la vérité et la faire sortir du pays constitue en soi le séparatisme.
1974 à 2007 : comment un fils de paysan a pris une caméra
Son lieu de naissance se trouve dans les villages tibétains du comté autonome hui de Hualong, au Qinghai, dans la région que les Tibétains appellent l'Amdo. Dans son propre témoignage devant le Congrès des États-Unis en 2018, il a donné sa naissance au 17 octobre 1974, dans une famille paysanne, et cette page suit les paroles sous serment de l'intéressé comme sa source la plus solide pour cette date. Il grandit dans un village isolé, puis partit pour Lhassa afin de gagner sa vie. Selon ses proches, il fut témoin à Lhassa d'une manifestation indépendantiste réprimée par les autorités de sécurité, expérience qu'ils décrivent comme décisive pour sa conscience politique — un récit à chaîne unique, d'origine familiale, consigné ici comme tel. En 1993, lui et un cousin traversèrent l'Himalaya pour se rendre en Inde auprès du dalaï-lama en exil, puis il rentra au Tibet peu après et mena une vie de travail ordinaire, sa préoccupation pour la situation des Tibétains ne trouvant aucune expression publique jusqu'à ce que les Jeux olympiques fassent converger vers lui l'occasion et le danger.
Avant 2007, il n'appartenait à aucune organisation et n'avait aucun passé politique public. Cela compte pour juger l'affaire, car le récit de l'accusation s'efforça ensuite de le peindre en agent téléguidé depuis l'étranger. Les faits vérifiables sont plus étroits : un amateur autodidacte doté de l'équipement le plus simple, en contact avec un cousin en Suisse, Gyaljong Tsetrin. Le « lien avec l'étranger » du récit de l'acte d'accusation se résume à ceci : après la sortie clandestine des bandes et après les arrestations, le cousin fonda Filming for Tibet à Zurich, monta les images en un film achevé et le diffusa dans le monde entier. Le montage et la diffusion eurent lieu après le tournage et alors qu'il était déjà en détention. Compter la diffusion ultérieure comme le crime du caméraman, par antidatation, est un procédé classique dans les affaires de ce type, et la chronologie de cette page fixe l'enchaînement des faits.
Leaving Fear Behind : 108 personnes parlent à une seule caméra
En 2007, Dhondup Wangchen et le moine Golog Jigme arrêtèrent le projet d'un documentaire dans lequel les Tibétains parleraient pour eux-mêmes. Golog Jigme, né en 1972, moine bouddhiste tibétain, s'occupait des entretiens et des contacts ; les deux hommes parcoururent les régions tibétaines avec une seule caméra. Entre août 2007 et mars 2008, ils interviewèrent 108 Tibétains — nomades, personnes âgées, moines et citadins ordinaires — et ne leur posèrent qu'une poignée de questions : que pensez-vous du dalaï-lama, que pensez-vous des Jeux olympiques de Pékin, que pensez-vous de la migration continue des Chinois han vers les régions tibétaines, et comment va votre vie ? Chaque personne interviewée accepta de paraître à visage découvert devant la caméra, point sur lequel les commentateurs sont revenus sans cesse : dans le Tibet de 2008, accepter de parler à visage découvert était déjà une prise de position. La matière brute dépassa 40 heures, entièrement tournées avec une seule caméra. Le titre, Leaving Fear Behind (« Laisser la peur derrière soi »), venait de ce que les personnes interviewées ne cessaient de dire souhaiter, et c'est aussi la description la plus exacte du tournage lui-même : des gens qui s'exerçaient, au sein même de la peur, à la laisser derrière eux.
À mesure que le tournage s'achevait, il prit une décision qui se révéla ensuite cruciale et qui a sa place dans ces archives : avant de terminer, il mit sa femme Lhamo Tso et leurs quatre enfants à l'abri en les envoyant à Dharamshala, en Inde. Il comprit ce que le tournage pouvait lui attirer, retira d'abord sa famille du rayon de l'explosion, puis revint achever les entretiens et faire sortir les bandes. Cela renverse tout récit d'un geste impulsif. Du début à la fin, il savait ce qu'il faisait et ce que cela pouvait lui coûter, et il prit ses dispositions en conséquence. Début mars 2008, les bandes furent passées clandestinement à l'étranger, entre les mains de son cousin en Suisse. Les récits divergent légèrement sur la question de savoir si la sortie des bandes précéda les arrestations de quelques jours ou davantage ; le récit dominant est que le tournage était achevé et la matière déjà sortie lorsque les deux hommes furent arrêtés dans la vague d'arrestations qui suivit les troubles de mars — le film ne fut pas saisi entre leurs mains ; ce qui fut saisi, ce furent les hommes qui l'avaient fait.
Mars 2008 : les troubles de Lhassa et une arrestation datée de trois façons
À partir du 10 mars 2008, les manifestations tibétaines s'amplifièrent dans toute la région ; le 14 mars, des émeutes éclatèrent à Lhassa, et les autorités répondirent par des arrestations massives et des rafles dans toutes les régions tibétaines. Dhondup Wangchen et Golog Jigme furent pris dans cette rafle. La date de l'arrestation est le fait le plus contesté de tout ce dossier, et le désaccord doit être exposé plutôt que lissé : l'Administration centrale tibétaine et l'International Campaign for Tibet donnent généralement le 26 mars, à Tongren ; la source citée par Wikipédia donne le 28 mars, à Tongde ; d'autres rapports encore donnent le 25 mars. Tongren et Tongde sont des comtés voisins de la même région tibétaine du Qinghai, et l'écart de trois jours reflète très probablement des transferts et des chaînes d'information différentes pour une seule et même opération. Cette page retient le 26 mars comme date de travail pour le classement et la chronologie, et signale les versions des 25 et 28 mars chaque fois que la date importe. Ce que toutes les sources partagent est ferme : fin mars 2008, les deux hommes furent arrêtés par des agents de sécurité dans la région tibétaine du Qinghai et disparurent en détention, leurs familles ne sachant d'abord absolument rien du lieu où ils se trouvaient.
Le sort de Golog Jigme parvint le premier au monde extérieur : détenu sept mois et libéré le 15 octobre 2008, il décrivit sa détention et les tortures subies, et c'est par lui que le monde apprit que Dhondup Wangchen était vivant et toujours détenu. Wangchen lui-même fut gardé à l'isolement, coupé de l'extérieur, pendant plus de vingt mois. Amnesty International rapporte qu'il fut d'abord détenu plusieurs jours dans un lieu de détention informel, l'hôtel Gonshang, où les forces de sécurité le battirent et le privèrent de nourriture, d'eau et de sommeil ; il fut ensuite transféré en passant par le centre de détention d'Ershilibu jusqu'au centre de détention n° 1 de Xining. Battre un caméraman dans une chambre d'hôtel et le priver d'eau et de sommeil ne répond à aucune nécessité d'enquête ; c'est le caractère de l'arrestation écrit en toutes lettres — le briser d'abord, le traiter ensuite.
Golog Jigme : trois détentions, la chaise de fer, et la fuite de 2012
Le parcours de Golog Jigme mérite sa propre section, car il est à la fois coauteur du film et le témoin de torture le plus complet de cette affaire. Dans sa déclaration écrite de 2016 à la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, il a témoigné : détenu sept mois en 2008 et gravement torturé, accusé d'avoir filmé Leaving Fear Behind, d'appartenir au Congrès de la jeunesse tibétaine et d'avoir refusé de dénoncer le dalaï-lama ; détenu de nouveau en avril 2009, accusé de divulgation de secrets d'État, gardé des mois et battu, quoique moins brutalement qu'en 2008 ; détenu une troisième fois en septembre 2012, accusé d'avoir orchestré les manifestations tibétaines par auto-immolation, détention dont il s'échappa, se cachant plus d'un an et demi avant d'atteindre l'Inde en mai 2014 et de recevoir l'asile en Suisse en janvier 2015. Il a souligné qu'il n'avait jamais été formellement arrêté, qu'aucun document énonçant des charges ne lui avait jamais été remis, qu'il n'avait jamais été jugé, et que ni son monastère ni sa famille n'avaient jamais été informés du lieu où il se trouvait ; il n'avait ni avocat ni soins médicaux. Dans des entretiens en exil, il a décrit avoir été enchaîné à une cheminée chauffée et à une chaise de fer, soumis à des décharges électriques et privé d'eau, avec des pieds si enflés que ses ongles de pied sont tombés. Le détail des tortures repose sur son propre témoignage devant le Congrès — un récit à la première personne, présenté ici comme tel — tandis que le mandat d'arrêt pour meurtre émis contre lui après sa fuite, sur une accusation qu'il nie, est corroboré par de multiples rapports et récits d'organisations.
Placé à côté du dossier principal, son parcours complète le tableau : Golog Jigme ne fut jamais condamné, non parce que les autorités le pensaient innocent, mais parce que dans son cas elles se dispensèrent même de la forme d'une condamnation — arrêter, battre, relâcher, arrêter de nouveau, battre de nouveau, puis un mandat d'arrêt national. Deux hommes ont fait un seul film ; l'un fut condamné en secret à six ans, l'autre fut détenu et torturé pendant des années sans le moindre document, et tous deux, au bout du compte, ne purent quitter leur terre natale que par la fuite. Ce n'est pas une incohérence de la mesure judiciaire. C'est un seul système de traitement, ouvert de deux manières différentes.
L'avocat chassé : le retrait de Li Dunyong et la mort de l'appel
Après plus d'un an de détention au secret, Dhondup Wangchen fut enfin autorisé, en avril 2009, à rencontrer Li Dunyong, avocat pékinois engagé par sa famille. Li rapporta par la suite que son client avait été torturé pour lui arracher des aveux et que certaines de ses blessures le faisaient encore souffrir un an plus tard. En juillet 2009, Li se retira de l'affaire en déclarant que les autorités judiciaires le lui avaient ordonné ; un autre avocat aurait été menacé de la fermeture de son cabinet s'il prenait la défense. Les autorités désignèrent alors un avocat officiel à sa place. Human Rights Watch condamna publiquement ce remplacement forcé comme une violation du droit chinois de la procédure pénale et des obligations internationales de la Chine quant au droit d'un accusé de choisir son conseil. La conséquence de l'éviction de l'avocat apparut après le prononcé de la peine en décembre 2009 : toujours isolé de tout avocat en qui il eût confiance, Wangchen apprit le résultat en détention et, le temps que sa famille et ses soutiens à l'extérieur reconstituent le jugement, le délai d'appel avait expiré. En janvier 2010, Filming for Tibet confirma que, privé d'accès à son avocat jusqu'à l'extinction de son droit d'appel, il n'avait pas pu faire appel. Un procès secret doublé d'un avocat coupé revient à effacer le droit d'appel du papier sur lequel il était écrit : la procédure, ici, n'est pas une garantie des droits, mais l'instrument utilisé pour les épuiser.
La position de la famille durant cette phase a aussi sa place dans le dossier. Elle ne reçut aucune notification formelle d'un quelconque chef d'accusation, apprit le verdict de seconde main et, longtemps, ne put même pas savoir avec certitude si l'infraction s'appelait séparatisme ou subversion. Sa femme était à Dharamshala, ses parents dans leur village du Qinghai, et pas un seul proche n'obtint jamais des autorités chargées du dossier une seule feuille de papier indiquant où il se trouvait ni à quoi il avait été condamné. Le début et la fin d'une peine de six ans furent assemblés par la famille à partir des informations des organisations extérieures.
28 décembre 2009 : un procès secret et six ans de prison
Le 28 décembre 2009, le tribunal populaire intermédiaire de Xining, à l'issue d'un procès secret, condamna Dhondup Wangchen à six ans de prison. Le nom du chef d'accusation est le deuxième point contesté de l'affaire : le premier rapport de l'Administration centrale tibétaine parlait d'incitation au séparatisme ; la plupart des médias internationaux et l'International Campaign for Tibet disent incitation au séparatisme ou à la scission ; le New York Times et d'autres titres anglo-américains l'ont rendu par incitation à la subversion ; certains récits le raccourcissent en subversion ou en séparatisme tout court. La détermination de cette page est que le chef chinois était l'incitation au séparatisme — l'incitation à la scission de l'État — parce que le tribunal qui a jugé, la structure de la peine et les informations de l'Administration centrale tibétaine et de l'International Campaign for Tibet concordent tous avec cette infraction, tandis que l'oscillation entre les mots anglais relève de la traduction et du relais, et non d'une raison d'inventer un autre chef. Une deuxième date pour le jugement, le 11 décembre 2009, apparaît dans l'article ultérieur de l'Administration centrale tibétaine sur les retrouvailles et contredit son propre premier rapport ainsi que la plupart des sources ; cette page suit le 28 décembre et signale la version du 11 décembre. Les trois ans supplémentaires de privation des droits politiques figurent dans le récit des retrouvailles de l'Administration centrale tibétaine, là où la plupart des autres sources ne donnent que la peine principale de six ans ; ils sont repris ici avec leur source nommée. Quant au procès secret lui-même, même son lieu dut être deviné à l'époque — le premier rapport de l'Administration centrale tibétaine admettait qu'on ne savait pas où il avait été jugé. Un procès dont le lieu relève de la rumeur a bien mérité le mot secret.
Aucun jugement dans cette affaire n'a jamais été publié. Aucun document public n'identifie quelle phrase prononcée par une personne interviewée constituait le séparatisme, ni ce qu'une quelconque image du film aurait incité. Additionné, ce que les 108 personnes interviewées ont réellement dit se résume à la nostalgie du dalaï-lama, au mécontentement face à la sinisation et à la migration, et à la conviction que les Jeux olympiques n'amélioreraient pas la vie des Tibétains. L'homme qui a enregistré ces paroles a écopé de six ans. Si ces paroles elles-mêmes étaient séparatistes, alors chacune des 108 personnes qui les ont prononcées était séparatiste aussi ; les autorités n'arrêtèrent pas 108 nomades et grands-mères, et n'en eurent jamais l'intention. Elles arrêtèrent le seul homme avec la caméra. Ce choix de cible est le contenu réel du verdict : la parole peut pourrir dans la tête des gens, mais elle ne doit pas être enregistrée, emportée au dehors et entendue par le monde.
Six ans à l'intérieur : l'hépatite B, Xichuan et les soins refusés
En avril 2010, Wangchen fut transféré dans l'établissement de type camp de travail de Xichuan, au Qinghai, pour y purger sa peine ; là, selon Amnesty International, le travail carcéral comprenait la fabrication de briques, de béton et de cadres de fenêtres en alliage d'aluminium. Il contracta une hépatite B en prison, et sa famille comme les organisations internationales rapportèrent à maintes reprises qu'un traitement médical adéquat lui était refusé ; Amnesty lança une nouvelle action urgente en avril 2012, avertissant que le traitement nécessaire lui était refusé. Il fut ensuite détenu à Xining, et les informations de l'Associated Press, relayant Filming for Tibet, plaçaient les dix-sept derniers mois de sa peine à la prison pour femmes de la province du Qinghai — un détail qui paraît absurde pour un détenu masculin et qui renvoie très probablement à une section pour hommes ou à un établissement annexe au sein de l'administration de cette prison ; il est reproduit ici comme une information relayée, et non comme un fait institutionnel vérifié. La ligne principale confirmable est que, pendant six ans, sa santé n'a cessé de se détériorer, que son hépatite fut insuffisamment traitée, que les visites de sa famille et sa correspondance furent étroitement restreintes, et que la connaissance qu'avait le monde extérieur de son sort dépendit longtemps de bribes d'informations relayées.
Le soutien international atteignit son sommet durant ces années. Amnesty International le tenait pour un prisonnier d'opinion et lança des actions urgentes répétées ; Reporters sans frontières pétitionna pour lui ; et en 2012, le Comité pour la protection des journalistes lui décerna son Prix international de la liberté de la presse alors qu'il était encore en prison, honorant un homme qui avait pris le risque de retourner au Tibet pour interviewer son propre peuple. Sa femme Lhamo Tso, qui avait obtenu l'asile aux États-Unis en 2012, voyagea à l'étranger pour faire campagne pour lui et devint la voix la plus persistante de l'affaire à l'étranger. Une famille avait été brisée en trois morceaux : un mari dans une prison du Qinghai, une femme sur les estrades de conférences en Amérique et en Inde, des enfants grandissant en exil, et des parents attendant dans un village du Qinghai.
5 juin 2014 : libéré au terme de sa peine — et la libération n'était pas la liberté
Le 5 juin 2014, Dhondup Wangchen fut libéré au terme de sa peine et conduit par la police au domicile d'un proche. Dans un appel téléphonique à son cousin en Suisse, il dit qu'à cet instant tout en lui ressemblait à une mer de larmes, qu'il espérait recouvrer la santé et retrouver sa femme et ses enfants, et il remercia tous ceux qui l'avaient soutenu en prison. « Six ans d'injustice et de jours comptés dans la douleur ont pris fin aujourd'hui », dit sa femme. Mais chaque compte rendu ajouta aussitôt la réserve : la libération n'était pas la liberté. Il fut placé sous étroite surveillance, ses déplacements et ses communications constamment contrôlés, effectivement confiné dans la région de son domicile, ses problèmes de santé nécessitant toujours un traitement qu'il ne pouvait pas librement chercher. Pendant les trois ans et demi qui suivirent, les informations publiques à son sujet sont rares ; les organisations de soutien ne confirmèrent qu'occasionnellement qu'il restait sous surveillance. L'état de ces années a une description précise : la peine prit fin, le traitement, non. Les trois ans de privation des droits politiques couraient sur le papier, et la surveillance courait hors papier, et ensemble ils signifiaient qu'un homme qui avait purgé sa peine ne pouvait toujours pas, sur sa propre terre, parler librement, se déplacer librement ni rejoindre sa femme et ses enfants.
Le détail de ces trois ans et demi est, dans les sources publiques, presque entièrement blanc : où il vivait exactement, comment il subvenait à ses besoins, comment le traitement de son hépatite progressait, combien de fois il fut convoqué pour des entretiens — tout cela ne fait l'objet d'aucune information publique, et est consigné ici comme blanc. Ce blanc mène directement à la fuite : c'est au sein d'une surveillance sans fin visible qu'il résolut de partir.
25 décembre 2017 : le jour de Noël à San Francisco
En 2017, Dhondup Wangchen parvint à échapper à la surveillance et à fuir sa région d'origine, puis la Chine tout entière. L'itinéraire et l'identité de quiconque l'a aidé n'ont jamais été publiés par les organisations de soutien, pour des raisons de sécurité, et cette page ne spécule ni sur l'itinéraire ni ne répète les versions non sourcées qui en circulent. Le 25 décembre 2017, il arriva à San Francisco et retrouva sa femme et les quatre enfants qui avaient reçu l'asile aux États-Unis — la première fois que la famille était au complet depuis l'envoi des enfants à Dharamshala en 2007, dix ans plus tôt. Dans le communiqué de Filming for Tibet, il dit qu'après tant d'années c'était la première fois qu'il goûtait le sentiment de sécurité et de liberté, qu'il remerciait tous ceux qui avaient rendu possible qu'il serre de nouveau sa femme et ses enfants dans ses bras — et qu'il ressentait aussi la douleur d'avoir laissé derrière lui son pays, le Tibet. Le New York Times et d'autres titres rapportèrent la fuite, décrite par ses soutiens comme pénible et risquée. Le 14 février 2018, il témoigna en personne devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, lors de son audition sur le Tibet, racontant l'arrestation, la détention et la fuite ; et le 20 novembre 2018, à New York, il reçut enfin entre ses propres mains le Prix international de la liberté de la presse 2012 du CPJ — le trophée avait attendu six ans un homme qui se trouvait dans une prison du Qinghai lorsqu'il lui fut décerné.
L'autre face des retrouvailles a aussi sa place dans le registre. Il arriva en Amérique à quarante-trois ans, son enfant aîné ayant grandi en exil. Dans son témoignage devant le Congrès, il dit qu'on lui avait refusé la chance d'être le mari, le père et le fils qu'il aurait dû être, et qu'il était tourmenté par la crainte de ne jamais revoir ses parents vieillissants. Ce n'est pas de la rhétorique : ses parents sont restés au Qinghai, et le revers des retrouvailles avec ses enfants est le risque d'un adieu définitif à ses parents. Dans les sources consultées pour cette page, la situation de ses parents après sa fuite — s'ils ont fait l'objet d'interrogatoires ou de pressions — ne fait l'objet d'aucune information publique, et est consignée comme telle.
Réponse internationale et place de cette affaire
Le dossier international de cette affaire est exceptionnellement complet. Amnesty International le tint pour un prisonnier d'opinion et documenta le passage à tabac dans l'hôtel ainsi que la privation de nourriture, d'eau et de sommeil ; Human Rights Watch condamna le remplacement forcé de son avocat ; le Comité pour la protection des journalistes lui décerna son Prix international de la liberté de la presse 2012 ; Reporters sans frontières fit campagne pendant des années ; la Commission Tom Lantos pour les droits humains l'adopta dans le cadre de son projet Defending Freedoms ; et la Commission exécutive du Congrès sur la Chine entendit son propre témoignage en 2018. Le film lui-même fut projeté en secret à des journalistes étrangers à Pékin à l'ouverture des Jeux olympiques de 2008, puis dans des festivals et des lieux consacrés aux droits humains dans le monde entier ; le New York Times le décrivit comme un réquisitoire sans fard contre le gouvernement chinois. La place de cette affaire parmi les cas tibétains d'expression tient à sa pureté : aucune organisation, aucune chaîne de financement, aucune violence, et un chef de séparatisme qui ne pouvait reposer que sur des paroles prononcées par d'autres. Elle est devenue le cas de référence de toutes les discussions ultérieures sur le droit des Tibétains à se raconter eux-mêmes. Les réponses officielles de la Chine à cette affaire, dans les sources consultées, ne sont jamais allées au-delà d'affirmations toutes faites sur un traitement conforme à la loi, et aucune réponse point par point aux allégations de torture, de remplacement forcé de l'avocat ou de procès secret n'a été trouvée.
Situation actuelle et questions toujours sans réponse
Au moment du contrôle de cette page, en octobre 2026, Dhondup Wangchen vit aux États-Unis, réuni à sa femme et à ses enfants et titulaire de l'asile politique, et il continue de s'exprimer de temps à autre sur le Tibet ; cette page ne suit pas ses activités année par année au-delà des informations publiques notées ci-dessus. Les questions sans réponse comprennent : la date et le lieu précis de l'arrestation — les 25, 26 et 28 mars, Tongren et Tongde — sans aucun document officiel disponible pour les trancher ; le compte rendu complet du procès secret et le texte du jugement, sans information publique ; le détail de la détention informelle d'avant-procès à l'hôtel Gonshang au-delà du récit d'Amnesty International, sans deuxième source documentaire ; le dossier médical de son infection à l'hépatite et du retard de traitement, sans information publique ; et la situation actuelle de ses parents et de ses proches au Tibet, sans information publique. Ces questions sont énumérées pour que les lecteurs ultérieurs connaissent la vérité sur ce dossier : même la version la plus complète de cette affaire reste à moitié écrite à l'intérieur d'une boîte noire.
Chronologie complète
- 17 octobre 1974 — Dhondup Wangchen naît dans une famille paysanne tibétaine de la région de Bayan, au Qinghai (son propre témoignage devant le Congrès des États-Unis, 2018).
- 1993 — Il traverse l'Himalaya jusqu'en Inde pour recevoir la bénédiction du dalaï-lama, puis rentre au Tibet.
- 2007 — Lui et le moine Golog Jigme conçoivent un film dans lequel les Tibétains parlent pour eux-mêmes ; au préalable, il envoie sa femme Lhamo Tso et leurs quatre enfants à Dharamshala, en Inde.
- Août 2007 – mars 2008 — Les deux hommes, avec une seule caméra, interviewent 108 Tibétains ; plus de 40 heures de matière sur le dalaï-lama, les Jeux olympiques de Pékin, la migration han et la vie quotidienne.
- Début mars 2008 — Les bandes sont passées clandestinement à l'étranger, à son cousin Gyaljong Tsetrin en Suisse, qui fonde Filming for Tibet pour monter et diffuser le film.
- Fin mars 2008 (date de travail : 26 mars ; les 25 et 28 mars sont également rapportés) — Les deux hommes sont arrêtés dans la région de Tongren/Tongde, au Qinghai ; Wangchen est détenu d'abord dans des lieux informels, dont l'hôtel Gonshang, où Amnesty International relève des coups et la privation de nourriture, d'eau et de sommeil, puis dans le système de détention de Xining, au secret pendant plus de vingt mois.
- Août 2008 — Leaving Fear Behind est projeté en secret à des journalistes étrangers autour de l'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, puis dans le monde entier.
- 15 octobre 2008 — Golog Jigme est libéré après sept mois de détention ; par lui, le monde extérieur apprend ses tortures et que Wangchen reste détenu.
- Avril 2009 — Wangchen est enfin autorisé à rencontrer l'avocat engagé par la famille, Li Dunyong ; Golog Jigme est détenu pour la deuxième fois.
- Juillet 2009 — Li Dunyong est contraint par les autorités de quitter l'affaire ; un autre avocat aurait été menacé ; un avocat officiel est imposé. Human Rights Watch condamne publiquement cette mesure.
- 28 décembre 2009 — Le tribunal populaire intermédiaire de Xining condamne secrètement Wangchen à six ans de prison pour incitation au séparatisme, assortis de trois ans de privation des droits politiques (une date au 11 décembre apparaît dans un rapport ultérieur et est signalée) ; sa famille n'est jamais formellement informée.
- Janvier 2010 — Filming for Tibet confirme qu'il a manqué le délai d'appel parce que l'accès à son avocat lui a été refusé.
- Avril 2010 — Il est transféré dans l'établissement de Xichuan, au Qinghai, et astreint à des travaux, dont la fabrication de briques ; il contracte une hépatite B en prison et, selon les informations, un traitement adéquat lui est refusé.
- 2012 — Le Comité pour la protection des journalistes lui décerne son Prix international de la liberté de la presse alors qu'il est encore emprisonné ; sa femme Lhamo Tso reçoit l'asile aux États-Unis et fait campagne à l'étranger ; Amnesty International lance une nouvelle action urgente au sujet de ses soins médicaux.
- Septembre 2012 — Golog Jigme, détenu pour la troisième fois, échappe à la détention et se cache plus d'un an et demi ; les autorités auraient émis un mandat l'accusant d'un meurtre qu'il nie.
- Mai 2014 — Golog Jigme atteint Dharamshala, en Inde ; en janvier 2015, il reçoit l'asile en Suisse et soumet ensuite un témoignage sur les tortures au Congrès des États-Unis.
- 5 juin 2014 — Wangchen est libéré au terme de sa peine et conduit au domicile d'un proche ; il vit ensuite sous étroite surveillance.
- 25 décembre 2017 — Il quitte clandestinement la Chine et arrive à San Francisco, retrouvant sa femme et ses enfants après dix ans de séparation ; il reçoit l'asile politique aux États-Unis.
- 14 février 2018 — Il témoigne devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, lors de son audition sur le Tibet.
- 20 novembre 2018 — Il reçoit en personne à New York le Prix international de la liberté de la presse 2012 du CPJ.
- Octobre 2026 — Au contrôle de cette page, il vit aux États-Unis ; la situation de ses parents et de ses proches au Tibet ne fait l'objet d'aucune information publique.
Note de vérification
Les faits centraux de cette page — né le 17 octobre 1974 ; le tournage de Leaving Fear Behind avec Golog Jigme et 108 personnes interviewées entre 2007 et 2008 ; sa femme et ses enfants envoyés à l'avance à Dharamshala ; l'arrestation fin mars 2008 ; la longue détention au secret ; l'éviction forcée de son avocat ; la condamnation de décembre 2009 à six ans de prison ; l'hépatite et le travail en prison ; la libération au terme de la peine le 5 juin 2014 ; l'arrivée à San Francisco et les retrouvailles le 25 décembre 2017 ; le témoignage devant le Congrès et la réception en personne du prix du CPJ en 2018 — sont chacun corroborés par au moins deux sources indépendantes, principalement son propre témoignage devant la Commission exécutive du Congrès sur la Chine du 14 février 2018, la déclaration écrite de Golog Jigme devant la même commission en 2016, les actions urgentes et les informations d'Amnesty International, le dossier du prix du Comité pour la protection des journalistes, les informations continues de l'Administration centrale tibétaine et de l'International Campaign for Tibet, ainsi que la couverture de la libération et de la fuite par l'Associated Press et le New York Times. Les principaux différends et choix sont les suivants. Premièrement, l'arrestation : les 25, 26 et 28 mars coexistent dans les sources, tout comme Tongren et Tongde pour le lieu ; le 26 mars est retenu comme date de travail, toutes les variantes étant signalées, et aucune certitude fictive n'est revendiquée. Deuxièmement, la date du jugement : le 28 décembre 2009 est la datation du premier rapport et de la majorité des sources ; la date du 11 décembre figurant dans l'article ultérieur de l'Administration centrale tibétaine sur les retrouvailles la contredit et est signalée. Troisièmement, le nom anglais du chef d'accusation oscille entre incitation au séparatisme, à la scission et à la subversion ; le texte détermine l'infraction chinoise comme l'incitation au séparatisme de l'État, pour les raisons exposées, et les trois ans supplémentaires de privation des droits politiques, énoncés explicitement uniquement dans le récit des retrouvailles de l'Administration centrale tibétaine, sont repris avec leur source nommée. Quatrièmement, la détention d'avant-procès dans un hôtel et les coups reposent sur le récit d'Amnesty International, et le détail des tortures de Golog Jigme sur son propre témoignage devant le Congrès comme source à la première personne ; les deux sont présentés dans les termes de leurs sources. Cinquièmement, le détail de la prison pour femmes pour la dernière partie de la peine est un relais de l'Associated Press d'après Filming for Tibet et est signalé comme relayé. Sixièmement, le détail de sa vie sous surveillance de 2014 à 2017, son itinéraire de fuite et la situation de ses parents sont tous des sujets sans information publique et sont laissés en blanc dans le texte, tels quels. Hiérarchie des preuves : son propre témoignage et celui de Golog Jigme devant le Congrès sont des preuves de première main de premier niveau ; les dossiers des organisations internationales de droits humains et de liberté de la presse sont de deuxième niveau ; les informations du gouvernement en exil et de solidarité sont de troisième niveau. Cette page n'utilise aucune rumeur non sourcée.
Preuves vidéo
Un rassemblement à New York demande la libération de Dhondup Wangchen (RFA, service tibétain)|En tibétain
Notre commentaire
Notre commentaire ne tient qu'aux faits de cette affaire. Premièrement, regardez la structure du chef d'accusation : il fut condamné pour séparatisme, mais les paroles séparatistes n'étaient pas les siennes — elles furent prononcées par 108 Tibétains ordinaires devant sa caméra. Punir celui qui enregistre plutôt que ceux qui parlent est un choix calculé : arrêter 108 nomades et grands-parents serait un scandale, tandis qu'arrêter un paysan avec une caméra peut être présenté comme un cas individuel. Cette arrestation unique annonça à chaque Tibétain que ses paroles n'avaient même pas le droit d'être enregistrées. Deuxièmement, chaque élément que la procédure a exposé dans cette affaire pointe à rebours : battu dans un hôtel avant le procès, le délai d'appel consumé en coupant son avocat, un procès si secret que même son lieu relevait de la conjecture, un jugement jamais notifié à sa famille. Une procédure qui, à chaque étape, empêche un accusé d'exercer ses droits ne dysfonctionne pas ; elle fonctionne exactement comme elle a été conçue. Troisièmement, le sort de Golog Jigme fournit l'autre moitié du tableau : le même film — un homme condamné, l'autre jamais condamné du tout, arrêté et battu, relâché et arrêté de nouveau, et finalement poussé sur une route de fuite. En ces deux hommes, les autorités ont démontré tour à tour les deux formes de traitement, la persécution avec jugement et la persécution sans jugement, ni l'une ni l'autre n'exigeant de preuves. Quatrièmement, les trois ans et demi de surveillance après sa libération montrent que la peine de six ans n'en fut jamais la totalité. La peine réelle fut la décennie d'une famille : une femme comptant les jours sur les estrades de conférences de pays étrangers, des enfants grandissant en exil, des parents dans un village attendant un fils qui ne pouvait pas rentrer. Les retrouvailles de Noël 2017 sont la seule couleur chaude de l'affaire, et elles eurent lieu à San Francisco, non dans l'Amdo — les retrouvailles se payèrent du départ définitif de sa terre natale. Cinquièmement, revenez aux 25 minutes de film. Contre elles, les autorités déployèrent une arrestation de sécurité d'État, un procès secret, six ans de prison et une surveillance transfrontalière ; au bout du compte, le film fut projeté dans le monde entier, son auteur témoigna devant le Congrès des États-Unis et recueillit son prix à New York, et les hommes qui l'interrogèrent ne laissèrent derrière eux même pas leurs noms. Une caméra et 108 visages acceptant d'être vus ont survécu à toute une machine d'État. Voilà pourquoi ils craignent les caméras.
Sources
- Témoignage propre de Dhondup Wangchen : déclaration écrite à l'audition sur le Tibet de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, 14 février 2018 (date et lieu de naissance ; arrivée aux États-Unis le 25 décembre 2017 ; son récit de la chance qui lui fut refusée d'être mari, père et fils).
- Déclaration écrite de Golog Jigme à l'audition sur la torture de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, 2016 (sept mois de détention et de torture en 2008 ; deuxième détention en 2009 ; fuite de détention en septembre 2012 ; arrivée en Inde en mai 2014 ; asile en Suisse en janvier 2015 ; jamais formellement arrêté, inculpé ni jugé).
- Amnesty International : dossier de prisonnier d'opinion et actions urgentes sur Dhondup Wangchen (détention informelle à l'hôtel Gonshang avec coups et privation de nourriture, d'eau et de sommeil ; détention au secret à Xining ; rencontre avec l'avocat Li Dunyong ; travail et hépatite B à Xichuan ; action urgente médicale d'avril 2012).
- Comité pour la protection des journalistes : fiche du Prix international de la liberté de la presse 2012 pour Dhondup Wangchen (cinéaste autodidacte ; disparition après la sortie clandestine des bandes ; lieu de détention appris après la libération de Jigme Gyatso ; condamnation en décembre 2009 à six ans ; appel refusé en janvier 2010 ; famille placée en Inde ; mise à jour consignant sa réception du prix en personne le 20 novembre 2018).
- Administration centrale tibétaine (tibet.net) : rapport de décembre 2009 sur la condamnation (arrestation le 26 mars à Tongren ; jugement le 28 décembre ; centres de détention d'Ershilibu et n° 1 ; remplacement de l'avocat Li Dunyong) et rapport de décembre 2017 sur les retrouvailles (arrivée à San Francisco le 25 décembre ; six ans de prison assortis de trois ans de privation des droits politiques par le tribunal de Xining — datant le jugement au 11 décembre, en contradiction avec le premier rapport, comme signalé).
- Associated Press (diffusée par Shoot Online et d'autres), rapport de juin 2014 sur la libération : libéré le 5 juin à Xining et conduit au domicile d'un proche ; la prison où il a purgé les 17 derniers mois ; ses déclarations et celles de sa femme à la libération.
- New York Times, 28 décembre 2017 (repris par Friends of Tibet et d'autres) : fuite de Chine après trois ans de surveillance depuis la libération ; fuite pénible et risquée ; femme et enfants ayant obtenu l'asile en 2012.
- Reporters sans frontières (archivé via ecoi.net), communiqué de juin 2014 sur la libération : 108 personnes interviewées ; projection clandestine à Pékin à l'ouverture des Jeux olympiques ; hépatite B non traitée en détention ; arrivée de Golog Jigme à Dharamshala et récit de torture.
- Commission Tom Lantos pour les droits humains, fiche du projet Defending Freedoms : Dhondup Wangchen (libération au terme de la peine le 5 juin 2014 ; contexte de la répression de 2008 contre la couverture indépendante).
- International Campaign for Tibet et Free Tibet : matériaux du dossier Golog Jigme (récit de torture sur la chaise de fer ; le mandat d'arrêt pour meurtre de 2012 qu'il nie ; vingt mois de cachette avant la traversée vers l'Inde en mai 2014).